Canon MD215 User Manual

PUB. DIM-844

Einführung10Lernen Sie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes ZubehörKompakt-Netzgerät CA-590E (inkl. Netzkabel)Akku BP-2L5Lithium-Knopfbatterie (CR1616

11Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Taste” in einem Rahmen angegeben (zum Beispiel ).TeilebezeichnungLinke Sei

Einführung12Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Taste” in einem Rahmen angegeben (zum Beispiel ).RückseiteOberse

13 Fernbedienung WL-D85* Mit diesem Modell können keine Standbilder aufgenommen oder wiedergegeben werden. Bitte ignorieren Sie diese Tasten.WIRELES

Einführung14Bildschirmanzeigen Aufnahme von FilmenZoom ( 29), Belichtung ( 45)Aufnahmeprogramm ( 38)Weißabgleich ( 45)Bildeffekt ( 47)LCD-Videoleuc

15BandbetriebBeachten Sie, dass einige der Betriebsarten für Wiedergabe und Suche nur mit der Fernbedienung zur Verfügung stehen (nicht bei allen Mode

16VorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge, wie z.B. das Navigieren im Menü, die ersten Einstellungen usw. beschrieben, um I

17• Sie können auch das Kompakt-Netzgerät benutzen, ohne einen Akku einzulegen.• Wenn das Kompakt-Netzgerät angeschlossen ist, wird kein Akkustrom ver

Vorbereitungen18Einsetzen der SpeicherbatterieDie Speicherbatterie (Lithium-Knopfbatterie CR1616) verhindert, dass die im Camcorder gespeicherten Date

19Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Camcorders, wenn Sie die Tasten betätigen.Sie können den LCD-Bildschirm um 180 Grad d

2EinführungReinigen der VideoköpfeDigitale Camcorder speichern die Videosignale auf das Band in äußerst dünnen Linien (etwa so dünn wie 1/8 eines Haar

Vorbereitungen20Grundlegende Bedienung des CamcordersBetriebsartenDie Betriebsart des Camcorders wird durch die Position des -Schalters bestimmt. In

21Benutzung der MenüsViele der Camcorder-Funktionen können über die Menüs eingestellt werden, die beim Drücken der FUNC.-Taste ( ) erscheinen. Einzelh

Vorbereitungen221 Drücken Sie .2 Wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ), um die Setup-Menüs zu öffnen.3 Wählen Sie ( ) in der linken Spalte

23ErsteinstellungenÄndern der SpracheDie für die Bildschirmanzeige und die Menüs verwendete Sprache kann geändert werden. Die Liste der verfügbaren Sp

Vorbereitungen24Einstellen von Datum und Uhrzeit1 Wählen Sie den Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit. [ MENÜ] [ DATUM/ZEIT-SETUP]

25aufgenommenen Personen den LCD-Monitor einsehen können, während Sie den Sucher benutzen). Dies ist der einzige Fall, bei dem Sie den Sucher und den

Vorbereitungen26Einlegen und Herausnehmen eines BandsVerwenden Sie nur Videokassetten mit dem Zeichen .1 Schieben Sie bis zum Anschlag in Pfeilrich

27VideoIn diesem Kapitel werden Funktionen beschrieben, die mit dem Aufnehemen und Wiedergeben von Filmen in Zusammenhang stehen – vom einfachen Aufne

Video28HINWEISE• Hinweis zur Aufnahmezeit: Durch Änderung des Aufnahmemodus können Sie die Videoqualität und damit auch die zur Verfügung stehende Auf

29Zoomen: Optisches, erweitertes und digitales ZoomDer Camcorder bietet Ihnen drei Zoomarten an: das optische, das erweiterte und das digitale Zoom. S

3Wichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES

Video30 [ MENÜ] [ KAMERA-SETUP] [ZOOM-TYP] gewünschte Option HINWEISE• Der Zoombereich des erweiterten Zooms ändert sich je nach dem Seitenverhä

31Verwendung des ZoomsDrücken Sie den Zoomregler in Richtung W, um auszuzoomen (Weitwinkel). Drücken Sie den Zoomregler in Richtung T, um einzuzoomen

Video32HINWEISE• Wenn Sie den Camcorder aus dem Standby-Modus heraus aktivieren, werden die folgenden Einstellungen automatisch geändert:- Die manuell

33vorwärts) wiedergeben, um so die Stelle zu finden, an der Sie mit der Aufnahme fortfahren möchten.Einfache WiedergabeWiedergeben von Videos1 Während

Video34Richtung für schnelles Vorspulen.4 Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung / , um mit der Wiedergabe zu beginnen.5 Drücken Sie den Joystic

35• Wenn Sie die Lautstärke vollkommen abschalten, ändert sich das Lautstärkesymbol auf .HINWEISE• Sie können Datum und Uhrzeit der Aufnahme anzeigen

Video36 Auffinden des Beginns eines AufnahmedatumsEine Datums-/Zeitzonen-Änderung kann mit der Datum-Suchlauf-Funktion ermittelt werden.Drücken Sie

37Bildschirmanzeigen (Datencode)Der Camcorder speichert einen Datencode, der Datum und Uhrzeit der Aufnahme enthält. Sie können die anzuzeigenden Date

Video38Fortgeschrittene Funktionen: Spezialszenen-AufnahmeprogrammeMit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach Aufna

39[ PROGRAMM-AUTOMATIK]Der Camcorder stellt den Blendenwert und die Verschlusszeit ein.[ STRAND]Verwenden Sie diesen Modus, um an einem sonnigen Stran

4Nur Europäische Union (und EWR).Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/

Video40 Flexible Aufnahmen: Ändern der VerschlusszeitVerwenden Sie das automatische Aufnahmeprogramm, um Funktionen wie den Weißabgleich oder Bildeffe

41verschlechtern, und der Autofokus funktioniert eventuell nicht gut.- Das Bild kann flimmern, wenn mit kurzen Verschlusszeiten aufgenommen wird.- Die

Video42HINWEISENachdem der Countdown begonnen hat, können Sie noch einmal drücken oder den Camcorder ausschalten, um den Selbstauslöser anzuhalten.A

43TonwiedergabemodiAuswählen des TonkanalsSie können den Audiokanal, auf dem eine mit zwei Kanälen aufgenommene Tonaufnahme wiedergegeben wird, wählen

Video44Manuelle FokussiereinstellungBei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei. Nehmen Sie in einem solchen Fal

452 Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung [ZURÜCK], um die Brennweiteneinstellung zu speichern.HINWEISEDer Camcorder schaltet automatisch auf Autof

Video46Optionen Standardeinstellung [ AUTOMATIK] gewünschte Option* * Wenn Sie [ SET] wählen, drücken Sie nicht , sondern fahren Sie stattdessen

47BildeffekteSie können die Bildeffekte verwenden, um die Farbsättigung und den Kontrast zu ändern und so Bilder mit speziellen Farbeffekten aufzunehm

Video48Einstellen [ D.EFFEKT AUS] gewünschte Option* *** Während Sie auswählen, können Sie eine Vorschau des Effekts auf dem Bildschirm sehen.** Das

49Externe AnschlüsseIn diesem Kapitel werden die einzelnen Schritte erläutert, mit denen Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z.B. einen Fernseh

5InhaltsverzeichnisEinführung _______________________________9 Informationen zu dieser Anleitung10 Lernen Sie Ihren Camcorder kennen10 Mitgeliefertes

Externe Anschlüsse50AnschlussdiagrammeSchalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Verbindung herstellen, und schlagen Sie auch in der Bedienungsanleit

51Wiedergabe auf einem FernsehschirmDie Qualität des Wiedergabebilds hängt von dem angeschlossenen Fernsehgerät und dem verwendeten Verbindungstyp ab.

Externe Anschlüsse52ein, und schalten Sie das Gerät in den Aufnahmepausemodus.3 Camcorder: Suchen Sie die zu kopierende Szene auf, und halten Sie die

532 Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie sofort danach .3 Drücken Sie .“NACHVERTON.” und werden angezeigt.4 Drücken Sie , um die Nachvertonu

Externe Anschlüsse54Anschließ en an einen ComputerPC-AnschlussdiagrammAnschließen an einen ComputerDV-Anschluss• Überprüfen Sie Typ und Ausrichtung de

55Übertragen von VideoaufnahmenSie können Aufnahmen an einen Computer übertragen, indem Sie den DV-Anschluss benutzen.Ausrüstung und Systemanforderung

56Zusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabung und Wartung, sowie weitere

57Setup- MenüsKamera-Setup (Erweitertes Zoom, Bildstabilisierung usw.) KAMERA-SETUP1 Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Aufnahmeprogramm auf [

Zusätzliche Informationen58• Die Bildstabilisierung kann nicht ausgeschaltet werden, wenn der Moduswahlschalter auf eingestellt ist.• Wir empfehlen,

59Audio-Setup (Audiomodus, Windschutz usw.) AUDIO-SETUP1 Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Moduswahlschalter auf steht. 2 Diese Option ist

6Video ___________________________________27 Einfaches Aufnehmen27 Videoaufnahme29 Zoomen: Optisches, erweitertes und digitales Zoom31 Schnellstartfun

Zusätzliche Informationen60Display-Setup (LCD-Helligkeit, Sprache usw.) DISPLAY-SETUP1 Die Standardeinstellung ist [ HELL], wenn der Camcorder mit de

61[MARKIERUNGEN]: Sie können ein Gitter oder eine horizontale Linie in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen. Mit Hilfe der Markierungen können Si

Zusätzliche Informationen62Dat/Zeit-SetupDATUM/ZEIT-SETUP[DATUMSFORMAT]: Ändert das Datumsformat für Bildschirmanzeigen.Menüpunkt EinstelloptionenCAME

63Probleme?Falls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, w

Zusätzliche Informationen64 blinkt auf dem Bildschirm.- Der Akku ist erschöpft. Den Akku auswechseln oder laden ( 16). blinkt auf dem Bildschirm.- Ko

65Der Ton ist verzerrt.- Beim Aufnehmen in der Nähe lauter Schallquellen (z.B. Feuerwerk oder Konzerte) können Tonverzerrungen auftreten.Das Sucherbil

Zusätzliche Informationen66 KASSETTE ÜBERPRÜFEN [AUDIOMODUS]- Sie haben versucht, ein Band nachzuvertonen ( 52), das in einem anderen Modus als [ 1

67Weitere HinweiseCamcorder• Tragen Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor. Schließen Sie den LCD-Monitor vorsichtig.• Lassen Sie den Camcorder nicht

Zusätzliche Informationen68und Camcorder beeinträchtigen. Wischen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch ab.• Bei längerer Lagerung (etwa 1 Jahr) ein

69• Gehen Sie vorsichtig mit Kassetten um. Lassen Sie Kassetten nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus, weil sie dadurch b

7InhaltsverzeichnisExterne Anschlüsse ________________________49 Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder50 Anschlussdiagramme51 Wieder

Zusätzliche Informationen70• Wischen Sie die Batterie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um einwandfreien Kontakt zu gewährleisten.AufbewahrungWen

71LCD-Monitor• Reinigen Sie den LCD-Monitor mit einem sauberen, weichen Linsenreinigungstuch.• Bei starken Temperaturschwankungen kann sich Kondensati

Zusätzliche Informationen72Die genaue Zeit, die für die Verdunstung von Wassertröpfchen erforderlich ist, hängt vom jeweiligen Ort und den Wetterverhä

73Allgemeine Informationen* Der BP-2L5 ist nicht als separates optionales Zubehör erhältlich.Systemübersicht (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet untersc

Zusätzliche Informationen74AkkusSollten Sie zusätzliche Akkus benötigen, wählen Sie entweder NB-2LH oder BP-2L14.Akkuladegerät CB-2LWE Verwenden Sie d

75Aufnahme- und Wiedergabezeiten Die in der folgenden Tabelle angegebenen Aufnahme- und Wiedergabezeiten sind Näherungswerte und hängen vom Aufnahmemo

Zusätzliche Informationen76SchulterriemenFür erhöhte Sicherheit und Tragbarkeit können Sie einen Schulterriemen anbringen.Führen Sie die Enden durch d

77MD235/MD216/MD215/MD2051 Wenn zwei Werte angegeben werden, zeigt der erste den Wert bei maximalem Teleobjektiv (T) und der zweite den Wert bei maxim

Zusätzliche Informationen78Objektiv f=2,6–96,2 mm, 1:2,0–5,2, 37x Motorzoom entspricht 35 mm (alle Zahlenangaben sind Näherungswerte)Filme 16:9 (erw

79Kompakt-Netzgerät CA-590EAkku BP-2L5Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Änderungen vorbehal

8Zusätzliche Informationen ___________________56 Anhang: Liste der Menüoptionen56 FUNC. Menü57 Setup-Menüs57 Kamera-Setup (Erweitertes Zoom, Bildstabi

Zusätzliche Informationen80* Nur .6-Sekunden-Datumsautomatik . . . . . . . 61AAkkuLaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Restladungsa

81* Nur .NNacht (Aufnahmeprogramm) . . . . . . . . .39Nachvertonung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Nullstellungs-Speicherfunktion* . . .

PUB. DIM-844 © CANON INC. 2008

9Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon /MD235/MD216/MD215/MD205. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, bevor Sie den Camcorder benutzen, und b