Canon LEGRIA FS200 User Manual

PUB. DII-026Videocamera digital videoManuale di istruzioni

Introduzione10Descr izione gene raleI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera.Accessori e CD-ROM forniti in dotazioneAdattato

Informazioni aggiuntive100Impossibile cancellare una scena.- Potrebbe non essere possibile cancellare scene registrate o modificate mediante un altro

101L’indicatore ON/OFF(CHG) (avvio/carica) lampeggia molto lentamente mentre la videocamera si sta ricaricando.- (un lampeggio a intervalli di 2 seco

Informazioni aggiuntive102Impossibile registrare sulla scheda di memoria.- La scheda di memoria è piena. Cancellate alcune registrazioni in modo da li

103CONNETTI IL CARICATORE COMPATTO- Se la videocamera si trova in modalità ed è collegata al computer, appare questo messaggio quando la videocamera

Informazioni aggiuntive104IMPOS.ELIMINARE ALCUNE FOTO- Le foto protette non possono essere eliminate. Prima di eliminarle, annullatene l’impostazion

105IMPOSSIBILE MODIFICARE- Non è possibile spostare o eliminare scene originali o scene nella lista di riproduzione.IMPOSSIBILE MODIFICARE CONTROLLA

Informazioni aggiuntive106PLAYLIST PIENA IMPOSSIBILE DIVIDERE SCENA- Non è stato possibile suddividere la scena. La lista di riproduzione non può co

107SE LA VIDEOCAMERA É COLLEGATA AL PC NON SCOLLEGARE IL CAVO USB O L’ALIMENTAZIONE IMPOS.SPEGNERE O CAMBIARE MODALITÀ- Quando la videocamera si tro

Informazioni aggiuntive108ERRORE LETTURA DATI- Si è verificato un errore durante la lettura delle registrazioni dalla videocamera.- Verificare che il

109ERRORE CARTA- Si è verificato un problema relativo alla carta. La carta non è caricata correttamente o le dimensioni della carta sono sbagliate. In

11I seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la videocamera.* Nel CD-ROM è incluso il manuale di istruzioni del software (versione ele

Informazioni aggiuntive110NO STAMPA X IMMAGINI- Si è tentato di utilizzare le impostazioni dell’ordine di stampa per stampare X immagini registrate co

111Consigli d’usoVideocameraOsservare i punti seguenti per ottenere le massime prestazioni. • Effettuate una copia di back-up periodica delle registra

Informazioni aggiuntive112nervosismo. In casi estremi, la riproduzione di tali scene può causare malori. In caso di malessere, arrestate immediatament

113originali, apparirà e la durata residua della batteria non verrà visualizzata.Scheda di memoria• Si consiglia di effettuare su un computer il bac

Informazioni aggiuntive114 Batteria a bottone al litio• Non afferrate la batteria con pinzette o altri oggetti metallici perché ciò può dar luogo a co

115PuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido e asciutto. Non utilizzate mai panni trattat

Informazioni aggiuntive116Impiego della videocamera all’esteroAlimentazionePer mezzo dell’adattatore di alimentazione compatto, è possibile alimentare

117incorporata delle videocamere FS22/FS21/FS20. [MUSIC 2] contiene altri brani musicali, diversi da quelli contenuti in [MUSIC 1]. Potete utilizzare

Informazioni aggiuntive118Informazioni aggiuntiveSchema del sistema (La disponibilità varia dipendentemente dall’area)Caricabatteria CG-800ECavo vide

119Pacchi batteriaSe occorrono pacchi batteria supplementari, accertarsi di scegliere BP-808.Se si utilizzano pacchi batteria con il marchio Intellige

Introduzione12Guida alle parti componentiVista da sinistraVista frontaleVista da destraPulsante RESET ( 101)Pulsante VIDEO SNAP (istantanea video) ( 2

Informazioni aggiuntive120Durata di registrazione e riproduzioneI valori di durata di registrazione e di riproduzione indicati nelle tabelle seguenti

121Custodia morbida di trasporto SC-2000Si tratta di una comoda borsa per videocamera provvista di scomparti imbottiti e di ampio spazio per gli acces

Informazioni aggiuntive122LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200Specifiche tecnicheSistemaSistema di registrazione Filmati: SD-VideoCompressione video: MPEG-2Com

123Obiettivo// f=2,6-96,2 mm, F/2,0-5,2, zoom ottico 37xEquivalente 35 mm (tutte le cifre rappresentano valori approssimativi)Filmati 16:9 (zoom avanz

Informazioni aggiuntive124Adattatore di alimentazione compatto CA-570Pacco batteria BP-808I pesi e le dimensioni sono approssimati. Salvo errori od om

125AAEB - Esposizione automatica aforcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69All’estero, utilizzo della videocamera . . . . . . . .

Informazioni aggiuntive126Messa a fuoco automatica (AF): riquadro AF (AiAF a 9 punti/punto centrale) . . . . . 92Messaggi di errore . . . . . . .

127Terminale MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Terminale USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Tramonto (programma di registrazione

CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.comPer assistenza riguardo al software PIXELA fornito, co

13 Vista posterioreVista inferioreVista superiore Sensore del telecomando ( 20)Schermo LCD ( 22)Indicatore ON/OFF(CHG) (accensione/carica) ( 19)Ghiera

Introduzione14Telecomando WL-D88Pulsante START/STOP ( 33)Pulsante FUNC. ( 26, 89)Pulsante MENU ( 27, 91)Pulsante PLAYLIST ( 57)Pulsanti di navigazione

15 Registrazione di filmatiRiproduzione di filmati(durante la riproduzione)Indicazioni sullo schermoModalità operativa ( 24)Programma di registrazione

Introduzione16 Registrazione di immagini fisse Visualizzazione delle immagini fisseZoom ( 35), Esposizione ( 50)Programma di registrazione ( 44, 46)B

17Operazioni memoriaRegistrazione, Interruzione della registrazione, Registrazione, Interruzione della riproduzione, Riproduzione rapida,Riproduzio

18PreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capitolo verranno descritte operazioni essenziali quali la navigazione dei men

197 Quando la videocamera è spenta la ricarica si avvia.• L’indicatore ON/OFF(CHG) comincia a lampeggiare in rosso. L’indicatore si spegnerà quando l

2Introduzion eAvvertimenti importantiATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERI

Preparazione20• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l’eccessivo surriscaldamento non collegate l’adattatore di alimentazione compatto f

21Per usare il telecomando avendo la videocamera di fronte potete ruotare il pannello LCD di 180 gradi.NOTE• Il telecomando potrebbe non funzionare co

Preparazione22Inserite le estremità della tracolla nel sostegno sulla cinghia dell’impugnatura e regolate la lunghezza.Potete anche rimuovere la cingh

23NOTESullo schermo LCD: lo schermo è prodotto con tecniche di costruzione di altissima precisione e consta di oltre il 99,99% di pixel operativi a sp

Preparazione24Modalità operativeLa modalità operativa della videocamera è determinata dal pulsante e dalla posizione della ghiera delle modalità del

25Ruotate la ghiera delle modalità della videocamera su per impostare la modalità . Non dovrete preoccuparvi di nessuna impostazione e potrete gira

Preparazione26Le funzioni che compaiono nella guida del joystick dipendono dalla modalità operativa. La guida del joystick è rimpicciolita per default

27funzionamento aggiuntive che appariranno su schermo (come l’icona , le piccole frecce ecc.).4 Premete per salvare le impostazioni e chiudere il

Preparazione28Impostazione della data e dell’oraPer poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l’ora. La schermata [DATE/T

29 [ MENU] [ IMPOST.SCHERMO]* [LINGUA ]* Lingua desiderata * Quando si imposta la videocamera per la prima volta o dopo un ripristino, tutte le visu

3Conoscere la videocameraChe cosa cambia registrando su una memoria flash?I video e le foto vengono registrati sulla memoria interna (solo / / ) o su

Preparazione30Schede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera è possibile utilizzare le schede di memoria SDHC (SD high capac

312 Fate scivolare il coperchio dell’alloggiamento della scheda di memoria allontanandolo dall’obiettivo e apritelo.3 Inserire la scheda di memoria co

Preparazione32Opzioni// [ MENU] [ MEMORIA OPER.] [INIZIALIZZA] La memoria da inizializzare Metodo di inizializzazione [SI]* [OK] [ MENU] [ ME

33VideoIn questo capitolo trovate informazioni sulle funzioni relative alla ripresa di filmati e sulla registrazione, la riproduzione, le opzioni di m

Video34potrebbe essere motivo di disturbo per le persone vicine. In questi casi, modificate la luminosità dello schermo LCD ( 22, 94).Selezione della

35Ingrandimento: zoom ottico, avanzato e digitaleLa videocamera dispone di tre tipi di zoom: zoom ottico, avanzato e digitale. In modalità tutti e t

Video36Uso dello zoomPer zoomare in allontanamento, fate scorrere la leva dello zoom in direzione di W (grandangolo). Per zoomare in avvicinamento, po

372 Quando desiderate riavviare la registrazione, aprite il pannello LCD.L’indicatore ON/OFF(CHG) tornerà verde e la videocamera sarà pronta per regis

Video384 Premete o per avviare la riproduzione.• La riproduzione viene avviata dalla scena selezionata e continua fino alla fine dell’ultima scena

39riproduzione lenta avviene a 1/8 della velocità normale e la riproduzione rallentata all’indietro a 1/12.Visualizzate la guida del joystick Selezi

4SommarioIntroduzione _____________________________3 Conoscere la videocamera8 Informazioni su questo manuale10 Descrizione generale10 Accessori e CD-

Video40// Filmati Immagini fisseRegistrazioni sulla memoria internaRegistrazioni sulla scheda di memoria2 Selezionate ( ) il supporto (solo //) e il t

41scelta evidenziata dal riquadro di selezione.Selezione dallo schermo calendario1 Aprite lo schermo indice dei filmati.• Da questo schermo indice pot

Video42presi per tempo dalla scena ad intervalli regolari.• Premete ancora per tornare allo schermo indice.2 Selezionate ( ) il punto di avvio della

43interna o sulla scheda di memoria (39).2 Aprite lo schermo di selezione. [ SELEZIONA] [SCENE SINGOLE] o [FOTO SINGOLE]• Si apre lo schermo di s

Video44* Se avete selezionato un’opzione diversa da [UNA SCENA], potete premere per interrompere l’operazione mentre è in corso. Alcune scene, tutta

45• [ FUOCHI ARTIF]- Per evitare il tremolio della videocamera si consiglia di utilizzare un treppiede. Assicuratevi di utilizzare un treppiede spcial

Video46Controllo della velocità dell’otturatore e di altre funzioni durante la registrazioneUtilizzate il programma di esposizione automatica (AE) per

47NOTE[ PRIOR.OTTURAT.]- Quando si imposta la velocità dell’otturatore, la visualizzazione del numero lampeggia se il valore non è appropriato per le

Video48automaticamente alla modalità di pausa di registrazione.• Il riquadro blu diventa nero e indica grosso modo il tempo trascorso. Quando la video

49Manuale di istruzioni/Dati musicali in dotazione. •// Il CD-ROM Disco per Manuale di istruzioni/Dati musicali contiene sia i brani già preinstallati

5SommarioVideo ____________________________________33 Registrazione semplice33 Videoripresa34 Selezione della qualità video (modalità di registrazione

Video50- Modifica della modalità operativa- Attivazione della modalità attesa della videocameraAutoscatto [ MENU] [ IMPOST. VIDEOCAM] [AUTOSCATT

51Correzione automatica della retroilluminazioneQuando la sorgente luminosa dietro ai soggetti è molto forte, potete fare in modo che la videocamera r

Video522 Selezionate ( ) [FUOCO ] e premete .[MF] appare sullo schermo.3 Regolate ( ) la messa a fuoco secondo necessità.• La messa a fuoco viene blo

53acceso. La videocamera conserva le impostazioni personalizzate anche dopo lo spegnimento dell’unità.2 Premete per salvare l’impostazione e chiudere

Video54Effetti digitaliOpzioni Valore predefinito* Solo questi effetti digitali sono disponibili nella modalità .Impostazione [ EF.DIGIT.SPENTO]

55NOTE• Quando si applica una dissolvenza, l’effetto non riguarda soltanto l’immagine ma anche il suono. Quando si applica un effetto, il suono viene

Video56l’impostazione del terminale e il volume delle cuffie. [ MENU] [ IMPOST.SISTEMA] [AV/CUFFIE] [CUFFIE] appare.Nella modalità , regolate i

57IMPORTANTEControllare il livello delle registrazioni audio prima della registrazione con un microfono esterno ( 94).NOTEQuando un microfono esterno

Video58uscire dalla schermata di suddivisione.5 Selezionate ( ) [SI] e premete .• Una barra di progressione comparirà sullo schermo.• Potete annullare

59aprire quello delle scene con istantanee video ( 47).•// Potete selezionare i filmati sulla memoria interna o sulla scheda di memoria ( 39).2 Selezi

658 Modifica della lista di riproduzione: come aggiungere, eliminare o spostare le scene60 / / Copiare delle sceneImmagini fisse ____________________

Video602 Selezionate ( , ) la scena che desiderate spostare.3 Aprite la schermata per spostare le scene. [ SPOSTA]4 Spostate ( , ) il marcatore ara

61Copia di tutta la lista di riproduzione1 Aprite lo schermo indice della lista di riproduzione della memoria interna.Nello schermo indice dei filmati

62Immagini fisseIn questo capitolo trovate indicazioni su come scattare fotografie e sulla cattura, la riproduzione e la stampa di immagini.Scatto di

63Selezione delle dimensioni e della qualità delle fotoLe immagini fisse vengono registrate come file JPG. Come regola generale, selezionate una dimen

Immagini fisse64NOTE• La videocamera conserva l’ultima impostazione utilizzata anche se impostata sulla modalità .• Indicazioni di riferimento per la

65]Rassegna di fotoQuando la ghiera delle modalità della videocamera è impostata su o : 1 Premete .• Anche se la videocamera viene spenta, premendo

Immagini fisse66Funzione di salto immaginiQuando le immagini fisse registrate sono numerose, si potrà scorrerle saltandone 10 o 100 per volta.1 Premet

67IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso contrario, i dati pot

Immagini fisse68Cancellazione di fotoPotete eliminare le immagini fisse che non desiderate conservare.Eliminazione di singole immagini1 Selezionate (

69// Modalità di comando: Scatto continuo ed esposizione a forcellaScattate una serie di foto di soggetti in movimento o registrate la stessa foto con

7Sommario82 Creazione di dischi DVD e DVD di foto84 Come copiare le vostre registrazioni su un videoregistratore esterno85 Trasferimento di foto su un

Immagini fisse70Mentre il pulsante è premuto la videocamera registra una serie di immagini fisse.Premete prima a metà per attivare la messa a fuoco

71Protezione di immagini dallo schermo indiceOpzioni [ PROTEZIONE] Opzione desiderata [SI] [OK] IMPORTANTEInizializzando il supporto di registra

Immagini fisse72interrompere l’operazione mentre è in corso. **Questa fase non è necessaria quando si copia una sola immagine.IMPORTANTEQuando l’indic

73Stampare fotoLa videocamera può essere collegata a qualsiasi stampante compatibile con lo standard PictBridge. Potete contrassegnare anticipatamente

Immagini fisse74non appaia ogni volta che la videocamera viene collegata a una stampante.• La connessione ad una stampante compatibile PictBridge non

75NOTELe opzioni di impostazione di stampa e le impostazioni [STANDARD] variano secondo il modello di stampante. Per ulteriori dettagli consultate il

Immagini fisse76Dopo alcuni secondi, accendete la videocamera ed effettuate nuovamente il collegamento USB.IMPORTANTE• Potrebbe non essere possibile s

77Contrassegno con ordini di stampa per singole immagini1 Aprite lo schermo di selezione delle immagini fisse. [ ORDINE STAMPA] appare sullo scherm

Immagini fisse78stampa, appare [IMP. ORDINE DI STAMPA].3 Selezionate ( , ) [STAMPA] e premete .La stampa si avvia. Al completamento della stampa, i

79Connessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, VCR o computer.Diagrammi di connessioneTermi

Introduzione8Grazie per avere acquistato una Canon LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200*. Prima di utilizzare la videocamera, vi preghiamo di leggere questo ma

Connessioni esterne80Collegare la videocamera ad una TV per vedere i filmati con la famiglia e gli amici. Prima di effettuare il collegamento, imposta

81• Quando i filmati 16:9 vengono riprodotti su apparecchi TV standard di formato 4:3, la TV passerà automaticamente alla modalità panorama se è compa

Connessioni esterne82Salvataggio delle registrazioni senza il computerSe si preferisce salvare le registrazioni senza ricorrere al computer, è possibi

83• // Selezionate prima la memoria da cui desiderate aggiungere le scene o le immagini fisse ( 39).2 Selezionate le scene o le immagini fisse da aggi

Connessioni esterne84Inserite un disco nuovo e chiudete il vassoio portadisco.I dischi creati con questa videocamera e con il masterizzatore DVD posso

85effettuare il collegamento, impostate [AV/CUFFIE] to [ AUDIO VIDEO] ( 96).Registrazione1 Apparecchio esterno: inserite una videocassetta vuota e im

Connessioni esterne86La prima volta che collegate la videocamera al computer sarà necessario anche impostare la funzione di avvio automatico di Camera

87Trasferimento di immagini fisseOpzioni di trasferimento automaticoTutte le immagini fisse designate verranno trasferite sul computer in un unico lot

Connessioni esterne88Ordini di trasferimentoPotete contrassegnare anticipatamente le immagini fisse che volete trasferire al computer come ordini di t

89Informazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi su schermo, consigli sul modo di impiego, manute

9Programmi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene speciali permette, ad esempio, di registrare in ambi

Informazioni aggiuntive90Menu FUNC. (modalità di riproduzione)Modalità di registrazione [ QUALITÀ ALTA 9Mbps], [ STANDARD PLAY 6Mbps], [ LONG PLAY

911Opzione non disponibile dallo schermo indice dei filmati originali.2Opzione disponibile dallo schermo indice dei filmati originali e dallo schermo

Informazioni aggiuntive923// Opzione disponibile solo quando la modalità di scatto è impostata su [ SINGOLA].[STAB. IMM.]: lo stabilizzatore d’immagi

93[ANTIVENTO]: la videocamera riduce automaticamente i rumori di sottofondo causati dal vento durante le registrazioni all’aperto.• Insieme al rumore

Informazioni aggiuntive94Impostazione dello schermo (luminosità dello schermo LCD, lin gua ecc.) IMPOST.SCHERMO[LUMINOSITÀ]: regola la luminosità dell

95[LIVEL.AUDIO]: visualizza l’indicatore del livello audio sullo schermo LCD permettendovi di controllarlo durante le registrazioni.[SCHERMO TV]• Se i

Informazioni aggiuntive96Impostazione del s istema (volume dell’altoparlante, segnale acustico ecc.)IMPOST.SISTEMA[INFO BAT.]: visualizza uno schermo

97[AVVIO RAPIDO]: scegliete se attivare la funzione di avviamento rapido ( 36) quando chiudete il pannello LCD durante una modalità di registrazione e

Informazioni aggiuntive98Prob lemi?Qualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consultate questa sezione. A volte, ciò che si teme

99Se si usa la videocamera a lungo, si surriscalda.- Dopo un uso prolungato, la videocamera potrebbe surriscaldarsi; non si tratta di un malfunzioname