Canon LEGRIA HF M52 User Manual

PUB. DII-0076-000AVideocamera HDManuale di istruzioni

10  Indice Modalità AUTO45 Registrazione semplice45 Videoriprese e scatto di immagini nella modalità AUTO47 Informazioni sulla funzione Smart AUTO49

100  Video[ÿ SCN: Tramonto] Per registrare tramonti con colori profondi e vivaci.[Œ SCN: Bassa luminosità] Per registrare in condizioni di scarsa ill

Video  101NOTE•[ú SCN: Ritratto]/[û SCN: Sport]/[ý SCN: Neve]/[þ SCN: Spiaggia]: durante la riproduzione l’immagine potrebbe non apparire regolarment

102  Video•[š SCN: Subacqueo]/[Ÿ SCN: Pelo d’acqua]:- Utilizzate questi programmi di registrazione quando la videocamera è inserita nella custodia im

Video  103Stabilizzazione avanzata dell’immagineLo stabilizzatore d’immagine riduce il mosso (dovuto al movimento della videocamera) per riprese bell

104  VideoNOTE• Se la videocamera viene mossa eccessivamente, lo stabilizzatore d’immagine potrebbe non riuscire a compensare dovutamente.•Per ripres

Video  1052Premete Y. La scena registrata sulla memoria partirà 3 secondi prima che Y venga premuto.NOTE• Se premete Y senza che siano trascorsi 3 se

106  Video1Premete .2 Attivate il rilevamento del viso.Per selezionare il soggetto principaleSe vi è più di una persona nell’immagine, la videocamera

Video  107Touch & TrackQuando si riprende un gruppo di persone con la funzione di rilevamento del viso, la videocamera rileverà automaticamente c

108  VideoDissolvenzeLa videocamera offre due effetti di transizione professionali per dissolvenza in apertura o dissolvenza in chiusura. Potete sceg

Video  109Impostazione manuale dell’apertura o della velocità dell’otturatore[’ AE programmato] è il programma di registrazione con esposizione autom

Indice  11107 Touch & Track108 Dissolvenze109 Impostazione manuale dell’apertura o della velocità dell’otturatore112 Regolazione manuale dell’esp

110  VideoNOTE•[‚ Priorità otturatore]:- Sullo schermo viene visualizzato solo il denominatore – [‚ 250] indica una velocità dell’otturatore di 1/250

Video  111Indicazioni sulla velocità dell’otturatore e sul valore di aperturaCon una velocità dell’otturatore ridotta potete aggiungere un certo off

112  VideoRegolazione manuale dell’esposizioneA volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoesposti) oppure i soggetti espos

Video  1134 Toccate [X] per bloccare l’esposizione sul valore selezionato.Durante il blocco dell’esposizione, y e il valore di regolazione dell’espos

114  VideoModalità operative:* Toccate [m] (automatico) per rimuovere il limite dal controllo di guadagno automa-tico.**È anche possibile spostare il

Video  1152 Toccate un soggetto che appare all’interno del riquadro <.•Il segno Touch AF (I) lampeggerà e la distanza di messa a fuoco verrà regol

116  VideoTelemacroTelemacro consente alla videocamera di effettuare la messa a fuoco a minore distanza (fino a 40 cm dal soggetto a teleobiettivo ma

Video  117Bilanciamento del biancoLa funzione di bilanciamento del bianco aiuta a riprodurre accuratamente i colori in varie condizioni di luminosità

118  VideoOpzioni ( Valore predefinito)NOTE•Quando selezionate il bilanciamento personalizzato del bianco:-Impostate p > [Zoom digitale] su [j Sp

Video  119Effetti immagineÈ possibile regolare la profondità dei colori, la luminosità, il contrasto e la nitidezza dell’immagine.Modalità operative:

12  Indice162 Copia delle registrazioni su un videoregistratore esterno164 Caricamento in rete di filmati AVCHD171 Caricamento di MP4 e foto in rete

120  VideoAutoscattoModalità operative:*Solo per i filmati.1Premete .2 Attivate l’autoscatto.• < appare sullo schermo.• Ripetete, selezionando [j

Video  121Scene sonore e altre impostazioni audioPotete fare in modo che la videocamera ottimizzi le impostazioni audio del microfono incorporato sel

122  VideoNOTE•Le scene sonore non sono selezionabili nei seguenti casi:- Quando un microfono esterno è collegato alla mini slitta avanzata.- Quando

Video  123Filtro antivento automaticoLa videocamera riduce automaticamente i rumori di sottofondo causati dal vento durante le registrazioni all’aper

124  Video1Premete .2 Regolate l’equalizzatore audio.Opzioni( Valore predefinito)Direzionalità del microfono incorporatoPotete modificare la direzio

Video  125Opzioni ( Valore predefinito)NOTE• Tranne quando utilizzate la funzione mix audio, un microfono esterno avrà la priorità sul microfono inc

126  VideoRegolazione manuale del livello di registrazione audio1 Aprite lo schermo di regolazione manuale del livello di registrazione audio.•L’indi

Video  127NOTE• Quando usate un microfono collegato al terminale MIC, incluso il microfono wireless WM-V1, l’indicatore del livello audio verrà visua

128  Video4 Regolate il volume secondo le esigenze.* È anche possibile spostare il dito lungo la barra [Cuffie].• Ó appare sullo schermo.Per regolare

Video  129Utilizzo della mini slitta avanzataUtilizzando la mini slitta avanzata potete montare sulla videocamera vari accessori opzionali per una mi

Introduzione  13Informazioni su questo manualeGrazie per avere scelto una Canon LEGRIA HF M52. Prima di utilizzare la videocamera, vi preghiamo di le

130  VideoUtilizzo di un microfono esternoDurante registrazioni in ambienti molto silenziosi, il microfono incorporato potrebbe cogliere il rumore de

Video  131Utilizzo del microfono wireless WM-V1Usando il WM-V1 potete registrare in modo affidabile il sonoro anche quando i soggetti sono a una dist

132  Video3 Modificate l’ingresso audio impostandolo su microfono esterno.4Se necessario, attivate e regolate il bilanciamento del mixaggio audio imp

Video  133Utilizzo di una lampada video esternaPer la registrazione di filmati in condizioni di scarsa illuminazione, potete usare il faretto video V

134  Video3 Selezionate il tipo di ingresso audio.•Questo passo non è necessario dopo aver connesso un Microfono wireless WM-V1 opzionale.4 Attivate

Video  1352Premete Y per catturare la scena istantanea video.La videocamera cattura la scena istantanea video per circa 4 secondi (il riquadro blu fu

136  Video2 Selezionate l’impostazione per la cattura di foto.Per catturare foto 1 Riproducete la scena o la storia da cui desiderate catturare la fo

Video  137Suddivisione delle scenePotete suddividere delle scene per tenerne le parti migliori e tagliare il resto in seguito.Modalità operative:1 Ri

138  VideoNOTE• Mentre si compie un avanzamento/inversione di fotogrammi durante la suddivisione di scene, l’intervallo tra i fotogrammi sarà di circ

Immagini fisse  139Immagini fisseConsultate questo capitolo per informazioni su come visualizzare le foto e altre operazioni correlate alle foto.Visu

14  IntroduzioneAutoscattoModalità operative:* Solo per i filmati.1Premete .2 Attivate l’autoscatto.• < appare sullo schermo.• Ripetete, selezion

140  Immagini fisse3 Cercate la foto che desiderate riprodurre.Spostate la leva dello zoom verso T per mostrare 15 foto per pagina; spostatela verso

Immagini fisse  141Funzione di salto immaginiSe avete scattato molte foto, potete facilmente scorrerle utilizzando la barra di scorrimento.1 Toccate

142  Immagini fisse2 Toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riproduzione.3 Eliminate la foto.4Spostate il dito a sinistra/

Immagini fisse  143IMPORTANTE• Fate molta attenzione quando cancellate delle immagini. Le immagini eliminate, infatti, non possono più essere recuper

144  Immagini fissePresentazione collegata ad un audio esterno3Avviate la riproduzione musicale sul lettore esterno. •La riproduzione inizierà dalla

Connessioni esterne  145Connessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, videoregistratori o c

146  Connessioni esterneDiagrammi di connessioneNei seguenti diagrammi di connessione, a sinistra sono indicati i terminali della videocamera e a des

Connessioni esterne  147Collegamento "Video compositoTipo: analogico Qualità: definizione standard Solo uscitaCollegate a una TV standard o a

148  Connessioni esterneNOTE• Alimentate la videocamera con l’adattatore di alimentazione compatto e, solo dopo, collegatela al computer utilizzando

Connessioni esterne  149Riproduzione su schermi TVCollegate la videocamera ad una TV per godervi i filmati con la famiglia e gli amici. Riproducete s

Introduzione  15Conoscere la videocameraAccessori e CD-ROM forniti in dotazioneI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:Ada

150  Connessioni esterneSalvataggio e condivisione delle registrazioniCopia di filmati e foto su una sched a d i memoriaPotete copiare le registrazio

Connessioni esterne  1512 Dopo aver selezionato le scene desiderate, toccate [OK].OpzioniCopia di scene da una storia in base al votoModalità operati

152  Connessioni esterne2 Toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riproduzione.3 Copiate la foto.4Spostate il dito a sinist

Connessioni esterne  153IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In cas

154  Connessioni esterneSalvataggio dei filmati AVCHD (solo Windows)Utilizzate il software VideoBrowser fornito per salvare sul computer le scene reg

Connessioni esterne  155Salvataggio di filmati MP4 e foto (Windows/Mac OS)Con il software ImageBrowser EX fornito in dotazione potete salvare filmati

156  Connessioni esterne6Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.Per gli utenti di Windows , quando appare la finestra Controllo Account Ute

Connessioni esterne  157IMPORTANTE• Quando la videocamera è collegata al computer: - Non aprite il coperchio dell’alloggiamento per scheda di memoria

158  Connessioni esterneNOTE•Con il software VideoBrowser potete anche salvare intere storie dalla galleria. In tal caso, tutte le scene incluse nell

Connessioni esterne  1593 Collegate la videocamera al disco rigido esterno utilizzando l’adattatore USB UA-100 opzionale.Collegamento #-2. Consultate

16  IntroduzioneI seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la videocamera:•CD-ROM PIXELA-Con VideoBrowser potete gestire, editare e r

160  Connessioni esterneNOTE•Inizializzate il disco rigido esterno (A 161) quando lo utilizzate per la prima volta con questa videocamera.•Non è poss

Connessioni esterne  1616 Al termine della riproduzione, assicuratevi di interrompere opportunamente il collegamento al disco rigido esterno prima di

162  Connessioni esterne3 Collegate la videocamera al disco rigido esterno utilizzando l’adattatore USB UA-100 opzionale.Collegamento #-2. Consultate

Connessioni esterne  163Ad alta definizioneUsando il cavo USB fornito, collegate la videocamera a videoregistratori Blu-ray o altri videoregistratori

164  Connessioni esterneCollegamentoCollegate la videocamera al videoregistratore con la connessione " o ,. Consultate Diagrammi di connessione

Connessioni esterne  165InstallazioneInstallate il software prima di collegare la videocamera al computer per la prima volta. Facendo riferimento all

166  Connessioni esterne6 Toccate [START] per convertire le scene.• Prima di toccare [START], potete toccare [Ò] per decorare i filmati SD convertiti

Connessioni esterne  167Conversione di scene alla definizione standard da una storia in base al votoModalità operative:1 Aprire la galleria e portate

168  Connessioni esterne3 VideoBrowser si avvierà automaticamente. Fate clic sull’icona di YouTube nel pannello del menu e seguite le istruzioni del

Connessioni esterne  169Modalità operative:1Inserite la scheda Eye-Fi nell’alloggiamento della scheda di memoria e assicuratevi che sulla scheda di m

Introduzione  17Denominazione delle parti1 Pulsante VIDEO SNAP (istantanee video) (A 74)2 Pulsante HOME (home) (A 27)3 Pulsante U (videocamera/ripro

170  Connessioni esterneNOTE•In base alla quantità di dati da caricare e alle condizioni di connessione wireless della rete, il caricamento dei file

Connessioni esterne  171Caricamento di MP4 e foto in reteCon il software ImageBrowser EX fornito, potete caricare le vostre registrazioni dal compute

172  Funzioni Wi-FiFunzioni Wi-FiQuesto capitolo contiene informazioni su come utilizzare le funzioni Wi-Fi, ad esempio come configurare la rete per

Funzioni Wi-Fi  173NOTE•Durante l’utilizzo delle funzioni Wi-Fi, la funzione di spegnimento automatico della videocamera verrà disattivata.Connession

174  Funzioni Wi-FiConnessione a una rete Wi-FiLa connessione wireless a una rete Wi-Fi da un punto di accesso (router wireless) è comunemente defini

Funzioni Wi-Fi  175• Quando utilizzate le funzioni Wi-Fi della videocamera, fate attenzione a non coprirne la parte destra con la mano o altri oggett

176  Funzioni Wi-Fi2 Configurate un nuovo punto di connessione.* Per sostituire le impostazioni di un punto di connessione già esistente toccate [Mod

Funzioni Wi-Fi  1777Salvate le impostazioni del punto di connessione.* Dopo avere toccato [OK], potrete rivedere le impostazioni di rete. Toccate [Co

178  Funzioni Wi-Fi2 Configurate un nuovo punto di connessione.* Per sostituire le impostazioni di un punto di connessione già esistente toccate [Mod

Funzioni Wi-Fi  1796 Scegliete se fare un test delle impostazioni.• Toccando [Controllare config. corrente] potete controllare le impostazioni di ret

18  IntroduzioneAj Altoparlante (A 56)Ak Leva dello zoom (A 50)Al Mini slitta avanzata (A 129)Sq Indicatore ACCESS (accesso) (A 45)Sa Pulsante POWER

180  Funzioni Wi-FiTrasferimento di file su un computer o un server FTPPotete trasferire le registrazioni in wireless e direttamente su un computer s

Funzioni Wi-Fi  181Impostazione della destinazione dei file da trasferire (computer Windows)1 Alimentate la videocamera con l’adattatore di alimentaz

182  Funzioni Wi-FiImpostazione della destinazione dei file da trasferire (server FTP)1Impostate la videocamera in modalità di riproduzione e poi pre

Funzioni Wi-Fi  1833 Toccate [ Wi-Fi] e poi [Trasferisci file].Se il coperchio dell’alloggiamento è aperto, l’opzione non sarà disponibile. Assicurat

184  Funzioni Wi-FiNOTE• I filmati AVCHD trasferiti con Network Utility verranno salvati nella cartella Video sul computer per default. Avviando Vide

Funzioni Wi-Fi  185Requisiti generali• Un computer connesso correttamente a un rete e con il software Network Utility fornito correttamente installat

186  Funzioni Wi-FiCaricamento di video con un dispositivo iOSPotete collegare la videocamera a un dispositivo iOS* per caricare le vostre registrazi

Funzioni Wi-Fi  1873 Digitate i dettagli relativi alla connessione.* Selezionando [Aperta], potete scegliere [Senza crittografia] o [WEP]. Seleziona

188  Funzioni Wi-FiCaricamento di video1 Videocamera: impostate la videocamera in modalità di riproduzione e poi premete .2 Videocamera: selezionate

Funzioni Wi-Fi  189Riproduzione in wireless da un dispositivo DLNA Se la vostra rete domestica dispone di un lettore DLNA, ad esempio una HDTV, pote

Introduzione  19Sf Terminale DC IN (A 20)Sg Alloggiamento batteria (A 20)Sh Numero di serieSj Attacco per treppiede (A 237)SfSgShSjVista inferioreVis

190  Funzioni Wi-Fi3 Videocamera: toccate il punto di connessione desiderato e poi [OK].4 Lettori digitali DLNA: tra quelli elencati, selezionate il

Funzioni Wi-Fi  191NOTE•A seconda delle impostazioni e della potenza del router wireless, la riproduzione potrebbe non essere fluida. In tal caso, pr

192  Funzioni Wi-FiGlossarioNel seguente glossario trovate i termini fondamentali che compaiono più di frequente in questo capitolo. Anche nella docu

Informazioni aggiuntive  193Informazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi su schermo, consigli

194  Informazioni aggiuntive[< Fuoco] [D] (messa a fuoco manuale): attivate o disattivate, toccate il riquadro AF– 114[y Esposizione] [n] (espos

Informazioni aggiuntive  1951L’impostazione di default è “attivata” con la modalità e “disattivata” con le altre modalità camcorder.2Alcune opzioni

196  Informazioni aggiuntiveNella galleria:* Operazione non valida per le due storie preesistenti, [Non ordinate] e [Istantan. video].Pannello [Modif

Informazioni aggiuntive  197Menu [ Altre impostazioni]Quando la videocamera è nella modalità non sarà possibile accedere al menu p.p Impostazione

198  Informazioni aggiuntive1Opzione disponibile solo per la registrazione di filmati.2Opzione disponibile solo quando il microfono surround SM-V1 op

Informazioni aggiuntive  199[Modalità AF]: selezionate la velocità della messa a fuoco automatica.•Con [= Instant AF] la messa a fuoco automatica si

2 IntroduzioneAvvertimenti importantiAVVISO SUL COPYRIGHT:Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei

20  PreparazionePreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capitolo vengono descritte operazioni essenziali quali l’utiliz

200  Informazioni aggiuntive[Attenuatore microfono]: aiuta a prevenire distorsioni dell’audio. Si può utilizzare se si usa un microfono esterno o se

Informazioni aggiuntive  201s / Impostazione della riproduzione* Opzione disponibile solo per i filmati AVCHD.[Codice dati]: visualizza la data e/o

202  Informazioni aggiuntiver Impostazione di collegamenti e registrazioniVoce del menu Opzioni di impostazioney A[Supporto reg. per video][&] (m

Informazioni aggiuntive  2031Opzione non disponibile nella modalità .2Opzione disponibile solo per i filmati AVCHD.3Unica opzione disponibilie quand

204  Informazioni aggiuntive[Numerazione file]: selezionate il metodo di numerazione dei file da utilizzare su una nuova scheda di memoria. Le foto e

Informazioni aggiuntive  205[Volume] Altoparlanti:, Ú––56Cuffie:, Ö127[Suonerie di avviso] [÷ Volume alto], [ø Volume basso], [j Spento] –[

206  Informazioni aggiuntive1Opzione non disponibile nella modalità .2Opzione disponibile solo dopo avere collegato alla videocamera un disco rigido

Informazioni aggiuntive  207[Retroilluminazione]: imposta lo schermo su uno dei tre livelli di luminosità. Potete usare questa impostazione per rende

208  Informazioni aggiuntive[Risparmio energetico]: controlla le impostazioni di spegnimento automatico della videocamera. [Spegnimento automatico]:

Informazioni aggiuntive  209[Controllo HDMI]: attiva la funzione HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Quando collegate la videocamera ad una HDTV

Preparazione  215 La ricarica si avvierà quando la videocamera viene spenta.• Se la videocamera è accesa, con lo spegnimento si arresterà anche l’ind

210  Informazioni aggiuntiveAppendice: Indicazioni sullo schermo e icone Registrazione di filmati (con Creatore storia)1 Pulsante di controllo [FUNC.

Informazioni aggiuntive  211Registrazione di filmati Modalità manuale Modalità cinemaAh Programma di registrazione (A 99)Aj Esposizione manuale (A 1

212  Informazioni aggiuntive Riproduzione di filmati (durante la riproduzione)Filmati AVCHD:Filmati MP4:Fg Ingresso dell’audio esterno (A 86)Fh Comun

Informazioni aggiuntive  213 Visualizzazione delle fotoGd Pulsante di controllo [Modifica]: aprite il pannello Modifica (A 196)Gf Foto attuale / Nume

214  Informazioni aggiuntiveProblemi?7 Operazioni memoriaÜRegistrazione, ÛPausa di registrazione, ÐRiproduzione, ÝPPausa di riproduzione, ×Riproduzio

Informazioni aggiuntive  215Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consultate questa sezione. A volte

216  Informazioni aggiuntiveImpossibile caricare il pacco batteria.- Assicuratevi che la videocamera sia spenta così che la carica possa cominciare.-

Informazioni aggiuntive  217Quando un soggetto passa velocemente davanti all’obiettivo, l’immagine appare leggermente distorta.- Questo è un fenomeno

218  Informazioni aggiuntiveQuando si riproducono scene/presentazioni con sottofondo musicale, il brano non viene riprodotto correttamente.- Può succ

Informazioni aggiuntive  219* si accende in rosso.- Si è verificato un errore relativo alla scheda di memoria. Spegnete la videocamera. Rimuovete e r

22  PreparazioneIMPORTANTE• Prima di collegare o scollegare l’adattatore di alimentazione compatto, ricordatevi di spegnere la videocamera. Dopo aver

220  Informazioni aggiuntiveSullo schermo appaiono disturbi video.- Tenete la videocamera a dovuta distanza da dispositivi che emettono forti campi e

Informazioni aggiuntive  221Il telecomando opzionale WL-D89 non funziona.- Impostate q> [Telecomando wireless] su [Acceso].- Sostituite la batteri

222  Informazioni aggiuntiveIl computer non riconosce la videocamera nonostante questa sia collegata correttamente.- Scollegate il cavo USB e spegnet

Informazioni aggiuntive  223La connessione wireless si è interrotta durante il trasferimento dei file.- Nella destinazione del trasferimento potrebbe

224  Informazioni aggiuntiveControllare la scheda- Impossibile accedere alla scheda di memoria. Controllate la scheda di memoria e assicuratevi che s

Informazioni aggiuntive  225Eseguire back-up delle registrazioni regolarmente- Questo messaggio potrebbe apparire quando si accende la videocamera. I

226  Informazioni aggiuntiveImpossibile dividere scena. Inizializzare usando solo la videocamera.- Non è stato possibile suddividere la scena perché

Informazioni aggiuntive  227Impossibile riprodurre- Si è verificato un problema relativo alla memoria. Se questo messaggio appare spesso senza una ra

228  Informazioni aggiuntiveNon ci sono scene con il voto selezionato- Nessuna scena è stata ancora votata. Assegnate un voto a piacimento alle scene

Informazioni aggiuntive  229Questa scheda contiene scene. Canc. tutte scene per us. regist. relay- Salvate i filmati (A 153) se necessario ed elimi

Preparazione  23Preparazione degli accessoriCinghia dell’impugnatura e tracollaSerraggio della cinghia dell’impugnatura.Regolatela in modo che sia po

230  Informazioni aggiuntiveElenco dei messaggi per la lampada video opzionaleSchermo LCD oscurato Regolare luminosità con opzione [Retroilluminazi

Informazioni aggiuntive  231Elenco dei messaggi sul collegamento con un disco rigido esternoElenco dei messaggi sulle funzioni Wi-FiElimina rapidamen

232  Informazioni aggiuntiveErrore Wi-Fi. Metodo di autenticazione incorretto.- Assicuratevi che videocamera e router wireless siano configurati co

Informazioni aggiuntive  233Impossibile connettersi al server FTP- Assicuratevi che per videocamera e server FTP sia configurato lo stesso indirizzo

234  Informazioni aggiuntiveImpossibile trovare il computer configurato (Network Utility)- Accendete il computer su cui è installato il software Netw

Informazioni aggiuntive  235Si è verificato un errore nella comunicaz. con il computer (Network Utility) Rilevati più punti d’accesso. Provare ad e

236  Informazioni aggiuntiveConsigli d’usoPrecauzioni per l’utilizzoVideocameraOsservare i punti seguenti per ottenere le massime prestazioni. • Salv

Informazioni aggiuntive  237•Non utilizzate o riponete la videocamera in luoghi polverosi o sabbiosi. La videocamera non è impermeabile; evitate il c

238  Informazioni aggiuntivePacco batteria•Terminali sporchi possono compromettere il contatto tra il pacco batteria e la videocamera. I terminali va

Informazioni aggiuntive  239Utilizzo di pacchi batteria non di marca Canon•Per la vostra sicurezza, i pacchi batteria che non sono Canon originali no

24  PreparazionePer attaccare un cinturino opzionaleInserire il cinturino da polso nel gancio posteriore della videocamera, regolare la lunghezza e f

240  Informazioni aggiuntiveBatteria al litio ricaricabile incorporataLa videocamera è provvista di una batteria al litio ricaricabile incorporata la

Informazioni aggiuntive  241Manutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido

242  Informazioni aggiuntivePer evitare la condensa•Non esponete la videocamera a sbalzi di temperatura improvvisi o estremi.•Rimuovete la scheda di

Informazioni aggiuntive  243Informazioni aggiuntiveAccessori* In dotazione con la videocamera, non disponibile come accessorio opzionale. (La disponi

244  Informazioni aggiuntiveNOTE• Gli accessori compatibili con la slitta per accessori avanzata non pos-sono essere montati su questa videocamera. P

Informazioni aggiuntive  2455 Caricabatteria CG-700Per caricare i pacchi batteria fate uso dell’apposito caricabatterie.Durata di carica, registrazio

246  Informazioni aggiuntiveRegistrazione di filmati AVCHD usando la memoria internaRegistrazione di filmati AVCHD usando una scheda di memoria* Dura

Informazioni aggiuntive  2477 Teleconvertitore TL-H43Questo teleconvertitore aumenta la lunghezza focale dell’obiettivo della videocamera di un fatto

248  Informazioni aggiuntiveAg Microfono direttivo stereo DM-100Questo microfono ad alta sensibilità e superdirezionale si monta sulla mini slitta av

Informazioni aggiuntive  249Ak Adattatore USB UA-100Permette di collegare alla videocamera un disco rigido esterno e altri dispositivi di memoria tra

250  Informazioni aggiuntiveSpecifiche tecnicheLEGRIA HF M52 — I valori sono espressi con cifre approssimative.Sistema• Sistema di registrazioneFilm

Informazioni aggiuntive  251• Schermo LCD a sfioramento: ampiezza 7,51 cm, colore TFT, 230.000 dot, funzionamento a sfioramento• Microfono: microfon

252  Informazioni aggiuntiveWi-Fi• Standard: conforme al protocollo IEEE 802.11b/g/n• Frequenza: 2,4 GHz• Canali supportati: 1 - 13• Metodi crittogra

Informazioni aggiuntive  253Adattatore di alimentazione compatto CA-110E• Alimentazione: 100 – 240 V CA, 50/60 Hz• Uscita nominale/consumo: 5,3 V CC,

254  Informazioni aggiuntiveFile musicaliLe specifiche dei file musicali compatibili con la videocamera sono le seguenti:Codifica audio: PCM lineareC

Informazioni aggiuntive  255IndiceAAll’estero, utilizzo della videocamera . . . . . . . . . . . . . .242Attenuatore del microfono . . . . . . 200A

256  Informazioni aggiuntiveMarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . .27Menu per altre impostazi

Informazioni aggiuntive  257Selezione delle indicazioni sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Selezione dello schermo indice . . .

© 2012 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DII-0076-000AWebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amst

28  Preparazione• [ Funzioni principali] - Contiene le funzioni comunemente utilizzate per le riprese, per esempio messa a fuoco ed esposizione. Dis

Preparazione  29Pannello [Funzioni principali]Modalità operative:* Nella modalità l’accesso alle funzioni è limitato.Il pannello [ Funzioni princi

3UTILIZZO: PAESILEGRIA HF M52 soddisfa (in data gennaio 2012) le norme relative ai segnali radio dei paesi elencati qui di seguito. Per maggiori dett

32  PreparazioneOra impostate lo standard di registrazione. Lo standard di registrazione determina il tipo di dati in cui verranno registrati i filma

Preparazione  33RiproduzionePremete il pulsante T (videocamera/avvio) per passare dalla modalità videocamera (registrazione) a quella di riproduzione

34  PreparazioneImpostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraPer poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l’o

Preparazione  35Modifica della linguaLa lingua predefinita per la videocamera è l’inglese. Potete impostarla su una delle altre 27 lingue.Modalità op

36  PreparazioneModifica del fuso orarioCambiate il fuso orario in base alla zona in cui vi trovate. L’impostazione predefinita è Parigi.Modalità ope

Preparazione  37Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera si possono utilizzare i seguen

38  PreparazioneSistemi operativi compatibili con le schede di memoria SDXCIMPORTANTE• Se utilizzate una scheda di memoria SDXC con un computer con s

Preparazione  39Inserimento e rimozione della scheda di memoriaLe schede di memoria devono essere inizializzate (A 41) prima di poter essere utilizza

4 Riconoscimento dei marchi di fabbrica• I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o

40  PreparazioneSelezione della memoria (interna/scheda) per le registrazioniPotete scegliere se registrare i filmati e le foto sulla memoria interna

Preparazione  413Attivate la registrazione relay. * Il tempo approssimativo disponibile per la registrazione comprenderà ora lo spazio combinato dell

42  Preparazione3 Inizializzate la memoria.1Toccate questa opzione se desiderate cancellare fisicamente tutti i dati piuttosto che azzerare la tabell

Preparazione  43Utilizzo del telecomando opzionaleCon il telecomando WL-D89 opzionale potete far funzionare la videocamera da lontano, ad esempio qua

44  PreparazionePulsanti del telecomandoNOTE• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente qualora il corrispondente sensore situato sulla vi

Modalità AUTO  45Modalità AUTOIn questo capitolo trovate informazioni su come registrare facilmente video e foto nella modalità e su come utilizzar

46  Modalità AUTO2Premete .Per cambiare il lo standard di registrazione consultate Registrazione (A 31).3 Impostate la videocamera sulla modalità .P

Modalità AUTO  47Informazioni sulla modalità AUTO• Nella modalità sono disponibili solo le seguenti funzioni.- Zoom (A 50).-Quick Start (avvio rapi

48  Modalità AUTOIcone Smart AUTO* L’icona tra parentesi appare durante la retroilluminazione.Sfondo (colore dell’icona)Luminoso*(grigio)Cielo blu*

Modalità AUTO  49IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso contr

5Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioniFunzioni Wi-Fi (A 172)Selezione scena sonora (A 121)Godetevi la libertà che le funzioni Wi-Fi vi offr

50  Modalità AUTONOTE• La modalità di risparmio energetico: se q > [Risparmio energetico] > [Spegnimento automatico] è impostato su [i Acceso],

Modalità AUTO  51Uso della leva della zoomPer zoomare in allontanamento, fate scorrere la leva dello zoom verso T (grandangolo). Per zoomare in avvic

52  Modalità AUTONOTE• Mantenetevi a circa 1 m dal soggetto. A grandangolo massimo, la distanza di messa a fuoco minima è di 1 cm. Utilizzando telema

Modalità AUTO  53IMPORTANTE•Non scollegate la sorgente di alimentazione durante la modalità di attesa (mentre l’indicatore ON/OFF (CHG) è arancione).

54  VideoVideoIn questo capitolo trovate informazioni sui filmati, incluse la riproduzione, riprese avanzate mediante Creatore storia e altre funzion

Video  553 Cercate la scena che desiderate riprodurre. Spostate la leva dello zoom verso T per mostrare 15 scene per pagina; spostatela verso S per m

56  VideoDurante la riproduzione:Regolazione del volume per i filmati AVCHD1Durante la riproduzione, toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti d

Video  57Regolazione del volume per i filmati MP41 Durante la riproduzione, toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riprodu

58  VideoNOTE•A seconda delle condizioni di registrazione, durante la riproduzione potrebbero verificarsi brevi interruzioni di immagine o sonoro.•Du

Video  59Schermo [Selezione indice]: Selezione del contenuto da riprodurreDallo schermo [G Selezione indice] potete selezionare il contenuto da ripro

6 Smart AUTO (A 47)Smart AUTO seleziona automaticamente la migliore modalità scena per la scena che si vuole riprendere. Il risultato è una registraz

60  VideoOpzioniNOTE• Le modalità di riproduzione veloce/lenta non sono disponibili per le scene convertite in definizione standard. Le scene nello s

Video  61Eliminazione di scene e storiePotete cancellare le scene e le storie che non desiderate più conservare. L’eliminazione di alcune scene perme

62  Video2 Eliminate le scene.* Quando selezionate [Seleziona], osservate la procedura seguente per selezionare le singole scene da eliminare prima d

Video  632 Nello schermo [Elenco scene], spostate il dito verso l’alto/il basso per selezionare la scena da eliminare.3 Toccate l’icona [ ] arancione

64  Video4 Eliminate tutte le scene applicabili.* Toccate [Stop] per interrompere l’operazione mentre è in corso. Alcune scene, tuttavia, potrebbero

Video  65IMPORTANTE• Fate molta attenzione quando eliminate le registrazioni. Una volta cancellate, le scene non potranno più essere recuperate.• Eli

66  VideoSelezione del punto di avvio della riproduzioneQuando una scena è particolarmente lunga, potete scegliere di avviarne la riproduzione da un

Video  673 Toccate il fotogramma desiderato nella barra dei segmenti per iniziare a riprodurre la scena da quel punto. Per modificare l’intervallo tr

68  VideoIndicazioni su schermo e codice datiPer ogni scena o immagine fisse registrata, la videocamera conserva un codice dati. Per i filmati AVCHD,

Video  69Storie video e stile cinematograficoUtilizzo di Creatore storia per creare storie avvincentiCreatore storia è un’utile funzione che offre su

70  Video5 Toccate [A schermata registrazione].Comparirà una schermata di conferma con il tema selezionato, la scena della storia (categoria), dei su

Video  71Per selezionare una scena storia (categoria) differente1Toccate [ë] (titolo della scena della storia incluso) in basso sullo schermo.2 Spost

72  Video7 Toccate [A schermata registrazione] e poi premete Y per registrare una scena tra quelle selezionate per la storia. Modalità cinema e fltri

Video  73Opzioni ( Valore predefinito)La videocamera offre 7 filtri cine-matografici. Selezionate il filtro desiderato per vedere in anteprima l’eff

74  VideoIstantanee videoRegistrate una serie di brevi scene. Quindi riproducete le scene con istantanee video con la vostra musica preferita (A 84)

Video  75Decorazione: Aggiunta di un tocco personaleAggiungete un nuovo livello di divertimento alle vostre scene decorandole. Potete aggiungere graf

76  Video4 Toccate [X] per chiudere la schermata delle decorazioni. ! Tela - L’area in cui disegnare e vedere all’opera le decorazioni." Barra d

Video  772 Selezionate la penna o il timbro desiderati da [Strumenti].3 Selezionate bianco o nero da [Colori].Altrimenti potete toccare [Ö] e selezio

78  Video3 Selezionate le impostazioni di testo desiderate e toccate [K]. • Toccate [ ] (testo bianco su sfondo scuro), [ ] (testo bianco) o [ ] (tes

Video  79Per utilizzare la funzione Chroma Key1 Aprite lo schermo [Seleziona immagine] della funzione mix di immagini (A 78).2 Toccate [+] o [-] per

80  VideoNOTE•L’inizializzazione di una memoria cancellerà tutte le tele di disegno [Penne e timbri] e file di immagini previamente salvati. (I riqua

Video  811 Aprite la galleria.! Aprite lo schermo [G Selezione indice] (A 59)." Spostate il dito verso destra o verso sinistra per selezionare u

Video  851Premete .2 Aprite la galleria o lo schermo indice [ Video].3 Premete .4 Selezionate il brano musicale. 5 Regolate il bilanciamento di mixa

86  VideoPer regolare il bilanciamento del sottofondo musicale durante la riproduzione1Durante la riproduzione, toccate lo schermo per visualizzare i

Video  876 Regolate l’ingresso audio secondo necessità.• Avviate la riproduzione della musica sul lettore esterno e regolatene il volume seguendo le

88  VideoNOTE•Inizializzando una scheda di memoria, i file musicali eventualmente trasferiti sulla scheda verranno cancellati in via definitiva. (I f

Video  891 Aprite l’elenco delle scene della storia che contiene le scene da copiare o spostare.2 Nello schermo [Elenco scene], spostate il dito vers

Indice  9 Introduzione5Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioni13 Informazioni su questo manuale15 Conoscere la videocamera15 Accessori e CD-R

90  VideoSelezione di un’immagine di anteprima della storiaInizialmente l’immagine utilizzata come anteprima della storia è anche il primo fotogramma

Video  91Modifica del titolo di una storiaQuando create una storia, come titolo della storia sarà utilizzata la data corrente, ma è possibile modific

92  Video5 Toccate [OK] > [K] > [K] per tornare alla galleria.NOTE•Per inserire i caratteri si consiglia di utilizzare il pennino fornito in do

Video  93Funzioni avanzateRegistrazione nella modalità manualeQuando la videocamera è impostata sulla modalità , avete completo accesso ai menu e po

94  VideoIMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso contrario, si

Video  95NOTE• Dei filmati MP4 non sarà possibile vedere l’ultimo se dopo la registrazione è stata eseguita un’operazione come, ad esempio, aprire un

96  VideoNOTE•Non è possibile salvare su dischi AVCHD i filmati registrati in modalità MXP. Utilizzate un registratore Blu-ray esterno per copiare i

Video  97Tempi approssimati di registrazione Valore predefinitoI filmati AVCHD in modalità MXP sono registrati con una risoluzione di 1920 x 1080. I

98  VideoSelezione della velocità dei fotogrammiPotete modificare la velocità dei fotogrammi (il numero di fotogrammi registrati al secondo) per vari

Video  99Programmi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene speciali permette, ad esempio, di registrar