Canon MVX250I User Manual Page 1

© CANON INC. 2004 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1204. Kytke videokamera tulostimeen liitäntäkaapelilla.• tulee näkyviin ja muuttuu , tai , kun tulostin on liitettyvideokameraan oikein. (Ei näy vide

121SuSuoratulostus❍ Tulostuksen peruuttaminenPaina SET-valintakiekkoa tulostuksen aikana. Näyttöön tulee vahvistusikkuna.Valitse [OK] ja paina SET-val

122Tulostusasetusten valitseminenKopioiden määrän valintatapa on sama kaikissa tulostimissa. Muut tulostusasetuksetvaihtelevat tulostimen mallin mukaa

Tulostustyylin asettaminen❍ Tulostusasetusten vaihtoehdot ja [DEFAULT/OLETUS]-asetukset riippuvattulostimen mallista. Katso lisätietoja tulostimen käy

124Tulostusominaisuuksien asettaminen (Image Optimise)Tämä toiminto tuottaa laadukkaita kuvia videokameran tallennustietoja hyväksikäyttäen.1. Valitse

125SuSuoratulostus1. Valitse SET-valintakiekolla tulostusasetustenvalikossa [STYLE/TYYLI] ja paina valintakiekkoa.2. Varmista, että valittuna on (pap

1261. Valitse SET-valintakiekolla tulostusasetustenvalikossa [STYLE/TYYLI] ja paina valintakiekkoa.Kuvatyylin valitseminen2. Varmista, että valittuna

127SuoratulostusSuRajausasetuksetAseta tulostustyyli ennen rajausasetuksia.1. Valitse SET-valintakiekolla tulostusasetustenvalikossa [TRIMMING/RAJAUS]

128Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksillaVoit valita tulostettavat stillkuvat ja tulostettavien kopioiden lukumäärän.Tulostusjärjestysasetukset tuk

129SuSuoratulostusKaikkien tulostusjärjestysten poistaminen1. Avaa valikko ja valitse [CARD OPERATIONS / KORTTITOIMINNOT].2. Valitse [ PRINT ORDERS AL

Digital Video Software

Digital Video Software Ohjelmiston asennusDigital Video Software Videokameran kytkeminen tietokoneeseenDigital Video SoftwareZoomBrowser EX:n käynnist

135LisätietojaSuLisätietoja NETWORK-tilastaNETWORK-tilaa käytetään DV Messengerin version 2 kanssa (vain Windows XP). Aseta videokamera NETWORK-tilaan

136NäytötNestekidenäytön näyttöjen piilottaminenVoit piilottaa nestekidenäytön näytöt, jos haluat tyhjentää sen toistamista varten.Avaa valikko ja val

137LisätietojaSuNäytöt tallennettaessa/toistettaessaPLAY (VCR) -tilaRECPAUSESTOPEJECTFF REW::::::RTN RTN: :://2 2/1 1//////CAMERA-tilaKuva

138CARD CAMERA -tila CARD PLAY -tila Stitch Assist ( 106)Käyttötila ( 104)Tarkennuskehys( 103)Stillkuvan laatu ( 93)Jäljellä oleva korttikapasiteett

139LisätietojaSuMuistikortin toimintaan liittyvät viestitNäyttöviestitSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMECHANGE THE BATTERYPACKTHE TAPE IS SET FORERASURE

140Suoratulostukseen liittyvät viestitUNIDENTIFIABLE IMAGETRANSFER ORDERERRORCANNOT TRANSFER!THIS IMAGE CANNOT BERECORDEDTHIS IMAGE CANNOT BEUSED AS S

141LisätietojaSuREADJUST TRIMMINGPRINTER ERRORPRINT ERRORHARDWARE ERRORRECHARGE THE PRINTERBATTERYCOMMUNICATION ERRORCHECK PRINT SETTINGSPRINTER IN US

berqw

142Huolto/muutaVideokameran käsittelyä koskevat varotoimet❍ Älä kanna kameraa nestekidenäytöstä tai etsimestä.❍ Älä jätä kameraa paikkaan, jossa lämpö

143LisätietojaSu❍ Kylmässä näyttö saattaa olla tavallista tummempi. Tämä on täysin normaalia.Näyttö palautuu ennalleen kameran lämmetessä.Etsin❍ Nosta

144Kosteuden tiivistymisenSiirrettäessä kameraa nopeasti kylmästä lämpimään sen sisäpinnoille saattaa tiivistyäkosteutta (vesipisaroita). Jos näin käy

145LisätietojaSuAkun käsittelyä koskevat varotoimetVAARA!Käsittele akkua huolellisesti.• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).• Älä altista akkua

146Kasettien käsittelyä koskevat varotoimet❍ Kelaa nauha alkuun käytön jälkeen. Jos nauha löystyy ja vaurioituu, tuloksena voi ollakuva- ja äänihäiriö

147LisätietojaSu❍ Muistikortin siirtäminen nopeasti kuuman ja kylmän tilan välillä saattaa aiheuttaakosteuden tiivistymistä kortin ulko- ja sisäpinnoi

148VianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevastaluettelosta. Jos ongelma ei häviä, kysy neuvoa laitteen

149LisätietojaSuTallentaminenOngelma Syy RatkaisuKuva ei näy näytössä.Näyttöön tulee "SET THETIME ZONE, DATE AND TIME"(ASETA AIKAVYÖHYKE,PÄI

150MuistikorttitoiminnotToistoTulostaminenOngelma Syy RatkaisuToistopainikkeen painaminenei käynnistä toistamista.Kuva ei näy TV-ruudussa.Nauha pyörii

151LisätietojaSuJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) WS-20-rannehihnaSS-900-olkahihnaMiniDV-videokasettiWL-D83-kauko- ohjainWD-H34- laa

152LisävarusteetSuosittelemme aitojen Canon-lisävarusteiden käyttämistä.Tämä tuote on suunniteltu toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla, kun siinä

153LisätietojaSuTL-H34-telelisäkeTelelisäke on linssi, joka kasvattaa objektiivinpolttovälin 1,5-kertaiseksi.• Kuvanvakaimen toiminta heikkenee, kunte

154Pehmeä SC-2000-kantolaukkuKätevä kameralaukku, jossa pehmustetut taskutja paljon tilaa varusteille.VFL-1-videosalamavaloTämän videosalamavalon avul

155LisätietojaSuTekniset tiedotMVX250i/MVX200i/MVX200Videotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajilletarkoi

156Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeusmuutoksiin pidätetään.SDC-8M-SD-muistikorttiKompakti CA-570-verkkol

157LisätietojaSuHakemisto12-bittinen ääni . . . . . . . . . . . . . . 9016:9-laajakuva . . . . . . . . . . . . . . . . 77Äänen jälkitallennus . . . .

158Näytekuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Nauhan suojaus. . . . . . . . . . . . . . 146ND

© CANON INC. 2004 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier

tr jqwebjkkqwert

cv

WTT WTW× ×

× ×××× ××× ××

2Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeitaVAARA:VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAASÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄNHUOLLETTA

b`e a3qwert

e ae a1 `4aeae 4ae× × ×e×

37LisätoiminnotSuValikot ja asetuksetMonet videokameran edistyksellisistä toiminnoista valitaan näyttöön tulevistavalikoista. Valikoiden ja asetusten

38Valikko ja oletusasetuksetOletusasetukset näytetään lihavoituina.CAMERA MENU -valikkoCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA* Vain MVX250i.( ): tulee

39LisätoiminnotSuAlivalikko Valikkokohta AsetusvaihtoehdotSYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 76BEEP ON, OFF 77T.ZONE/DST Katso aikavyöhykkeiden luettelo.

40PLAY (VCR) MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA* Vain MVX250i/MVX200i.Alivalikko Valikkokohta AsetusvaihtoehdotVCR SETUP REC MODE* SP, LP 58AV/P

41LisätoiminnotSuCARD CAMERA MENU)CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAAlivalikko Valikkokohta AsetusvaihtoehdotCAMERA SETUP SHUTTER AUTO, 1/50, 1/120,

42Alivalikko Valikkokohta AsetusvaihtoehdotSYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 76BEEP ON, OFF 77T.ZONE/DST Katso aikavyöhykkeiden luettelo. 19D/TIME SET 1

43LisätoiminnotSuCARD PLAY MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAAlivalikko Valikkokohta AsetusvaihtoehdotCARD PRINT ORDERS NO, YES 129OPERATIONS AL

3JohdantoSuKäyttöohjeen käyttäminenOnnittelut MVX250i-/MVX200i-/MVX200-videokameran omistajalle. Lue tämä käyttöohjehuolellisesti ennen videokameran k

44Kuvausohjelmien käyttäminenTäysautomaattiohjelmaKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä.Sinun tarvitsee vain suunnata kame

45Lisätoiminnot - TallentaminenSuToimintojen käytettävyys eri ohjelmissa:A: Automaattiasetus h: Käytettävissä ×: Ei käytettävissä: Toimintoa voi

46Kuvausohjelmien valitseminen1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon Q.2. Paina SET-valintakiekkoa.Kuvausohjelmien luettelo tulee näkyviin.3. Valitse ohjel

47Lisätoiminnot - TallentaminenSuYökuvausohjelmien käyttäminen1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon Q.2. Avaa valikko ja valitse [CAMERA SETUP / KAMERAN A

48❍ Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva.❍ Kuvan laatu saattaa olla heikompi kuin muissa ohjelmissa.❍ Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä.❍

49Lisätoiminnot - TallentaminenSuIhon pehmennys -toimintoKun kuvaat lähikuvaa ihmisistä, videokamera pehmentää automaattisestiyksityiskohtia ja ihon e

50Valotustason säätäminen käsinValotuksen lukitusLukitsemalla valotuksen voit säätää kuvan kirkkautta kuvaustilanteissa, joissavalaistusolosuhteet voi

51Lisätoiminnot - TallentaminenSuTarkentaminen käsinAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteitakuvattaessa: Tarkenna s

52❍ Asetus palaa automaattitarkennukseksi, kun käännät ohjelmavalitsimen kohtaan[.❍ Säädä tarkennus uudelleen, jos olet välillä katkaissut kamerasta v

53Lisätoiminnot - TallentaminenSuValkotasapainon asettaminenVoit tallentaa värit tarkemmin käyttämällä valmiita esiasetuksia tai määrittäämukautetun v

4SisällysluetteloJohdantoTärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita ...2Käyttöoh

54❍ Käytä automaattiasetusta normaalissa ulkokuvauksessa.❍ Kun ohjelmavalitsin asetetaan [-asentoon, valkotasapaino palautetaanasetukseen [AUTO].❍ Kam

55Lisätoiminnot - TallentaminenSuValotusajan asettaminenVoit säätää suljinaikaa käsin saadaksesi vakaan kuvan nopeasti liikkuvista kohteista.1. Aseta

56Automaattinen pitkä valotusaikaKun käytät täysautomaattikuvausta ja [SHUTTER/SULJIN]- asetuksena on [AUTO],videokamera käyttää CAMERA-tilassa valotu

57Lisätoiminnot - TallentaminenSuItselaukaisimen käyttäminenItselaukaisinta voi käyttää sekä video- että stillkuvien tallentamiseen.Videokuvaa tallenn

58Tallennustilan muuttaminen (SP/LP)Voit valita tallennusnopeudeksi SP (normaali) tai LP (puolinopeus). LP-tilassa nauhariittää 1,5-kertaa pidempään.J

59Lisätoiminnot - TallentaminenSuÄänen tallentaminen Äänitilan vaihtaminenKamera voi tallentaa ääntä kahdessa eri muodossa: 16-bittisenä tai 12-bittis

60Kuulokkeiden käyttäminen tallennuksen aikanaKuulokeliitäntä on samalla AV-liitäntä. Kuulokkeita voidaan käyttää vain silloin, kunnäytössä on "H

61Lisätoiminnot - TallentaminenSuDigitaalisten tehosteiden käyttäminenHäivytykset ( 64)Aloita tai päätä otokset häivyttämällä mustaan tai nostamalla v

62Kuva näkyy 16 palasena. Palat liikkuvatnäytössä, kunnes palapeli on ratkaistu.Kuva jakautuu 16 palaseen. Palasetliikkuvat eri suuntiin ja katoavat.P

63Lisätoiminnot - TallentaminenSuMonikuvatallennus ( 66)Tallentaa liikkuvat kohteet 4, 9 tai 16 stillkuvan sarjoiksi, jotka näytetään samassanäytössä.

5JohdantoSuKauko-ohjaintunnistimen tilan muuttaminen...76Kameran muut asetukset ...

64Digitaalisten tehosteiden käytettävyys eri tiloissa:h: Käytettävissä i: Ei käytettävissä* : Vain mustavalkokuva.hi h i ihi h h* ihi h i iHäivytyks

65Lisätoiminnot - TallentaminenSuTehosteen valitseminenAseta CAMERA-tilassa ohjelmavalitsin asentoon Q.1. Paina DIGITAL EFFECTS -painiketta.Näyttöön t

66Monikuvatallennuksen käyttäminenMonikuvatallennusta voi käyttää vain seuraavissa toistotiloissa:- Kun [S.SPEED/K.NOPEUS]-asetuksena on [MANUAL/KÄSIN

67Lisätoiminnot - TallentaminenSu❍ Kytke digitaaliset tehosteet pois käytöstä, kun et käytä niitä. Avaa valikko painamalla DIGITAL EFFECTS -painiketta

68Kuvan suurentaminen Toistettava kuva voidaan suurentaa jopa viisinkertaiseksi. 1. Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.• Kuva suurenee kaksinkertaiseks

69Lisätoiminnot - ToistaminenSuTietokoodin näyttäminen Kun päiväys ja aika on asetettu, videokamera säilyttää tietokoodin, johon kuuluutallennuspäivä

70Tietokoodin näyttäminenPaina DATA CODE -painiketta.❍ Tietokoodinäyttö kytkeytyy päältä, kun katkaiset videokamerasta virran.❍ CARD PLAY -tilassa näk

71Lisätoiminnot - ToistaminenSuTallennuskohdan lopun hakuTällä toiminnolla voit etsiä viimeksi tallennetun otoksen lopun toistamastasi nauhasta.Paina

72Merkittyyn kohtaan palaaminenJos haluat palata myöhemmin tiettyynkohtaan, merkitse kyseinen kohtaotosmuistitoiminnolla. Nauha pysähtyymerkittyyn koh

73Lisätoiminnot - ToistaminenSuPäiväyksen hakuPäiväyksen hakutoiminnolla voit etsiäpäiväyksen/aikavyöhykkeen vaihtumisen.Toimintoa käytetään kauko-ohj

6Mukana toimitettujen tarvikkeidentarkistaminenKauko-ohjain WL-D83Kaksi AA (R6) -paristoaObjektiivin suojus jasen kiinnitysnaruLitiumnappiparistoCR161

74Kameran mukauttaminenVoit mukauttaa kameran vaihtamalla aloituskuvaa ja muuttamalla käynnistyksenyhteydessä toistettavaa ääntä, sulkimen ääntä, käyn

75Lisätoiminnot - Muita toimintojaSuNäyttökielen vaihtaminenVideokameran näytön ja valikkojen kieleksi voidaan vaihtaa saksa, espanja, ranska,italia,

76Kauko-ohjaintunnistimen tilan muuttaminenKäytettävissä on kaksi eri kauko-ohjausasetusta, joiden avulla voidaan estää muidenlähistöllä käytössä olev

77Lisätoiminnot - Muita toimintojaSuKameran muut asetuksetÄänimerkkiVideokamerasta kuuluu merkkiääni tiettyjen toimintojen kuten virran kytkemisen jak

78Kuvanvakaimen poistaminen käytöstäKuvanvakain tasaa videokameran tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti myös kaukokuviaotettaessa. Kuvanvakain pyrkii tas

79Lisätoiminnot - Muita toimintojaSuVFL-1-videosalamavalon käyttäminen(lisävaruste)Videosalamavalo kiinnitetään videokameran lisävarusteluistiin, ja

80❍ Esisalaman laukaisun yhteydessä saadaan kohteen valotustiedot, joidenperusteella pääsalaman herkkyys pystytään säätämään optimaaliseksi (salamanva

82❍ Videoon kytkettäessä editoidun nauhan kuvanlaadusta tulee hiemanalkuperäistä heikompaa.❍ Digitaaliseen videolaitteeseen kytkettäessä:- Jos kuva ei

83EditointiSuAnalogisista videolaitteista(video, TV tai videokamera) tallentaminenCanon-videokameralla voit tallentaa videoaineistoa tai TV-ohjelmia v

84Digitaalisista videolaitteistatallentaminen (DV-jälkitallentaminen)Voit tallentaa materiaalia muista digitaalivideolaitteista, joissa on DV-liitäntä

85EditointiTietoja tekijänoikeuksistaTekijänoikeuden suojaJoissakin valmiissa videonauhoissa, elokuvissa ja muissa aineistoissa ontekijänoikeussuojaus

86Analogisten signaalien muunta-minen digitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin)Voit muuntaa analogisen video-/äänisignaalin digitaaliseksi DV-liitännä

92Muistikortin asentaminen ja poistaminenVideokamerassa voi käyttää SD-muistikortteja tai alan liikkeistä saataviaMultiMediaCard-muistikortteja. SD-m

93Muistikortin käyttäminenSuKuvan laadun/koon valitseminenStillkuvan laadun muuttaminenValittavat laadut ovat Superfine (erittäin terävä), Fine (teräv

94Videokuvan (Motion JPEG) koon muuttaminenVoit valita kooksi 320 × 240 pikseliä tai 160 × 120 pikseliä.Avaa valikko ja valitse [CARD SETUP / KORTIN A

95Muistikortin käyttäminenSuJos haluat vaihtaa asetusta, avaa valikko ja valitse [CARD SETUP / KORTINASETUKSET]. Valitse [FILE NOS. / TIEDOSTONUM.] ja

96Stillkuvien tallentaminen muistikortilleVoit tallentaa stillkuvia videokameralla tai suoraan videokameran nauhalta. MVX250i-/MVX200i-videokameroilla

97Muistikortin käyttäminenSu❍ Yhteys tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen ei onnistu, josmuistikortilla on yli 1 800 kuvaa. Jos ai

98Videokamerassa olevalta nauhalta tallentaminen1. Toista nauhaa.2. Paina PHOTO-painike puoliväliin, kun tallennettava otos näkyynäytössä.•Videokamera

99Muistikortin käyttäminenSuVideokamerassa tai muussa videolaitteessa olevalta nauhalta tallennettaessa:❍ 16:9-kuvasuhteessa tallennetusta kuvasta tal

100Stillkuvan tarkasteleminen hetitallentamisen jälkeenVoit valita, näytetäänkö stillkuvaa 2, 4, 6, 8 vai 10 sekunnin ajan tallentamisen jälkeen.Avaa

101Muistikortin käyttäminenSuMotion JPEG-videokuvan tallentaminen muistikortilleVoit tallentaa Motion JPEG-videokuvia videokameralla tai suoraan video

102Näytöt videokuvan tallentamisen aikanaq "e" Korttikäytön näyttöw Videokuvan tallennusaikae Kuvan kokor Jäljellä oleva videokuvantallennus

103Muistikortin käyttäminenSuTarkennuspisteen valitseminenTallennettava kohde ei aina ole keskellä näyttöä. Tarkennuksen Focus-Priority-esivalintatila

104Kuvaustavan valitseminenKuvaustavan vaihtaminenVaihda kuvaustapojen välillä painamalla DRIVE MODE -painiketta.Asetus muuttuu jokaisella painallukse

105Muistikortin käyttäminenSuAutomaattivalotuksen haarukointiPaina PHOTO-painiketta.Muistikortille tallentuu kolme eritasoisesti valotettua stillkuvaa

106Panoraamakuvien tallentaminen (Stitch Assist -tila)Voit ottaa sarjan osittain päällekkäisiä kuvia ja yhdistää ne tietokoneella yhdeksi, suureksipan

107Muistikortin käyttäminenSu5. Ota toinen kuva niin, että se limittyy hieman ensimmäisen kuvan kanssa.• Limitysalueen pienet virheet korjautuvat ohje

108Toistaminen muistikortiltaVoit avata näyttöön yksittäisiä kuvia kuusi kerrallaan (kuvahakemisto 109) taivuorotellen (diaesitys 109). Card Jump -p

109Muistikortin käyttäminenSu❍ Muulla kuin tällä videokameralla tallennetut kuvat, tietokoneesta ladatut kuvat(näytekuvia 115 lukuun ottamatta), tiet

110Card Jump -pikaselaustoimintoVoit etsiä kuvia näyttämättä jokaista tallennetta erikseen. Näytön oikeassa yläreunassaoleva numero osoittaa nykyisen

111Muistikortin käyttäminenSuKuvien suojaaminenVoit suojata tärkeät kuvat tahattomalta poistamiselta. Suojaaminen voidaan tehdäyhden kuvan näytössä ta

112Kuvien poistaminenVoit poistaa kuvat yksitellen tai kaikki kerralla.Ole varovainen kuvia poistaessasi. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.❍ Suojatt

113Muistikortin käyttäminenSuKuvien yhdistäminen (Card Mix)Card Mix -toiminnon avulla voit luoda tehosteita, jotka eivät ole mahdollisia pelkällänauha

114Korttianimointi (C. ANIMATION)Yhdistää animaatioita tallenteisiin. Valittavana on 3 eri korttianimaatiotehostetta. • Corner (kulma): Animaatio näky

115Muistikortin käyttäminenSu5. Valitse näytekuvaa vastaava miksaustyyppi.• Yhdistetty kuva näkyy näytössä.• Jos valitsit [C. ANIMATION / KORTTIANIMOI

116Kamerakroma-avainnusKorttianimointiMukana toimitetulle SD-muistikortille tallennetut näytekuvat on tarkoitettu vainomaan käyttöön ja vain tässä vid

117Muistikortin käyttäminenSuMuistikortin alustaminenAlusta uudet muistikortit. Alusta kortti myös, jos näyttöön tulee viesti "CARD ERROR"(K

119SuoratulostusSuStillkuvien tulostaminenVoit tulostaa stillkuvia kytkemällä videokameran suoratulostusta tukevaantulostimeen. Voit käyttää suoratulo