Canon EOS 1D mark II User Manual

RИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

10Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòðàíèöàì, óêàçàííûì â ñêîáêàõ (ñòð. **). Элементы камеры и их назначениеËàìïà àâòîñïóñêà (ñòð. 78)Êîíòà

100Выдержка синхронизацииÊàìåðà EOS−1D Mark II îáåñïå÷èâàåò ñèíõðîíèçàöèþ ñ êîìïàêòíûìè âñïûøêàìè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ïðè âûäåðæêàõ 1/250 ñ èëè áîëå

1015ВоспроизведениеизображенийÊàìåðà ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü èëè óäàëÿòü ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ. Ê èçîáðàæåíèþ ìîæíî äàæå çàïèñàòü çâóê. Изображения, снят

102Ñðàçó ïîñëå ñúåìêè èçîáðàæåíèå ìîæíî ïðîñìîòðåòü íà ÆÊ−ìîíèòîðå. Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç òðåõ ñïîñîáîâ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé: [On] äëÿ îòîáðàæåíèÿ èç

103Ìîæíî èçìåíèòü âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−ìîíèòîðå ïîñëå ñúåìêè. 1Выберите [Review time] (Время просмотра). ¡ Âûáåðèò

104Ñíèìêè, ñäåëàííûå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè ïîâîðà÷èâàòüñÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Функция автоповорота р

105Ìîæíî ïðîñìîòðåòü ëþáîå èçîáðàæåíèå. Ïðåäóñìîòðåí ïðîñìîòð îäíîãî èçîáðàæåíèÿ, ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè, èíäåêñíûé ðåæèì è ðåæèì óâå

1061Выведите изображение на дисплей. 2Выберите формат отображения. ¡ Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5> ïðè íàæàòîé êíîïêå <V>. s Ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ è

1073Предупреждение о засветке ìåíþ <x> óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà [Highlight alert] (Ïðåäóïðåæäåíèå î çàñâåòêå) çíà÷åíèå [On] (Âêë.). Ïðè ýòîì â ðåæ

108 ìåíþ <x> äëÿ ïóíêòà [Histogram display] (Âûâîä ãèñòîãðàììû) ìîæíî çàäàòü çíà÷åíèå [Bright.] (ßðêîñòü) èëè [RGB]. Режим [Bright.] (Яркость)Ò

109Èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå ìîæíî óâåëè÷èòü â 1,5 − 10 ðàç. 1Выберите изображение для увеличения. 2Увеличьте изображение. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó

11Êîíòàêòû ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêèÃîðÿ÷èé áàøìàêÂåðõíèé ÆÊ−äèñïëåé (ñòð. 13)〈6〉 Ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ (ñòð. 29)〈O〉 Êíîïêà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè/óñòàí

110Èçîáðàæåíèå ìîæíî ïîâåðíóòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå íà 90° èëè 270°. Ïðè ýòîì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ áóäóò âûâîäèòüñÿ â ïðàâèëüíîé îðèåíòà

111 ìåíþ <b> óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà [Video system] (Âèäåîñèñòåìà) çíà÷åíèå [NTSC] èëè [PAL] â ñîîòâåòñòâèè ñ âèäåîñèñòåìîé òåëåâèçîðà. Ïåðåä ïîä

112Ýòà ôóíêöèÿ èñêëþ÷àåò ñëó÷àéíîå ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ. 1Выведите на экран изображение для защиты. 2Установите защиту изображения. ¡ Íàæìèòå êíîïêó &

113Ìîæíî îäíîâðåìåííî çàùèòèòü âñå èçîáðàæåíèÿ â âûáðàííîé ïàïêå (ñòð. 61) èëè íà êàðòå ïàìÿòè. Ìîæíî òàêæå îòìåíèòü çàùèòó ñðàçó âñåõ èçîáðàæåíèé. 1В

114Äëÿ ëþáîãî èçîáðàæåíèÿ ìîæíî çàïèñàòü è äîáàâèòü çâóê. Çâóê çàïèñûâàåòñÿ â ôàéë èçîáðàæåíèÿ è ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ïðîãðàì

115Ìîæíî ñòåðåòü îäíî èçîáðàæåíèå êíîïêîé <L>, ñòåðåòü âñå èçîáðàæåíèÿ â ïàïêå, ëèáî èñïîëüçîâàòü êîìàíäû ìåíþ äëÿ ñòèðàíèÿ âñåõ èçîáðàæåíèé ñ ê

1161Выберите папку, содержащую стираемые изображения (ñòð. 61).2Установите режим воспроизведения. ¡ Íàæìèòå êíîïêó <V>. ¡ Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ýêðà

1171Выберите пункт [Erase all on card] (Стереть все на карте). ¡ Âûáåðèòå âêëàäêó <x>. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5> âû

118При форматировании карты памяти с нее стирается вся информация, включая защищенные изображения. Перед форматированием карты убедитесь, что она не с

119Сообщение «Card Err» (Ошибка карты)Åñëè íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Card Err» (Îøèáêà êàðòû), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàïèñü èëè ÷òåíèå äàííûõ

12* Â äàííîé Èíñòðóêöèè ïîä òåðìèíîì «êàðòà SD» ïîíèìàåòñÿ êàðòà ïàìÿòè òèïà SD. 〈H〉 Êíîïêà çàùèòû/çàïèñè çâóêà (ñòð. 112/114)〈V〉Êíîïêà âûâîäà èíôîðìà

120

1216Непосредственнаяпечать с камеры ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïå÷àòü ôîòîãðàôèé, ñíÿòûõ öèôðîâîé êàìåðîé, íà ïðèíòåðàõ, ïîääåðæèâàþùèõ íåïîñðåä−ñò

122Управление непосредственной печатью производится исключительно с помощью ЖК-монитора камеры.Процедура заключается в выборе и установке параметров в

1234Включите принтер.5Установите выключатель питания камеры в положение <1> (Вкл.).s Íåêîòîðûå ïðèíòåðû ìîãóò ïîäàâàòü çâóêîâûå ñèãíàëû.6Выведит

124¡ Ïðè ïèòàíèè êàìåðû îò àêêóìóëÿòîðà óáåäèòåñü, ÷òî îí ïîëíîñòüþ çàðÿæåí. Âî âðåìÿ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè ñëåäèòå çà óðîâíåì çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.¡

125В зависимости от принтера, некоторые параметры могут различаться èëè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.1Выб

126¡ Âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè, çàãðóæàåìîé â ïðèíòåð.¡ Âûáåðèòå òèï áóìàãè, çàãðóæàåìîé â ïðèíòåð.О типах бумагиÏðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðà Canon ñ áóìàã

127О компоновке страницы4Установите другие параметры.¡ Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå òàêæå ïå÷àòü äàòû <H>, ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè <E> è êîëè÷åñòâ

128¡  çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ è óðîâíÿ êà÷åñòâà åãî çàïèñè, ïå÷àòü ìîæåò íà÷àòüñÿ ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé ïîñëå âûáîðà ïóíêòà [Print] (Ïå÷àò

1291Выберите изображение для печати.¡ Óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊ−ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <A>.2Нажмите кнопку <X>.s Îòêðûâ

13Верхний ЖК-дисплей ðåàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òðåáóåìûå ýëåìåíòû. ÄèàôðàãìàÂåëè÷èíà AEBÐåæèì âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè

1304Установите параметры.¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ [Image] (Èçîáðàæåíèå), [Borders] (Ïîëÿ) è [Date] (Äàòà).¡ Ïóíêò [Image] äîñòóïåí ïðè

1316Распечатайте изображение.¡ Âûáåðèòå [Print] (Ïå÷àòü).s Íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí èç øàãà 1.¡ Äëÿ îòìåíû ïå÷àò

1321Выберите изображение для печати.¡ Óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊ−ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <S>.2Нажмите кнопку <X>.s Îòêðûâ

1334Установите параметры.¡ Ïóíêò [Paper] ñëóæèò äëÿ çàäàíèÿ ôîðìàòà áóìàãè, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð.¡ Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû [Borders] (Ïîëÿ) è [Date] (Äàò

134Ïðè âûáîðå âàðèàíòà [Bordered] (Ñ ïîëÿìè) íåêîòîðûå ïðèíòåðû ïå÷àòàþò äàòó íà ïîëÿõ. ¡ Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Date] (Äàòà) çàäàíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.)

135Èçîáðàæåíèå ìîæíî îáðåçàòü è ðàñïå÷àòàòü òîëüêî îáðåçàííóþ ÷àñòü.Обрезку следует производить до печати. Åñëè ïîñëå çàäàíèÿ îáðåçêè çàäàòü ïàðàìåòðû

1363Выйдите из режима обрезки.¡ Íàæìèòå êíîïêó <X>.s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.s  ëåâîì âåðõíåì óãëó îòîáðàæàåòñÿ ðàñïå÷àòûâàåì

1377DPOF: Формат заказа нацифровую печатьÔîðìàò DPOF (Ôîðìàò çàêàçà íà öèôðîâóþ ïå÷àòü) ïîçâîëÿåò çàäàòü, êàêèå èçîáðàæåíèÿ ñ êàðòû ïàìÿòè è â êàêîì ê

138Çàäàéòå çíà÷åíèÿ äëÿ òèïà ïå÷àòè, ïå÷àòè äàòû è ïå÷àòè íîìåðîâ ôàéëîâ. Ýòè ïàðàìåòðû ïå÷àòè îòíîñÿòñÿ êî âñåì èçîáðàæåíèÿì, äëÿ êîòîðûõ çàêàçûâàåòñ

1394Выйдите из экрана настройки.¡ Íàæìèòå êíîïêó <7>.s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà íà ïå÷àòü.¡ Çàòåì äëÿ âûáîðà èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè âûáåðè

14Задний ЖК-дисплей ðåàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òðåáóåìûå ýëåìåíòû. Áàëàíñ áåëîãîQ ÀâòîW ßñíàÿ ïîãîäàE ÒåíüR Îáëà÷íîñòüY Ëàì

1401Выберите пункт [Order] (Заказать).s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà.2Выберите изображение для печати.¡ Åñëè â êàìåðå óñòàíîâëåí èíäåêñíûé ðåæèì âîñïðîèçâ

1414Закройте экран заказа.¡ Íàæìèòå êíîïêó <7>.s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà íà ïå÷àòü.¡ Äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàêàçà íà ïå÷àòü íà êàðòå ïàìÿòè íàæì

1423Закройте экран заказа на печать.¡ Íà ýêðàíå Print Order (Çàêàç íà ïå÷àòü) íàæìèòå êíîïêó <7>.s Óñòàíîâêè çàïèñûâàþòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè, è âíî

143Ñ ïîìîùüþ ïðèíòåðà, ïîääåðæèâàþùåãî íåïîñðåäñòâåííóþ ïå÷àòü, ìîæíî ëåãêî ðàñïå÷àòàòü èçîáðàæåíèÿ, óêàçàííûå â çàêàçå íà ïå÷àòü DPOF.1Подготовьтесь

1445Запустите печать.¡ Âûáåðèòå [OK].s Íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.¡ Äëÿ îñòàíîâêè ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó <X> ïðè âûâåäåííîì íà ýêðàí ïóíêòå [Stop] (Ñòîï),

1458Индивидуальная настройка камерыÑ ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ìîæíî íàñòðîèòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè êàìåðû â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.

1461Выберите [Custom Functions (C.Fn)] (Пользовательские функции). ¡ Âûáåðèòå âêëàäêó <n>. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5>

147Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ C.Fn−03 íå èñïîëüçóåòñÿ. 3Установки пользовательских функцийC.Fn-01 Индикация в видоискателе во время экспозиции1: Îòîáðà

148C.Fn-05Ручная установка Tv/Av для ручной установки экспозиции 1: Óäîáíî, åñëè ïðè ðàáîòå â ñòóäèè ñî ñòóäèéíûìè âñïûøêàìè ïðèõîäèòñÿ ÷àñòî èçìåíÿò

149C.Fn-07Электронная ручная фокусировка для объективов USM1: Ïðåäîòâðàùàåò èçìåíåíèå ôîêóñèðîâêè ïðè ñëó÷àéíîì ïîâîðîòå ôîêó−ñèðîâî÷íîãî êîëüöà ïîñë

15Информация в видоискателеÊðóã òî÷å÷íîãî çàìåðàÝêðàí ñ ëàçåðíûì ìàòèðîâàíèåìq Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèèwÔèêñàöèÿ ýêñïîçèöèèÐàáîòà â ðåæèìå AEBÇàìåð

150C.Fn-09 Последовательность автоматического брекетинга/автоматическая отменаÌîæíî èçìåíèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà AEB ïðè áðåêåòèíãå ïî âûäåð

151C.Fn-12 Блокировка зеркала в верхнем положении1: Ýôôåêòèâíà äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ è ïðè ñúåìêå ñ òåëåîáúåê−òèâîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñîò

152C.Fn-16 Установка безопасного сдвигаÁåçîïàñíûé ñäâèã ìîæåò áûòü çàäàí äëÿ ðåæèìîâ àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðè−òåòîì âûäåðæêè è àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèò

153C.Fn-18Переключение на зарегистрированную точку автофокусировки1: Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà çàðåãèñòðèðîâàííóþ òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè íàæìèòå êíîïêó <

154C.Fn-20 Чувствительность режима сопровождения AI Servo1 èëè 2: Ïðåäîòâðàùàåò èçìåíåíèå ôîêóñèðîâêè ïðè ïðîõîæäåíèè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì ïîñòîð

155Ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü ìàêñèìóì òðè ãðóïïû óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé. Ãðóïïà óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñ

1565Зарегистрируйте или примените. ¡Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [OK]. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó <X>. ¡ Äëÿ

157 äîïîëíåíèå ê ïîëüçîâàòåëüñêèì ôóíêöèÿì, ïåðñîíàëüíûå ôóíêöèè îáåñïå−÷èâàþò äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè íàñòðîéêè óñòàíîâîê êàìåðû. Îíè óñòàíàâëèâà

158Ìîæíî ñáðîñèòü èëè âîññòàíîâèòü ïåðñîíàëüíûå ôóíêöèè, óñòàíîâëåííûå è çàðåãèñòðèðîâàííûå ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Óñòàíîâêè

159Ðåæèì ñúåìêè, óñòàíîâêè ìåíþ, óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé, óñòàíîâêè ïåðñîíàëüíûõ ôóíêöèé è ò.ï. ìîæíî ñîõðàíèòü íà êàðòó ïàìÿòè è ïîçæå ñ÷è

16¡ Ñèìâîëû è ìåòêè, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ êíîïîê êàìåðû, ñîîòâåòñòâóþò ñèìâîëàì è ìåòêàì íà êàìåðå. ¡ Çà äîïîëíèòåëüíîé

1601Перенесите в камеру установки, хранящиеся на карте памяти. 2Выберите пункт [Loading camera settings] (Загрузить установки камеры). ¡ Âûáåðèòå âêëà

1619Справочная информацияÝòîò ðàçäåë ïîìîæåò Âàì ëó÷øå îçíàêîìèòüñÿ ñ êàìåðîé.  ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ôîòîãðàôèè, äîïîëíèòåëüíûå ï

162 ñëó÷àå íåïîëàäêè â ïåðâóþ î÷åðåäü îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðàçäåëîì. ¡ Используется аккумулятор неправильного типа. s Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé Ni−

163¡ Включена функция автоматического выключения питания. s Ñíîâà óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <1> (Âêë.) èëè îòêëþ÷èòå ([Off])

164¡ Переключатель режимов фокусировки на объективе установлен в положение <g>. s Íà îáúåêòèâå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè óñòàíîâèòå â ïî

165Åñëè â êàìåðå âîçíèêàåò îøèáêà, íà âåðõíåì ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå <Err xx>. Ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì äëÿ óêàçàííîãî ê

166Ìîæíî çàìåíèòü ôîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí êàìåðû äëÿ îïòèìàëüíîãî ñîîòâåòñòâèÿ ñíèìàåìîìó îáúåêòó èëè óñëîâèÿì ñúåìêè. Íåîáõîäèìî òàêæå óñòàíîâèòü ôóíêöè

167Ñìåííûå ôîêóñèðîâî÷íûå ýêðàíû ñåðèè EcEc-A: Стандартная микропризма Ec-H: С лазерным матированием и масштабными делениямиEc-B: Новый экран с клинов

168Основные дополнительные принадлежности (продаются отдельно)Ni-MH-аккумулятор NP-E3Ñïåöèàëüíûé àêêóìóëÿòîð âûñîêîé åìêîñòè. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 1

169Дистанционный переключатель RS-80N3Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ñ êàáåëåì äëèíîé 80 ñì èñêëþ÷àåò ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè ñúåìêå ñ ñóïåðòåëåîáúåê−òèâîì

171Начало работы ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ íåñêîëüêî ïîäãîòîâèòåëüíûõ ýòàïîâ è îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êàìåðîé EOS−1D Mark II.

170Состав системы220EXST−E2 420EX 550EXMacro Ring Lite MR−14EXMacro Twin Lite MT−24EXÍàãëàçíèê Ec−IIÍåçàïîòåâàþùèéîêóëÿð ñåðèè EcÐåçèíîâàÿ ðàìêà EcËèí

171CF−êàðòàÊàðòà ïàìÿòè SDÓñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êàðòÊîìïëåêò âåðèôèêàöèè äàííûõ DVK−E2Àäàïòåð PC CardÈíòåðôåéñíûé êàáåëü IFC−200D4Èíòåðôåéñíûé êàáåëü IFC−

172 ТипÒèï: Öèôðîâàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà ñ àâòîôîêóñèðîâêîé è àâòîýêñïîçèöèåéÍîñèòåëü èíôîðìàöèè: CF−êàðòà òèïà I èëè II, êàðòà ïàìÿòè SDÐàçìåð èçîáðàæ

173Èíòåðôåéñ: IEEE1394 äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðàìUSB äëÿ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòèÂèäåîâûõîä (NTSC/PAL) Баланс белогоÍàñòðîéêè: Àâòî, ÿ

174Äèàïàçîí ðàáîòû àâòîôîêóñèðîâêè: EV 0−18 (ïðè ISO 100 è 20°C)Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè: One−Shot AF (ONE SHOT)AI Servo AF (AI SERVO)Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (MF

175Ñïóñê çàòâîðà: Ñåíñîðíûé ýëåêòðîìàãíèòíûé ñïóñêÀâòîñïóñê: Çàäåðæêà 10 ñ èëè 2 ñÏóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ: Ðàçúåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òè

176 Запись звукаÑïîñîá çàïèñè: Ðå÷åâîé êîììåíòàðèé, çàïèñàííûé âñòðîåííûì ìèêðîôîíîì, ïðèëàãàåòñÿ ê èçîáðàæåíèþ.Ôîðìàò ôàéëîâ: WAVÂðåìÿ çàïèñè: Ìàêñ.

177Цифровая камера модели DS126051Äàííîå óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ðàçäåëà 15 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî ñâÿçè (FCC). Ýêñïëóàòàöèÿ óñòð

178Adobe RGB ...55AEB...93AI Servo AF...

179Нíàñûùåííîñòü öâåòîâ...56íåïîñðåäñòâåííàÿ ïå÷àòü...121, 143PictBridge ...

18Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá àêêóìóëÿòîðå ïðèâîäÿòñÿ â èíñòðóêöèè ê Ni−MH àêêó−ìóëÿòîðó NP−E3 èëè ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó NC−E2 äëÿ Ni−MH àêêóìóëÿòîðîâ. 1По

CANON INC. 30−2, Shimomaruko 3−chome, Ohta−ku, Tokyo 146−8501, JapanCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Neth

193Зарядите аккумулятор. s Ïðè ïîäñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà çàðÿäêà íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, è çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð <CHARGE>. s Êîãäà àêêóìóëÿòîð

2Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon Êàìåðà EOS−1D Mark II – ýòî öèôðîâàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ àâòî−ôîêóñíàÿ êàìåðà ñ áîëüøîé 8,2−ìåãà

201Снимите заглушку отсека аккумулятора. ¡ Âîçüìèòåñü çà îáå ñòîðîíû çàãëóøêè è ñíèìèòå åå. 2Вставьте аккумулятор. ¡ Âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð è, íàæèìàÿ í

21Ресурс аккумулятораÇíà÷åíèÿ îñíîâàíû íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Canon. 1Поднимите ручку фиксатора аккумуля-тора и поверните ее, как показан

22Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà DCK−E1 ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü êàìåðó ê áûòîâîé ýëåêòðîñåòè è íå áåñïîêîèòüñÿ îá óðîâíå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà. 1Установите пе

231Снимите крышки. ¡ Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó îáúåêòèâà è êðûøêó íà êîðïóñå êàìåðû, ïîâåðíóâ èõ â íàïðàâëåíèè ïîêàçàííûõ íà ðèñóíêå ñòðåëîê. 2Установите

24Êàìåðà ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû è êàðòû SD. Äëÿ ñúåìêè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíà õîòÿ áû îäíà êàðòà. Åñëè óñòàíîâëåíû îáå êàðòû, ìîæíî âûáðàòü

254Поверните выключатель <4> в положение <1> (Вкл.). s Íà âåðõíåì ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî êàäðîâ. s

26¡ Индикатор обращения к карте горит или мигает во время съемки, при переносе данных на карту памяти и во время записи, чтения или стирания данных с

27Êàìåðà ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì âûêëþ÷àòåëå <4>. <2> : Êàìåðà âûêëþ÷åíà è íå ðàáîòàåò. <1> : Äëÿ âêëþ÷åíèÿ êàìåðû óñòàíîâè

28Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà èìååò äâóõñòóïåí÷àòîå óïðàâëåíèå. Ñíà÷àëà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà íàæèìàåòñÿ íàïîëîâèíó. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ïîë

29Äèñê <6> â îñíîâíîì ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ñúåìêè. Ïðåäóñìîòðåíû òðè ñïîñîáà èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî äèñêà.(1)Нажав кнопку, поворачивайте

3Óáåäèòåñü, ÷òî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû âõîäèò âñå íèæåïåðå÷èñëåííûå ïîçèöèè. Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ−ëèáî ïðèíàäëåæíîñòåé îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó äèëåðó

30Äèñê <5> ñëóæèò äëÿ âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè è âûáîðà òðåáóåìûõ óñòàíîâîê íà ÆÊ−ìîíèòîðå. Äèñê <5> ðàáîòàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñë

31Äëÿ ñúåìêè â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè íà ðó÷êå äëÿ âåðòèêàëüíîé ñúåìêè (íèæíÿÿ ÷àñòü êàìåðû) ïðåäóñìîòðåíû êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà, ãëàâíûé äèñê óïðàâëå

32Óñòàíàâëèâàÿ ðàçëè÷íûå äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû ñ ïîìîùüþ ìåíþ, ìîæíî çàäàòü ïàðàìåòðû îáðàáîòêè, äàòó è âðåìÿ, ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè è ò.ï. Êîíò

331Откройте меню. ¡ Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ íàæìèòå êíîïêó <M>. Äëÿ çàêðûòèÿ ìåíþ íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç. ¡ Êîãäà íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ,

345Выйдите из меню. ¡ Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó <M>. Установки меню<z> Меню съемкиÏîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãîÐó÷íàÿ óñòàíîâêà áàëàíñà á

35<c> Меню настройки 1Àâòîâûêëþ÷åíèå1 ìèí2 ìèí4 ìèí8 ìèí15 ìèí30 ìèíÂûêë.Íóìåðàöèÿ ôàéëîâÀâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñÍåïðåðûâíàÿÐó÷íîé ñáðîñÐåæèì ðåçåðâ

36¡ Ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ−ìîíèòîðå äèñê <5> ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàæå òîãäà, êîãäà âûêëþ÷àòåëü <7> óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <2> (Âûêë.). ¡ Æ

371Снимите наглазник. ¡ Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíÿòü íàãëàçíèê, âîçüìèòåñü çà íåãî ñ îáåèõ ñòîðîí è ïåðåäâèíüòå ââåðõ. 2Вращайте ручку диоптрийной регулировк

381Выберите пункт [Date/Time] (Дата и время). ¡ Âûáåðèòå âêëàäêó <b>. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Dat

39Ñðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ (ðåçåðâíîãî ýëåìåíòà ïèòàíèÿ) ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 10 ëåò. Åñëè ñáðàñûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ äàòû è âðåìåíè, çà

4ВведениеÊîíòðîëüíûé ñïèñîê êîìïëåêòà ïîñòàâêè ...3Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ...

40Äàò÷èê ÊÌÎÏ âûïîëíÿåò ôóíêöèè ïëåíêè â îáû÷íîé ïëåíî÷íîé êàìåðå. Ïðè ïîïàäàíèè íà ìàòðèöó ÊÌÎÏ ïûëè èëè äðóãèõ ïîñòîðîííèõ çàãðÿçíåíèé íà ñíèìàåìûõ

414Нажмите полностью кнопку спуска затвора. sÇåðêàëî ôèêñèðóåòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè, è îòêðûâàåòñÿ çàòâîð. 5Чистка датчика КМОП¡ Ñ ïîìîùüþ ðåçèíîâîé

42Ïðîïóñòèòå êîíåö ðåìíÿ ÷åðåç óøêî íà êàìåðå è ïðÿæêó ðåìíÿ íà íèæíåé ñòîðîíå.Закрепление ремняÏîñëå çàêðåïëåíèÿ ðåìíÿ ïîòÿíèòå çà íåãî, ÷òîáû óáåäèò

432Параметры изображения ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ íàñòðîéêè äëÿ ñúåìêè öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé: êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèé, ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO, áàë

44Ìîæíî âûáðàòü ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ (çàïèñûâàåìûå ïèêñåëû) è êà÷åñòâî JPEG (êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ). Ïðè âûáîðå ðàçìåðà èçîáðàæåíèé âîçìîæíî çàäàíèå çàïèñè

45Ôîðìàò RAW ïðåäïîëàãàåò îáðàáîòêó èçîáðàæåíèÿ íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþ−òåðå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìû ñïåöèàëüíûå çíàíèÿ, îäíàêî ïðèëàãàåìîå ïðîãðàì−ìíîå

46Äëÿ ðåæèìîâ 3/4/5/6 ìîæíî çàäàòü êà÷åñòâî çàïèñè. 1Выберите пункт [JPEG quality] (Качество JPEG). ¡ Âûáåðèòå âêëàäêó <z>. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé

47×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëåííóþ ìåðó ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê ñâåòó. Áîëåå âûñîêîå çíà÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO îçíà÷àåò áîëåå âûñîêóþ

48Îáû÷íî íàñòðîéêà <Q> îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð îïòèìàëüíîãî áàëàíñà áåëîãî. Åñëè íàñòðîéêà <Q> íå îáåñïå÷èâàåò åñòåñòâåííîé öâåò

49Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà áåëîãî òðåáóåòñÿ ñôîòîãðàôè−ðîâàòü îáúåêò, êîòîðûé áóäåò ñëóæèòü ýòàëîíîì äëÿ áàëàíñà áåëîãî. Âûáðàâ ýòî

5Ðåãèñòðàöèÿ è ïåðåêëþ÷åíèå íà òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè ...70Çîíà àêòèâèçàöèè òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ...

504Импортируйте данные баланса белого. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [OK]. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó <X>. s

51Ìîæíî óñòàíîâèòü ÷èñëåííîå çíà÷åíèå öâåòîâîé òåìïåðàòóðû äëÿ áàëàíñà áåëîãî. 1Выберите баланс белого <P>. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <B>

52Ìîæíî ñêîððåêòèðîâàòü ñòàíäàðòíóþ öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó äëÿ óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî. Ýòà íàñòðîéêà îêàçûâàåò òàêîå æå âëèÿíèå, êàê è ôèëüòð ïðåîáðàç

53Ñäåëàâ òîëüêî îäèí ñíèìîê, ìîæíî îäíîâðåìåííî çàïèñàòü òðè èçîáðàæåíèÿ ñ ðàçëè÷íûìè öâåòîâûìè îòòåíêàìè. Èçîáðàæåíèå ñíèìàåòñÿ ñ âèëêîé ñèíåãî/ÿíòàð

543Произведите съемку. s Òðè èçîáðàæåíèÿ ñ âèëêîé áàëàíñà áåëîãî çàïèñûâàþòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ñòàíäàðòíàÿ öâåòîâàÿ òåì

55Öâåòîâàÿ ìàòðèöà ïîçâîëÿåò âûáðàòü òðåáóåìûå öâåòîâûå îòòåíêè, íàñûùåí−íîñòü öâåòîâ è öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî (äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ öâåòîâ). Ýòè ï

56Ìîæíî íàñòðàèâàòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû öâåòîâîé ìàòðèöû: ([Color space] (Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî), [Saturation] (Íàñûùåííîñòü) è [Color tone] (Îòòåíêè

575Задайте требуемую установку. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó. ¡ Äëÿ âîç

58Ñíèìàåìîå èçîáðàæåíèå ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè îáðàáàòûâàòüñÿ êàìåðîé â ñîîòâåòñòâèè ñ îäíèì èç òðåõ íàáîðîâ ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè ([Tone Curve] (Êðèâàÿ ö

594Выберите устанавливаемый параметр. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5> âûáåðèòå ïàðàìåòð. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó. 5Выберите треб

6Меры предосторожностиÂî èçáåæàíèå òðàâìû, ñìåðòåëüíîãî èñõîäà è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà ñîáëþäàéòå óêàçàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è íå íàðóøàéòå ïðàâèë

60Ìîæíî ñîçäàâàòü è âûáèðàòü ïàïêè. Åñëè â êàìåðó îäíîâðåìåííî óñòàíîâëåíû êàðòû ïàìÿòè CF è SD, ìîæíî âûáèðàòü èñïîëüçóåìóþ êàðòó. Ëèáî îäíî èçîáðàæå

61¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <X>, äèñêîì <5> âûáåðèòå ïàïêó. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó. s Áóäåò âûáðàíà ïàïêà. Âûáåðèòå êàðòó ïàìÿòè äëÿ çàïè

62Èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ êàê íà CF−êàðòó, òàê è íà êàðòó SD ñ îäèíàêîâûì íîìåðîì ôàéëà, êîëè÷åñòâîì ïèêñåëîâ è êà÷åñòâîì çàïèñè â ïàïêè ñ îäèíà−êîâû

63Íîìåðà ôàéëîâ àíàëîãè÷íû íîìåðàì êàäðîâ íà ïëåíêå. Ïðåäóñìîòðåíû äâà ñïîñîáà íóìåðàöèè ôàéëîâ: [A-Reset] (Àâò. ñáðîñ) è [Continuous] (Íåïðåðûâíàÿ).

64Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ïðîäîëæàåòñÿ äàæå ïîñëå çàìåíû êàðòû ïàìÿòè. Ýòî èñêëþ÷àåò îäèíàêîâûå íîìåðà ôàéëîâ, óïðîùàÿ îðãàíèçàöèþ õðàíåíèÿ

653Режимы автофокусировкии перевода кадровÝëëèïñ çîíàëüíîé àâòîôîêóñèðîâêè ñîäåðæèò 45 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè. Ïóòåì âûáîðà îïòèìàëüíîé òî÷êè àâòîôîêóñ

661Переключатель режимов фокусировки на объективе установите в положение <f>. 2Установите режим автофокусировки. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <

67Äëÿ ôîêóñèðîâêè íà ïåðèôåðèéíûé îáúåêò, íàõîäÿùèéñÿ çà ïðåäåëàìè ýëëèïñà çîíàëüíîé àâòîôîêóñèðîâêè, ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì. Ýòîò ñïîñ

68Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò îäíó èç 45 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè â ñîîòâåò−ñòâèè ñ îáúåêòîì ñúåìêè. (Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíà èç òðåõ ãðóïï âûáèðàåìû

69Ручной выбор ограничен 11 точками автофокусировки (ñòð. 151)¡ Îãðàíè÷åíèå êîëè÷åñòâà âðó÷íóþ âûáèðà−åìûõ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè 11 òî÷êàìè ïîçâîëÿå

7• Åñëè ïðè ïàäåíèè îáîðóäîâàíèÿ ïîâðåæäåí åãî êîðïóñ, âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ äåòàëåé îáîðóäîâàíèÿ.• Íå ðà

70Ðåãèñòðàöèÿ ÷àñòî èñïîëüçóåìîé òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïîçâîëÿåò áûñòðî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ýòó òî÷êó. Ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü ëþáóþ èç 45 òî÷åê àâòî−ôîêó

71Îáû÷íî äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà çàðåãèñòðèðîâàííóþ òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè ñëåäóåò îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêè <P> è <S>. Îäíàêî ôóíêöèÿ C.Fn−18

72Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè C.Fn−17 ìîæíî ðàñøèðèòü çîíó àêòèâèçàöèè òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè íà íåñêîëüêî îêðóæàþùèõ òî÷åê (C.Fn−17) (ñòð. 152).Ïîëüçîâàòåëüñêèå

73Âñå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè êàìåðû EOS−1D Mark II ÿâëÿþòñÿ ãîðèçîíòàëü−íûìè äàò÷èêàìè. Îäíàêî ñâåòîñèëüíûå îáúåêòèâû ñ áîëüøèì ìàêñèìàëüíûì îòíîñèòåëü

74• EF 400mm f/2.8L USM• EF 400mm f/2.8L II USM• EF 400mm f/2.8L IS USM• EF 70−200mm f/2.8L IS USM¡ Ñ ýêñòåíäåðîì EF 2x èëè EF 2x II:• EF 135mm f/2L U

75Ïðè ñúåìêå îïðåäåëåííûõ îáúåêòîâ (íàïðèìåð, ïåðå÷èñëåííûõ íèæå) íàâîäêà íà ðåçêîñòü ñ ïîìîùüþ àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé (ìèãàåò èí

76Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå â ïîëîæåíèå <g> è ñôîêóñèðóéòåñü ñ ïîìîùüþ ôîêóñèðîâî÷íîãî êîëüöà îáúåêòèâà. Ручная ф

77Выберите режим перевода кадров. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè <W> è <Q>, äèñêîì <6> âûáåðèòå ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ. Çàòåì îòïóñòèòå

781Выберите режим автоспуска. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè <W> è <Q>, äèñêîì <6> âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì àâòîñïóñêà. Çàòåì îòïóñòèòå

794Управление экспозициейÌîæíî óñòàíîâèòü ðåæèì ýêñïîçàìåðà, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ñúåìêè (d/s/f/a), îïòèìàëüíûå äëÿ êîíêðåòíîãî îáúåêòà. Êðîì

8Уход за камерой¡ Êàìåðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîòî÷íûé àïïàðàò. Èçáåãàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû è ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà íåå. ¡ Äàííàÿ êàìåðà íå ÿâëÿå

80Выберите режим замера. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <Q>, äèñêîì <6> âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó. q

81e Центрально-взвешенный интегральный замерÏðè îñóùåñòâëåíèè çàìåðà ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ âçâåøèâàíèå çíà÷åíèé îòíîñè−òåëüíî öåíòðà âèäîèñêàòåëÿ ñ

82Çàìåð ýêñïîçèöèè â íåñêîëüêèõ òî÷êàõ ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü îòíîñèòåëü−íûå óðîâíè ýêñïîçèöèè â íåñêîëüêèõ îáëàñòÿõ èçîáðàæåíèÿ è óñòàíàâëèâàòü ýêñ

83¡ Äëÿ îäíîãî èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñäåëàòü ìàêñèìóì âîñåìü òî÷å÷íûõ çàìåðîâ. Åñëè íàæàòü êíîïêó <I> è ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü äåâÿòûé òî÷å÷íûé çàìåð,

841Выберите <d> на ЖК-дисплее. ¡ Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó <W>, äèñêîì <6> âûáåðèòå <d>. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó. 2Сфокусируйтес

85¡ Åñëè ìèãàåò çíà÷åíèå «30» è ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ýòî îçíà÷àåò íåäîäåðæêó. Óâåëè÷üòå ÷óâñòâè−òåëüíîñòü ISO. Èëè èñïîëüçóéòå âñïûøêó. ¡

86 ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêó çàòâîðà, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó äèàôðàãìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ ôîòîãðàôè−ðóåìîé

87¡ Åñëè ìèãàåò ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ýòî îçíà÷àåò íåäîäåðæêó. Äèñêîì <6> óâåëè−÷èâàéòå âûäåðæêó çàòâîðà, ïîêà çíà÷åíèå âåëè÷èíû äèàô

88 ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âåëè÷èíó äèàôðàãìû, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âûäåðæêó çàòâîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ îáúåêòà. Ýòî íàç

894Проверьте изображение на дисплее видоискателя и произведите съемку. ¡ Åñëè èíäèêàòîð âûäåðæêè çàòâîðà íå ìèãàåò, áóäåò ïîëó÷åíà ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèö

9ЖК-дисплеи и ЖК-монитор¡ Õîòÿ ÆÊ−ìîíèòîð èçãîòîâëåí ñ èñïîëüçîâàíèåì âûñîêîòî÷íîé òåõíîëîãèè è áîëåå 99,99% ïèêñåëîâ ïîëíîñòüþ ðàáîòîñïîñîáíû, ñðåäè

90 ýòîì ðåæèìå ôîòîãðàô ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàåò òðåáóåìóþ âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ýêñïîçèöèè îðèåíòèðóéòåñü íà èí

915Установите экспозицию. ¡Ïðîâåðüòå âåëè÷èíó ýêñïîçèöèè è óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. 6Произведите съемку. Èíäèêàòîð

92Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíûõ íàñòðîåê ýêñïîçèöèè êàìåðû. Èçîáðàæåíèå ìîæíî ñäåëàòü áîëåå ÿðêèì (óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ) è

93Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì áðåêåòèíãå äëÿ òðåõ ïîñëåäîâàòåëüíûõ êàäðîâ èñïîëü−çóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà øèðèíîé äî ±3 ñòóïåíåé ñ øàãîì 1/3

94Óñòàíîâèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO, êîòîðàÿ äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèè AEB. Íàïðèìåð, åñëè òðåáóåòñÿ ýêñïîçèöèîííàÿ âèëêà âåëè÷èíîé

95Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïîçâîëÿåò çàôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ ïî òî÷êå, îòëè÷íîé îò òî÷êè ôîêóñèðîâêè. Ïîñëå ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ìîæíî èçìåíèòü êîì

96Åñëè óñòàíîâëåíà äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B, çàòâîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì, ïîêà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâàåòñÿ ïîëíîñòüþ íàæàòîé. Ýòîò ñïîñîá ñúåìêè íàçû

97Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè âêëþ÷àåòñÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèåé C.Fn−12 (ñòð. 151). Ýòî ïðåäîòâðàùàåò âèáðàöèè, âûçûâàåìûå ïåðåìåùåíèåì

98Ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX äëÿ êàìåð EOS ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå ïðîñòî, êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáîãî ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïî−ç

99¡ Àâòîìàòè÷åñêèå âñïûøêè Speedlite TTL è A−TTL (ñåðèè EZ, E, EG, ML, TL), ðàáîòàþùèå â ðåæèìå TTL èëè A−TTL, ñðàáàòûâàþò òîëüêî íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.