Canon FAX-L290 User Manual

FAX L240/L290Manuel de l’utilisateur

x Préface

7-16 Envoi de télécopies Chapitre 7Impression d’un document programmé pour l’émissiondifféréeSuivre les étapes ci-dessous pour imprimer un document en

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-17Envoi detélécopies8 Pour continuer d’imprimer d’autresdocuments programmés pour l’émissiondifférée, répéter la proc

7-18 Envoi de télécopies Chapitre 77 Appuyer sur T pour effacer le document.• Si vous changez d’avis et souhaitez conserverle document en mémoire pour

Chapitre 8 Réception de télécopies 8-1Réception detélécopiesChapitre 8Réception de télécopiesMéthodes de réception ...

8-2 Réception de télécopies Chapitre 8Méthodes de réceptionLe FAX vous propose plusieurs méthodes pour la réception de télécopies. Pour déciderquel es

Chapitre 8 Réception de télécopies 8-3Réception detélécopiesRéception automatique de télécopies : RECEPTION AUTOSi vous disposez d’une ligne séparée d

8-4 Réception de télécopies Chapitre 810 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex.attente.11 Confirmer que ModeFAX apparaît sur l’écran Ex.d’affichage

Chapitre 8 Réception de télécopies 8-5Réception detélécopiesRéception automatique de télécopies et d’appelstéléphoniques : MODE FAX/TELChoisir ce mode

8-6 Réception de télécopies Chapitre 8Réglage des options de MODE FAX/TELSi vous optez pour MODE FAX/TEL, vous pouvez contrôler précisément la façon d

Chapitre 8 Réception de télécopies 8-7Réception detélécopiesSuivre les étapes ci-dessous pour le réglage du mode de réception sur MODE FAX/TEL :1 Suiv

Chapitre 1 Introduction 1-1IntroductionChapitre 1IntroductionConventions typologiques utilisées dans ce manuel...1-2Service ap

8-8 Réception de télécopies Chapitre 8Réception manuelle des télécopies : MODE MANUELChoisir ce mode si vous ne possédez qu’une ligne téléphonique que

Chapitre 8 Réception de télécopies 8-9Réception detélécopies Si vous entendez un signal sonore ou un silence :4 Une personne est en train de vous env

8-10 Réception de télécopies Chapitre 8Réception avec un répondeur : MODE REPONDEURLa connexion d’un répondeur au FAX vous permet de recevoir des télé

Chapitre 8 Réception de télécopies 8-11Réception detélécopiesRéception pendant la réalisation d’autresopérationsPuisque le FAX est un télécopieur mult

8-12 Réception de télécopies Chapitre 8

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-1CaractéristiquesspécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesCas particuliers de composition...

9-2 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Cas particuliers de compositionComment insérer une pause dans un numéro detélécopieur/téléphoneIl est parfo

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-3CaractéristiquesspécifiquesCommuter temporairement sur la composition àtonalitéNombreux services d’informat

9-4 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Confirmation de la tonalité de numérotation*Cette fonction vous permet de régler votre FAX afin qu’il vérif

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-5CaractéristiquesspécifiquesDocuments enregistrés en mémoireCette section décrit comment effectuer différent

1-2 Introduction Chapitre 1Conventions typologiques utilisées dansce manuelVeuillez lire la liste de symboles, termes et abréviations utilisés dans ce

9-6 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Impression d’un document enregistré en mémoireSuivre les étapes ci-dessous pour imprimer un document enregi

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-7CaractéristiquesspécifiquesEnvoi d’un document enregistré en mémoireSuivre les étapes ci-dessous pour envoy

9-8 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9❚ Numérotation directe :Utiliser les touches numériques pour Ex.entrer le numéro de télécopieur désiré puis

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-9CaractéristiquesspécifiquesEffacement d’un document enregistré en mémoireSuivre les étapes ci-dessous pour

9-10 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9La relèveQu’est-ce que la relève ?Lors du procédé de télécopie normal, un télécopieur envoie un document à

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-11CaractéristiquesspécifiquesSuivre les étapes ci-dessous pour inviter un ou plusieurs télécopieurs à émettr

9-12 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Annulation de la relève pour la réceptionPour annuler la relève pour la réception, suivre la même procédur

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-13Caractéristiquesspécifiques5 Appuyer trois fois sur Validation.6 Utiliser les touches numériques pour entr

9-14 Caractéristiques spécifiques Chapitre 911 Appuyer deux fois sur Validation.Ex.12 Utiliser les touches ∂ et ¨ pour sélectionner si le document res

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-15CaractéristiquesspécifiquesBalayer un document dans la boîte de relèveSuivre les étapes ci-dessous pour en

Chapitre 1 Introduction 1-3IntroductionG3 Groupe 3. Un système qui utilise des méthodes de codage pourtransmettre des données image en réduisant la qu

9-16 Caractéristiques spécifiques Chapitre 92 Appuyer sur Annuaire/Param.3 Appuyer sur Validation.4 Utiliser les touches ∂ et ¨ pour sélectionner BOIT

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-17CaractéristiquesspécifiquesRestreindre l’utilisation de votre FAXEn activant ce paramètre, vous pouvez évi

9-18 Caractéristiques spécifiques Chapitre 910 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex.attente.Le paramètre de restriction de votre FAX est activé. P

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-19Caractéristiquesspécifiques9 Appuyer sur Validation.10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex.attente.Le

9-20 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Restreindre la réceptionEn activant ce paramètre, vous pouvez restreindre la réception de télécopies aux s

Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques 9-21Caractéristiquesspécifiques10 Utiliser les touches ∂ et ¨ pour sélectionner le réglage de type delimitatio

9-22 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9

Chapitre 10 Réalisation de photocopies 10-1Réalisation dephotocopiesChapitre 10Réalisation de photocopiesDocuments que vous pouvez photocopier...

10-2 Réalisation de photocopies Chapitre 10Documents que vous pouvez photocopierPour de plus amples renseignements sur les types de documents que vous

Chapitre 10 Réalisation de photocopies 10-3Réalisation dephotocopies7 Si vous souhaitez réaliser plusieurs Ex.photocopies d’un même document, utiliser

1-4 Introduction Chapitre 1Importantes consignes de sécuritéLire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre FAX.zNe pas essayer de

10-4 Réalisation de photocopies Chapitre 10

Chapitre 11 Rapports et listes 11-1Rapports et listesChapitre 11Rapports et listesRésumé des rapports et listes ...

11-2 Rapports et listes Chapitre 11Résumé des rapports et listesLe tableau ci-dessous indique les listes et rapports qui peuvent être imprimés à parti

Chapitre 11 Rapports et listes 11-3Rapports et listesJOURNALLe FAX est préréglé pour imprimer automatiquement un JOURNAL toutes les 20communications.

11-4 Rapports et listes Chapitre 11RAPPORT D’EMISSIONLe FAX est préréglé pour imprimer automatiquement un RAPPORT D’EMISSION. Pourchanger ce réglage,

Chapitre 11 Rapports et listes 11-5Rapports et listesRAPPORT MULTIDIFFUS.Un RAPPORT MULTIDIFFUS. similaire à celui illustré ci-dessous, est imprimé lo

11-6 Rapports et listes Chapitre 11

Chapitre 12 Entretien 12-1EntretienChapitre 12EntretienNettoyage periodique ...

12-2 Entretien Chapitre 12Nettoyage periodiqueCette section décrit les procédures nécessaires de nettoyage pour votre FAX. Veuillezlire attentivement

Chapitre 12 Entretien 12-3EntretienNettoyage de l’intérieur du FAXPour éviter l’accumulation à l’intérieur du FAX de poudre d’encre et de poussière de

Chapitre 1 Introduction 1-5Introduction• Pour éviter de renverser un liquide ou autre substance sur ou à l’intérieur dutélécopieur, ne pas boire ni ma

12-4 Entretien Chapitre 125 Lorsque vous avez terminé le nettoyage, replacer la cartouched’encre. Tenir la cartouche d’encre parsa poignée et l’insére

Chapitre 12 Entretien 12-5EntretienNettoyage des composants de la zone de balayageSuivre les étapes ci-dessous pour vérifier et nettoyer périodiquemen

12-6 Entretien Chapitre 125 Utiliser un tissu propre, sec, doux et non-duveteux pour retirer toutepoussière de papier des zones autourdu rouleau de sé

Chapitre 12 Entretien 12-7EntretienRemplacement de la cartouche d’encreLe seul composant de votre FAX que vous aurez à remplacer est la cartouche d’en

12-8 Entretien Chapitre 124 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et la retirer du FAX.• Se débarrasser immédiatement de lacartouche d’encre usagé

Chapitre 12 Entretien 12-9Entretien8 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et l’insérer dans le FAX aussiloin qu’elle peut aller et en s’assurantb

12-10 Entretien Chapitre 12

Chapitre 13 Questions habituelles 13-1QuestionshabituellesChapitre 13Questions habituellesRemédier aux bourrages de papier ...

13-2 Questions habituelles Chapitre 13Remédier aux bourrages de papierBourrages dans le chargeur automatique dedocumentsLorsqu’un document provoque un

Chapitre 13 Questions habituelles 13-3QuestionshabituellesBourrages de papierLorsqu’un bourrage de papier se produit dans le FAX, le message BOURRAGE

1-6 Introduction Chapitre 1• Placer le FAX près d’une prise de secteur standard 200–240 V CA (50–60 Hz).• Pour assurer le bon fonctionnement du FAX et

13-4 Questions habituelles Chapitre 132 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et la retirer du FAX.• Pour éviter toute exposition à la lumière,pla

Chapitre 13 Questions habituelles 13-5Questionshabituelles4 Localiser le bourrage de papier et yremédier comme expliqué dans lespages suivantes.z Zone

13-6 Questions habituelles Chapitre 13x Zone de l’ensemble de fixation :Le bord supérieur de la feuille depapier coincée se trouve dansl’ensemble de f

Chapitre 13 Questions habituelles 13-7Questionshabituelles5 Lorsque vous avez terminé, replacerla cartouche d’encre. Tenir la cartouched’encre par sa

13-8 Questions habituelles Chapitre 13—#018——REAPPEL AUTOOCCUPECHANGEZ CARTOUCHVERIFIEZ CAPOTLe télécopieur attend pourrecomposer le numéro dutélécopi

Chapitre 13 Questions habituelles 13-9QuestionshabituellesVERIF. DOCUMENTVERIFIEZ PAPIERVERIF. CODE REL.VERIFIEZ IMPRIM.VERIF. S/ADR MDP#001—#021#008—

13-10 Questions habituelles Chapitre 13BOURRAGE PAPIERDOC. TROP LONGRECEP. ECMECMRECHARGEZ PAPIERMEMOIRE PLEINE—#003———#037Un bourrage de papier s’est

Chapitre 13 Questions habituelles 13-11QuestionshabituellesMEM.UTILIS. nn %PLUS DE PAPIERAUCUN NUMERO FAXNON CONFORMEREJET REL. MDPREJET TX MDPRECU EN

13-12 Questions habituelles Chapitre 13REJET REL. S/ADRREJET TX S/ADRESEM./REC. ANNULEEN° COMM. nnnnN° COMM. nnnnANALYSE P.nnnMEMOIRE PLEINE(Trois mes

Chapitre 13 Questions habituelles 13-13QuestionshabituellesProblèmes de chargement du papier Le papier n’alimente pas le télécopieur correctement.Le

Chapitre 2 Mise en route 2-1Mise en routeChapitre 2Mise en routeDéballage du FAX ...

13-14 Questions habituelles Chapitre 13Vous avez composé un mauvais numéro ou celui que l’on vous a donné estincorrect.• Composer de nouveau le numéro

Chapitre 13 Questions habituelles 13-15Questionshabituelles Des erreurs se produisent fréquemment lors de l’envoi detélécopies.La ligne téléphonique

13-16 Questions habituelles Chapitre 13Il se peut qu’une erreur se soit produite pendant la réception.• Vérifier si un message d’erreur apparaît sur l

Chapitre 13 Questions habituelles 13-17QuestionshabituellesLe niveau d’encre est peut-être bas ou l’encre est peut-être inégalement répartie.• Réparti

13-18 Questions habituelles Chapitre 13Problèmes de téléphone Le FAX ne parvient pas à composer un numéro.Le cordon téléphonique n’est peut-être pas

Chapitre 13 Questions habituelles 13-19QuestionshabituellesLe scellé en plastique n’a peut-être pas été retiré de la cartouche d’encre.• Vous assurer

13-20 Questions habituelles Chapitre 13Problèmes généraux Le FAX n’est pas alimenté en courant.Le cordon d’alimentation n’est peut-être pas correctem

Chapitre 13 Questions habituelles 13-21QuestionshabituellesSi vous n’arrivez pas à résoudre unproblèmeSi vous n’arrivez pas à résoudre un problème apr

13-22 Questions habituelles Chapitre 13Si une coupure de courant se produitSi l’alimentation en courant est soudainement interrompue suite à une coupu

Chapitre 14 Réglages 14-1RéglagesChapitre 14RéglagesFamiliarisation avec le système de menu...14-2Impression

2-2 Mise en route Chapitre 2Déballage du FAXAvant de déballer le FAX, s’assurer de choisir un emplacement approprié (1 p. 1-5).Retirer avec précaution

14-2 Réglages Chapitre 14Familiarisation avec le système de menuLe système de menu du FAX vous permet de personnaliser la manière dont votretélécopieu

Chapitre 14 Réglages 14-3RéglagesAccès aux menusSuivre les étapes ci-dessous pour accéder aux différents menus :1 Ouvrir le panneau de numérotation 1

14-4 Réglages Chapitre 14Menu PARAM. UTILISAT.Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter p. 14-3.Les réglage

Menu PARAM. RAPPORTPour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter p. 14-3.Les réglages disponibles et les réglag

14-6 Réglages Chapitre 14ECMDUREE DE PAUSEREAPPEL AUTONBRE DE REAPPELINTERVAL REAPPELTEMPO. DIFFUSIONActiver/désactiver le mode de correction erreur (

Chapitre 14 Réglages 14-7Réglages* Ce réglage est disponible uniquement pour certains pays.** Même si vous avez réglé SONN. SUR APPEL sur MARCHE, la s

14-8 Réglages Chapitre 14REDUCTION RECEPTFORMAT PAPIERIMPRESS. LEGEREMANQUE D’ENCREActiver/désactiver la réduction des télécopies pourcorrespondre au

Chapitre 14 Réglages 14-9RéglagesINIT. FICHIERNOM DU FICHIERMOT DE PASSEMOT DE PASSE TXEFFACE APRES TXCHANGER DONNEEMOT DE PASSEANNULER FICHIERMOT DE

Menu AUTRES PARAMETR.Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter p. 14-3.Les réglages disponibles et les régl

Chapitre 14 Réglages 14-11RéglagesRéglage Description Sous-réglagesVITESSE DE RECEPCHOIX DU PAYS*HORAIRE D’ETE*Sélectionner la vitesse à laquelle le F

Chapitre 2 Mise en route 2-3Mise en routeContacter immédiatement votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphoniqueCanon en cas de pièce(s)

14-12 Réglages Chapitre 14

Annexe A Spécifications A-1SpécificationsAnnexe ASpécificationsSpécifications générales ...

A-2 Spécifications Annexe A* Cette norme est applicable en Europe uniquement.** Cette norme n’est pas applicable en Australie.*** Basé sur le tableau

Annexe A Spécifications A-3SpécificationsRésolution de télécopie– MODE STANDARD : 8 pixels/mm ×3,85 lignes/mm– MODE FIN : 8 pixels/mm × 7,7 lignes/mm–

A-4 Spécifications Annexe A

Annexe B Réglages par défaut pour chaque pays B-1Réglages par défautpour chaque paysAnnexe BRéglages par défaut pour chaque paysRéglages par défaut po

B-2 Réglages par défaut pour chaque pays Annexe BRéglages par défaut pour chaque paysLes réglages par défaut dans les menus varient selon le pays d’ac

Annexe B Réglages par défaut pour chaque pays B-3Réglages par défautpour chaque paysPaysMenu/réglageMenu PARAM. RECEPTIONRECEP. ECMMODE RECEPTIONAPPEL

B-4 Réglages par défaut pour chaque pays Annexe BAUSTRALIE, HONG KONG, NOUVELLE-ZELANDE,MALAISIE, SINGAPOURPaysMenu/réglageMenu PARAM. UTILISAT.IDENT.

Annexe B Réglages par défaut pour chaque pays B-5Réglages par défautpour chaque paysPaysMenu/réglageMenu PARAM. RECEPTIONRECEP. ECMMODE RECEPTIONAPPEL

CopyrightCopyright © 2002 par Canon, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cettepublication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, enre

2-4 Mise en route Chapitre 2Dégagement des matériaux de protectionSuivre les étapes ci-dessous pour retirer les matériaux de protection. Conserver ces

B-6 Réglages par défaut pour chaque pays Annexe B

Annexe C Caractéristiques particulières selon le pays C-1Caractéristiquesparticulières selon le paysAnnexe CCaractéristiques particulières selon le pa

C-2 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe CRoyaume-UniRaccordement d’un appareil externeSi les connecteurs des appareils externes ne peu

Annexe C Caractéristiques particulières selon le pays C-3Caractéristiquesparticulières selon le paysAllemagneCet appareil est conçu pour une utilisati

C-4 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe CRaccordement d’un téléphoneVous pouvez raccorder à la fois le FAX et un téléphone à la même p

Annexe C Caractéristiques particulières selon le pays C-5Caractéristiquesparticulières selon le paysAustralieSécuritéPour une utilisation sûre, la fic

C-6 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe CRéglage du FAX pour l’autocommutateurSuivre la procédure ci-dessous pour régler le mode de ré

Annexe C Caractéristiques particulières selon le pays C-7Caractéristiquesparticulières selon le paysNouvelle-ZélandePrécautions1. Il est possible que

C-8 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe CRéglage du FAX pour l’autocommutateurSuivre la procédure ci-dessous pour régler le mode de ré

Annexe D Options D-1OptionsAnnexe DOptionsCombiné en option ...D-2Conte

Chapitre 2 Mise en route 2-5Mise en routeAssemblage du FAXSuivre les étapes ci-dessous pour assembler votre FAX :yPour de plus amples informations su

D-2 Options Annexe DCombiné en option*Un combiné en option est disponible dans certains pays pour la connexion à votreFAX. Contacter votre représentan

Annexe D Options D-3OptionsFixation de votre combiné sur votre FAXSuivre les étapes ci-dessous pour fixer le combiné sur votre FAX :1 Al’aide d’un tou

D-4 Options Annexe DEntretien de votre combinéSuivre les recommandations suivantes pour conserver votre combiné dans lesconditions de service optimale

Annexe E Instructions pour le FAX-L290 E-1Instructions pourle FAX-L290Annexe EInstructions pour le FAX-L290 Introduction ...

E-2 Instructions pour le FAX-L290 Annexe EIntroductionCette annexe apporte des informations ne concernant que les acheteurs du modèle detélécopieur FA

Annexe E Instructions pour le FAX-L290 E-3Instructions pourle FAX-L290Connecter le FAX-L290 à votre PCPour connecter le FAX à votre PC, vous devrez ac

E-4 Instructions pour le FAX-L290 Annexe ESpécifications du support d’impressionEn plus de la liste des supports d’impression présentée au chapitre 5,

Annexe E Instructions pour le FAX-L290 E-5Instructions pourle FAX-L290Choix du support d’impressionSuivre les indications ci-dessous lors du choix des

E-6 Instructions pour le FAX-L290 Annexe EChargement des enveloppesSuivre les étapes ci-dessous pour charger jusqu’à 7 enveloppes dans le bacd’aliment

Annexe E Instructions pour le FAX-L290 E-7Instructions pourle FAX-L2903 Mettre en place la pile dans le bacd’alimentation manuelle q (côté àimprimer f

2-6 Mise en route Chapitre 2ConnexionsConnexion du cordon téléphonique et des appareilsexternesTrois prises se trouvent sur le côté de votre FAX et so

E-8 Instructions pour le FAX-L290 Annexe E

Index I-1IndexIndex+, touche 2-12, 3-7¨, touche 2-12, 14-3∂, touche 2-12, 14-3¬, touche 2-12, 3-4®, touche 2-12, 3-3, 3-4(1 p. n-nn), défini

I-2 Indexcordon téléphonique 2-6éléments externes 2-6, 2-7modem 2-6, 2-7répondeur 2-6, 2-7téléphone 2-6, 2-7CONNEXION TERRE, réglage 3-9,

Index I-3Indexconnexion 2-6 à 2-8déballage 2-2 à 2-4enregistrement du nom du FAX 3-6, 3-7enregistrement du numéro du FAX 3-6, 3-7essai 2-18n

I-4 IndexLISTE PARAMETRES UTILISATEURdescription 11-2exemple 14-2impression 14-2Loquet de vérouillage 2-11LTR, réglage 5-2, 5-7, 14-8MManipu

Index I-5IndexPanneau de numérotation 1 touche 2-12Papierchargement 2-16 à 2-18choix 5-3étiquette de chargement de papier 2-2, 2-5grammage 5

I-6 IndexREJET REL. S/ADR, message 13-11REJET TX MDP, message 13-11REJET TX S/ADRES, message 13-11Relèveboîte. Voir Boîte de relèvedéfinition

Index I-7IndexVOLUME CLAVIER, réglage 14-4VOLUME SONNERIE, réglage 14-4ZZoned’impression 5-3de balayage du document 4-2

I-8 Index

Chapitre 2 Mise en route 2-7Mise en routey• De par la grande variété de spécifications, Canon ne peut pas garantir que tous lesrépondeurs sont compat

2-8 Mise en route Chapitre 2Connexion du cordon d’alimentationAvant de connecter le cordon d’alimentation, se reporter au paragraphe Alimentationélect

Chapitre 2 Mise en route 2-9Mise en routeRéglage de la langue et du paysd’utilisation*Lors du premier branchement du cordon d’alimentation à une pris

2-10 Mise en route Chapitre 26 Appuyer sur Validation.Le FAX passe en mode attente.Ex. Une fois que la langue et le pays sont sélectionnés, ces menus

Chapitre 2 Mise en route 2-11Mise en routePrincipaux composants de votre FAX(NE PAS TOUCHER)

2-12 Mise en route Chapitre 2Panneau de commandeLa langue utilisée pour le panneau de commande dépend du pays où l’appareil a étéacheté. Les illustrat

Chapitre 2 Mise en route 2-13Mise en routeInstallation de la cartouche d’encreCette section explique comment installer la cartouche d’encre dans le F

Préface iiiSuper G3 est une expression utilisée pour décrire une nouvellegénération de télécopieurs utilisant les modems ITU-T V.34 standard33,6 Kbps*

2-14 Mise en route Chapitre 2Suivre les étapes ci-dessous pour installer la cartouche d’encre dans le FAX :1 Vérifier que le FAX est branché.2 Ouvrir

Chapitre 2 Mise en route 2-15Mise en route5 Placer la cartouche sur une surface plane et propre et la tenir d’une mainpendant que de l’autre vous re

2-16 Mise en route Chapitre 2Chargement du papier d’impressionCette section explique comment charger du papier dans le bac d’alimentation manuelle.Pou

Chapitre 2 Mise en route 2-17Mise en routeSuivre les étapes ci-dessous pour charger une pile de feuilles de papier standard (piled’une épaisseur maxi

2-18 Mise en route Chapitre 25 Replacer le couvercle du bacd’alimentation manuelle.• S’assurer de bien replacer le couvercleafin d’éviter l’accumulati

Chapitre 3 Enregistrement des informations 3-1Enregistrementdes informationsChapitre 3Enregistrement des informationsDirectives pour enregistrer les n

3-2 Enregistrement des informations Chapitre 3Directives pour enregistrer les numéros,lettres et symbolesLorsque vous devez enregistrer un nom ou un n

Chapitre 3 Enregistrement des informations 3-3Enregistrementdes informations Basculer entre le mode chiffre et les modes lettreAppuyer sur T pour sél

3-4 Enregistrement des informations Chapitre 3 Enregistrement de chiffres1 Appuyer sur T pour basculer en modechiffre (:1).2 Appuyer sur la touche nu

Chapitre 3 Enregistrement des informations 3-5Enregistrementdes informationsEnregistrement des informations del’expéditeurQue sont les informations de

Table de matièresChapitre 1 : IntroductionConventions typologiques utilisées dans ce manuel...1-2Service apr

3-6 Enregistrement des informations Chapitre 3Enregistrement de la date et de l’heureSuivre les étapes ci-dessous pour enregistrer la date et l’heure

Chapitre 3 Enregistrement des informations 3-7Enregistrementdes informations3 Appuyer deux fois sur Validation.4 Utiliser les touches ∂ et ¨ pour séle

3-8 Enregistrement des informations Chapitre 3Réglage du type de ligne téléphoniqueAvant d’utiliser votre télécopieur, vérifier qu’il est réglé pour l

Chapitre 3 Enregistrement des informations 3-9Enregistrementdes informationsComposition via un standardUn IP (autocommutateur privé) est un standard t

3-10 Enregistrement des informations Chapitre 3 Si vous avez sélectionné RACCROCHEZ à l’étape 8 :9 Appuyer sur Validation.10 Appuyer sur Stop pour re

Chapitre 3 Enregistrement des informations 3-11Enregistrementdes informationsRéglage de l’heure d'été*Certains pays utilisent un système horaire

3-12 Enregistrement des informations Chapitre 3 Si vous avez sélectionné MARCHE à l'étape 8 :9 Appuyer trois fois sur Validation.Ex.10 Utiliser

Chapitre 3 Enregistrement des informations 3-13Enregistrementdes informations17 Appuyer trois fois sur Validation.Ex.18 Utiliser les touches ∂, ¨ et V

3-14 Enregistrement des informations Chapitre 3

Chapitre 4 Manipulation de documents 4-1Manipulationde documentsChapitre 4Manipulation de documentsSpécifications des documents...

Préface vChapitre 5 : Manipulation du papierSpécifications du papier...

4-2 Manipulation de documents Chapitre 4Spécifications des documentsLes documents que vous chargez dans le chargeur automatique de documents pourles e

Chapitre 4 Manipulation de documents 4-3Manipulationde documentsChargement de documentsSuivre les étapes ci-dessous pour charger les documents dans le

4-4 Manipulation de documents Chapitre 4Ajouter des pages au document dans le chargeurautomatique de documentsSi vous devez ajouter des pages à votre

Chapitre 5 Manipulation du papier 5-1Manipulationdu papierChapitre 5Manipulation du papierSpécifications du papier...

5-2 Manipulation du papier Chapitre 5Spécifications du papierVous pouvez charger les types de papier suivants dans le bac d’alimentation manuelle :Une

Chapitre 5 Manipulation du papier 5-3Manipulationdu papierZone d’impressionLa partie ombrée indique la zone d’impression d’une feuille de format A4.Ch

5-4 Manipulation du papier Chapitre 5Sélection du mode de sortie papier Trajet du papierSe familiariser avec le trajet du papier dans le FAX vous aid

Chapitre 5 Manipulation du papier 5-5Manipulationdu papier Sélection du mode de sortie papierAvant de sélectionner le mode de sortie papier, lire att

5-6 Manipulation du papier Chapitre 5yVous pouvez également utiliser la sortie face vers le haut lorsque vous copiez ourecevez un grand nombre de page

Chapitre 5 Manipulation du papier 5-7Manipulationdu papierModification du réglage du format papierLe bac d’alimentation manuelle est réglé en usine po

Chapitre 8 : Réception de télécopiesMéthodes de réception ...8-

5-8 Manipulation du papier Chapitre 510 Utiliser les touches ∂ et ¨ pour sélectionnerle format papier personnalisé.• Vous pouvez choisir parmi les for

Chapitre 5 Manipulation du papier 5-9Manipulationdu papierAjustement du réglage en mode économied’encreEn activant le réglage d’économie d’encre, vous

5-10 Manipulation du papier Chapitre 5

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-1NumérotationabrégéeChapitre 6Numérotation abrégéeEn quoi consiste la numérotation abrégée ? ...

6-2 Numérotation abrégée Chapitre 6En quoi consiste la numérotation abrégée ?Au lieu de composer un numéro de télécopieur/téléphone de façon habituell

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-3NumérotationabrégéeEnregistrement de numéros pour lanumérotation 1 toucheEn enregistrant un numéro de télécopieur/t

6-4 Numérotation abrégée Chapitre 66 Appuyer deux fois sur Validation.Ex.7 Utiliser les touches numériques pour entrer Ex.le numéro de télécopieur/tél

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-5Numérotationabrégée10 Appuyer sur Validation.11 Cette opération met fin au réglage minimumpour enregistrer un numér

6-6 Numérotation abrégée Chapitre 6 Si vous avez sélectionné TX ORDINAIRE à l’étape 15 :16 Appuyer sur Validation.Ex.17 Appuyer sur Stop pour revenir

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-7Numérotationabrégée19 Si un mot de passe est exigé, utiliser les Ex.touches numériques pour l’entrer.• Si aucun mot

Préface viiChapitre 10 : Réalisation de photocopiesDocuments que vous pouvez photocopier ...10-

6-8 Numérotation abrégée Chapitre 6Enregistrement de numéros pour lanumérotation abrégéeEn enregistrant un numéro de télécopieur/téléphone sous un cod

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-9Numérotationabrégée8 Appuyer deux fois sur Validation.Ex.9 Utiliser les touches numériques pour entrer Ex.le numéro

6-10 Numérotation abrégée Chapitre 612 Appuyer sur Validation.13 Cette opération met fin au réglage minimumpour enregistrer un code de numérotationabr

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-11Numérotationabrégée Si vous avez sélectionné TX ORDINAIRE à l’étape 17 :18 Appuyer sur Validation.Ex.19 Appuyer s

6-12 Numérotation abrégée Chapitre 622 Appuyer sur Validation.Ex.23 Pour continuer d’enregistrer d’autres codesde numérotation abrégée, répéter laproc

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-13NumérotationabrégéeEnregistrement de numéros pour la listede diffusionSi vous envoyez régulièrement des documents

6-14 Numérotation abrégée Chapitre 6❚ Pour enregistrer une liste sous un codede numérotation abrégée :Appuyer sur N° Abrégés puis utiliser les Ex.touc

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-15Numérotationabrégée• Pour ajouter des numéros de télécopieurs àune liste déjà enregistrée, il vous suffit de lesen

6-16 Numérotation abrégée Chapitre 6Utilisation de la numérotation abrégéeUne fois que vous avez enregistré les numéros de télécopieur/téléphone pour

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-17NumérotationabrégéeEffectuer un appel téléphonique en utilisant lanumérotation abrégéeSuivre les étapes ci-dessous

Chapitre 14 : RéglagesFamiliarisation avec le système de menu ...14-2Impression de la liste de

6-18 Numérotation abrégée Chapitre 6Impression de listes de numérotationabrégéePour vérifier les numéros de télécopieur/téléphone et les noms enregist

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-19Numérotationabrégée LISTE 1-COMPOSITION 1 TOUCHE LISTE 2-COMPOSITION 1 TOUCHE (Liste détaillée)T1#1T1#1

6-20 Numérotation abrégée Chapitre 6 LISTE 1-COMPOSITION CODEE LISTE 2-COMPOSITION CODEE (Liste détaillée)AAAAAAAAAAAAT1#1AAAAAAAAAAAAT1#1

Chapitre 6 Numérotation abrégée 6-21Numérotationabrégée LISTE DE DIFFUSION

6-22 Numérotation abrégée Chapitre 6

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-1Envoi detélécopiesChapitre 7Envoi de télécopiesPréparation de l’envoi d’une télécopie...

7-2 Envoi de télécopies Chapitre 7Préparation de l’envoi d’une télécopieDocuments que vous pouvez télécopierPour de plus amples renseignements sur les

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-3Envoi detélécopiesRéglage du contraste de balayageVous pouvez ajuster le degré de contraste avec lequel votre docume

7-4 Envoi de télécopies Chapitre 7Méthodes de compositionIl existe plusieurs manières de composer le ou les numéro(s) de télécopieurauquel/auxquels vo

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-5Envoi detélécopiesMéthodes d’envoiCette section décrit les deux principales méthodes d’envoi : l’envoi à partir de l

Préface ixAnnexe D : OptionsCombiné en option ...D-2Conte

7-6 Envoi de télécopies Chapitre 73 Appuyer sur Départ/Copie pour procéder aubalayage pour l’envoi du document ou, sivous avez utilisé la numérotation

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-7Envoi detélécopies4 Composer le numéro de télécopieur du Ex.destinataire.• Pour les méthodes de composition, se repo

7-8 Envoi de télécopies Chapitre 7Annulation d’une transmissionSuivre les étapes ci-dessous si vous souhaitez annuler l’envoi d’un document avant lafi

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-9Envoi detélécopiesRecomposition lorsque la ligne estoccupéeIl existe deux méthodes de recomposition : la recompositi

7-10 Envoi de télécopies Chapitre 72 Appuyer sur Stop.• Le FAX vous demande de confirmer l’annulation de la recomposition automatique.3 Appuyer sur T

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-11Envoi detélécopies8 Utiliser les touches ∂ et ¨ pour sélectionnerle réglage désiré.• Vous pouvez choisir parmi les

7-12 Envoi de télécopies Chapitre 7Envoi d’un document à plus d’undestinataire (Emission séquentielle)Cette fonction, également appelée émission séque

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-13Envoi detélécopies❚ Numérotation directe :Utiliser les touches numériques pour entrer Ex.le numéro de télécopieur d

7-14 Envoi de télécopies Chapitre 7Emission différéeVotre FAX vous permet de balayer un document dans sa mémoire et de l’envoyerautomatiquement à 125

Chapitre 7 Envoi de télécopies 7-15Envoi detélécopies7 Entrer jusqu’à 125 numéros de télécopieurdésirés en utilisant n’importe laquelle desméthodes de