Canon FAX L390 User Manual

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts durch. Bewahren Sie die Anleitung danach zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.Be

ixKapitel 13 Berichte und ListenJournal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-3Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Konfigurieren für eine AbrufsendungIn diesem Abschnitt wird erläutert,

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-4Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8HINWEIS•Dieses Passwort schützt Ihre Abrufbox vor unbefugtem Zugriff.

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-5Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Ändern der Konfiguration der AbrufboxGehen Sie wie im Folgenden erläut

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-6Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Löschen einer AbrufboxGehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wenn S

KAPITELEinrichten und Verwenden von Systemadministrator-ID und Passwort9-19Beschränken des GerätezugriffsIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie das G

Einrichten und Verwenden von Systemadministrator-ID und Passwort9-2Beschränken des Gerätezugriffs9Einrichten von Systemadministrator-ID und PasswortGe

Einrichten und Verwenden von Systemadministrator-ID und Passwort9-3Beschränken des Gerätezugriffs93Geben Sie das aktuelle Systemadministrator-Passwort

Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Abteilungs-ID)9-4Beschränken des Gerätezugriffs9Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Ab

Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Abteilungs-ID)9-5Beschränken des Gerätezugriffs93Sobald die Aufforderung <PASSWORT> erscheint,

Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Abteilungs-ID)9-6Beschränken des Gerätezugriffs912Wenn Sie Sendeeinschränkungen einrichten wollen, d

xAnhang A SpezifikationenAllgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Abteilungs-ID)9-7Beschränken des Gerätezugriffs9Deaktivieren/Aktivieren von BeschränkungenGehen Sie

Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Abteilungs-ID)9-8Beschränken des Gerätezugriffs9Bedienung des Geräts bei aktivierten BeschränkungenI

Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Abteilungs-ID)9-9Beschränken des Gerätezugriffs9Prüfen und Löschen der ZählerinformationIn diesem Ab

Beschränken von Gerätefunktionen (Verwaltung nach Abteilungs-ID)9-10Beschränken des Gerätezugriffs9HINWEISFalls Sie keine Sendebeschränkung vorgegeben

KAPITELSpezielle Wählfunktionen10-110SonderfunktionenDieses Kapitel beschreibt die Sonderfunktionen des FAX-L380S/L390.Spezielle WählfunktionenIm Folg

Spezielle Wählfunktionen10-2Sonderfunktionen104Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <NEBENSTELLE> ➞ drücken Sie [OK].5Wählen Sie mit [ (-)] oder [

Spezielle Wählfunktionen10-3Sonderfunktionen102Drücken Sie die Taste [Wahlwiederholung/Pause], wenn Sie eine Pause in die Nummer einfügen möchten.• Dr

Sperren des FAX-L380S/L39010-4Sonderfunktionen10Sperren des FAX-L380S/L390Wenn Sie verhindern wollen, dass Unbefugte von Ihrem Gerät aus Anrufe tätige

Sperren des FAX-L380S/L39010-5Sonderfunktionen10Annullieren der Wahl sperren des FAX-L380S/L390Gehen Sie zum Annullieren der Wahl sperren Ihres FAX-L3

Verwendung der NUR SPEICHER-Einstellung10-6Sonderfunktionen10Verwendung der NUR SPEICHER-EinstellungNormalerweise wird nach jedem Empfang das Dokument

KAPITELWillkommen!1-11FAX-L380S/L390 - EinführungIn diesem Kapitel werden die Hauptmerkmale des FAX-L380S/L390 vorgestellt. Außerdem wird hier erklärt

Verwendung der NUR SPEICHER-Einstellung10-7Sonderfunktionen10Das Menü NUR SPEICHER EM setzt sich aus den folgenden Punkten zusammen:Die werksseitige E

KAPITELErstellen von Kopien11-111Erstellen von KopienDieses Kapitel beschreibt, wie Sie Kopien mit Ihrem FAX-L380S/L390 anfertigen können.Erstellen vo

Eingabe von Format und Typ des Papiers (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)11-2Erstellen von Kopien11Eingabe von Format und Typ des Papiers (g

Eingabe von Format und Typ des Papiers (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)11-3Erstellen von Kopien11● Bei Wahl von <BELIEBIGE GROESSE>:

Einstellung auf Vergrößern/Verkleinern11-4Erstellen von Kopien11Einstellung auf Vergrößern/VerkleinernDie Kopien lassen sich vergrößern oder verkleine

Einstellung auf Vergrößern/Verkleinern11-5Erstellen von Kopien11Vergrößern/Verkleinern mit benutzerdefinierten Abbildungsverhältnissen1Drücken Sie [CO

Verbessern der Qualität des Druckbildes von Kopien11-6Erstellen von Kopien11Verbessern der Qualität des Druckbildes von KopienEinstellen der Bildquali

Verbessern der Qualität des Druckbildes von Kopien11-7Erstellen von Kopien11Manuelle Einstellung1Drücken Sie [COPY].Ist das FAX-L380S/L390 bereits im

Sonderfunktionen11-8Erstellen von Kopien11SonderfunktionenDas FAX-L380S/L390 kann „Sortieren von Kopien“ und „Reservieren von Kopien“ durchführen.Sort

Sonderfunktionen11-9Erstellen von Kopien11Reservieren von KopienDiese Funktion ermöglicht Ihnen, bereits den nächsten Kopierauftrag festzulegen, währe

Die Hauptfunktionen des FAX-L380S/L3901-2FAX-L380S/L390 - Einführung1Die Hauptfunktionen des FAX-L380S/L390Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Mul

Sonderfunktionen11-10Erstellen von Kopien11Bestätigen des reservierten Kopierauftrags1Drücken Sie die Taste [Stopp/Rückstell], während das FAX-L380S/L

KAPITELÜberprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen12-112SystemmonitorÜberprüfen des Status von Kopier-, Fax- und

Überprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen12-2Systemmonitor12Überprüfen der Übertragungsergebnisse und der Sende

Überprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen12-3Systemmonitor12Überprüfen und Löschen eines Kopierauftrags1Drücken

Überprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen12-4Systemmonitor124Soll der Druckauftrag gelöscht werden, so drücken

KAPITELJournal13-113Berichte und ListenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie Berichte und Listen ausdrucken. JournalNach jeweils 20 Sende- und Empfangsvo

Journal13-2Berichte und Listen13Abteilungs-ID-BerichtFalls die Verwaltung nach Abteilungs-ID eingerichtet und die Funktion „Journal“ aktiviert ist, we

Übertragungsberichte (SE)13-3Berichte und Listen13Übertragungsberichte (SE)Das FAX-L380S/L390 druckt normalerweise nur dann einen Bericht, wenn beim Ü

Übertragungsberichte (SE)13-4Berichte und Listen13SendeberichtABT.-ID ist nur bei Aktivierung von Verwaltung nach Abteilungs-ID aufgeführt.Multi SE/EM

Empfangsbericht (EM)13-5Berichte und Listen13Empfangsbericht (EM)Das FAX-L380S/L390 druckt keinen Empfangsbericht (EMPFANGSBERICHT), wenn Sie es nicht

Die Hauptfunktionen des FAX-L380S/L3901-3FAX-L380S/L390 - Einführung1Druckfunktionen Hervorragende DruckqualitätDas FAX-L380S/L390 ist mit einer Lase

Speicherlöschbericht13-6Berichte und Listen13SpeicherlöschberichtBei einem Stromausfall bleiben alle Dokumente im Speicher etwa 1 Stunde lang erhalten

Gespeicherte Rufnummern13-7Berichte und Listen13Gespeicherte RufnummernIhr FAX-L380S/L390 kann verschiedene Listen mit gespeicherten Nummern drucken.

Gespeicherte Rufnummern13-8Berichte und Listen13ZielwahllisteNR. RUFNR. GEGENSTELLE NAME GEGENSTELLE[ 01] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN [ 02

Gespeicherte Rufnummern13-9Berichte und Listen13Kurzwahlliste NR. RUFNR. GEGENSTELLE NAME GEGENSTELLE[❉ 01] 555 1234 BILL [❉ 02] 1 914 438

Gespeicherte Rufnummern13-10Berichte und Listen13Gruppenwahlliste[ 05] CANON GROUP [❉ 01] 876 2398 CANON TX [❉ 02] 613 9076 CANON OH [ 01]

Bedienerdatenliste13-11Berichte und Listen13BedienerdatenlisteSie können eine Liste mit den in Ihrem FAX-L380S/L390 gespeicherten Daten drucken. Diese

Bedienerdatenliste13-12Berichte und Listen13HINWEISWenn Sie Systemadministrator-ID und Passwort einrichten, werden Systemadministrator-ID, die Einstel

Abteilungsinformationsliste13-13Berichte und Listen13AbteilungsinformationslisteWenn Sie die Verwaltung nach Abteilungs-ID einrichten, können Sie den

Dokumentenspeicherliste13-14Berichte und Listen13DokumentenspeicherlisteDas FAX-L380S/L390 kann eine Liste der Dokumente im Speicher, jeweils mit der

Abbruch des Berichtausdrucks13-15Berichte und Listen13Abbruch des BerichtausdrucksSie können den Berichtausdruck mit Hilfe von BERICHT ABBRECHEN über

Verwenden des FAX-L380S/L390 mit dem Druckertreiber1-4FAX-L380S/L390 - Einführung1Verwenden des FAX-L380S/L390 mit dem DruckertreiberMit dem FAX-L380S

KAPITELBeseitigen von Papierstaus14-114StörungsbeseitigungDieses Kapitel beschreibt die Probleme, die Ihnen beim Betrieb des FAX-L380S/L390 begegnen k

Beseitigen von Papierstaus14-2Störungsbeseitigung141Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Entfernen Sie ggf. zuerst den Papierstapel, der in der Kassette o

Beseitigen von Papierstaus14-3Störungsbeseitigung143Öffnen Sie die hintere Abdeckung und drücken Sie die beiden grünen Papierfreigabehebel auf beiden

Beseitigen von Papierstaus14-4Störungsbeseitigung146Ist der obere Papierrand zwar zu sehen, aber nicht bis in den Imaging-Bereich (mit gelbem Aufklebe

Beseitigen von Papierstaus14-5Störungsbeseitigung147Ziehen Sie das eingeklemmte Papier behutsam zwischen die Ausgaberollen hindurch, bis die Oberkante

Beseitigen von Papierstaus14-6Störungsbeseitigung1410Setzen Sie die Tonerpatrone wieder in das Gerät ein und schließen Sie dann die Druckerabdeckung.N

Beseitigen von Papierstaus14-7Störungsbeseitigung14Behebung von Papierstaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF)Wenn das Dokument im automatischen Do

Display-Meldungen14-8Störungsbeseitigung14Display-MeldungenDie nachstehend aufgeführten Meldungen werden im Display angezeigt, wenn vom FAX-L380S/L390

Display-Meldungen14-9Störungsbeseitigung14FALSCHES PAP.FORMAT Das Format des Papiers in der Kassette oder im Mehrzweckeinzug unterscheidet sich von de

Display-Meldungen14-10Störungsbeseitigung14* xxx steht für eine beliebige Zahl.** Die Kennnummer erscheint im Bereitschaftsmodus nicht im Display. Sie

Zu Ihrer Dokumentation1-5FAX-L380S/L390 - Einführung1Zu Ihrer DokumentationDas FAX-L380S/L390 wird zusammen mit den folgenden Unterlagen geliefert, di

Fehlercodes14-11Störungsbeseitigung14FehlercodesFehler sind in Berichten anhand von Fehlercodes aufgeführt, da der Umfang der Berichte keine ausführli

Probleme mit dem Papiereinzug14-12Störungsbeseitigung14Probleme mit dem PapiereinzugPapier wird nicht korrekt eingezogen.F Der Papiervorrat in Kassett

Probleme mit dem Papiereinzug14-13Störungsbeseitigung14F Der Papiervorrat in Kassette oder Mehrzweckeinzug ist nicht ausreichend.A Stellen Sie sicher,

Probleme mit dem Papiereinzug14-14Störungsbeseitigung14Wiederholtes Auftreten von Papierstaus.F Kein passendes Papier eingelegt.A Überprüfen Sie Forma

Sende- und Empfangsprobleme14-15Störungsbeseitigung14Sende- und EmpfangsproblemeSendeproblemeSie können kein Dokument senden.F Das FAX-L380S/L390 ist

Sende- und Empfangsprobleme14-16Störungsbeseitigung14F Während des Sendevorgangs ist ein Fehler aufgetreten.A Drucken Sie ein JOURNAL und überprüfen S

Sende- und Empfangsprobleme14-17Störungsbeseitigung14Das FAX-L380S/L390 kann keine Dokumente mit ECM (Fehlerkorrektur) senden.F Das empfangende Faxger

Sende- und Empfangsprobleme14-18Störungsbeseitigung14Das FAX-L380S/L390 schaltet nicht automatisch zwischen Telefonanrufen und Dokumentenempfang um.F

Sende- und Empfangsprobleme14-19Störungsbeseitigung14Kein Ausdruck von Empfangsdokumenten.F Die Tonerpatrone wurde nicht richtig installiert.A Stellen

Probleme mit der Verbindung14-20Störungsbeseitigung14Probleme mit der VerbindungDas FAX-L380S/L390 kann nicht wählen.F Das Telefonkabel ist nicht rich

Wichtige Sicherheitshinweise1-6FAX-L380S/L390 - Einführung1Wichtige SicherheitshinweiseBevor Sie Ihr FAX-L380S/L390 benutzen, sollten Sie die folgende

Kopierprobleme14-21Störungsbeseitigung14KopierproblemeDas FAX-L380S/L390 erstellt keine Kopien.F Die Tonerpatrone wurde nicht richtig installiert.A St

Probleme mit der Druckqualität14-22Störungsbeseitigung14Probleme mit der DruckqualitätDie Druckqualität entspricht nicht Ihren Erwartungen; das Druckb

Probleme mit der Druckqualität14-23Störungsbeseitigung14F Das FAX-L380S/L390 ist nicht an einem ausreichend stabilen Ort aufgestellt.A Das FAX-L380S/L

Druckprobleme14-24Störungsbeseitigung14DruckproblemeDie Alarm-Anzeige leuchtet auf.F Das FAX-L380S/L390 zieht das Papier nicht einwandfrei ein bzw. ke

Wenn Sie das Problem nicht lösen können14-25Störungsbeseitigung14Wenn Sie das Problem nicht lösen könnenWenn Sie ein Problem mit Ihren FAX-L380S/L390

KAPITELReinigen des FAX-L380S/L39015-115Pflege und Wartung Ihres FAX-L380S/L390Ihr FAX-L380S/L390 erfordert nur einen geringen Pflegeaufwand. Sie soll

Reinigen des FAX-L380S/L39015-2Pflege und Wartung Ihres FAX-L380S/L39015Reinigen des Gehäuses des FAX-L380S/L3901Ziehen Sie den Netzstecker.2Wischen S

Reinigen des FAX-L380S/L39015-3Pflege und Wartung Ihres FAX-L380S/L390151Ziehen Sie den Netzstecker.2Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es behutsam

Reinigen des FAX-L380S/L39015-4Pflege und Wartung Ihres FAX-L380S/L390155Wenn Sie mit dem Reinigen fertig sind, schließen Sie das Bedienfeld mit leich

Transport des FAX-L380S/L39015-5Pflege und Wartung Ihres FAX-L380S/L39015Transport des FAX-L380S/L390Ziehen Sie unbedingt vor dem Transport des FAX-L3

Wichtige Sicherheitshinweise1-7FAX-L380S/L390 - Einführung1• Halten Sie das FAX-L380S/L390 stets wie nachstehend abgebildet an beiden Seiten fest. Heb

KAPITELZugriff auf das Menü16-116Das MenüsystemDas Menüsystem ermöglicht Ihnen, verschiedene Einstellungen einzugeben bzw. abzuspeichern. Dieses Kapit

Menübeschreibungen16-2Das Menüsystem16Menübeschreibungen1. PAPIEREINSTELLUNGName Beschreibung1.KASSETTE1.PAPIERFORMAT Legt das Papierformat für die Pa

Menübeschreibungen16-3Das Menüsystem162. ALLGEMEINE EINST.Name Beschreibung1.GRUNDEINSTELLUNG Wählt den Modus, der im Display angezeigt wird, wenn das

Menübeschreibungen16-4Das Menüsystem164."EM FERTIG"-TON Stellt die Lautstärke des Bestätigungstons (Empfangsabschlusston) ein, den das FAX-L

Menübeschreibungen16-5Das Menüsystem163. KOPIEREINSTELLUNG*1 Die Option STD. BELICHTUNG wechselt automatisch auf MANUELL, wenn TEXT/FOTO oder FOTO gew

Menübeschreibungen16-6Das Menüsystem164. FAXEINSTELLUNGENName Beschreibung1.BEDIENEREINGABEN Ermöglicht die Festlegung der Grundbetriebseinstellungen

Menübeschreibungen16-7Das Menüsystem163.KOPFZEILE Aktiviert/deaktiviert das Drucken von Absenderinformationen auf jeder Übertragungsseite. EIN Nach de

Menübeschreibungen16-8Das Menüsystem166.R-TASTE EINSTLLG Ermöglicht die Wahl über eine Nebenstellenanlage. Ist Ihr FAX-L380S/L390 nicht über eine Nebe

Menübeschreibungen16-9Das Menüsystem162.EMPFANGSBERICHT Aktiviert/deaktiviert den automatischen Druck eines Empfangsberichts.KEIN AUSDRUCK Druckt kein

Menübeschreibungen16-10Das Menüsystem163.AUTO WAHLWIEDRHLG Legt fest, ob eine automatische Wahlwiederholung durchgeführt wird, wenn die Gegenstelle be

KAPITELAuswahl eines Standorts für Ihr FAX-L380S/L3902-12Einrichten Ihres FAX-L380S/L390Dieses Kapitel beschreibt Auspacken, Zusammenbau und Anschluss

Menübeschreibungen16-11Das Menüsystem163.F/T ABLAUF Wählt den Betriebsvorgang, der nach Ablauf der F/T RUFZEIT erfolgt.EMPFANGEN Das Gerät schaltet zu

Menübeschreibungen16-12Das Menüsystem165.DRUCKEREINSTELLG. Ermöglicht die Einstellung der Druckfunktionen.1.VERKLEINRG BEI EM Empfang von Dokumenten i

Menübeschreibungen16-13Das Menüsystem166.ABRUFBOX Ermöglicht die Einstellung der Funktionen DATEI EINRICHTEN, DATEN ÄNDERN und DATEI LÖSCHEN.1.DATEI E

Menübeschreibungen16-14Das Menüsystem16* Diese Einstellung steht nur in bestimmten Ländern zur Verfügung.KEIN AUSDRUCK Im NUR SPEICHER-Modus werden ke

Menübeschreibungen16-15Das Menüsystem165. TEL.NUM REGISTR.Name Beschreibung1.ZIELWAHL Speichert die Rufnummern für Zielwahl. Bis zu 31 Rufnummern lass

Menübeschreibungen16-16Das Menüsystem166. DRUCKEREINSTELLG.Name Beschreibung1.VORG. DRUCKANZAHL Legt fest, wie viele Seiten eines Dokuments als Standa

Menübeschreibungen16-17Das Menüsystem167. DATUM&ZEIT EINST.Name Beschreibung1.DATUM & UHRZEIT Zur Eingabe des aktuellen Datums und der aktuell

Menübeschreibungen16-18Das Menüsystem168. SYSTEMEINSTELL.Name BeschreibungSYSTEMEINSTELL. PASSWORTGeben Sie das Systempasswort ein, durch das die Syst

Menübeschreibungen16-19Das Menüsystem16 2.ZÄHLER RÜCKSTELL. Zum Zurückstellen des Zählers.1. EIN2. AUS 3.BESCHRÄNKUNGEN Druckt eine Liste der über d

Menübeschreibungen16-20Das Menüsystem169. LISTEN DRUCKENName Beschreibung1.ANWENDERDATEN Druckt eine Liste der über das Menü eingestellten oder gespei

FAX-L380S/L390 BenutzerhandbuchÜber die Handbücher für dieses GerätDie Handbücher für dieses Gerät unterteilen sich wie folgt. Bitte beziehen Sie sich

Auspacken Ihres FAX-L380S/L3902-2Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Auspacken Ihres FAX-L380S/L390Gehen Sie beim Auspacken wie nachstehend beschrieben vo

ANHANGAllgemeinesA-1ASpezifikationenDie Spezifikationen des FAX-L380S/L390 sind hier aufgelistet.AllgemeinesAnschlussart: Analoges FernsprechnetzKompa

NormalpapierfaxA-2SpezifikationeANormalpapierfax* Basierend auf Papier mit 75 g/m2** Basierend auf Canon Fax Standardbrief Nr.1 im A4-Standardmodus.Ka

KopiererA-3SpezifikationeAKopiererTelefon• Automatische Umschaltung zwischen FAX/TELEFON• Anschließen eines Anrufbeantworters(CNG-Erkennungssignal)• A

DruckerA-4SpezifikationeADruckerDruckverfahren: LaserdruckDruckerauflösung: 1200 dpi verbessert × 600 dpiPapierzufuhr: Automatischer EinzugVerwendbare

DruckerA-5ASpezifikationeDruckbereich: PapierDer schraffierte Bereich in der nachstehenden Abbildung kennzeichnet den für Papier geltenden Druckbereic

DruckerA-6ASpezifikationeDruckbereich: UmschlägeDer schraffierte Bereich in der untenstehenden Abbildung kennzeichnet den für Umschläge geltenden Druc

DokumentformateA-7SpezifikationeADokumentformateDie folgenden Abbildungen zeigen die minimalen und maximalen Dokumentformate, die Sie mit dem FAX-L380

DruckertreiberA-8SpezifikationeADruckertreiberSystemanforderungen:IBM- oder kompatibler Computer mit folgendem Pentium-Prozessor:Microsoft Windows® 98

ANHANGHandapparatB-1BAnschließen des zusätzlich erhältlichen Handapparats an das FAX-L380S/L390Im Folgenden wird erläutert, wie Sie einen zusätzlich e

HandapparatB-2Anschließen des zusätzlich erhältlichen Handapparats an das FAX-L380S/L390BAnbringen des Handapparats am GerätUm den Handapparat am Gerä

Auspacken Ihres FAX-L380S/L3902-3Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902HINWEIS•Die mitgelieferten Teile können sich in Form und Menge von den auf S. 2-2 abg

HandapparatB-3Anschließen des zusätzlich erhältlichen Handapparats an das FAX-L380S/L390B4Verbinden Sie den Handapparat mit der Eingangsbuchse an de

HandapparatB-4Anschließen des zusätzlich erhältlichen Handapparats an das FAX-L380S/L390BEinstellen des Schalters für die RuftonlautstärkeAm Schalter

ANHANGDeutschlandC-1CLänderspezifische MerkmaleDeutschlandDieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Klein

DeutschlandC-2Länderspezifische MerkmaleCAnschluss des TelefonkabelsGehen Sie beim Anschluss des Telefonkabels wie nachfolgend beschrieben vor: HINWEI

DeutschlandC-3Länderspezifische MerkmaleCAnschluss eines Anrufbeantworters:Durch den Anschluss eines Anrufbeantworters an dieselbe Wandtelefondose wie

G-1GlossarAAnwendungsprogrammEin Programm für eine bestimmte Funktion oder eine Gruppe von Funktionen. Entwickler von Anwendungsprogrammen schließen T

G-2GlossarGBBerichtEin vom FAX-L380S/L390 gedrucktes Dokument, das Informationen über die empfangenen und gesendeten Dokumente enthält.BetriebsbereitB

G-3GlossarGEECMFehlerkorrekturmodus (Error Correction Mode). Diese Funktion des FAX-L380S/L390 korrigiert System- und Leitungsfehler beim Senden an od

G-4GlossarGGG3, Faxgerät der Gruppe 3Definiert von CCITT/ITU-T. Verwendet Codierungssysteme zur Übertragung von Abbildungsdaten bei gleichzeitiger Red

G-5GlossarGMManuelle WahlwiederholungWenn sich das FAX-L380S/L390 im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie durch Drücken von [Wahlwiederholung/Pause

Auspacken Ihres FAX-L380S/L3902-4Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Austauschbare TeileDas einzige Teil des FAX-L380S/L390, das regelmäßig gewartet oder

G-6GlossarGRRAMRandom Access Memory. Speicher, der für die kurzzeitige Speicherung von Informationen verwendet wird, z. B. Dokumente, die Sie drucken

G-7GlossarGTTonerEin schwarzes, mit Harz versetztes Pulver, das in der Tonerpatrone enthalten ist. Das FAX-L380S/L390 bringt den Toner mittels eines e

G-8GlossarGWWahlmethodenDie Möglichkeiten, durch Drücken von einer oder mehreren Tasten eine Rufnummer eines Teilnehmers oder Faxgeräts zu wählen. Wah

ANHANGI-1IndexNummern((-), )(+) Suchtasten, 2-15AAB/FAX, 7-1AB/FAX-Modus, 7-5Abbrechenautomatische Wahlwiederholung, 6-11Empfang eines Dokuments, 7-7S

I-2IndexIEEingebenDatum und Uhrzeit, 3-3Ihrer Faxnummer und Ihres Namens, 3-4Kurzwahlnummern, 5-5Methode, 3-1Nummern für die Gruppenwahl, 5-9Zielwahln

I-3IndexIMManueller Modus, 7-1, 7-4Manuelles Senden, 6-6, 6-9Mehrzweckeinzug, 2-11, 2-12Einlegen von Umschlägen, 4-9Papier einlegen, 4-8Meldung DOKUME

I-4IndexITTEL.NUM REGISTR., 16-15Telefonanschlussanschließen, 2-8Telefonkabel, 2-2Telefonzentrale, 10-1TonerpatroneHandhabung und Lagerung, 2-17instal

FA7-8888 (000)CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.CA

Zusammenbauen des FAX-L380S/L3902-5Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Zusammenbauen des FAX-L380S/L390Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Ihr FAX-

Zusammenbauen des FAX-L380S/L3902-6Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Einsetzen der Papierkassette*1Ziehen Sie die Papierkassette heraus.2Bringen Sie die

Anschlüsse2-7Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902AnschlüsseHINWEIS•Der Gebrauch der Buchsen kann je nach Land unterschiedlich sein. Näheres finden Sie in

Anschlüsse2-8Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Anschluss an die TelefonsteckdoseSchließen Sie das Telefonkabel an die Buchse auf der linken Seite des Ge

Anschlüsse2-9Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Das Netzkabel wird wie folgt angeschlossen:1Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in den Ans

Einstellen von Anzeigesprache und Land*2-10Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Einstellen von Anzeigesprache und Land*Wenn Sie das Netzkabel zum ersten Ma

Hauptkomponenten Ihres FAX-L380S/L3902-11Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Hauptkomponenten Ihres FAX-L380S/L390Wenn Sie Ihr FAX-L380S/L390 aufgebaut ha

iiCopyrightCopyright © 2005 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung we

Hauptkomponenten Ihres FAX-L380S/L3902-12Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902a DokumenteinzugablageZur Dokumentablage.b ADF (Automatischer Dokumenteinzug)

Hauptkomponenten Ihres FAX-L380S/L3902-13Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Rückansichta USB-AnschlussZum Anschluss des USB-Kabels (Universal Serial Bus)

Hauptkomponenten Ihres FAX-L380S/L3902-14Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Das Bedienfelda Menu-TasteMit dieser Taste lässt sich der Betrieb des FAX-L38

Hauptkomponenten Ihres FAX-L380S/L3902-15Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Sonderfunktionstasten (Zielwahltastenfeld offen)n Stopp/Rückstell-TasteMit di

Stromsparmodus2-16Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902StromsparmodusDas FAX-L380S/L390 verfügt über eine Stromsparfunktion. Wenn ca. 5 Minuten lang kein B

Die Tonerpatrone2-17Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Die TonerpatroneHandhabung und Lagerung von Patronen• Öffnen Sie niemals die Belichtungsklappe der

Die Tonerpatrone2-18Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902• Achten Sie darauf, dass die Patrone nicht länger als fünf Minuten dem direkten Sonnenlicht oder

Die Tonerpatrone2-19Einrichten Ihres FAX-L380S/L39024Schütteln Sie die Patrone mehrmals vorsichtig, damit sich der Toner gleichmäßig in ihr verteilt.H

Die Tonerpatrone2-20Einrichten Ihres FAX-L380S/L39027Halten Sie die Patrone und richten Sie die Pfeilmarkierung an der Patrone wie abgebildet zum Gerä

Einlegen von Empfangspapier2-21Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Einlegen von EmpfangspapierWenn die Meldung <EM.PAPIER NACHFÜLL.> im LCD-Display

iiiWarenzeichenCanon® ist ein eingetragenes Warenzeichen und UHQ™ ist ein Warenzeichen von Canon Inc.IBM® ist ein eingetragenes Warenzeichen.Microsoft

Einlegen von Empfangspapier2-22Einrichten Ihres FAX-L380S/L3902Einlegen von Papier in die Papierkassette1Ziehen Sie die Kassette vollständig heraus.VO

Einlegen von Empfangspapier2-23Einrichten Ihres FAX-L380S/L39024Legen Sie das Papier in die Kassette ein. Achten Sie beim FAX-L380S darauf, dass der P

KAPITELHinweise zur Eingabe von Informationen über das Bedienfeld3-13Speichern von Informationen im FAX-L380S/L390Dieses Kapitel beschreibt die Eingab

Hinweise zur Eingabe von Informationen über das Bedienfeld3-2Speichern von Informationen im FAX-L380S/L3903Befolgen Sie dieses Verfahren, wenn ein Bed

Personalisierung Ihres FAX-L380S/L3903-3Speichern von Informationen im FAX-L380S/L3903Personalisierung Ihres FAX-L380S/L390AbsenderinformationenDokume

Personalisierung Ihres FAX-L380S/L3903-4Speichern von Informationen im FAX-L380S/L39033Geben Sie mit den numerischen Tasten das Datum (Monat/Tag/Jahr)

Personalisierung Ihres FAX-L380S/L3903-5Speichern von Informationen im FAX-L380S/L3903Einstellen des WahlverfahrensGehen Sie nach diesem Verfahren vor

Personalisierung Ihres FAX-L380S/L3903-6Speichern von Informationen im FAX-L380S/L39035Drücken Sie [OK] zweimal.6Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] den

KAPITELRichtlinien für die Wahl des Druckmaterials4-14Verwendung von verschiedenen DruckmaterialienIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie verschi

Richtlinien für die Wahl des Druckmaterials4-2Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4 Geeignete DruckmaterialienWICHTIGSie können den Mehrzwec

ivInformationen zur SicherheitInformation zur LasersicherheitLaserstrahlung kann für den menschlichen Organismus gefährlich sein. Aus diesem Grund ist

Einlegen von Papier4-3Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Einlegen von PapierDieser Abschnitt beschreibt, wie Papier in die Kassette und den

Einlegen von Papier4-4Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien43Richten Sie die Dokument-Breiteführungen bzw. die Papier-Breiteführungen auf das

Einlegen von Papier4-5Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien46Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät ein.HINWEISFalls die Kassette nicht vo

Einlegen von Papier4-6Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien42Halten Sie die Umschläge an den gegenüberliegenden Kanten fest, und biegen Sie si

Einlegen von Papier4-7Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien47Laden Sie die Umschläge mit der Druckseite nach unten und der rechten (d. h. der

Einlegen von Papier4-8Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Einlegen von Papier in den MehrzweckeinzugNutzen Sie den Mehrzweckeinzug, wenn ein

Einlegen von Papier4-9Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien43Geben Sie das Papierformat ein.❑ Drücken Sie [Menu] ➞ drücken Sie [OK].❑ Wählen S

Einlegen von Papier4-10Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4WICHTIGWerden die Führungen nicht korrekt auf das Umschlagformat eingestellt, kan

Einlegen von Papier4-11Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Ausrichtung von Dokument und eingelegtem PapierDie Ausrichtung des Dokuments und

Wahl des Papierausgabebereichs4-12Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Wahl des PapierausgabebereichsBei der Ausgabe mit der Schrift nach unt

vInhaltKapitel 1 FAX-L380S/L390 - EinführungWillkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wahl des Papierausgabebereichs4-13Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Papierausgabebereich mit Schrift nach untenDas Papier wird mit der Dru

KAPITELAutomatische Wahlverfahren5-15Automatische WahlDieses Kapitel beschreibt die Eingabe und Nutzung der automatischen Wahlfunktionen des FAX-L380S

Zielwahl5-2Automatische Wahl5ZielwahlSpeichern von ZielwahlnummernDas FAX-L380S/L390 kann bis zu 31 Faxnummern unter den Zielwahltasten speichern. Bef

Zielwahl5-3Automatische Wahl5Ändern von unter Zielwahltasten gespeicherten Nummern und NamenBefolgen Sie folgende Schritte, wenn Sie eine Nummer bzw.

Zielwahl5-4Automatische Wahl57Wenn Sie weitere Nummern und/oder Namen ändern wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 bis 6 erläutert vor.-oder-Wenn Sie mit

Kurzwahl5-5Automatische Wahl5KurzwahlSpeichern von KurzwahlnummernSie können bis zu 100 Rufnummern (169 Nummern beim Modell FAX-L390) für Kurzwahl spe

Kurzwahl5-6Automatische Wahl57Wenn Sie weitere Rufnummern speichern wollen, gehen Sie wie unter Schritt 4 bis 6 erläutert vor.-oder-Wenn Sie mit der E

Kurzwahl5-7Automatische Wahl56Geben Sie mit den numerischen Tasten den neuen Namen ein ➞ drücken Sie [OK].Näheres über das Eingeben oder Löschen von B

Kurzwahl5-8Automatische Wahl5• Wenn Sie eine Kurzwahltaste drücken, unter der keine Rufnummer gespeichert ist, erscheint die Anzeige <NICHT REGISTR

Gruppenwahl5-9Automatische Wahl5GruppenwahlMithilfe von Gruppenwahl können Sie einer Zielwahltaste bzw. einem Kurzwahlcode bis zu 130 Nummern (199 Num

viKapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L380S/L390Hinweise zur Eingabe von Informationen über das Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gruppenwahl5-10Automatische Wahl5HINWEIS•Unter jeder Zielwahltaste und Kurzwahl können der Name und die Nummer für automatische Wahl oder eine Gruppe

Gruppenwahl5-11Automatische Wahl5Ändern oder Löschen von unter Gruppenwahl gespeicherten Nummern/NamenWenn Sie Nummern/Namen in einer Kurzwahlgruppe ä

Gruppenwahl5-12Automatische Wahl57Um weitere Gruppen zu ändern, die Schritte 2 bis 6 wiederholen.-oder-Falls Sie mit dem Speichern von Gruppen fertig

Gruppenwahl5-13Automatische Wahl5Benutzen der GruppenwahlZum Versenden eines Dokuments an eine Gruppe von Rufnummern führen Sie die folgenden Schritte

Verzeichniswahl5-14Automatische Wahl5VerzeichniswahlDie Verzeichniswahl ermöglicht Ihnen, den gespeicherten Namen der Gegenstelle aufzufinden und die

KAPITELSendevorbereitungen6-16Senden von DokumentenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihr FAX-L380S/L390 zum Senden von Dokumenten verwenden können.Se

Sendevorbereitungen6-2Senden von Dokumenten6 Problematische Dokumente•Um Papierstaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) zu vermeiden, benutzen Sie

Sendevorbereitungen6-3Senden von Dokumenten6Einlegen von Dokumenten in den Dokumenteinzug1Fächern Sie die Blätter an den Rändern auf, die zuerst einge

Sendevorbereitungen6-4Senden von Dokumenten6● Probleme mit mehrseitigen Dokumenten❑Sollten beim Einlegen mehrseitiger Dokumente Probleme auftreten, un

Sendevorbereitungen6-5Senden von Dokumenten6Die Auflösung wird wie folgt eingestellt:1Drücken Sie [FAX].Ist das FAX-L380S/L390 bereits im Bereitschaft

viiAbbrechen einer Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Abbrech

Sendevorbereitungen6-6Senden von Dokumenten63Drücken Sie [Belichtung] so oft, bis der gewünschte Scan-Kontrast im Display erscheint ➞ drücken Sie [OK]

Sendevorbereitungen6-7Senden von Dokumenten6WählmethodenEs gibt verschiedene Methoden die Nummer der gewünschten Gegenstelle anzuwählen: Normales Wäh

Senden von Dokumenten6-8Senden von Dokumenten6Senden von DokumentenIn diesem Abschnitt werden die verschiedenen Sendemethoden des FAX-L380S/L390 besch

Senden von Dokumenten6-9Senden von Dokumenten6Manuelles Senden über den Handapparat*Greifen Sie auf manuelles Senden zurück, wenn Sie vor der Übertrag

Abbrechen einer Übertragung6-10Senden von Dokumenten6Abbrechen einer ÜbertragungAbbrechen einer SpeicherübertragungWährend Dokumente über den automati

Wahlwiederholung6-11Senden von Dokumenten6WahlwiederholungManuelle WahlwiederholungDrücken Sie [Wahlwiederholung/Pause], um die letzte mit den numeris

Wahlwiederholung6-12Senden von Dokumenten6Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Einstellungen zu ändern.1Drücken Sie [Menu].2Wählen Sie mi

Rundsenden6-13Senden von Dokumenten6RundsendenSenden an mehr als eine GegenstelleDank der Rundesendefunktion dieses Geräts können Sie dasselbe Dokumen

Rundsenden6-14Senden von Dokumenten64Eingabe von bis zu 141 Gegenstellen (210 Gegenstellen für das Modell FAX-L390) mit einem der folgenden Verfahren:

Programmiertes Senden6-15Senden von Dokumenten6Programmiertes SendenMit Ihrem FAX-L380S/L390 haben Sie die Möglichkeit, Dokumente in den Speicher einz

viiiKapitel 10 SonderfunktionenSpezielle Wählfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmiertes Senden6-16Senden von Dokumenten66Geben Sie wie in einem der 4 Verfahren erläutert die Nummer(n) der Gegenstelle(n) ein. ● Zielwahl:❑Drü

KAPITELDie verschiedenen Empfangsmethoden7-17Empfangen von DokumentenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit Ihrem FAX-L380S/L390 Dokumente empfangen k

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-2Empfangen von Dokumenten7Einstellen des EmpfangsmodusStellen Sie den Empfangsmodus des FAX-L380S/L390 wie folgt e

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-3Empfangen von Dokumenten7Was passiert, wenn der FAX/TEL-Modus eingestellt ist?Stellen Sie die Optionen im FAX/TEL

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-4Empfangen von Dokumenten76Stellen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] die „Klingelzeit“ des Geräts bis zum Abheben des Hör

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-5Empfangen von Dokumenten7• Das FAX-L380S/L390 startet den Empfang des Dokuments. (Dies ist besonders nützlich, we

Speicherempfang bei Auftreten eines Problems7-6Empfangen von Dokumenten7Speicherempfang bei Auftreten eines ProblemsIhr FAX-L380S/L390 kann Dokumente

Speicherempfang bei Auftreten eines Problems7-7Empfangen von Dokumenten7Empfangen von Dokumenten, während gleichzeitig gespeichert, kopiert oder gedru

KAPITELWas bedeutet Faxabruf?8-18Konfigurieren und Verwenden des FaxabrufsIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das Senden und Empfangen per Faxab

Abrufempfang zum Empfangen von Dokumenten8-2Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Abrufempfang zum Empfangen von DokumentenMit der Faxabruffunktio