Canon Speedlite 580EX User Manual

Включение питанияУстановите выключательпитания в положение <ON>.• Начинается зарядка вспышки.Убедитесь, что вспышка готова кработе.• Индикаторна

Полностью автоматическая съемка со вспышкойЕсли в камере установлен режим съемки <Р> (Программнаяавтоэкспозиция) или < > (Полностью автома

Использование автоматических режимов вспышки еE-TTLII и E-TTL в различных режимах съемкиУстановив в камере режим съемки <Av> (автоэкспозиция с п

ИспользованиевспышкиКомпенсация экспозиции при съемке совспышкой 14FEB (брекетинг при съемке со вспышкой) ...15FE L Фиксация экспозиции при съемке сов

Компенсация экспозиции при съемкесо вспышкойМощность вспышки настраивается столь же просто, как и обычнаякомпенсация экспозиции. Компенсацию экспозици

FEB (брекетинг при съемке со вспышкой)Предусмотрена возможность съемки со вспышкой трех кадров савтоматически изменяемой для каждого кадра мощностью в

FE L Фиксация экспозиции при съемкесо вспышкой (FE Lock)Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) обеспечиваетфиксацию правильной экспозици

Синхронизации вспышки при короткойвыдержке (режим FP-вспышки)В режиме синхронизации вспышки при короткой выдержке вспышкуможно использовать с любыми в

Съемка со вспышкой в отраженном светеЕсли направить головку вспышки на стену или потолок, объект будетосвещаться светом вспышки, отраженным от поверхн

Получение бликов в глазахПанель для создания бликов в глазах обеспечивает получение бликовв глазах фотографируемого человека для оживления выражения л

Благодарим Вас за покупку изделия марки Сапоп.Canon Speedlite 580EX представляет собой предназначенную для камерEOS мощную вспышку, автоматически совм

ZOOM Установка угла освечивания вспышки ииспользование широкоугольной панелиУгол освечивания вспышки может быть задан в соответствии с фокуснымрасстоя

Автоматическая установка угла освечивания вспышки всоответствии с размером изображения в камереВ цифровых камерах EOS изображение может иметь один из

М Ручной режим вспышкиМощность вспышки может устанавливаться в диапазоне от 1/128до 1/1 от полной мощности с шагом 1/3 ступени.Для определения мощност

Отображаемые значения мощности вспышкиПри изменении мощности вспышки во время съемки приведеннаяниже таблица помогает понять, как изменяются ступени,

MULTI Стробоскопическая вспышкаВ стробоскопическом режиме вспышка срабатывает несколько разподряд без перерыва. Этот режим можно использовать для съем

Во избежание перегрева и повреждения головки вспышки не допускаетсяиспользование более 10 стробоскопических вспышек. После этого необходимосделать пер

Синхронизация по второй шторкеДлительная выдержка синхронизации позволяет создать светлыйслед за объектом. Вспышка срабатывает непосредственно передза

C.Fn Задание пользовательских функцийФункции вспышки Speedlite могут настраиваться всоответствии с требованиями пользователя. Для этого служатпользова

Установки пользовательских функций28

C.Fn-06: Удобна, если требуется проверить глубину резкости (стр. 41).C.Fn-07: Если для зарядки вспышки используется как внешнийисточник питания, так и

СодержаниеНачало работы и основные операции 7Использование вспышки 13Беспроводная вспышка 31Справочная информация 45означения, используемые в настояще

Беспроводноеуправление вспышкойБеспроводное управление вспышкой 32Полностью автоматическая вспышка сбеспроводным управлением 34Соотношение мощностей в

Беспроводное управление вспышкойНесколько вспышек Canon Speedlite с функцией беспроводного управленияпозволяют создавать различные эффекты освещения т

Конфигурации из нескольких вспышек с беспроводным управлениемМожно создать две или три группы ведомых вспышек и задать соотношениемощностей для автома

Полностью автоматическая вспышка сбеспроводным управлениемВ этом режиме все вспышки Speedlite срабатывают с одинаковой мощностью,при этом система авто

Проверьте работу вспышек.Нажмите кнопку тестовой вспышки навспышке Speedlite.Сработает ведомая вспышка. Есливспышка не сработала, развернитеведомую вс

• Зум вспышки Speedlile автоматически устанавливается на 24 мм. Установкузуммировании ведущей вспышки можно изменить. Однако помните, что ведущаявспыш

Полностью автоматическая вспышка с беспроводным управлениемКомпенсация экспозиции при съемке со вспышкой и другие параметры,заданные в ведущей вспышке

Соотношение мощностей вспышек в режиме E-TTLII •При использовании одной ведущей вспышки и одной или двух ведомыхвспышек, установленных отдельно от кам

Установите ИД ведомой группы.Поворачивая диск < >, выберите < А >,затем нажмите кнопку < >.Для установки значения <В> в другой

Элементы вспышки и их назначениеПанель для создания бликов в глазах (убрана)(стр. 19)Встроенная широкоугольнаяпанель (убрана) (стр. 20)Головка вспышки

Диапазон соотношения мощности 8:1 -1:1 -1:8 эквивалентен диапазону ступеней3:1 -1:1 -1:3 (шаг 1/2 ступени).Соотношение мощностей для деления • отображ

Если задано соотношение < >, вспышка Speedlite в ведомойгруппе <С> не срабатывает.Если направить вспышку Speedlite из ведомой группы <С

Переменная мощность вспышки сбеспроводным управлением в ручном режимеПри использовании нескольких вспышек Speedlite в ручном режиме можнозадавать разл

Задание ручного и стробоскопическогорежимов в ведомой вспышкеВ ведомой вспышке можно вручную установить ручной илистробоскопический режим. Это следует

СправочнаяинформацияСостав системы 580ЕХ 46Поиск и устранение неполадок 48Основные технические характеристики 50Использование камеры типа В 53

Состав системы 580ЕХВспышка Speedlite 580EX (На камере/ведущая вспышка)Передатчик ST-E2 для вспышек SpeedliteСпециальный передатчик для беспроводного

Передача информации о цветовой температуреПри срабатывании вспышки в некоторые цифровые камеры EOSпередается информация о цветовой температуре. Эта фу

Поиск и устранение неполадокПри возникновении неполадок см. приведенную ниже таблицу.Вспышка Speedlite не снимается с камеры.Не убран фиксирующий штиф

Мигает шкала радиуса действия вспышки.Головка вспышки опущена вниз на 7°.Измените положение для съемки в отраженном свете (стр. 19).Периферийная или н

ЖК-дисплейКнопка подсветки ЖК-дисплей/установкипользовательскихфункций (стр. 6/27)Контрольная лампаЯестоваявспышка/Кнопка отменыавтовыключения питания

Основные технические характеристики•ТипТип: Устанавливаемая на камеру автоматическая вспышкаSpeedlite с поддержкой режимов E-TTL II/E-TTL/TTLСовместим

Радиус передачи(прибл.):Количество управляемых групп:Управление соотношениеммощностей:Индикатор готовности ведомойвспышки:Моделирующая вспышка:Вне пом

Ведущее число (GNo.) (ISO 100, в метрах/футах)Обычная вспышка (полная мощность) и быстрая вспышка (GNo.)Вспышка в ручном режиме (GNo.)52

При использовании вспышки 580ЕХ с камерой типа В (камера савтоматической вспышкой в режиме TTL) учитывайте доступныефункции и ограничения, приведенные

Эмблема СЕ обозначает соответствие директивамЕвропейского сообщества (ЕС)Не допускается попадание на аппарат брызг и капель.Не допускается излишнее на

ЖК-дисплейМощность ручной вспышкиВеличина компенсацииэкспозиции при съемке совспышкойВеличина компенсации FEB< > Синхронизация вспышкипри коротк

Начало работы иосновные операцииУстановка элементов питания 8Установка вспышки на камеру 9Включение питания 10Полностью автоматическая съемка совспышк

Установка элементов питанияУстановите четыре элемента питания типоразмера АА.Откройте крышку.• Переместите крышку отсека элементовпитания в направлени

Установка вспышки на камеруОтверните фиксирующее кольцо.• Для ослабления фиксирующего кольцаповерните его в направлении,показанном стрелкой.Установите