Canon Pixma MP 630 User Manual download pdf (Page 5)

3 4 5 6

(1)

(2)

(A)

(B)

(C)

Приєднайте шнур живлення одним кінцем до гнізда ліворуч на задній

панелі апарата, а іншим — до електричної розетки.

Відкрийте панель керування (A) й увімкніть апарат, натиснувши кнопку

[ON] (УВІМК.) (B).

Переконайтеся, що кришка для притиснення документів (C) закрита.•

НЕ приєднуйте кабель USB на цьому етапі.•

Увімкнення живлення

Можливо, з апарата почне лунати робочий шум. Це не є ознакою неполадки.•

Inserire il cavo di alimentazione riportato a sinistra sul retro del dispositivo

e collegare l'altra estremità alla presa a muro.

Aprire il pannello dei comandi (A), quindi premere il pulsante [ON]

(ACCENSIONE) (B) per accendere il dispositivo. düğmesine

Assicurarsi che il coperchio dei documenti (C) sia chiuso.•

NON collegare il cavo USB in questa fase.•

Accensione

Il dispositivo potrebbe produrre dei rumori che rientrano nel normale funzionamento.•

Включение питания

Подсоедините кабель питания к разъему в задней части аппарата

с левой стороны и включите кабель в электрическую розетку.

Откройте панель управления (A) и нажмите кнопку [ON] (ВКЛ) (B) для

включения аппарата.

Проверьте, закрыта ли крышка документа (C).•

НЕ подсоединяйте USB-кабель на этом этапе.•

Во время работы аппарата можно услышать шум. Это нормально.•

MP630_GS_MULTI.indd 3 6/9/2008 11:36:52 AM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 45 46

No comments

Canon Pixma MP 630 User Manual Page 5