Canon CANOSCAN N650U User Manual

ScanGear CS-U 5.7Para Scanner Colorido CanoScan N650U/N656U/N1220UManual do Usuário

10Capítulo 1Antes deComeçarIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceObtendo Ajuda em ScanGear CS-UPara informação sobre a utilização do ScanGear CS-U, abra a A

100ÍndiceIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceAAjudaAbrindo a ajuda on-line… 10Área de digitalizaçãoSelecionando … 63, 67Área de visualizaçãoFunção … 26BBa

101ÍndiceIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceBotões Réguas … 29Botão EscanearFunção … 30CCaixa de Diálogo Seleção daFonte … 59DDescreenFolha Scanner … 53D

102ÍndiceIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceLargura e Altura … 39Modo Avançado … 36Modo de Cor … 36Resolução … 38Seleção … 39Unidades … 39Folha Scanner …

103ÍndiceIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceSSeleçãoFolha Principal … 38Solucionando Problemas … 76TTamanho do PapelFolha Scanner … 53Folha do Modo Simpl

I-OB-001AA ©CANON INC. 2000 CREATED IN JAPANCANON COMPUTER SYSTEMS, INC.2995 Redhill AvenueCosta Mesa, CA 92626, U.S.A.1-800 OK CANONhttp://www.ccsi.c

11IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo2Instalação doScanGear CS-UInstalando o ScanGear CS-UDesinstalando o ScanGear CS-U

12Capítulo 2Instalação doScanGear CS-UIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceInstalação do ScanGear CS-UAntes de instalar o ScanGear CS-U, lembre-se de confi

13Capítulo 2Instalação doScanGear CS-UIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceInstalando o ScanGear CS-USiga este procedimento para instalar o ScanGear CS-U.

14Capítulo 2Instalação doScanGear CS-UIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice3.Confirme que o primeiro botão está selecionado (Procurar o melhordriver para s

15Capítulo 2Instalação doScanGear CS-UIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice6.Confirme que o nome do scanner aparece e clique no botãoAvançar para começar a

16Capítulo 2Instalação doScanGear CS-UIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceDesinstalando o ScanGear CS-UDesinstalando o ScanGear CS-U usando o CD-ROMUtilid

17Capítulo 2Instalação doScanGear CS-UIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceDesinstalando o ScanGear CS-U (Windows 98)Siga o procedimento abaixo se estiver

18Capítulo 2Instalação doScanGear CS-UIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice3.Clique no nome do scanner para realçá-lo e então clique no botãoRemover.Se o s

19IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo3Modo Simples eModo AvançadoO que são os Modos Simples e Avançado?Janela Principal do Modo SimplesJanela Pri

2IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceNota sobre Direitos AutoraisCopyright © 2000 Canon Inc.Este manual é protegido pelo registro de propriedade autoral c

20Capítulo 3Modo Simplese ModoAvançadoIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceO que são os Modos Simples eAvançado?Você pode executar o ScanGear CS-U em dois

21Capítulo 3Modo Simplese ModoAvançadoIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceAlternando Entre os Modos Simples e AvançadoVocê pode alternar entre os modos Si

22Capítulo 3Modo Simplese ModoAvançadoIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceJanela Principal do Modo SimplesA janela principal do ScanGear CS-U no Modo Simp

23Capítulo 3Modo Simplese ModoAvançadoIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceJanela Principal do ModoAvançadoA janela principal do ScanGear CS-U no Modo Avan

24Capítulo 3Modo Simplese ModoAvançadoIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceSe você selecionar Preto e branc ou Texto (OCR) para o Modo de Cor nafolha Princ

25IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo4O que aparece nomonitor?Janela PrincipalBarra de FerramentasBotões de DigitalizaçãoJanela Principal do Modo

26Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceJanela PrincipalBotão de VisualizaçãoBotão EscanearBotão LimparÁrea deVisualização

27Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceBarra de FerramentasOs botões da barra de ferramentas o ajudam a realizar funçõesi

28Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndice Botão de Ferramenta do ZoomClique no botão Ferramenta do Zoom e então clique com

29Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndice Botão de Rodar para DireitaClique no botão de Rodar para a Direita para rodar a i

3IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo 1 Antes de Começar... 5Bem-vindo ao ScanGear CS-U 5.7 ...

30Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceBotões de Digitalização Botão VisualizarClique no botão Visualizar para pré-digita

31Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceJanela Principal do Modo SimplesNo Modo Simples, só a folha de Modo Simples está d

32Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndice•Foto preto e branc (Escala de cinza, 150 dpi):Use para digitalizar fotos em preto

33Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndice• As seleções de Texto (OCR) e Escala de Cinzarequerem mais tempo do que a seleção

34Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceResoluçãoExibe a configuração da resolução para o tipo de imagem atualmenteselecio

35Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceTamanho do PapelEspecifica o Tamanho do papel para a imagem a ser digitalizada. No

36Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceJanela Principal do ModoAvançadoA Folha PrincipalModo de CorO Modo de Cor determin

37Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndice•Cor (Fotos) A imagem é digitalizada em cores.•Cor (Documentos) Selecione para mel

38Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceResolução de SaídaClique na seta de direção para baixo e selecione uma das configu

39Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndice• Botão Manter Proporções Clique neste botão para manter asproporções de Largura

4IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo 5 Digitalização de um Original ... 55Preparação para o Trabalho de Digitalização ...

40Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceA Folha de TonalidadeA folha de Tonalidade só aparece quando Cor ou Escala de cinz

41Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndice Botão Contraste/BrilhoAbre a folha Contraste/Brilho e permite que você ajuste o c

42Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceBotões GeraisA configuração da folha de Tonalidade é geralmente ajustada com osbot

43Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceFolha de Contraste/Brilho Quando clica no botão Contraste/Brilho, a folha Contras

44Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceFolha de Gama Quando clica no botão Gama, a folha Gama é exibida.Gama refere-se a

45Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceGama (Gama Scanner)Arraste o cursor Gama para a esquerda ou para a direita para aj

46Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceFolha de Histograma Quando clica no botão Histograma, a folha Histograma é exibida

47Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceConta-gotas (Ponto Preto, Ponto Médio, Ponto Branco)CClique em um dos três conta-g

48Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceFolha das Curvas Especiais de Tonalidade Quando clica no botão Curvas Especiais d

49Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceEditar uma Curva Especial de Tonalidade DiretamenteNo gráfico de Curvas Especiais

5IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo1Antes de ComeçarBem-vindo ao ScanGear CS-U 5.7Exigências de SistemaObtendo Ajuda em ScanGear CS-U

50Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceNotaSeguem-se algumas sugestões para editar curvas:• Os braços da curva são desenh

51Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceFolha de Meio-tomA folha Meio-tom só é exibida quando Preto e branc ou Texto (OCR)

52Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceFolha ScannerQuando clica na guia Scanner (N650U/N656U ou N1220U), a folhaScanner

53Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceTamanho do PapelEspecifica em uma lista suspensa o Tamanho do papel da imagem a se

54Capítulo 4O que apareceno monitor?IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceTestar o ScannerClique neste botão para abrir a caixa de diálogo Diagnóstico do Sc

55IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo5Digitalização de umOriginalPreparação para o Trabalho de DigitalizaçãoInício RápidoVisualização e Digitaliz

56Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndicePreparação para o Trabalho deDigitalizaçãoAbaixo estão alguns pontos que devem

57Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceInício RápidoSiga o procedimento abaixo se deseja iniciar a digitalizaçãoimedia

58Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice5. Visualizar o original. ( ☞ pág. 62, 66)6. Ajustar a imagem como necessário.

59Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceVisualização e Digitalização deum OriginalVocê pode visualizar e digitalizar um

6Capítulo 1Antes deComeçarIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceBem-vindo ao ScanGear CS-U 5.7Bem-vindo ao software ScanGear CS-U 5.7 Canon para Windows 98

60Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice4.Inicie o ScanGear CS-U como um driver TWAIN (TWAIN ☞ pág. 97)Consulte o manua

61Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice6.Clique na seta de direção para baixo para Tipo de Imagem eselecione um ajuste

62Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice8.Clique no botão Visualizar para pré-digitalizar e exibir a imagem naárea de v

63Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice9.Clique em um botão da barra de ferramentas ( ☞ pág. 27) paramanipular a image

64Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceDigitalizando no Modo AvançadoEsta é uma explicação breve dos procedimentos ger

65Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice5.A janela principal do ScanGear CS-U abre-se.Se aparecer a janela principal do

66Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice7.Na folha Scanner, especifique a variedade de ajustes para aoperação do scanne

67Capítulo 5Digitalizaçãode um OriginalIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice10.Ajuste a qualidade da imagem com as ferramentas e opçõesfornecidas na folha

68IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo6Configurações no Painelde Controle do WindowsAbrindo as Propriedades de Scanners eCâmerasConfigurações Gera

69Capítulo 6ConfiguraçõesdasPreferênciasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceConfigurações no Painel deControle do WindowsVocê pode especificar algumas con

7Capítulo 1Antes deComeçarIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceGeralmente, quando começar uma tarefa de digitalização, você verá ajanela principal do ScanG

70Capítulo 6ConfiguraçõesdasPreferênciasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice4.Na janela Propriedades, clique na guia devida (Geral, Eventos,Preferências o

71Capítulo 6ConfiguraçõesdasPreferênciasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceConfigurações GeraisA folha Geral fornece detalhes sobre o scanner conectado,

72Capítulo 6ConfiguraçõesdasPreferênciasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceConfigurações de EventosA folha Eventos permite que você selecione o aplicativ

73Capítulo 6ConfiguraçõesdasPreferênciasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceConfigurações das PreferênciasQuando o aplicativo oculta o driver de interface

74Capítulo 6ConfiguraçõesdasPreferênciasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice•NenhumNenhum ajuste é feito. Selecione este ajuste quando for ajustar aimagem

75Capítulo 6ConfiguraçõesdasPreferênciasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceConfigurações doGerenciamento de CoresA folha Gerenciamento de Cores permite q

76IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCapítulo7SolucionandoProblemasLista de Verificação Antes da DigitalizaçãoComo Evitar ProblemasLista de Verificação d

77Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceLista de Verificação Antes daDigitalizaçãoVerifique os pontos nesta lista antes de co

78Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceComo Evitar ProblemasSeguem abaixo algumas sugestões gerais para evitar problemas com

79Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndice• Se estiver usando um software OCR, faça a digitalização em Texto(OCR) em 300 dpi ou

8Capítulo 1Antes deComeçarIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceExigências de SistemaO hardware e software listados abaixo são necessários para usar oScanGe

80Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceLista de Verificação de ProblemasO teste-diagnóstico do scanner falhou.Problema: O te

81Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceAs cores da imagem impressa são diferentes da imagem exibidana área de visualização.P

82Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceO ScanGear CS-U não é iniciado.Problema: O ScanGear CS-U não é iniciado, o monitor é

83Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceA digitalização é muito lenta.Problema: O scanner está levando muito tempo para impri

84Capítulo 7SolucionandoProblemasIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceA imagem prévia é muito pequena no monitor.Problema: A imagem na área de visualização

85IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceGlossary

86GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceAjuste Automático de TonalidadeAnálise e ajuste automático da imagem usando as configurações deContraste/Bri

87GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceBits e Profundidade do BitUm bit (dígito binário) é a menor unidade de informação possível em umcomputador;

88GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceBotão EscanearAo clicar no botão Escanear, o original é digitalizado e enviado aoaplicativo principal.Botão

89GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCanon ColorGear Combinação de CoresO processo da Canon de combinar o perfil das cores do dispositivo deentra

9Capítulo 1Antes deComeçarIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceSoftware• Microsoft® Windows® 98 ou Microsoft® Windows 2000Professional• Aplicativo principa

90GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceCorteA ação de selecionar uma parte da imagem. O botão de corte na janelaprincipal do ScanGear CS-U permite

91GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceDigitalizaçãoO processo de conversão de imagem em informação computadorizada(digital) que pode ser salva em

92GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceEscrituraUm tamanho de papel padrão nos Estados Unidos medindo 7,25 x 10,5in (184,2 x 266,7 mm)ExtratoUm tam

93GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceLimiarEm uma imagem em preto e branc, o ponto no qual um pixel cinzento édeterminado a tornar-se preto ou br

94GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndicePadrãoA configuração de fábrica do hardware e software.PixelUm acrônimo para “picture element” (elemento de

95GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndicePontos de fim de curvaOs pontos em cada fim de uma curva pré-ajustada ou personalizada. Ospontos de fim de c

96GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceResolução de digitalizarUma lista de níveis de detalhes pré-ajustados, expressos em pontos porpolegada (dpi)

97GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceTexto (OCR)Uma característica usada pelo ScanGear CS-U para aumentar a precisãodos textos digitalizados. Qua

98GlossaryIntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceVisualizar Imagem SalvaQuando a característica de visualizar imagem salva está ativada, aimagem na área de v

99IntroduçãoGlossárioSumárioÍndiceÍndice