Canon Digital IXUS 60 User Manual

gebruikershandleidingIn deze handleiding worden de camerafuncties en -procedures gedetailleerd beschreven.Voordat u de camera gebruiktOpnamen makenAfs

8zGebruik geen middelen met alcohol, wasbenzine, verdunners of andere brandgevaarlijke stoffen om de apparatuur te reinigen of te verzorgen.zZorg ervo

98Als u NiMH-batterijen van AA-formaat van Canon gebruiktAls de batterijen meer dan een jaar niet zijn gebruikt, is hun capaciteit kleiner geworden al

99Overzicht van berichtenOverzicht van berichtenDe volgende berichten kunnen tijdens het opnemen of weergeven van beelden op het LCD-scherm verschijne

100Fout in benaming!Het beeld kan niet worden gemaakt, omdat er een beeld is dat dezelfde naam heeft als de map die de camera probeert te maken of omd

101Overzicht van berichtenKan niet roterenU probeert een beeld dat met een andere camera of een ander gegevenstype is opgenomen, een beeld dat met een

102Lens fout, herstart cameraEr is een fout gedetecteerd terwijl de lens in beweging was en de camera is automatisch uitgeschakeld. Deze fout kan optr

103BijlagenBijlagenOmgaan met de batterijBatterijladingOnderstaand pictogram en bericht worden weergegeven.Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met de

104zVeeg voordat u de batterijen plaatst de polen van de batterijen schoon met een droge doek.Als de polen van een batterij vies zijn door huidsmeer o

105BijlagenOmgaan met de geheugenkaartSD- of SDHC-geheugenkaartSchuifje voor schrijfbeveiligingWaarschuwingen voor het gebruikzEen geheugenkaart besta

106FormaterenzBij het formatteren (initialiseren) van een geheugenkaart worden alle gegevens op de kaart gewist, dus ook beveiligde beelden.zWij raden

107BijlagenOplaadbare batterijen gebruiken(Set van batterij en oplader CBK4-300)Deze set bestaat uit een batterijlader en vier oplaadbare NiMH-batterr

9zGebruik voor het opladen van NiMH-batterijen van AA-formaat van Canon uitsluitend een aanbevolen batterijlader.zDe compacte voedingsadapter is uitsl

108zVeeg de polen van de batterijen in de volgende gevallen goed schoon met een droge doek, omdat de polen mogelijk vies zijn geworden door huidsmeer

109BijlagenDe voedingsadapterset ACK800 gebruikenU wordt aangeraden de voedingsadapterset ACK800 (afzonderlijk verkrijgbaar) op de camera aan te sluit

110De camera ondersteunt het gebruik van de apart verkrijgbare groothoeklens WC-DC58N, telelens TC-DC58N en close-uplens 250D (58mm). Als u deze lenze

111BijlagenClose-uplens 250D (58mm)Met deze lens wordt het maken van macro-opnamen vereenvoudigd. In de normale modus kunnen close-ups worden gemaakt

112Een lens bevestigen1Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld.2Houd de ringontgrendelingsknop ingedrukt en draai de ring in de richting van de pij

113BijlagenInstellingen voor de converterEr zijn verschillende instellingen die speciaal zijn bedoeld voor het maken van opnamen in de [IS modus] (p.

114Krachtige flitser HF-DC1Deze flitser wordt gebruikt in aanvulling op de ingebouwde flitser van de camera wanneer het onderwerp te ver weg is om goe

115BijlagenBatterijenz Batterijlading sterk beperktAls de gebruiksduur van de batterij aanzienlijk korter is geworden, moet u de batterijpolen goed m

116Als het menu Datum/Tijd wordt weergegeven wanneer u de camera inschakelt, is het energieniveau van de datumbatterij laag en zijn de datum- en tijdi

117Bijlagen5 Verwijder de batterij door deze omhoog te tillen in de richting die wordt aangegeven door de pijl.6Plaats een nieuwe batterij met de minp

10zBewaar de apparatuur niet op vochtige of stoffige plaatsen.zZorg ervoor dat er geen metalen objecten (zoals spelden of sleutels) of stof in contact

118CamerabehuizingVerwijder het vuil voorzichtig van de camerabehuizing met een zachte doek of een brillendoekje.LensGebruik eerst een lensblazer om s

119BijlagenAlle gegevens zijn gebaseerd op de standaardtestmethoden van Canon. Wijzigingen zonder kennisgeving zijn mogelijk.PowerShot A710 ISSpecific

120Meetsysteem : Deelmeting, Centrumgeoriënteerd gemiddelde of Spotmeting**Vast ingesteld op midden of gekoppeld aan het AF-kaderBelichtings-compensat

121BijlagenGegevens-type(Foto's) : Exif 2.2 (JPEG)*Geluidsmemo's: WAVE (mono)(Films) : AVI (beeldgegevens: Motion JPEG; audiogegevens: WAVE

122Weergavemodi : Enkel (histogram beschikbaar), Index (9 miniaturen), Vergroot (circa 10x (max.) in LCD-scherm, mogelijkheid om vooruit of achteruit

123BijlagenBatterijcapaciteitz De werkelijke waarden zijn afhankelijk van de opnameomstandigheden en de instellingen.z Met uitzondering van filmgegeve

124Geheugenkaarten en geschatte capaciteiten: Kaart die bij de camera is geleverd• Het maken van vloeiende continu-opnamen is mogelijk (p. 31) (allee

125BijlagenFilm: kaart wordt meegeleverd bij de camera* Maximumlengte van een filmclip bij : 1 min., bij : 3 min. De cijfers geven de maximale cont

126Grootte beeldgegevens (geschat)Aantal opgenomen pixelsCompressie3072x2304 pixels 3045 kB 1897 kB 902 kB2592x1944 pixels 2503 kB 1395 kB 695 kB2048x

127BijlagenMultiMediaCardSD-geheugenkaartNiMH-batterij NB-3AH(Geleverd bij de afzonderlijk verkrijgbare set van NiMH-batterijen NB4-300 of de set van

11Defecten voorkomenSterk magnetische velden vermijdenzPlaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetische

128Batterijlader CB-5AH/CB-5AHE(Geleverd bij de afzonderlijk verkrijgbare set van batterij en oplader CBK4-300)*1Om vier NB-3AH-batterijen op te laden

129BijlagenTelelens TC-DC58N (afzonderlijk verkrijgbaar)Close-uplens 250D 58 mm (afzonderlijk verkrijgbaar)Lensadapter LA-DC58G (afzonderlijk verkrijg

130IndexGetallen1e gordijn... 642e gordijn... 64AAan/uit-knop... Verkorte handlei

131Flitsbelichtingsvergrendeling... 49Flitser... Verkorte handleiding 12FUNC./SET... 18, Verkorte handleiding 3GGa naar (beelden zoeken)..

132Ontspanknop... Verkorte handleiding 3half ingedrukt... Verkorte handleiding 8volledig ingedrukt... Verkorte handleid

133Informatie over handelsmerken• Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.•M

134Functies beschikbaar in elke opnamemodusIn de volgende tabel worden de functies en instellingen weergegeven die in elke opnamemodus beschikbaar zij

135{ Instelling beschikbaar (z Standaardinstelling) U De instelling kan alleen voor de eerste opname worden geselecteerd (S: Standaardinstelling).• (

CEL-SF8RA280 © 2006 CANON INC.

12Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenNachtschermWanneer u opnamen maakt in donkere omstandigheden, wordt het LCD-scherm automatisch helder

13Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenInformatie over de opname (Opnamemodus)* Wordt ook weergegeven als het LCD-scherm is ingesteld op de

14Afspeelgegevens (Afspeelmodus)[Standard/Standaard]Als het lampje oranje knippert en het waarschuwingspictogram dat aangeeft dat de camera beweegt,

15Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenDetailsDe volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige beelden.Er is een geluidsbestan

16U kunt tijdens het maken van opnamen energie besparen door het LCD-scherm uit te schakelen (p. 12) en de zoeker te gebruiken.zInformatie voor beelde

17Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenDe camera is uitgerust met een spaarstand. In de volgende gevallen wordt de camera uitgeschakeld. Dru

0Belangrijkste functiesOpnamen makenz6x optische zoom met beeldstabilisatorzDe effecten van camerabewegingen of wazige opnamen bij het maken van opnam

18Via de menu's kunt u de opname-, weergave- en afdrukinstellingen aanpassen, evenals camera-instellingen als de datum, de tijd en geluidssignale

19Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenMenu's Opname, Keuze, Print, Instellen en Mijn cameraVia deze menu's kunt u eenvoudig de ge

20Menu FUNC.De onderstaande pictogrammen zijn de standaardinstellingen.Menu Opname ( )*StandaardinstellingMenuoverzichtMenu-item Pagina Menu-item Pagi

21Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenMenu Keuze ( )Menu Print ( )Disp. Sjabloon Uit*/Raster/ Uitsnede/Beide(Filmmodus: Uit*/Raster)p. 34IS

22Menu Instellen ( )*StandaardinstellingMenu-item Opties PaginaMute Aan/Uit*Stel in op [Aan] om alle camerageluiden uit te schakelen met uitzondering

23Voordat u de camera gebruikt - Basishandelingen*1De verbindingsmethode voor de printer kan worden gewijzigd. Hoewel het doorgaans niet nodig is deze

24Menu Mijn camera ( )Het opstartscherm en opstartgeluid, de werkgeluiden, de geluiden van de zelfontspanner en de sluitergeluiden worden ingesteld in

25Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenAlle standaardwaarden herstellen1Menu (Instellen) [Reset alle].Raadpleeg Menu's en instellin

26U moet een nieuwe geheugenkaart of een geheugenkaart waarvan u alle beelden en andere gegevens wilt wissen, altijd formatteren.Geheugenkaarten forma

27Opnamen makenOpnamen makenWaarden voor het aantal opgenomen pixels (bij benadering)* Papierformaten verschillen per land.Aantal opgenomen pixels en

1Conventies die in deze handleiding worden gebruiktPictogrammen naast of onder titels geven aan in welke opnamemodi de procedure kan worden gebruikt.R

28Geschatte waarden voor compressie-instellingenDe functie voor beeldstabilisatie met lensverschuiving maakt het mogelijk camerabewegingen (onscherpe

29Opnamen makenDe volgende pictogrammen worden op het LCD-scherm weergegeven. *1 Kan niet worden ingesteld in de modus of .*2 Digitale Tele-convert

30Opnamen maken met de digitale zoomfunctiez De digitale zoomfunctie kan alleen worden gebruikt als het LCD-scherm is ingeschakeld.z De digitale zoomf

31Opnamen makenOpnamen maken met de digitale Tele-converter*1 Kan niet worden ingesteld in de modus of .In deze modus worden continu opnamen gemaak

32Continu-opname annulerenVolg procedure 1 om weer te geven.U kunt opnamen met de optimale instellingen voor briefkaarten maken door de beelden in h

33Opnamen makenDe datum opnemen in de beeldgegevensAls (Briefkaart) is geselecteerd, kunt u de datum opnemen in de beeldgegevens.1Menu (Opname) [Da

34*1 U kunt alleen [Raster] gebruiken.U kunt tijdens het maken van opnamen verticale en horizontale rasterlijnen, een 3:2 uitsnede of beide hulpmiddel

35Opnamen makenDe volgende filmmodi zijn beschikbaar.Meer informatie over het aantal opgenomen pixels en de opnamesnelheid in elke modus kunt u vinden

361Selecteer een filmmodus met de knop of .zIn de modus , of kunt u het aantal opgenomen pixels en de opnamesnelheid wijzigen (p. 37).zRaadple

37Opnamen makenU hebt QuickTime 3.0 of hoger nodig om films (gegevenstype: AVI/compressiemethode: Motion JPEG) op een computer af te spelen. QuickTime

2Onderwerpen die met een  zijn gemarkeerd, bevatten eenoverzicht van camerafuncties of een stappenplan.Lees de volgende tekst aandachtig door . . . .

38Aantal opgenomen pixels en opnamesnelheidDe opnamesnelheid geeft het aantal beelden aan dat per seconde wordt opgenomen of weergegeven. Hoe hoger he

39Opnamen makenGebruik Stitch Hulp om overlappende beelden te maken die u later op een computer kunt samenvoegen (stitch) tot een panoramisch beeld. P

40De camera stelt de sluitertijd en diafragmawaarde automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp.z Als de juiste belichting niet kan wo

41Opnamen makenAls u de sluitertijd instelt, selecteert de camera automatisch een bijpassende diafragmawaarde afgestemd op de helderheid van het onder

42Met het diafragma kunt u de hoeveelheid licht die de lens binnenkomt, aanpassen. Als u de diafragmawaarde instelt, selecteert de camera automatisch

43Opnamen makenU kunt de sluitertijd en diafragmawaarde handmatig instellen voor het maken van opnamen.z Als u de ontspanknop half indrukt, wordt het

44* Kan niet worden ingesteld in de modus of .Het AF-kader geeft aan op welk gebied in de beeldcompositie de camera scherpstelt. U kunt het AF-kade

45Opnamen makenHandmatig een AF-kader selecteren(als [FlexiZone] is geselecteerd)1Schakel het LCD-scherm in.2Druk meerdere malen op de knop totdat h

46* Kan niet worden gebruikt in de modus .Het scherpstellen van de volgende typen onderwerpen kan moeilijk zijn.z Objecten met bijzonder weinig contr

47Opnamen makenAF lock opheffenDruk op de knop .Opnamen maken in de modus Handmatig scherpstellenU kunt handmatig scherpstellen.3Druk de ontspanknop

3De belichting vergrendelen (Auto. belichting vergrendelen) . .48De ingestelde flitsbelichting vergrendelen (flitsbelichtings-vergrendeling) . . . . .

48Het handmatig scherpstellen annulerenDruk op de knop .U kunt de belichting en de focus afzonderlijk instellen. Dit is handig wanneer het contrast t

49Opnamen makenDe AE Lock opheffenDruk op een andere knop dan op de knop of .U kunt de flitsbelichting vergrendelen zodat de belichting juist is in

50LichtmeetmethodenVerschillende methoden voor lichtmeting gebruikenOpnamemodus1FUNC.- menu * (Deelmeting)Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 18

51Opnamen maken* Kan niet worden ingesteld in de modus of .Geef een positieve waarde op voor de belichtingscompensatie om te voorkomen dat het onde

52De belichtingscompensatie opheffenVoer procedure 2 uit om de compensatiewaarde op [0] te zetten.* Kan niet worden ingesteld in de modus of .Norma

53Opnamen makenWitbalansinstellingenAutoDe instellingen worden automatisch geselecteerd door de camera.Dag LichtVoor buitenopnamen met veel zonlicht.B

541FUNC.- menu * (Auto) (Custom).Raadpleeg Menu's en instellingen(p. 18).* Standaardinstelling.2Richt de camera op een stuk wit papier of witte

55Opnamen maken* Kan niet worden ingesteld in de modus of .U kunt het algemene beeld van een opname wijzigen tijdens het opnemen.Instellingen voor

561FUNC.- menu * (My Colors uit).Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 18).* Standaardinstelling.z Gebruik de knop of om een modus van My Colo

57Opnamen makenHiermee kunt u op eenvoudige wijze de kleuren van het beeld wijzigen tijdens het maken van opnamen. Deze functie kan zowel voor foto&ap

4Films opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Opnamen maken in de modus Kleur Accent1Foto: of Film: of Raadpleeg Een opnamemethode selecteren in (Verkorte handleiding p. 9)2z De camera schak

59Opnamen makenOpnamen maken in de modus Kleur Wissel1Foto: of Film: of Raadpleeg Een opnamemethode selecteren in (Verkorte handleiding p. 9)2z De

603Richt de camera zodat de oorspronkelijke kleur wordt weergegeven in het midden van het LCD-scherm en druk op de knop .z U kunt slechts één kleur o

61Opnamen makenDe methode van opslaan van het oorspronkelijke beeld wijzigenAls u stilstaande beelden opneemt in de modus Kleur Accent of Kleur Wissel

62Kies een hogere ISO-waarde om een korte sluitertijd te gebruiken als u het effect van camerabewegingen wilt verminderen of wazige opnamen wilt voork

63Opnamen makenHoewel de flits van de ingebouwde flitser automatisch wordt aangepast aan de omstandigheden (behalve in de modus ), is het ook mogeli

641FUNC.- menu (+/– (Flitser))/ (Flits output).Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 18).z Pas de compensatie/output aan met de knop of en d

65Opnamen makenUw camera is uitgerust met een intelligente sensor die de stand van een beeld herkent wanneer u de camera verticaal houdt. Het beeld wo

66U kunt op ieder moment een nieuwe map maken en de opnamen worden automatisch in die map opgeslagen.Hiermee maakt u een map tijdens de volgende opnam

67Opnamen makenDe dag of het tijdstip instellen voor het automatisch maken van een map2Selecteer een datum voor de optie [Maak autom.] en een tijd voo

5VoorzorgsmaatregelenProefopnamenWij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedi

68Aan de opnamen die u maakt, worden automatisch bestands-nummers toegewezen. U kunt selecteren hoe bestandsnummers worden toegewezen.Functie File No.

69Opnamen makenNummering van bestanden en mappenOpnamen krijgen opeenvolgende bestandsnummers toegewezen, beginnend bij 0001 en eindigend bij 9999. Bi

70Afspelen/wissenRaadpleeg ook de Verkorte gebruikershandleiding (p. 18).De vergrote weergave annulerenDuw de zoomknop naar . (U kunt de vergroting o

71Afspelen/wissenTerugkeren naar de enkelvoudige weergaveDuw de zoomknop naar . Negen beelden tegelijk bekijken (indexweergave)1Duw de zoomknop naar

72Wanneer u op een geheugenkaart veel beelden hebt vastgelegd, is het handig om de vijf zoekcriteria hieronder te gebruiken om door de beelden te spri

73Afspelen/wissenWerken met het filmbedieningspaneelFilms bekijkenU kunt geen films afspelen als de indexweergave is geactiveerd.1Geef een film weer e

74U kunt delen van opgenomen films wissen. zGebruik de knoppen van de televisie om het gewenste volume in te stellen wanneer u een film op de tv bekij

75Afspelen/wissen4Selecteer [Nieuw bestand] of [Overschrijven] en druk op .z Met [Nieuw bestand] slaat u de bewerkte film op met een nieuwe bestandsn

76U kunt beelden 90º of 270º rechtsom draaien op het scherm. Beelden op het scherm roteren1Menu (Keuze) Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 19

77Afspelen/wissenMet de functie My Colors kunt u effecten toevoegen aan opgenomen beelden (alleen foto's). U kunt kiezen uit de volgende effecten

6Video-indelingStel het videosysteem van uw land in op de camera voordat u deze aansluit op een televisie (p. 88).De taal instellenRaadpleeg de Verkor

783Gebruik de knop of om een effect van My Colors te selecteren en druk op .z Het geselecteerde effect wordt toegepast op het weergegeven beeld.z

79Afspelen/wissenIn de afspeelmodus (enkelvoudige weergave en indexweergave) kunt u geluidsmemo's van maximaal 1 minuut koppelen aan beelden. De

80GeluidsmemopaneelGebruik deze functie om automatisch alle beelden op de geheugenkaart af te spelen. Elke opname wordt ongeveer drie seconden weergeg

81Afspelen/wissenU kunt belangrijke beelden en films beveiligen, zodat deze niet per ongeluk kunnen worden gewist.Beelden beveiligen1Menu (Keuze) .R

82Alle beelden wissenz Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Denk goed na voordat u beelden wist.z Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist

83Afdruk- en verzendinstellingenAfdruk- en verzendinstellingenMet de camera kunt u vooraf de beelden op een geheugenkaart selecteren die u wilt afdruk

84Alle beelden op een geheugenkaart2Gebruik de knop of om beelden te selecteren die u wilt afdrukken.zDe selectiemethode is afhankelijk van de ins

85Afdruk- en verzendinstellingenDe afdrukmethode instellenStel de afdrukmethode in en selecteer vervolgens de beelden die u wilt afdrukken. U kunt de

86Met de camera kunt u instellingen voor beelden opgeven voordat u deze naar een computer gaat downloaden. Raadpleeg de Startershandleiding voor instr

87Afdruk- en verzendinstellingenAfzonderlijke beeldenAlle beelden op een geheugenkaart2Selecteer [Opdracht] en druk op .z Door [Herstel] te selectere

7 WaarschuwingenApparatuurzKijk niet rechtstreeks in de zon of naar sterke lichtbronnen door de zoeker van de camera.Als u dat wel doet, kan uw gezich

88Beelden weergeven op een televisieGebruik de bijgeleverde AV-kabel om beelden op te nemen van tv of af te spelen.1Schakel de camera en de televisie

89Problemen oplossenProblemen oplossenCameraCamera doet niets.De camera is niet ingeschakeld.z Druk op de Aan/uit-knop (Verkorte handleiding p. 8).De

90De camera is ingeschakeldHet bericht 'Kaart op slot!' wordt weergegeven.Het schuifje voor schrijfbeveiliging van de SD- of SDHC-geheugenka

91Problemen oplossen wordt weergegeven.Dit wordt weergegeven wanneer op de geheugen-kaart afdrukinstellingen of verzendinstellingen zijn opgeslagen di

92De SD- of SDHC-geheugenkaart is beveiligd tegen schrijven.z Duw het schuifje voor schrijfbeveiliging van de geheugenkaart omhoog (p. 105).Beeld in z

93Problemen oplossenHet onderwerp van de opname is te donker.Er is niet voldoende licht. z Schakel de flitser in (Verkorte handleiding p. 12).Het on

94Het beeld bevat ruis.De ISO-waarde is te hoog. z Hogere ISO-waarden en (Hoge ISO Automatisch) kunnen voor meer ruis in het beeld zorgen. Als u een

95Problemen oplossenHet maken van continu-opnamen vertraagt.De prestaties van de geheugenkaart zijn afgenomen.z Als u de prestaties tijdens het maken

96“!” wordt weergegeven op het LCD-scherm en het opnemen wordt automatisch gestopt.Er is onvoldoende vrije ruimte beschikbaar in het ingebouwde geheug

97Problemen oplossenFilms worden mogelijk niet correct afgespeeld.Films die zijn opgenomen met een groot aantal opgenomen pixels of een groot aantal b