Canon LEGRIA HF G25 User Manual

Caméscope HDGuide rapideHD-CamcorderKurzanleitungЦифровая видеокамера HDКраткое руководствоVideocamera HDGuida rapidaPUB. DIM-1068-000COPY

Icônes et affichages sur l'écran10Al Détection de visage : le caméscope peut détecter automatiquement les visages des personnes et utiliser cette

Icônes et affichages sur l'écran11FrDeItRuDf Sortie casque d'écoute (; 73)Dg Relèvement (; 48)Dh Zébrures (; 60)Dj Marqueur de niveau : affi

Icônes et affichages sur l'écran12Lecture de séquences vidéos (pendant la lecture)Gs Touches de commande de la lecture (A 33)Gd Entrée audio exté

Icônes et affichages sur l'écran13FrDeItRu Affichage de photosGk Touche de commande [MENU] - Affichage des menus de configuration (; 29, 145)Gl T

14étape 1Charge de la batterie d’alimentationL’alimentation du caméscope peut se faire soit par une batterie d’alimentation soit par un adaptateur sec

Charge de la batterie d’alimentation15FrDeItRuLa charge démarre quand le caméscope est mis hors tension.Charger la batterie d'alimentation fourni

Charge de la batterie d’alimentation16IMPORTANT• Ne connectez pas à la prise DC IN du caméscope ni à l’adaptateur secteur compact n’importe quel appar

17FrDeItRuétape 2Préparation de baseAvant de commencer, réalisez les ajustements de base et renseignez-vous sur les pièces les plus fréquemment utilis

Préparation de base18Ouvrez l'écran LCD et ajustez l'angle.1 Faites-le tourner de 90 degrés vers la bas (par exemple pour enregistrer avec v

Préparation de base19FrDeItRu0Commutateur de modeSélectionnez le mode de fonctionnement du caméscope pour enregistrer des séquences vidéo et des photo

2Consignes relatives à l’utilisationAVERTISSEMENT SUR LES DROITS D'AUTEUR :L’enregistrement non autorisé d’informations protégées par des droits

Préparation de base200Touche caméra/lectureCommute entre le mode caméra (enregistrement) et le mode de lecture.• Appuyez sur la touche quand le camésc

21FrDeItRuétape 3Réglage de la date/heure et de la langueQuand vous mettez le caméscope sous tension pour la première fois, vous avez besoin de régler

Réglage de la date/heure et de la langue225Sélectionnez la langue à utiliser pour les menus et les affichages sur l'écran.Vous pouvez sélectionne

23FrDeItRuétape 4Utilisation d’une carte mémoireUtilisez des cartes mémoire . SD, / SDHC (SD High Capacity) ou 0 SDXC (SD eXtended Capacity) en vente

Utilisation d’une carte mémoire24Vous pouvez sélectionner d’enregistrer vos séquences vidéo et vos photos sur la mémoire intégrée ou sur une des carte

Utilisation d’une carte mémoire25FrDeItRuNOTES• Vous pouvez utiliser deux cartes mémoire, une dans chaque fente, pour profiter des avantages du relais

26enregistrement de baseEnregistrement de séquences vidéo et prise de photosEn mode , vous pouvez enregistrer facilement des séquences vidéo et des p

Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos27FrDeItRuUtilisez le levier de zoom, les commandes de zoom sur l'écran ou les touches de zoo

Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos28NOTES• Mode Smart AUTO : en mode , le caméscope utilise automatiquement la fonction Smart AUTO

Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos29FrDeItRu• À propos de la vitesse du zoom : - Touches de zoom sur la télécommande : une des trois

3FrDeItRuUnion européenne (et Espace économique européen) uniquement.Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordu

Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos30Assurez-vous que le caméscope a terminé d'écrire les scènes ou les photos sur la mémoire av

31FrDeItRuenregistrement de baseSélection de la qualité vidéo Le caméscope offre 5 modes d'enregistrement (niveaux de qualité vidéo différents).

32lecture de base Lecture de séquences vidéo et affichage de photos L'écran de lecture de base est l'écran d'index date. Vous pouvez ch

Lecture de séquences vidéo et affichage de photos33FrDeItRu4Touchez la scène ou la photo souhaitée pour la lire.Séquences vidéo : la scène sélectionné

Lecture de séquences vidéo et affichage de photos34IMPORTANT• Il se peut que vous ne puissiez pas lire sur un autre appareil les séquences vidéo que v

35FrDeItRulecture de base Lecture sur l’écran d’un téléviseur Connectez le caméscope à un téléviseur pour profiter de vos enregistrements avec votre

Lecture sur l’écran d’un téléviseur36! Connexion HDMI : connexion haute définition entièrement numérique.Reportez-vous à Schémas de connexion - Connex

Lecture sur l’écran d’un téléviseur37FrDeItRuNOTES• Les illustrations sont uniquement des références. La disposition des prises sur votre téléviseur p

38connexions extérieuresSauvegarde et partage de vos enregistrementsIl est recommandé de sauvegarder périodiquement vos enregistrements sur un ordinat

39FrDeItRuspécificationsSpécifications abrégéesLes spécifications suivantes sont une version abrégée des spécifications complètes du caméscope. Assure

4Remarque importante à propos de la mémoire• Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS (accès à la mémoire) est allumé ou cl

Spécifications abrégées40DANGER !Manipulez la batterie avec précaution.• Tenez-la éloignée du feu (où elle risque d’exploser).• N’exposez pas la batte

Spécifications abrégées41FrDeItRuCanon propose une grande variété d'accessoire en option pour le caméscope. Reportez-vous à Accessoires en option

••••Pour toute assistance concernant le logiciel de PIXELA fourni, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture

WebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com© 2013 CANON INC. PUB. DIM-1068-000 0170W639Cano

5FrDeItRuContenu de l'emballage•Adaptateur secteur compact CA-570 (incluant le câble d'alimentation) [1]• Batterie d’alimentation BP-808• Té

6Table des matières05 Contenu de l'emballage08 Icônes et affichages sur l'écran14 Charge de la batterie d’alimentation17 Préparation de base

7FrDeItRuInstallation du manuel d'instruction du caméscope (fichier PDF)1 Mettez l'ordinateur sous tension.2 Insérez le CD-ROM LEGRIA dans l

8introductionIcônes et affichages sur l'écran Enregistrement de séquence vidéo (en utilisant le créateur de scénario)1 Touche de commande [FUNC.]

Icônes et affichages sur l'écran9FrDeItRuAd Longueur recommandée pour la scène (; 100)Af Touche de commande : dernière fonction utilisée du menu