Canon MVX460 User Manual

Digital VideokameraBruksanvisningDigital-VideokameraBetjeningsvejledningDigitaalinen videokameraKäyttöopasMiniDigitalVideoCassetteSvenskaPALLäs också

100Val av utskriftsinställningarVal av antal kopiorDu kan välja upp till 99 kopior av en stillbild.1. I menyn för utskriftsinställning, välj ( ) (CO

101UtskriftSvPappersinställningar1. I menyn för utskriftsinställning, välj ( ) [PAPER] och tryck på ( ).2. Välj ( ) pappersformat och tryck på ( ).Väl

102Utskrift med DPOF-inställningDu kan välja stillbilder för utskrift och ange antalet kopior. Dessa inställningar för kopiebeställning är kompatibla

103UtskriftSvRadering av alla kopiebeställningar1. Öppna menyn FUNC., välj ( ) ikonen och tryck på ( ).2. Välj ( ) menyn [CARD OPERATIONS] och tryck

104Connecting to a PCÖverföring av videoinspelningar till en datorDu kan överföra videoinspelningar till en dator via DV-kontakten (IEEE 1394).Du kan

105Connecting to a PCSv Det kan hända att utrustningen inte fungerar korrekt beroende på programvaran eller datorns utrustning och inställningar. Om

106Överföring av bilder på minneskort till en datorMed den medlevererade USB-kabeln och Digital Video Software kan du överföra bilder som är registrer

107Connecting to a PCSvÖverföring av bilderFör att överföra bilder med överföringsorder måste du ange överföringsordern ( 109).Tillgänglig endast med

108 Du kan trycka på ( ) i stället för knappen . För [ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES] eller [ TRANSFER ORDERS] visas ett meddelande för bekräftelse. Väl

109Connecting to a PCSvVal av bilder för överföring (överföringsorder)Du kan välja bilder för överföring till datorn (max. 998). Dessa överföringsinst

11InledningSvFjärrkontroll WL-D85Avtryckare ( 27, 30) PHOTO stillbildsavtryckare ( 30)CARD –/+ knappar ( 39) Zoomreglage ( 33)DATE SEARCH / datu

110Trouble?FelsökningSe i den här förteckningen om kameran inte fungerar normalt. Rådgör med återförsäljaren eller en auktoriserad Canon serviceverkst

111Trouble?SvInspelning på bandUppspelning av bandFjärrkontrollen fungerar inte. Ställ in [WL.REMOTE] på [ON]. 67Fjärrkontrollens batteri är förbrukat

112MinneskorthanteringUtskriftRedigeringProblem LösningDet går inte att sätta i minneskortet.Minneskortet är felvänt. Vänd minneskortet rätt och sätt

113Trouble?SvKondensvarningOm du flyttar kameran snabbt från låg till hög temperatur kan fukt kondenseras på och i kameran. Avbryt användningen av kam

114MeddelandenMeddelanden om minneskortetMeddelande BeskrivningSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMETidszon, datum och klockslag är inte inställda. Visas o

115Trouble?SvMeddelanden om direktutskriftFöljande meddelanden kan visas på bildskärmen. Skrivare med manöverpanel eller som kan anslutas till en TV k

116PRINTER ERROR Avbryt utskriften. Stäng av skrivaren och sätt på den igen. Kontrollera skrivarens status. Om felet kvarstår, rådgör med återförsälja

117Do’s & Don’tsSvDo’s & Don’tsFörsiktighetsåtgärder för hanteringenKamera Lyft inte kameran genom att hålla i bildskärmen. Lämna inte kamer

118 Även om batteriet kan användas i temperaturer mellan 0° C till 40° C, har batteriet sin bästa prestationsförmåga mellan 10° C till 30° C. I låga

119Do’s & Don’tsSvMinneskort Formatera nya minneskort med kameran. Minneskort som är formaterade med andra enheter, till exempel en dator, kanske

12BildskärmsvisningBildskärmsvisning under inspelningInspelning av video på band ()Arbetssätt ( 4), Zoom ( 33), Exponering ( 47)Inspelningsprogram ( 4

120Rengöring av videohuvudenaNär meddelandet "HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE" visas eller när bilden blir förvrängd vid uppspelning behö

121Do’s & Don’tsSvUnderhåll/ÖvrigtFörvaring Om du inte tänker använda kameran under en längre tid, förvara den på en torr och dammfri plats och i

122Övrig informationSystemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)BP-208DG/BP-208 BatteriCG-300EBatteriladdareSTV-250N StereovideokabelCA-570

123Övrig informationSvExtra tillbehörBatterierBattei BP-208DG finns inte som separat extra tillbehör. Om du vill köpa extra batterier, välj endast BP-

124WS-20 HandlovsremAnvänd handlovsremmen för säkerhet när du bär och använder kameran.SC-2000 Mjuk väskaDenna behändiga väska har vadderade fack och

125Övrig informationSvTekniska dataMVX 460/MVX 450/MVX 430SystemVideoinspelningssystem 2 roterande huvuden med helixscanning; DV-system (Consumer digi

126CA-570 NätaggregatBP-208DG BatteriVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förbehåll för ändringar.MinneskortLagringsme

127Övrig informationSvRegister12bit audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9516:9 (bredbild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35AAna

128LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Lysdiodbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . 50MMatningsmetod . . . . . . . .

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe NetherlandsSverige:Canon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-744 85 00www.canon.seDanmark:Cano

13InledningSvBildskärmsvisning under uppspelningUppspelning av ett band ()12-bitars audio ( 95)Sökning av inspelningsslut ( 72), Datumsökning ( 74),

14FörberedelserSteg 1: Förberedelser av strömkällanKameran kan drivas av ett batteri eller med nätaggregatet. Ladda batteriet före användning.Fastsätt

15FörberedelserSvDrift med nätspänningDriv kameran med nätaggregatet när det är möjligt och du vill undvika att strömmen bryts för att batteriladdning

16 Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstiderDe följande tiderna är ungefärliga och varierar med förhållandena under laddning, inspelning och upp

17FörberedelserSvSteg 2: Isättning av en kassettAnvänd endast videokassetter som är märkta med logotypen .1. Skjut knappen OPEN/EJECT och öppna lucka

18Steg 3: Isättning av ett minneskortDu kan använda SD minneskort eller MultiMediaCard (MMC) (finns i handeln) med den här kameran.Isättning av kort

19FörberedelserSvSteg 4: Iordningställande av kameranSökarinställning (inställning av synskärpan)1. Sätt på strömmen till kameran och låt bildskärmen

20Fastsättning av vidvinkelkonverternVidvinkelkonverter WA-27 ger ännu bredare vidvinkel än med objektivet enbart, till exempel för filmning inomhus o

21FörberedelserSvSteg 5: Användning av fjärrkontrollenIsättning av batteriet (litiumbatteri CR2025)1. Tryck in fliken i pilens riktning och dra ut bat

22Steg 6: Isättning av backupbatterietBackupbatteriet (ett litiumbatteri CR1616) driver kamerans klocka och kalender ( 25)och andra inställningar när

23FörberedelserSvSteg 7: Inställning av bildskärmenVridning av bildskärmenFäll ut bildskärmen 90 grader.• Du kan vrida bildskärmen 90 grader nedåt.• D

24Steg 8: Val av menyspråkDu kan välja språket som används i bildskärmsinformationen och menyerna. De tillgängliga språken varierar beroende på region

25FörberedelserSvSteg 9: Inställning av tidszon, datum och klockslagInställning av tidszon och sommartid1. Ställ omkopplaren på CAMERA eller PLAY.2.

26TidszonerNär du har ställt in din hemtidszon och datum och klockslag, behöver du inte ställa om datum och klockslag när du reser till en annan tidsz

27Grundläggande hanteringInspelningSvGrundläggande hanteringInspelningInspelning av videofilmer på band1. Håll låsknappen på strömbrytaren nedtryckt

28 När du driver kameran med ett batteri och inte hanterar den under 5 minuter, stängs den av automatiskt för att spara på batteriladdningen ( 67). C

29Grundläggande hanteringInspelningSvKontroll och sökning under inspelningDu kan kontrollera de sista sekunderna av en inspelning (snabbkontroll av sc

3InledningSvAnvändning av bruksanvisningenTack för att du valde en Canon MVX 460/MVX 450/MVX 430. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använ

30Inspelning på ett minneskortInspelning av stillbilder på ett minneskort1. Håll låsknappen på strömbrytaren nedtryckt och ställ strömbrytaren på CAM

32Bildskärmsvisning under registrering av stillbilderBildskärmsvisning under inspelning av en videoscenStillbildskvalitet/storlek ( 75)Indikerar still

33Grundläggande hanteringInspelningSvZoomningDu kan använda zoomen med arbetssätten och . För inspelning på band kan du använda optisk zoom och även d

34Val av zoomhastighetNär du använder kamerans zoomreglage kan du ställa in zoomhastigheten som variabel eller en av tre nivåer av fasta zoomhastighet

35Grundläggande hanteringInspelningSvInspelning i bredbildsformat (16:9)Kameran använder hela bildsensorns bredd för att spela in scener med sidförhål

36Tips för bättre videofilmerHåll kameran stadigtDet är viktigt att du håller kameran stadigt för att filmerna ska bli stabila och tydliga. Håll kamer

37Grundläggande hanteringUppspelningSvUppspelningUppspelning av ett band1. Håll låsknappen på strömbrytaren nedtryckt och ställ strömbrytaren på PLAY

38Speciella uppspelningsmetoder/ (pausläge under uppspelning)Under normal uppspelning, tryck joysticken ( ) mot / eller tryck på knappen PAUSE på

39Grundläggande hanteringUppspelningSvUppspelning av ett minneskort1. Håll låsknappen på strömbrytaren nedtryckt och ställ strömbrytaren på PLAY.2. S

4Funktionerna som hör till joysticken ändras enligt arbetssätten. Du kan visa joystick-guiden som en påminnelse om joystickens funktioner för varje ar

40Inställning av ljudvolymenNär du använder bildskärmen för uppspelning återger kameran ljudet med den inbyggda högtalaren. Ljudet stängs av när du st

41Grundläggande hanteringUppspelningSvUppspelning i en TVInställning av TV-typenStäll in [TV TYPE] enligt TV-typen som du använder för uppspelningen.T

423. Anslut stereovideokabeln till kamerans AV-kontakt och till kontakterna på scartadaptern.Anslut den vita kabelkontakten till den vita AUDIO-kontak

43Avancerade funktionerInspelningsprogramSvAvancerade funktionerInspelningsprogramInspelningsprogrammenEnkel filmningKameran ställer in skärpa, expone

44Val av inspelningsprogramTillgänglig endast med arbetssätten och .Ställ programväljaren i önskat läge.: Enkel filmning (helautomatik).: Välj mellan

45Avancerade funktionerInspelningsprogramSv Snö/Strand:- Huvudmotivet kan bli överexponerat om bakgrunden har mörka toner. Kontrollera bilden på bild

49Avancerade funktionerInspelningSvSkärpeinställning på oändligtAnvänd den här funktionen när du vill ställa in skärpan på avlägsna motiv som berg och

5InledningSvInnehållInledningAnvändning av bruksanvisningen...3Kontroll av medleverer

50Användning av lysdiodbelysningenDu kan tända lysdiodbelysningen (hjälpbelysningen) när som helst oberoende av inspelningsprogrammet.Tillgänglig enda

51Avancerade funktionerInspelningSvSjälvutlösarenSjälvutlösaren kan användas för videoinspelning och stillbilder.Tillgänglig endast med arbetssätten o

52Inspelning med en yttre mikrofonDu kan ansluta en yttre mikrofon till kamerans MIC-kontakt. Använd en vanlig kondensatormikrofon med inbyggd spännin

53Avancerade funktionerÄndring av inställningar (1)SvÄndr in g av in st äll n ing ar (1 )Ändring av inställningar med knappen FUNC. Kamerans funktione

54Menyalternativ för FUNC.De tillgängliga menyalternativen varierar beroende på arbetssättet. Grundinställningarna visas med fet text. Se sidhänvisnin

55Avancerade funktionerÄndring av inställningar (1)SvVitbalanseringDu kan använda de förinställda lägena för anpassning av färgåtergivningen eller vit

59Avancerade funktionerÄndring av inställningar (1)SvEffekter ( 61)Ger en ton eller bildeffekt till dina inspelningar.Kortmix (Card mix) ( 61)Du kan

6UppspelningFörstoring av bilden ...70Visning av datakod ...

60Val av toningsmetodTillgänglig endast med arbetssätten och . För inspelning, ställ programväljaren på .1. Öppna menyn FUNC. och välj ( ) ikonen för

61Avancerade funktionerÄndring av inställningar (1)SvVal av en effektTillgänglig med arbetssätten , och . För inspelning, ställ programväljaren på

62Val av effekt för kortmixningTillgänglig endast med arbetssättet .1. Ladda upp ett bildexempel från den medlevererade skivan till minneskortet.Se Ti

63Avancerade funktionerÄndring av inställningar (2)SvÄndr in g av in st äll n ing ar (2 )Ändring av inställningar med setup-menyerDe grundläggande fun

64Menyalternativ (setup-menyer)De tillgängliga menyalternativen varierar beroende på arbetssättet. Grundinställningarna visas med fet text. Menyaltern

65Avancerade funktionerÄndring av inställningar (2)SvFOCUS PRI.: Kameran registrerar stillbildern när skärpan är inställd. Ställ in [OFF] om du vill

66 Ett band, som har spelats in med inställningen LP med annan digital utrustning, kan ge störningar i bild och ljud när det spelas upp med den här k

67Avancerade funktionerÄndring av inställningar (2)SvTV SCREEN: Visar bildskärmsinformationen i en ansluten TV. Du kan också använda knappen TV SCREE

68 Bilderna som du tar ges automatiskt filnummer från 0101 till 9900 och lagras i mappar med 100 bilder i varje. Mapparna numreras från 101 till 998.

69Avancerade funktionerÄndring av inställningar (2)SvVindbrusfiltretKameran reducerar vindbrus automatiskt under ljudinspelning med den inbyggda mikro

7InledningSvKontroll av medlevererade tillbehör* Endast Europa.CA-570 Nätaggregat (inkl. nätkabel)BP-208DG Batteri Litiumbatteri CR1616 WL-D85 Fjärrko

70UppspelningFörstoring av bildenNär du spelar upp video från band eller visar stillbilder från minneskort kan du förstora bilden upp till 5x.Tillgäng

71Avancerade funktionerUppspelningSvVisning av datakodKameran bildar en datakod med datum och klockslag för inspelningen. När du spelar upp ett band k

72Sökning av inspelningsslutNär du har visat inspelade scener på ett band kan du använda den här funktionen för att hitta slutet av den senast inspela

73Avancerade funktionerUppspelningSvÅtergång till ett förmarkerat lägeDu kan markera ett läge på bandet och återgå till det läget med snabbspolning oc

74DatumsökningDu kan använda datumsökningen för att lokalisera en plats på bandet där datum eller tidszon har ändrats.Tillgänglig endast med arbetssät

75Avancerade funktionerDigitala kamerafunktionerSvDigitala kamerafunktionerVal av bildkvalitet och bildstorlekStillbilderna spelas in med JPEG-kompres

76Val av stillbildsstorlek och kvalitetTillgänglig endast med arbetssättet (bildkvaliteten kan också ställas in med arbetssättet ).1. Tryck på knapp

77Avancerade funktionerDigitala kamerafunktionerSvSamtidig inspelning på band och minneskortDu kan registrera stillbilder på ett minneskort genom att

78Ändring av fokuseringsmetodDu kan bestämma hur autofokusen ska använda fokuseringsramarna.Tillgänglig endast med arbetssättet .1. Ställ programvälja

79Avancerade funktionerDigitala kamerafunktionerSvVal av matningsmetodÄndring av matningsmetodTillgänglig endast med arbetssättet .1. Ställ programväl

80Automatisk exponeringsvariation1. Tryck ned stillbildsavtryckaren PHOTO halvvägs.2. Tryck ned stillbildsavtryckaren PHOTO helt.Tre stillbilder med o

81Avancerade funktionerDigitala kamerafunktionerSvVisning och sökning av bilderDu kan visa bilder efter varandra (diavisning) eller 6 samtidigt (index

82Radering av bilderDu kan radera bilder en i taget eller alla på en gång.Var försiktig när du raderar bilder. Raderade bilder kan inte återskapas. S

83Avancerade funktionerDigitala kamerafunktionerSvSkydd av bilderDu kan skydda bilder från oavsiktlig radering under enbildsvisning eller indexbildsvi

84Formatering av ett minneskortFormatera (initiera) nya minneskort eller när du får meddelandet ”CARD ERROR”. Du kan också formatera ett minneskort fö

85RedigeringSvRedigeringKopiering till en videobandspelare eller digital videoenhetDu kan kopiera dina inspelningar genom att ansluta kameran till en

86 Vi rekommenderar att du driver kameran med nätaggregatet. Om du kopierar till en analog videobandspelare blir kvaliteten i kopian litet lägre än

87RedigeringSvInspelning från analoga ingångarDu kan spela in video från en analog enhet (videobandspelare, TV eller videokamera) via AV-kontakten til

88Inspelning av video från en annan enhet på ett minneskortStorleken av stillbilden som registreras på minneskortet blir S 640 x 480. Du kan välja kva

89RedigeringSvDV-dubbningDu kan ansluta en annan digital videokälla via DV-kontakten och spela in den digitala signalen på ett band i kameran. Du kan

90Inspelning av videosignal på ett minneskortStorleken av stillbilden som registreras på minneskortet blir S 640 x 480. Du kan välja kvalitet för stil

91RedigeringSvInformation om copyrightCopyrightFärdiginspelade band, filmer och annat material, liksom vissa TV-program, är skyddade av upphovsrätter

92AD-omvandling (omvandling av analoga signaler till digitala)Om du ansluter en analog videobandspelare eller videokamera till kameran kan du omvandla

93RedigeringSvStart av AD-omvandlarenTillgänglig endast med arbetssättet .1. Öppna menyn FUNC., välj ( ) ikonen och tryck på ( ).2. Välj ( ) menyn [

94LjuddubbningDu kan lägga till ljud på ett band med den inbyggda mikrofonen eller en yttre mikrofon. : Du kan också lägga till ljud från yttre audio

95RedigeringSv Ljuddubbningen avbryts om bandet har ett tomt avsnitt eller ett avsnitt som är inspelat med LP-inställning eller 16-bitars ljud. DV-k

96Inspelning från ett band på ett minneskortDu kan spela in videoscener eller stillbilder från ett band i kameran.Tillgänglig endast med arbetssättet

97UtskriftSvU tskriftUtskrift av stillbilderAnslutning av kameran till en dator1. Stäng av kameran och sätt i ett minneskort med lagrade stillbilder.2

98Utskrift med knappen (Print/Share)Du kan skriva ut en bild utan att ändra inställningarna genom att helt enkelt trycka på knappen (print/share).T

99UtskriftSv Avbrytning av utskriftenTryck på ( ) under utskriften. En dialog för bekräftelse visas. Välj [OK] och tryck på ( ). Utskriften stoppar o