Canon XEED WUX7500 User Manual

ITAIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoGuida di baseProcedura di proiezioneFunzioni di proiezione comodeGuida all’installazioneProcedura di insta

Istruzioni per la sicurezza10Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle fessure del proiettore perché potrebbero venire a contatto con parti sotto ten

100Procedura di collegamentoControllo del proiettore da un computerÈ possibile controllare il proiettore da un computer su una connessione di rete cab

101Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamento5 Al termine delle operazioni, fare clic su [Back to top] per tornare all

102Regolazione dell’immagineRiempimento dello schermoSelezionare una proporzione dello schermo ottimale o una proporzione dell’immagine proiettata ott

103Regolazione dell’immagineGuida all’installazione Regolazione dell’immagineQuando si intende proiettare nel formato originale su uno schermo 4:3Quan

105Regolazione dell’immagineGuida all’installazione Regolazione dell’immagine Selezione della Proporzione schermoSelezionare il formato corretto per

106Regolazione dell’immagine Selezione di un formato (proporzione) dello schermoSelezionare un tipo di formato in base al tipo di segnale in ingresso

107Regolazione dell’immagineGuida all’installazione Regolazione dell’immagine Relazione tra Proporzione e Proporzione schermoRegolazione della distor

108Regolazione dell’immagine3 Premere i tasti freccia per regolare le dimensioni, quindi premere il tasto OK. Regolazione angoli1 Selezionare [Impost

109Regolazione dell’immagineGuida all’installazione Regolazione dell’immagine2 Premere il tasto KEYSTONE sul telecomando o il pulsante equivalente sul

11Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaREQUISITI DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE A CAIl cavo di alimentazione in dotazione con questo proie

110Regolazione dell’immagineRipristino della regolazione del trapezioInnanzitutto, premere due volte il tasto KEYSTONE sul telecomando o il pulsante e

111Regolazione dell’immagineGuida all’installazione Regolazione dell’immagineRegolazione utilizzando uno schema di provaÈ possibile regolare la risolu

112Configurazioni specialiProiezione contemporanea da proiettori multipli (Fusione bordi)È possibile fondere assieme i bordi delle immagini provenient

113Configurazioni specialiGuida all’installazione Configurazioni speciali2 Impostare [Marcatore] su [On].Le linee dei marcatori vengono proiettate sul

114Configurazioni specialiL’area tra i marcatori di inizio e di fine viene chiamata area di fusione. L’ombreggiatura viene applicata a quest’area, e l

115Configurazioni specialiGuida all’installazione Configurazioni specialiCome far corrispondere il nero nell’area di sovrapposizioneNella proiezione s

117Configurazioni specialiGuida all’installazione Configurazioni speciali Regolazione angoliLe immagini proiettate da più proiettori utilizzati nella

118Configurazioni specialiUso della proiezione multipla senza PCÈ possibile dividere un’immagine JPEG contenuta in un’unità flash USB tra un numero ma

119Configurazioni specialiGuida all’installazione Configurazioni specialiQuesta funzione è disponibile con il numero di proiettori e gli schemi di dis

Istruzioni per la sicurezza12Attenzione:Il presente prodotto è di Classe A. In un ambiente domestico il presente prodotto potrebbe causare interferenz

120Configurazioni speciali3 Configurare alcuni proiettori come Secondari.Selezionare [Impostazione di ingresso] > [Proiez. multi. senza PC] > [I

121Configurazioni specialiGuida all’installazione Configurazioni speciali5 Nel proiettore Primario, selezionare [Impostazione di ingresso] > [Proie

122Guida dei menu

123Guida dei menu Uso dei menuUso dei menuUtilizzare i menu per impostare il funzionamento del proiettore in dettaglio.1 Premere nuovamente il tasto M

124Uso dei menuRegolazione con i tasti [ ] / [ ] Esempio: Contrasto (P144)Selezione da un’altra schermata (1) Esempio: Salvataggio logo (P165)Sel

125Uso dei menuGuida dei menu Uso dei menuLa schermata del menu è divisa in 6 schede, come illustrato di eseguito.Contenuti del menuScheda [Impostazio

126Configurazione del menuImpostazione di ingresso (P133)*: Impostazione predefinita, oppure stato dopo aver eseguito [Valori predefiniti stabilim.].V

127Configurazione del menuGuida dei menu Configurazione del menu*: Impostazione predefinita, oppure stato dopo aver eseguito [Valori predefiniti stabi

128Configurazione del menu*: Impostazione predefinita, oppure stato dopo aver eseguito [Valori predefiniti stabilim.].(12): XX% indica la posizione pr

13Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaSimboli di sicurezza nel presente manualeQuesta sezione descrive i simboli di sicurezza utiliz

Istruzioni per la sicurezza14Precauzioni per l’usoQuesta sezione contiene importanti informazioni sulla sicurezza: accertarsi di leggerla attentamente

15Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaFare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché

Istruzioni per la sicurezza16Installazione e usoFare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettore. In ca

17Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaFare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettor

Istruzioni per la sicurezza18Etichetta RG2-3Distanza di pericolo quando l’apparecchio è dotato di un obiettivo di sostituzione (IEC 62471-5)*1I rappor

19Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaLampadaQuesto proiettore utilizza una lampada al mercurio ad alta pressione. La lampada al mer

2Uso del manualeGrazie per aver acquistato un proiettore Canon.Il Proiettore multimediale WUX7500/WUX6700/WUX5800 è un proiettore ad alte prestazioni

Istruzioni per la sicurezza20Batterie del telecomandoFare attenzione ai seguenti punti relativi a come si maneggiano le batterie. In caso contrario, s

21Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaFare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettor

22Per un uso sicuroTrasporto e installazioneFare attenzione ai seguenti punti relativi allo spostamento o al trasporto del proiettore.• In caso sia ne

23Per un uso sicuroPer un uso sicuroFare attenzione ai punti seguenti quando si installa o si utilizza il proiettore.• Installare il proiettore lascia

24Prima dell’installazionePrecauzioni per il trasporto o la spedizione del proiettorePrecauzioni per l’installazioneAssicurarsi di leggere “Istruzioni

25Prima dell’installazionePrima dell’installazione Non toccare l’obiettivo a mani nude Attendere un periodo di riscaldamento di 30 min. prima di ese

Prima dell’installazione26 Quando si utilizza l’apparecchio montato a soffittoQuando il proiettore viene utilizzato montandolo a soffitto o installan

27Prima dell’installazionePrima dell’installazione Installare l’apparecchio nella direzione corretta• È possibile installare il proiettore orientando

Prima dell’installazione28Nota sul copyrightTenere presente che l’ingrandimento o la riduzione delle dimensioni di un’immagine per scopi commerciali o

29Prima dell’installazionePrima dell’installazioneLAN senza fili (Wi-Fi) Nazioni e aree geografiche in cui è consentito l’utilizzo di LAN senza filiL

3IndiceUso del manuale ... 2Caratteristiche principali del proiettore ... 5Istruzioni per

30Open Source SoftwareIl prodotto contiene moduli software open source. Per i dettagli, controllare i file ottenuti da “Software utilizzato nel presen

31Prima dell’usoPrima dell’usoAccessori in dotazionePrima dell’uso, accertarsi della presenza dei componenti seguenti nella confezione.• Telecomando •

Prima dell’uso32Nomi e funzioni delle parti del proiettore Lato anteriore Vista posteriore(1) Connettore del cavo di alimentazione (P84)(2) Ricevito

33Prima dell’usoPrima dell’uso Vista inferiore Controlli laterali(13) Piedini regolabili (P78)(14) Barra di sicurezza(13)(4)(14)(1) Pulsante POWER (

Prima dell’uso34 Indicatori LEDLo stato del proiettore è mostrato dagli indicatori LED (spento/acceso/lampeggiante).• POWER (verde) : Si illumina o l

Prima dell’uso36 Terminali e connettori(1) Porta LAN / HDBaseT (P83, P85)Riceve un segnale HDBaseT in ingresso, che comprende i segnali video e audio

37Prima dell’usoPrima dell’uso(9) Porta di servizio (P237)Utilizzata per controllare il proiettore con i comandi utente (P238 – P239).(10) Porta USB (

38Prima dell’usoTelecomando Nomi e funzioni delle parti(1) Tasto POWER (P46, P51)Accende o spegne il proiettore.(2) Tasto D.ZOOM (P55)Ingrandisce o r

39Prima dell’usoPrima dell’uso(14) Tasto INPUT (P47)Commuta il segnale in ingresso.(15) Tasto VOL (P54)Regola il volume audio.Tasto [3]: Aumenta il vo

Indice4Manutenzione / Caratteristiche tecniche del prodotto / Risoluzione dei problemi ...222Manutenzione... 223Pulizia del

Prima dell’uso40 Installazione delle batterie del telecomando1 Aprire il coperchio del comparto batterie.Far scorrere il coperchio tenendolo premuto.

41Prima dell’usoPrima dell’uso Raggio d’azione del telecomandoIl telecomando è del tipo a infrarossi. Per farlo funzionare, puntarlo verso il ricevit

Prima dell’uso42 Uso di un telecomando cablato opzionale (RS-RC05)Per utilizzare un telecomando cablato con il proiettore, utilizzare il modello RS-R

43Guida di base

44Procedura di proiezioneLa procedura per preparare la proiezione è la seguente.Punto 1 Collegare gli altri apparecchi (P45) Configurare le impostazi

45Procedura di proiezioneGuida di base Procedura di proiezionePunto 1 Collegare gli altri apparecchiQuando si collega un computer alla rete, è necessa

Procedura di proiezione46Punto 2 Accendere il proiettore1 Premere il tasto POWER.2 Accendere il computer o gli altri apparecchi.• Qualora venga proiet

47Procedura di proiezioneGuida di base Procedura di proiezionePunto 3 Selezionare un segnale in ingressoPer commutare tra i segnali provenienti dagli

Procedura di proiezione48Punto 4 Regolare l’immagine Regolazione della risoluzione di uscita del computerLa risoluzione massima del proiettore è 1920

49Procedura di proiezioneGuida di base Procedura di proiezionePunto 5 Selezione della qualità dell’immagine (Modalità immagine)Se si preme il tasto IM

5Caratteristiche principali del proiettoreProiezione LCOS ad alta risoluzioneProiezione nelle risoluzioni 1920x1200 (WUXGA), grazie a pannelli riflett

Procedura di proiezione50 Proiezione di un’immagine in modalità DICOM SIMIn modalità di simulazione DICOM (d’ora in poi denominata “DICOM SIM”) il pr

51Procedura di proiezioneGuida di base Procedura di proiezione3 Mentre si visualizza lo schema di prova (forma di test) eseguire la regolazione [Gamma

52Funzioni di proiezione comodeFunzioni comodeQuesta sezione descrive funzioni che risultano comode durante le presentazioni e in altre situazioni.Osc

53Funzioni di proiezione comodeGuida di base Funzioni di proiezione comodeProiezione di uno schema di prova (forma di test) dal menuAnche senza alcun

Funzioni di proiezione comode54Regolazione del volumeUtile quando:• Si desidera regolare il livello del volume degli altoparlanti del proiettore o dei

55Funzioni di proiezione comodeGuida di base Funzioni di proiezione comodeZoom su una parte di un’immagineUtile quando:• Si intende ingrandire un ogge

Funzioni di proiezione comode56Proiezione di immagini presenti su un’unità flash USBÈ possibile proiettare immagini JPEG memorizzate su un’unità flash

57Funzioni di proiezione comodeGuida di base Funzioni di proiezione comodeConclusione della proiezioneRimuovere l’unità flash USB. Descrizione del br

Funzioni di proiezione comode58(3) Area di informazioni sui fileQui vengono visualizzate le informazioni sull’immagine selezionata nell’elenco dei fil

59Funzioni di proiezione comodeGuida di base Funzioni di proiezione comodeQualora venga collegato un lettore di schede di memoria USB dotato di più al

Caratteristiche principali del proiettore6Multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection) Possibilità di proiettare immagini da più compute

Funzioni di proiezione comode60Proiezione di due immagini affiancateÈ possibile proiettare immagini affiancate provenienti da due apparecchi collegati

61Funzioni di proiezione comodeGuida di base Funzioni di proiezione comodeViene visualizzato un numero al centro di ciascuna area dell’immagine. L’imm

Funzioni di proiezione comode62• La visualizzazione del numero al centro svanisce dopo un po’, ma è possibile visualizzarla di nuovo premendo il tasto

63Guida all’installazionePrima di configurare il proiettore, accertarsi di leggere “Prima dell’installazione” (P24).

64Procedura di installazioneRapporto tra la distanza di proiezione e le dimensioni dell’immagineLe dimensioni dell’immagine proiettata sono determinat

65Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazione* I rapporti di proiezione sono basati sulla proiezione su schermi da 10

66Procedura di installazione* I rapporti di proiezione sono basati sulla proiezione su schermi da 100 pollici.** L’altezza (H) è basata sull’impostazi

67Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazione* I rapporti di proiezione sono basati sulla proiezione su schermi da 10

68Procedura di installazioneInstallazione / rimozione dell’unità obiettivo• Prima di installare o rimuovere l’unità obiettivo, assicurarsi di disconne

69Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazione Installazione dell’unità obiettivo1 Dopo aver verificato che la leva d

7Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaPrima di installare e far funzionare il proiettore, leggere attentamente il presente manuale.Qu

70Procedura di installazioneRimozione dell’unità obiettivo1 Sollevare la leva dell’obiettivo ruotandola in senso antiorario.2 Mantenere l’unità obiett

71Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazioneInstallazionePosizionare il proiettore di fronte allo schermo. Installa

72Procedura di installazionePremere ripetutamente il pulsante LENS sul proiettore per commutare tra le finestre dei parametri che vengono regolati med

73Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazioneRegolazione utilizzando lo spostamento dell’obiettivoÈ possibile riposiz

74Procedura di installazioneArea esterna all’escursione di spostamento dell’obiettivo (in Modalità spostamento obiettivo [Normale]*)• Obiettivi zoom:

75Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazioneReimpostazione della posizioneDurante la regolazione della posizione del

76Procedura di installazione Messa a fuoco dei bordi delle immaginiPer regolare la messa a fuoco periferica, premere il tasto FOCUS sul telecomando o

77Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazione2 Utilizzare i tasti freccia per regolare la messa a fuoco ai bordi dell

78Procedura di installazione Ripristino della regolazioneCancella i valori impostati nella regolazione della messa a fuoco periferica e riporta la me

79Procedura di installazioneGuida all’installazione Procedura di installazione Installazione in alto, installazione a soffitto e retroproiezioneLe fu

Istruzioni per la sicurezza8Precauzioni di sicurezzaAVVERTENZA:• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA.• PER RIDURRE IL RISCHIO DI IN

80Procedura di collegamentoCollegamento di altri apparecchi Collegamenti HDMIPrima di collegare il proiettore ad altri apparecchi, spegnere sia il pr

81Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamento Collegamenti DVI-I Collegamenti DisplayPortCavo di conversioneDVI-D-sub

82Procedura di collegamento Collegamenti PC analogico 2/COMPONENTCavo di conversione presa RCA component (non in dotazione)Cavo BNC (non in dotazione

83Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamento Collegamenti LAN/HDBaseT Collegamenti di ingresso/uscita audioCavo LAN

84Procedura di collegamento Collegamento del proiettore alla rete elettricaCollegare il cavo di alimentazione al proiettore e alla presa elettrica.In

85Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamentoCollegamento a una rete Panoramica del collegamento a una reteIl collegam

86Procedura di collegamentoReti senza fili• Modalità Projector Access Point (PJ AP)È possibile utilizzare il proiettore come punto di accesso per la c

87Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamentoConnessione di rete• In modalità infrastruttura, sono disponibili le funzi

88Procedura di collegamento Configurazione delle impostazioni di rete del computerLe istruzioni per impostare l’indirizzo IP di un computer (per conn

89Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamentoWindows 8.11 Fare clic sulla freccia che punta verso il basso nell’angolo

9Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezza LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D’USO PER L’UTILIZZO IN FUTURO.Prima di utilizzare il pro

90Procedura di collegamentoWindows 71 Dal menu del PC [Start], selezionare [Pannello di controllo].2 Fare clic su [Rete e Internet], quindi su [Visual

91Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamento Configurazione della reteVisualizzazione della schermata di configurazio

92Procedura di collegamento3 Fare clic su [Settings] nella schermata web.Verrà visualizzata la finestra di immissione della password.4 Immettere il no

93Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamentoImpostazione della rete1 Selezionare una funzione da configurare dal menu

94Procedura di collegamento3 Viene visualizzata una finestra di conferma. Verificare la correttezza dei dati, quindi fare clic su [Apply].Le impostazi

95Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamentoErrori di impostazioneQuando si verifica un errore correlato alle impostaz

96Procedura di collegamentoRipristino delle impostazioni di rete ai valori predefiniti1 Eseguire i passaggi da 1 a 3 di “Configurazione della rete” (P

97Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamento E-mail di notifica degli erroriI messaggi mostrati nel seguente elenco d

98Procedura di collegamentoErrori relativi alla lampadaNome erroreFaulty lamp (guasto della lampada)Testo The lamp has burnt out. Replace the lamp wit

99Procedura di collegamentoGuida all’installazione Procedura di collegamentoErrori relativi all’alimentazioneNome erroreFaulty power supply (guasto de