Canon HV30 User Manual

HD videokameraBetjeningsvejledningPALCanon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG, AmstelveenThe NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69w

Lær videokameraet at kende 10Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over delene

100Generel information CA-570 kompakt strømforsyningBP-2L13 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser. Ret

Generel information101Yderligere informationerDA16:9 aspektforhold . . . . . . . . . . . . . . . . 3625p Cinema metode (25 bps progressiv) 366-sekun

102Generel information LLCD baggrundsbelysning . . . . . . . . . . . 20LCD skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Lithium-batteri . . .

Generel information103Yderligere informationerDAVideokassetter . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 91Videokomponent . . . . . . . . . . . . . . 39

HD-kameraBruksanvisningHD videokameraBetjeningsvejledningHD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCanon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG, AmstelveenThe Neth

11 Lær videokameraet at kendeIntroduktionDANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set ba

Lær videokameraet at kende 12Trådløs fjernkontrol WL-D87WIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV SC

13 Lær videokameraet at kendeIntroduktionDASkærmens informationerVideooptagelserOptagelsesprogram ( 43)Hvidbalance ( 49)Billedeffekt ( 50)Digitale eff

14Lær videokameraet at kende Påmindelse om optagelsestidenVideokameraet tæller fra 1 til 10 sekunder, når du starter optagelsen. Dette er en hjælp ti

Lær videokameraet at kende15IntroduktionDA Afspille videoer Båndets betjeningTidskode (timer : minutter : sekunder : enkeltbilleder)Resterende båndD

Kom i gang 16KlargøringKom i gangOplad batteripakkenVideokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kompakte strømforsy

Kom i gangKlargøring17DABEMÆRKNINGER CHARGE indikatoren virker også som en indikator for batteriets opladningsstatus.Lyser konstant: Batteriet er he

Kom i gang 18Indsætning og udtagning af et båndBenyt kun videokassetter forsynet med logoet. Til optagelse i HDV standarden anbefaler vi at benytte b

Kom i gangKlargøring19DAVIGTIGT Vær sikker på at initialisere alle hukommelseskort, før de bruges med dette videokamera for første gang ( 64). Huko

2 IntroduktionVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REP

Kom i gang 20Justering af LCD skærmenRoter LCD paneletÅbn LCD panelet 90 grader.Du kan rotere panelet 90 grader nedad.Du kan rotere panelet 180 grader

Anvend menuerneKlargøring21DAAnvend menuerneMange af videokameraets funktioner kan indstilles i menuerne, som åbnes ved at trykke på FUNC./Funk. tast

Førstegangsindstillinger 22FørstegangsindstillingerSkift sprogetIndstillinger Standardværdi1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for at åbn

FørstegangsindstillingerKlargøring23DAIndstilling af dato og klokkeslæt1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for at åbne setup menuerne. 3

Optagelse 24Grundlæggende funktionerOptagelseVideooptagelser1 Hold låse-knappen trykket ned, og indstil omskifteren til CAMERA.2 Flyt / omskiftere

OptagelseGrundlæggende funktioner25DA Ved optagelse nær kraftige lydkilder (f.eks. fyrværkeri eller koncerter), kan lyden blive forvrænget eller den

Optagelse 26VIGTIGTVær opmærksom på følgende forhåndsregler, mens kort kommunikationsinformationen ( ) fremkommer på skærmen, og mens CARD kommunikati

AfspilningGrundlæggende funktioner27DAAfspilningAfspilning af videoerAfspil båndet på LCD skærmen, eller luk LCD panelet for at benytte søgeren.1 Hol

Afspilning 28 Under afspilning af HDV optagelser: Selv om deres ikoner vil fremkomme på skærmen, er følgende specielle afspilningsmetoder ikke tilgæn

AfspilningGrundlæggende funktioner29DA6 Tryk på . fremkommer. Bemærk, at hvis joystick guiden fremkommer på skærmen, vil den skjule ikonet. Tryk p

3IntroduktionDAFå glæde af High-definition videoBevar dine bedste minder, om det er uforglemmelige scenerier, gode eller bevaringsværdige minder med f

Afspilning 30Bestemmelse af slutningen af den sidste sceneEfter afspilning af båndet kan du benytte denne funktion til at bestemme slutningen af en si

AfspilningGrundlæggende funktioner31DA Vise still-billeder1 Hold låse-knappen trykket ned, og indstil omskifteren til PLAY.2 Flyt / omskifteren t

Afspilning 32FOR AT OVERSPRINGE 10 ELLER 100 STILL-BILLEDER1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.2 Tryk joyst

Liste over menupunkterAvancerede funktioner33DAAvancerede funktionerListe over menupunkterIkke-tilgængelige menupunkter vil fremkomme i gråt. For det

Liste over menupunkter 34Når [HD STANDARD] er indstillet til [DV(NORMAL)]:[ STILL I.REC OFF/STILL-B.REC. OFF], [M1440x1080], [S 640x480]Kvalitet: [ S

Liste over menupunkterAvancerede funktioner35DASetup menuerKamera setup (digital zoom, billedstabilisator, etc.)CAMERA SETUP/Kamera setupMetodevælger

Liste over menupunkter 36[ AUTO], [ OFF]Metodevælger: [ ON:AiAF], [ ON:CENTER], [ OFF]Metodevælger: [ON], [ OFF]Billedstabilisatoren kompenserer for k

Liste over menupunkterAvancerede funktioner37DA[STD PLAY], [ LONG PLAY]Når [HD STANDARD] er indstillet til en af DV standarderne, kan du ændre videok

Liste over menupunkter 38[ RESET/NULSTIL], [ CONTINUOUS/KONTINUERLIG]Vælg den nummereringsmetode, der skal benyttes, når du indsætter et nyt hukommels

Liste over menupunkterAvancerede funktioner39DA Denne indstilling er ikke tilgængelig, når videokameraet er tilsluttet til et eksternt udstyr med HD

4 IntroduktionFå glæde af High-definition video ...3Om denne manual ...

Liste over menupunkter 40 Denne indstilling er ikke tilgængelig, når videokameraet er tilsluttet til et eksternt udstyr med HDMI kablet.[ DV LOCKED/

Liste over menupunkterAvancerede funktioner41DADisplay setup (LCD lysstyrke, sprog, etc.)DISPLAY SETUPJuster ( ) LCD skærmens lysstyrke med joysticke

Liste over menupunkter 42[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [][

Anvend optagelsesprogrammerneAvancerede funktioner43DA Anvend optagelsesprogrammerneOptagelsesprogrammerAutoVideokameraet indstiller fokuseringen, ek

Anvend optagelsesprogrammerne 44Giv dine optagelser et "biograflignende" lookGiv dine optagelser et "biograflignende" look ved at

Anvend optagelsesprogrammerneAvancerede funktioner45DAFOR AT INDSTILLE BLÆNDEVÆRDI ELLER LUKKERTIDNår du har valgt [ SHUTTER-PRIO.AE/LUKKER-PRIO.AE]

Anvend optagelsesprogrammerne 46 [ SHUTTER-PRIO.AE/LUKKER-PRIO.AE]- Hvis du benytter en langsom lukkertid på mørke steder, kan du optage motivet vel

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner47DAJustering af billedet: Eksponering, fokusering og farveManuel ekspone

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 48Motiver i hurtig bevægelseGennem våde vinduerNatoptagelserPUNKTER TIL KONTROLJuster zoomen,

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner49DA Du kan også anvende peaking funktionen (uden forstørrelsen) ved at

5IntroduktionDASystem setup (beep, etc.) ...42Dato/klokkeslæt setup...

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 50BEMÆRKNINGER Når du har valgt den manuelle hvidbalance [ SET/INDSTIL]: - Justér den manuell

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner51DAStill-billede optagelsesindstillingerIndstilling af still-billedstørrelse og -kvalitetS

Still-billede optagelsesindstillinger 52 Når billederne skal udskrives, benyt følgende retningslinier som vejledning til valg af udskrivningsstørrels

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner53DAPUNKTER TIL KONTROLIndstil [TV TYPE] til [ WIDE TV], før du benytter denne funktion (

Still-billede optagelsesindstillinger 54PUNKTER TIL KONTROLMetodevælger : Fokusprioritet kan ikke slukkes.Metodevælger : Du kan slukke for fokusprior

Andre funktionerAvancerede funktioner55DAKONTINUERLIG OPTAGELSE/HIGH-SPEED KONTINUERLIG OPTAGELSE 1 Tryk halvvejs ned for at aktivere autofokus.2 T

Andre funktioner 56Indstilling af datakodenDu kan vælge den datakode, der skal vises ved afspilning af videoer.Indstillinger StandardværdiLæsning af

Andre funktionerAvancerede funktioner57DAFlashDu kan benytte den indbyggede flash til optagelse af still-billeder på mørke steder. Flashen er forsyne

Andre funktioner 58- Lyset fra AF-Assistentlampen kan virke forstyrrende. Lad den være slukket på offentlige steder, så som restauranter eller teatre.

Andre funktionerAvancerede funktioner59DAAudiooptagelsesniveauDu kan justere audiooptagelsesniveauet for den indbyggede mikrofon eller for en ekstern

6 Yderligere informationerProblemer?Fejlfinding...8

Andre funktioner 60Benyt en ekstern mikrofonUnder optagelse i meget stille omgivelser, kan den indbyggede mikrofon opfange lyden fra videokameraets in

Andre funktionerAvancerede funktioner61DADigitale effekterPUNKTER TIL KONTROL* : [ BLK&WHT-S/H], [ SEPIA].Metodevælger: Indstillinger Standard

Andre funktioner 62FOR AT TONE OPTryk joysticket ( ) mod …: ...i pause i optagelsen, og tryk herefter på for at starte optagelsen med at tone op.:

Still-billedfunktionerRedigeringsfunktioner63DARedigeringsfunktionerStill-billedfunktionerSlette still-billederVIGTIGTVær forsigtig med at slette bil

Still-billedfunktioner 64[ PROTECT/SIKRE]: Skærmbilledet for billedvalg fremkommer.FRA SKÆRMBILLEDET FOR BILLEDVALG1 Vælg ( ) det billede, du vil sik

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger65DAEksterne tilslutninger Tilslutning til et TV eller en VCRTilslutningsdiagrammerSluk for a

Tilslutning til et TV eller en VCR 66High Definition TV (HDTV)Bøsning på videokameraet TilslutningskabelBøsning på det tilsluttede udstyrAUDIORLPr/Cr

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger67DAStandard Definition TVBøsning på videokameraet TilslutningskabelBøsning på det tilslutted

Tilslutning til et TV eller en VCR 68Afspilning på en TV skærmKvaliteten af det afspillede billede vil afhænge af det tilsluttede TV, og den benyttede

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger69DAtilfælde er det kun audio, der udsendes fra AV/ bøsningen.- Der vil ikke være noget video

7IntroduktionDATak fordi du har købt Canon HV30. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i frem

Tilslutning til et TV eller en VCR 70Optagelse1 Dette videokamera: Sæt en kassette med optagelser i.2 Tilsluttet udstyr: Sæt en blank kassette eller d

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger71DA5 Når den scene, du vil optage, fremkommer, tryk på .Optagelsen starter. 6 Under optagel

Tilslutning til et TV eller en VCR 72Optagelsen starter.7 Under optagelse, tryk på for at få en pause i optagelsen. I pause i optagelsen, tryk igen

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger73DAVIGTIGT Afhængig af de signaler, der sendes fra det tilsluttede udstyr, virker konverter

Tilslutning til en computer 74Tilslutning til en computerPC tilslutningsdiagrammerTilslutning til en computerUSB bøsningÅbn LCD panelet for at få adga

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger75DAOverføre videooptagelserDu kan overføre optagelser til en computer ved hjælp af HDV/DV bøsningen

Tilslutning til en computer 76Overførsel af still-billeder – Direct TransferMed det medfølgende USB kabel og Digital Video Software kan du overføre st

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger77DAAUTOMATISKE OVERFØRSELSINDSTILLINGERNår du vælger [ ALL IMAGES/ALLE BILLEDER], [ NEW IMAGES/NYE

Tilslutning til en printer 78: Skærmbilledet for billedvalg fremkommer.FRA SKÆRMBILLEDET FOR BILLEDVALG1 Vælg ( ) det still-billede, du vil markere me

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger79DA Vi anbefaler at forsyne videokameraet med strøm via den kompakte strømforsyning. Se også betje

8 Om joysticket og joystick guiden Med mini joysticket kan du kontrollere mange af videokameraets betjeninger og foretage valg og ændringer i videokam

Tilslutning til en printer 80Udskrivning efter ændring af udskrivningsindstillingerne1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) fo

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger81DA- Billeder, der er optaget med videokameraet og redigeret på en computer.- Billeder, hvis filnavn

Tilslutning til en printer 82: Skærmbilledet for billedvalg fremkommer.FRA SKÆRMBILLEDET FOR BILLEDVALG1 Vælg ( ) det still-billede, du vil markere me

Problemer?83Yderligere informationerDAYderligere informationer Problemer?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være e

84Problemer? OptagelseDer fremkommer videostøj på skærmen.Når du benytter videokameraet i et rum, hvor der findes et plasma TV, skal du holde en vis a

Problemer?85Yderligere informationerDAAfspilningProblem LøsningUnder afspilning er der videostøj.Videohovederne er snavsede. Rens videohovederne. 93T

86Problemer? Betjening med hukommelseskortUdskrivningRedigeringAndetProblem LøsningHukommelseskortet kan ikke sættes i.Hukommelseskortet var ikke vend

Problemer?87Yderligere informationerDAOversigt over meddelelserNogle fejlmeddelelser il forsvinde efter at have været vist i ca. 4 sekunder.Meddelels

88Problemer? Meddelelser vedrørende Direct Print funktionenBEMÆRKNINGEROm Canon inkjet printere og SELPHY DS printere: Hvis printerens fejlindikator b

Problemer?89Yderligere informationerDASET PRINT ORDER Ingen still-billeder på hukommelseskortet er blevet markeret med en printordre. READJUST TRI

Lær videokameraet at kende9IntroduktionDALær videokameraet at kende1 Indeholder den elektroniske udgave af Digital Video Software betjeningsvejlednin

90Kan og Kan ikke Kan og Kan ikkeVideokamera Bær ikke videokameraet med LCD panelet. Vær forsigtig, når du lukker LCD panelet. Efterlad ikke videoka

Kan og Kan ikke91Yderligere informationerDAopladning bliver væsentlig kortere end normalt.Om dækslet til batteripakkenDækslet til batteripakken har e

92Kan og Kan ikke Berør ikke kontaktpunkterne, og udsæt dem ikke for støv eller snavs. Kontrollér placeringen, før hukommelseskortet isættes. Hvis

Kan og Kan ikke93Yderligere informationerDARensning af videohovederne I de følgende tilfælde er videohovederne snavsede og skal renses.- Meddelelsen

94Kan og Kan ikke Når videokameraet flyttes fra et koldt sted til et varmt lokaleNår videokameraet efterlades i et fugtigt lokaleNår et koldt lokale o

Generel information95Yderligere informationerDAGenerel informationVideosystemet (Varierer fra land til land)BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H batter

96Generel information BatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, kan du vælge en af følgende modeller: BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H

Generel information97Yderligere informationerDAFS-43U II filtersætN-{}-D- og MC beskyttelsesfiltre hjælper dig med at kontrollere vanskelige belysnin

98Generel information SkulderremDu kan påsætte en skulderrem for større sikkerhed og bevægelsesfrihed.Placér remmens ender i øsknerne, og justér længd

Generel information99Yderligere informationerDAHV30SpecifikationerSystemVideooptagelsessystem 2 roterende hoveder, skrueskandering HDV 1080i1 DV s