Canon HV30 User Manual

HDV kameraHasználati útmutatóPALCanon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG, Amstelveen, The NetherlandsCanon Polska Sp. z o.o.Pomoc Techniczna (Helpdesk)

A kamera megismerése 10A gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük (például: ).Részegységek és kezelõszervekBal oldali n

100Általános információk CA-570 kompakt hálózati adapterBP-2L13 akkumulátorA tömeg és a méretek hozzávetőleges értékek. A hibákért nem vállalunk felel

Általános információk101További információkHU16:9 képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3625p Mozifilm mód (25 kép/mp, progresszív) . . . .

102Általános információkHibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Hó (felvételi

Általános információk103További információkHUUSB csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . 74VVaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kamera wideo HDVInstrukcja obsugiHDV kameraHasználati útmutatóVideokamera HDVNávod k používáníVideokamera HDVNávod na používaniePolskiPALCanon Europa

11 A kamera megismeréseBevezetésHUA gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük (például: ).HátulnézetFelülnézetAlulnézetL

A kamera megismerése 12WL-D87 vezeték nélküli távirányítóWIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV S

13 A kamera megismeréseBevezetésHUA képernyõ kijelzései FelvételkészítésFelvételi program ( 43)Fehér-egyensúly ( 49)Képeffektus ( 50)Digitális effektu

14A kamera megismerése Felvétel emlékeztetõA kamera egytől tíz másodpercig számlál, amikor megkezdi a felvételt. Ez a funkció segít elkerülni a túlsá

A kamera megismerése15BevezetésHU Filmek lejátszása SzalagműveletekIdőkód (óra : perc : másodperc : képkocka)Hátralévő idő a szalagonAdatkód ( 56)Ke

Előkészületek 16ElőkészületekElőkészületekAz akkumulátor töltéseA kamera üzemeltethető akkumulátorról, vagy közvetlenül a kompakt hálózati tápegységrő

ElőkészületekElőkészületek17HUfeszültségátalakítókhoz, illetve olyan különleges áramforrásokhoz, mint amilyenek a repülőgépeken vagy hajókon találhat

Előkészületek 18Kazetta behelyezése és kivételeCsak logoval ellátott videokazettákat használjon. Ha HDV szabvánnyal szeretne rögzíteni, ajánlott nag

ElőkészületekElőkészületek19HUFONTOS A memóriakártya első használata előtt formázza meg azt a kamerában ( 64). A memóriakártyának elülső és hátsó o

2 BevezetésFontos tudnivalók a használatrólFIGYELEM!AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A

Beállítások az első bekapcsoláskor 22Beállítások az első bekapcsoláskorA nyelv beállításaOpciók Alapértelmezett érték1Nyomja meg a gombot.2Válassza

Beállítások az első bekapcsoláskorElőkészületek23HUA dátum és az idõ beállítása1 Nyomja meg a gombot.2 Válassza ki ( ) a ikont, és a ( ) megnyomá

Felvételkészítés 24AlapfunkciókFelvételkészítésFilmfelvétel1 A rögzítőgomb benyomva tartása mellett állítsa a kapcsolót CAMERA állásba.2 A / kapcs

FelvételkészítésAlapfunkciók25HU Ha nagyon hangos helyen (pl. tűzijáték közben, koncerten stb.) készít felvételt, akkor a hang eltorzulhat, illetve

Felvételkészítés 26FONTOSVegye figyelembe a következőket, mialatt a kártyahozzáférés-jelző ( ) látható a képernyőn, és ha a CARD kártyahozzáférés-jelz

LejátszásAlapfunkciók27HULejátszásFilmfelvételek lejátszásaA rögzített felvétel az LCD panelen és a keresőn is lejátszható.1 A rögzítőgomb benyomva t

Lejátszás 28 HDV felvételek lejátszásakor: Bár az ikonjuk megjelenik a képernyőn, a következő speciális lejátszási módok nem használhatók:- Lassú lej

LejátszásAlapfunkciók29HU6 Nyomja meg a gombot.Megjelenik a ikon. Ha a botkormány-segéd megjelenik a képernyőn, akkor eltakarja a ikont. A ( )-

3BevezetésHUA nagy felbontású (HD) formátumA nagy felbontású formátumban készített videofilmek a lehető leghűbben adják vissza a fontos események, jel

Lejátszás 30A legutóbbi felvétel végének megkereséseSzalag visszajátszása után ezzel a funkcióval megkeresheti a legutóbbi felvétel végét, és visszaté

LejátszásAlapfunkciók31HUÁllóképek megjelenítése1 A rögzítőgomb benyomva tartása mellett állítsa a kapcsolót PLAY állásba a lejátszáshoz.2 A / ka

Lejátszás 32UGRÁS 10 VAGY 100 KÉPENKÉNT1Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a ( )-et a megjelenítéséhez.2Nyomja a botkormány

A menüpontok listájaSpeciális funkciók33HUSpeciális funkciókA menüpontok listájaA nem elérhető menüpontok halványan jelennek meg. Az egyes menüpontok

A menüpontok listája 34vagy [ DV(WIDE)/DW(SZÉLES)]-re van állítva:[ STILL I.REC OFF/FÉNYKÉPRÖGZÍTÉS KI], [LW1920x1080], [SW 848x480] Ha a [HD STANDA

A menüpontok listájaSpeciális funkciók35HUBeállítás menüA kamera beállításai (digitális zoom, képstabilizátor stb.)CAMERA SETUP/A kamera beállításaiM

A menüpontok listája 36[ AUTO/AUTOMATIKUS], [ OFF/KI]Módválasztó kapcsoló: [ ON:AiAF/BE:AiF], [ ON:CENTER/BE:KÖZÉP], [ OFF/KI]Módválasztó kapcsoló:

A menüpontok listájaSpeciális funkciók37HU[ STD PLAY/NORMAL LEJÁTSZÁS], [ LONG PLAY/HOSSZANJÁTSZÓ]Ha a [HD STANDARD] beállítást az egyik DV módra áll

A menüpontok listája 38[ RESET/ALAPÉRTÉK], [ CONTINUOUS/FOLYAMATOS]A memóriakártya használatakor érvényes fájlszámozási mód kiválasztható.A képek egym

A menüpontok listájaSpeciális funkciók39HU Ez a beállítás nem használható, ha a kamerát HDMI kábellel kapcsolja egy külső eszközhöz.[ L/R-BAL/JOBB]

4 BevezetésA nagy felbontású (HD) formátum ...3A használati útmutatóról ...

A menüpontok listája 40rögzítéséhez használtak, akkor semmi nem fog megjelenni a videokimeneten. Ez a beállítás nem használható, ha a kamerát HDMI ká

A menüpontok listájaSpeciális funkciók41HUMegjelenítési beállítások (LCD fényerő, nyelv stb.)DISPLAY SETUP/Megjelenítési beállításokÁllítsa be ( ) az

A menüpontok listája 42[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [][ON

A felvételi programok használataSpeciális funkciók43HUA felvételi programok használataFelvételi programokAutomatikusA kamera teljesen automatikusan á

A felvételi programok használata 44Mozifilmszerû videóA felvételnek mozifilm megjelenés kölcsönözhető a [ CINE MODE/MOZIFILM MÓD] felvételi program h

A felvételi programok használataSpeciális funkciók45HUA BLENDE ILLETVE A ZÁRIDÕ BEÁLLÍTÁSAHa a [ SHUTTER-PRIO.AE/ZÁRIDŐ-ELŐVÁLASZTÁS] vagy [ APERTU

A felvételi programok használata 46illetve az automatikus élességállítás nem működik megfelelően.-Rövid záridők használata esetén a kép vibráló lehet.

A kép módosítása: Expozíció, fókusz és színekSpeciális funkciók47HUA kép módosítása: Expozíció, fókusz és színekKézi expozíció beállítás és automatik

A kép módosítása: Expozíció, fókusz és színek 48Gyorsan mozgó témákNedves ablakon keresztül történő felvételÉjszakai felvételekELLENÕRIZNIA következő

A kép módosítása: Expozíció, fókusz és színekSpeciális funkciók49HUMEGJEGYZÉSEK A segédfunkciók használata nem befolyásolja a felvételt, a szalagon

5BevezetésHUMegjelenítési beállítások (LCD fényerő, nyelv stb.) ...41Rendszerbeállítások (Csipogás stb.)...

A kép módosítása: Expozíció, fókusz és színek 50MEGJEGYZÉSEK Az egyedi fehér-egyensúly [ SET/BEÁLLÍT] választásakor:- A beállítást megfelelő megvilág

Állóképek felvételi beállításaiSpeciális funkciók51HUÁllóképek felvételi beállításaiA képméret és a képminõség kiválasztásaA képeket a kamera JPEG (J

Állóképek felvételi beállításai 52 Állóképek nyomtatásakor használja a következő táblázatot a képméretek kiválasztásához.Fényképek egyidejû készítése

Állóképek felvételi beállításaiSpeciális funkciók53HUELLENÕRIZNIÁllítsa a [TV TYPE/TV TÍPUS]-t [ WIDE TV/SZÉLES FORMÁTUMÚ TV]-re e funkció használat

Állóképek felvételi beállításai 54ELLENÕRIZNIMódválasztó kapcsoló állásban: A fókuszprioritás nem kapcsolható ki.Módválasztó kapcsoló állásban: A

Egyéb funkciókSpeciális funkciók55HUSOROZATFELVÉTEL/NAGYSEBESSÉGÛ SOROZATFELVÉTEL 1 Nyomja le félig a gombot az autófókusz aktiválásához.2 Nyomja l

Egyéb funkciók 56Az adatkód kiválasztásaKiválasztható, hogy melyik adatok jelenjenek meg.Opciók Alapértelmezett értékA hisztogram értelmezéseA képek

Egyéb funkciókSpeciális funkciók57HUVakuA beépített vaku segítségével sötét helyeken fényképezhet. A vakunak van vörösszem-korrekció funkciója is.ELL

Egyéb funkciók 58- Az AF-segédfény villanása zavaró is lehet. Nyilvános helyeken, mint például étteremben vagy színházban, kapcsolja ki.Mini Video meg

Egyéb funkciókSpeciális funkciók59HUHangfelvétel szintjének beállításaBeállítható a beépített vagy egy külső mikrofon hangfelvételi szintje. Megjelen

6 Nyomtatási beállítások... 79Vágási beállítások...

Egyéb funkciók 60Külsõ mikrofon használataHa nagyon csendes környezetben készít felvételt, a beépített mikrofon rögzítheti a kamera működésének zajait

Egyéb funkciókSpeciális funkciók61HUDigitális effektusokELLENÕRIZNI* : csak [ BLK&WHT/FEKETE-FEHÉR] és [ SEPIA/SZÉPIA].Módválasztó kapcsoló: Op

Egyéb funkciók 62BEÚSZTATÁSHOZNyomja a botkormányt ( ) a irányba...: ...felvételi szünet módban, majd a gomb megnyomásával beúsztatással kezdheti e

Műveletek állóképekkelSzerkesztési funkciók63HUSzerkesztési funkciókMűveletek állóképekkelKépek törléseFONTOSA képek törlésénél körültekintően járjon

Műveletek állóképekkel 64[ PROTECT/VÉDELEM]: Megjelenik a képernyő a képek kiválasztásához.A KÉPKIVÁLASZTÓ KÉPERNYÕN:1 Válassza ki ( ) a védeni kívánt

Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök 65HUKülső eszközök csatlakoztatása Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozCsatlakoztatási diagram

Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök 69HU- A kamera nem fog videó- és audiójelet szolgáltatni a HDMI OUT aljzaton, ha bemeneti videoj

7BevezetésHUKöszönjük, hogy a Canon HV30 kamerát választotta! Kérjük, a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze meg, h

Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 70Felvételkészítés1 Ez a kamera: helyezze be a felvételt tartalmazó kazettát.2 Csatlakoztatott eszköz: Helyezze

Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök 71HU5 Ha megjelenik a rögzíteni kívánt jelenet, nyomja meg a gombot.A felvétel elindul. 6 A rö

Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 72A felvétel elindul.7 A rögzítés szüneteltetéséhez használja a gombot. A rögzítés folytatásához nyomja meg ú

Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök 73HUFONTOS A forrásjeltől függően előfordulhat, hogy az analóg-digitális átalakítás nem sikerül

Csatlakoztatás számítógéphez 74Csatlakoztatás számítógéphezSzámítógépes csatlakoztatási diagramokCsatlakoztatás számítógéphezUSB csatlakozóaljzatNyiss

Csatlakoztatás számítógéphezKülső eszközök 75HUVideofelvételek átviteleVideofelvételeket a HDV/DV aljzat segítségével vihet át számítógépre.Hardver-

Csatlakoztatás számítógéphez 76Állóképek átvitele - Közvetlen átvitelA mellékelt USB kábel és a Digitális Video szoftver segítségével az állóképek átv

Csatlakoztatás számítógéphezKülső eszközök 77HUAUTOMATIKUS ÁTVITELI LEHETÕSÉGEKAz [ ALL IMAGES/MINDEN KÉP], [ NEW IMAGES/ÚJ KÉPEK] vagy [ TRANSFER

Csatlakoztatás nyomtatóhoz 78: Megjelenik a képernyő a képek kiválasztásához.A KÉPKIVÁLASZTÓ KÉPERNYÕN1 Válassza ki ( ) a képeket, amelyeket átvitelre

Csatlakoztatás nyomtatóhozKülső eszközök 79HU Javasoljuk, hogy a kamerát a kompakt hálózati adapterrel használja. Olvassa el a nyomtató használati

8 A botkormányról és a botkormány-segédrõl A mini botkormánnyal a kamera legtöbb funkciója használható, menüpontok választhatók ki, és beállítások vég

Csatlakoztatás nyomtatóhoz 80Nyomtatás a beállítások módosítása után1Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a ( )-et a megjelen

Csatlakoztatás nyomtatóhozKülső eszközök 81HUFONTOS A következő képeknél előfordulhat, hogy a PictBridge nyomtató nem helyesen nyomtatja ki: - Számí

Csatlakoztatás nyomtatóhoz 82Megjelenik a képernyő a képek kiválasztásához.A KÉPKIVÁLASZTÓ KÉPERNYÕN1Válassza ki ( ) a képet, amelyet nyomtatásra meg

Hibakeresési útmutató83További információkHUTovábbi információk Hibakeresési útmutatóHa bármilyen problémája támad a kamerával, először ezt az ellenő

84Hibakeresési útmutató FelvételkészítésA képernyőn a videó képe „zajos”.Ha olyan helyiségben használja a kamerát, amelyben plazma TV-készülék találha

Hibakeresési útmutató85További információkHULejátszásProbléma MegoldásLejátszásnál képzaj látható. A videofejek szennyeződtek. Tisztítsa meg a videof

86Hibakeresési útmutató Memóriakártya-mûveletekNyomtatásSzerkesztésEgyébProbléma MegoldásA memóriakártyát nem lehet behelyezni.Nem a megfelelő állásba

Hibakeresési útmutató87További információkHUÜzenetek listájaEgyes hibaüzenetek 4 másodperc után eltűnnek.Üzenet Magyarázat/MegoldásSET THE TIME ZONE,

88Hibakeresési útmutató Közvetlen nyomtatással kapcsolatos üzenetekMEGJEGYZÉSEKA Canon tintasugaras/SELPHY DS nyomtatókról: Ha a nyomtató hibajelző LE

Hibakeresési útmutató89További információkHUSET PRINT ORDER A memóriakártyán nincs egy olyan kép sem, amelyhez megadtak volna nyomtatási előrendelés

A kamera megismerése9BevezetésHUA kamera megismerése1 Tartalmazza a Digitális Video szoftver leírásának elektronikus verzióját PDF fájlban.2 Csak Eur

90Mire kell ügyelni? Mire kell ügyelni?Kamera Ne tartsa a kamerát az LCD panelnél fogva. Az LCD panel bezárásakor legyen óvatos. Ne hagyja a kamerát

Mire kell ügyelni?91További információkHU Ha a használati idő teljes feltöltés után normál hőmérsékleten is számottevően rövidebb, cserélje le az ak

92Mire kell ügyelni? Ne érintse meg, és ne tegye ki szennyeződésnek az érintkezőket. A memóriakártyát mindig a megfelelő állásban helyezze be. Ha n

Mire kell ügyelni?93További információkHUA videofejek tisztítása A következő esetekben a videofejek elszennyeződtek, ezért meg kell őket tisztítani.

94Mire kell ügyelni? Ha a kamerát hideg helyről egy meleg helyiségbe viszi beHa a kamerát magas páratartalmú környezetben hagyjaHa egy hideg helyiség

Általános információk95További információkHUÁltalános információkRendszerdiagram (Területenként különbözõ termékek érhetõk el)BP-2L13, BP-2L14, NB-2L

96Általános információk AkkumulátorokHa további akkumulátorokra van szüksége, válasszon a következő modellek közül: BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H

Általános információk97További információkHUFS-43U II szûrõkészletA semleges szűrő és az MC védőszűrők lehetővé teszik a szélsőséges megvilágítási kö

98Általános információk VállszíjA vállszíj használata növeli a biztonságot a kamera hordozásánál.Dugja át a végeket a füleken, majd állítsa be a szíj

Általános információk99További információkHUHV30Mûszaki adatokRendszerVideofelvételi rendszer 2 forgó videofej, helikális letapogatás HDV 1080i1 D