Canon LEGRIA HF G30 User Manual

PALPUB. DIG-0135-000CHD CamcorderBedienungsanleitung

Informationen zu dieser Anleitung10EinführungInformationen zu dieser AnleitungVielen Dank, dass Sie sich für den Canon LEGRIA HF G30 entschieden haben

Wiedergeben von Video100Übernehmen von Fotos während der Wiedergabe eines FilmsSie können ein Foto übernehmen, während ein Film wiedergegeben wird.1 G

Löschen von Szenen101Löschen von SzenenSie können Szenen löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen. Auf diese Weise können Sie auch Platz auf der Spei

Löschen von Szenen102OptionenWICHTIG• Lassen Sie beim Löschen von Aufnahmen Vorsicht walten. Wenn sie einmal gelöscht sind, können die Szenen nicht me

Teilen von Szenen103Teilen von SzenenSie können AVCHD-Szenen unterteilen, um nur die besten Teile zu behalten und später den Rest zu löschen.1 Geben S

Beschneiden von Szenen104Beschneiden von SzenenSie können MP4-Szenen beschneiden, indem Sie alles bis zu einer bestimmten Stelle oder alles nach einer

Verbinden mit einem externen Monitor105Externe AnschlüsseVerbinden mit einem externen MonitorWenn Sie den Camcorder zum Aufnehmen oder Wiedergeben mit

Verbinden mit einem externen Monitor106Verwenden des HDMI OUT-AnschlussesDer HDMITM OUT-Anschluss bietet auch eine digitale Verbindung und gibt sowohl

Audio-Ausgabe107Audio-AusgabeDer Camcorder kann Ton über den HDMI OUT-Anschluss, den AV OUT-Anschluss oder den × (Kopfhörer)-Anschluss ausgeben.Synchr

Anzeigen von Fotos108FotosAnzeigen von Fotos1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf MEDIA.• Die Indexanzeige der AVCHD-Filme wird angezeigt.2 Öffnen S

Anzeigen von Fotos109Bildsprung-FunktionWenn Sie eine große Anzahl Fotos aufgenommen haben, können Sie Bilder einfach mit Hilfe der Bildlaufleiste übe

Informationen zu dieser Anleitung11ScharfeinstellungAutofokusWenn die automatische Scharfeinstellung aktiviert ist, nimmt der Camcorder eine kontinuie

Löschen von Fotos110Löschen von FotosSie können die Fotos löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen.Löschen von einzelnen Fotos1 Wählen Sie in der Ein

Löschen von Fotos111WICHTIG• Lassen Sie beim Löschen von Fotos Vorsicht walten. Gelöschte Fotos können nicht wiederhergestellt werden.• Fotos, die mit

Sichern von Aufnahmen auf einem Computer112Sichern/Weitergeben Ihrer AufnahmenSichern von Aufnahmen auf einem ComputerWenn Sie AVCHD-Filme mit der mit

Sichern von Aufnahmen auf einem Computer113Installieren der SoftwareEine Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Installieren sowie die vollständigen Sy

Sichern von Aufnahmen auf einem Computer114Sichern von MP4-Filmen und Fotos mit ImageBrowser EXMit der mitgelieferten Software ImageBrowser EX können

Sichern von Aufnahmen auf einem Computer115Überprüfen, ob die Software korrekt installiert wurdeSie können überprüfen, ob die Software korrekt install

Sichern von Aufnahmen auf einem Computer116HINWEISE• Je nach dem Computer können Sie möglicherweise keine Filme wiedergeben.• Die folgenden Arten von

Kopieren von Aufnahmen zwischen Speicherkarten117Kopieren von Aufnahmen zwischen SpeicherkartenSie können Aufnahmen von einer Speicherkarte auf die an

Kopieren von Aufnahmen zwischen Speicherkarten1185 Bewegen Sie den Finger nach rechts/links, um andere Fotos zum Kopieren auszuwählen, oder berühren S

Kopieren von Aufnahmen zwischen Speicherkarten119HINWEISE• In den folgenden Fällen können Sie keine Aufnahmen auf die Speicherkarte kopieren:- Wenn di

Mitgeliefertes Zubehör und CD-ROMs12Mitgeliefertes Zubehör und CD-ROMsDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:Kompakt-Netzgerät

Konvertieren von Filmen in das Format MP4120Konvertieren von Filmen in das Format MP4Sie können AVCHD-Filme in MP4-Filme oder auch MP4-Filme in kleine

Kopieren von Aufnahmen auf einen externen Videorecorder121Kopieren von Aufnahmen auf einen externen VideorecorderIn HochauflösungSie können den Camcor

Kopieren von Aufnahmen auf einen externen Videorecorder1225 Camcorder: Fortsetzen der Wiedergabe.• Der Datencode wird standardmäßig in das Ausgangs-Vi

Einführung in Wi-Fi123Kabellose FunktionenEinführung in Wi-FiWenn Sie mit den Camcorder über Wi-Fi-mit einem Smartphone oder Tablet-Computer verbinden

Einführung in Wi-Fi124Kabellose Verbindung Schließen Sie nach dem Herunterladen der App Movie Uploader3 den Camcorder kabellos an ein iOS-Gerät an (A

Einführung in Wi-Fi125WICHTIG• Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die Möglichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autorisier

Einführung in Wi-Fi126Vor dem Verwenden der kabellosen FunktionenIn Abhängigkeit von der Funktion wird der Camcorder kabellos mit einem Wi-Fi-fähigen

Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung127Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi FernbedienungMit Wi-Fi Fernbedie

Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung1282 Camcorder: Berühren Sie [ON].• Die SSID (Netzwerkname) des Camcorders und die URL

Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung129Erweiterte Steuerung1 Reiter der Bildschirmauswahl: Umschalten zwischen erweiterter

Mitgeliefertes Zubehör und CD-ROMs13Folgende CD-ROMs und Software werden zusammen mit dem Camcorder geliefert:• Data Import Utility CD-ROM- Verwenden

Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung1308 Status der Speicherkarte/verbleibende Aufnahmezeit: Der gegenwärtig gewählte Spei

Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung131Auswählen des Aufnahmeprogramms1 Drücken Sie die Taste für das Aufnahmeprogramm.• D

Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung132Einstellen der Verstärkung1 Drücken Sie die Verstärkungs-Taste.• Die verfügbaren Ve

Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät133Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerä

Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät1349 Android-Gerät: Berühren Sie zum Speichern der Aufnahme auf dem Gerät.

Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät135Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-GerätMit der App* Movie Uploader für iOS-Geräte können Sie den Cam

Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät136HINWEISE• In Abhängigkeit von bestimmten Faktoren, wie zum Beispiel den Bedingungen des kabellosen Netzw

Wiedergeben auf einem Computer137Wiedergeben auf einem ComputerMit der Media-Server-Funktion können Sie Filme und Fotos auf Ihrem Computer oder einem

Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-Server138Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-ServerSie können Dateien (Aufnahmen) ka

Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-Server139WICHTIG• Beachten Sie Folgendes, wenn Sie Dateien übertragen. Anderenfalls kann die Übertr

Bezeichnung der Teile14Bezeichnung der Teile1 Objektivverschluss-Schalter (A 39)2 Speicherkartenschlitz 2 (A 36)3 Speicherkartenschlitz 3 (A 36)4 u (A

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY140Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAYNachdem Sie sich bei CANON iMAGE GATEWAY* registrie

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY1413 Computer: Starten Sie CameraWindow.• Windows: Wenn das Dialogfeld für die automatische Wiedergabe

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY1428 Computer: Klicken Sie oben links auf Menü.• Die ausgewählten Webservices werden im Camcorder fest

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY1433 Berühren Sie die Art des hochzuladenden Objekts (AVCHD-Film, MP4-Film oder Foto) und die Speicher

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY1444 Computer: Klicken Sie oben links auf Menü.• Die ausgewählten Webservices werden im Camcorder fest

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints145Kabellose Verbindung bei Verwendung eines AccesspointsDer Camcorder kann über einen WLAN-Rout

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints146Methode [WPS: PIN-Code]Verwenden Sie auf einem mit dem Accesspoint verbundenen Computer oder

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints1472 Berühren Sie im Feld [Authentifiz.-/Verschlüsselungsmethode] [OHNE ÖFFNEN] und dann die gew

Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-Einstellungen148Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-EinstellungenWenn der Camcorder mit einem Accesspoint oder Wi-Fi-fähigen G

Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-Einstellungen149GlossarIm Folgenden finden Sie eine Erläuterung einiger Grundbegriffe, die in diesem Abschnitt häufig ge

Bezeichnung der Teile151 Eingebauter Lautsprecher (A 98)2 MIC (Mikrofon)-Anschluss (A 80)3 HDMI OUT-Anschluss (A 105, 106)4 REMOTE-AnschlussZum Anschl

Anhang: Liste der Menüoptionen150Zusätzliche InformationenAnhang: Liste der MenüoptionenNicht verfügbare Menüpunkte erscheinen ausgegraut. Einzelheite

Anhang: Liste der Menüoptionen1511Option nur zum Aufnehmen von Filmen verfügbar.2Die Einstellung wird beibehalten, wenn der Camcorder vom Modus oder

Anhang: Liste der Menüoptionen152* Option nur verfügbar, wenn das optionale Surround-Mikrofon SM-V1 an den Camcorder angebracht ist, nachdem die Camco

Anhang: Liste der Menüoptionen153[Fokushilfe]: Wenn die Fokushilfe aktiviert ist, wird das Bild in der Mitte des Bildschirms vergrößert, um das manuel

Anhang: Liste der Menüoptionen154[ô Gerichtet]: Monoaufnahme mit stark richtungsgebundener Einstellung, die höchst sensibel auf den Ton reagiert, der

Anhang: Liste der Menüoptionen155[Dateinummerierung]: MP4-Filme und Fotos werden als Dateien in Ordnern gespeichert. Sie können die Dateinummerierungs

Anhang: Liste der Menüoptionen156[n Fortlaufend]: Die Dateinummerierung wird mit der Nummer fortgesetzt, die auf die Nummer des letzten mit dem Camcor

Anhang: Liste der Menüoptionen157[Kopfhörer-Lautstärke], Ö0-15 (8)   87, 121[Lautsprecher-Lautstärke], Ú0-15 (8)–   98[Signalton] [÷ Hohe Lautstä

Anhang: Liste der Menüoptionen158* Die Einstellungen der Voreinstellung sind wie folgt: [Taste 1 zuweisen]: [ AF/MF], [Taste 2 zuweisen]: [z Pre-Reco

Anhang: Liste der Menüoptionen159[Powered IS-Taste]: Legt die Betriebsart der freien Taste fest, die auf [È Powered IS] (A 62) gestellt ist.[Î Gedrück

Bezeichnung der Teile161 Instant-AF-Sensor (A 55, 182)2 Fernbedienungssensor (A 26) 3 Beleuchtungssensor (A 158)4AF/MF-Taste (A 53)/Freie Taste 1 (A 9

Anhang: Liste der Menüoptionen160[Demo-Modus]: Der Demonstrationsmodus präsentiert die Hauptmerkmale des Camcorders. Der Vorgang beginnt automatisch,

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm161Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm Filme aufnehmen1891110 1213 14234657151617151819 20

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm1621 Während des Aufnahmemodus für Zeitlupe/Zeitraffer wird die Aufnahme-Bildrate und die Wiedergabe-Bi

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm163HINWEISE•Sie können D drücken, um die meisten Symbole und Anzeigen auszuschalten. Wiedergabe von Fi

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm1649 BedienungÜ Aufnahme, Û Aufnahmepause, Ð Wiedergabe, Ý Wiedergabepause, × schnelle Wiedergabe, Ø sc

Fehlersuche165FehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manchmal gibt es für scheinbare

Fehlersuche166Der Akku ist auch bei normalen Temperaturen extrem schnell entladen.- Der Akku ist möglicherweise am Ende seiner Lebenszeit angelangt. E

Fehlersuche167Das Löschen von Szenen dauert länger als üblich.- Wenn die Speicherkarte eine große Anzahl von Szenen enthält, können einige Funktionen

Fehlersuche168Die Bildschirmanzeigen schalten sich wiederholt ein und aus.- Der Akku ist leer. Den Akku auswechseln oder laden.- Nehmen Sie den Akku a

Fehlersuche169Die Fernbedienung funktioniert nicht.-Stellen Sie q > [Fernbedienungsmodus] auf [An].- Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung au

Bezeichnung der Teile171 Eingebautes Stereo-Mikrofon (A 79)2 Zubehörschuh zum Anbringen von Zusatzgeräten.3 Moduswahlschalter (A 29)4 Zoomschalter (A

Fehlersuche170Kabellose Wiedergabe auf einem Computer oder ähnlichen Gerät läuft nicht flüssig.- Je nach den Einstellungen und der Kapazität des Acces

Fehlersuche171Aufnahme wurde gestoppt. Schreibgeschwindigkeit auf Karte zu gering.- Die Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte war zu gering, deshal

Fehlersuche172Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte nicht möglich- Auf Speicherkarten mit höchstens 64 MB können keine Filme aufgenommen werden. Benut

Fehlersuche173Speicherkarte Maximale Szenenzahl bereits erreicht- Die Speicherkarte enthält 3.999 Szenen (die maximale Anzahl von Szenen für AVCHD-F

Fehlersuche174Liste der Meldungen für kabellose FunktionenNehmen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Accesspoints und der anderen Geräte, die Sie b

Fehlersuche175Auf die Einrichtungsdateien kann nicht zugegriffen werden- Schalten Sie den Camcorder aus. Warten Sie einen Moment und schalten Sie ihn

Fehlersuche176Liste der Meldungen für WebservicesWi-Fi-Authentifizierung fehlgeschlagen- Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder und der Accesspoint

Fehlersuche177PC verbind., mit Software erneut Einstell. vorn. Service ist evtl. in Ihrer Region nicht verfügbar- Um Webservices zu verwenden, lege

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung178Vorsichtsmaßnahmen zur HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine optimal

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung179• Behandeln Sie den Camcorder sorgfältig. Setzen Sie den Camcorder keinen Stößen oder Vibrationen aus, weil dadurc

Bezeichnung der Teile181 Stativbuchse (A 27)2 BATTERY RELEASE (Akku entriegeln)-Schalter (A 21)3 Augenmuschel (A 23)12 3Unterseite

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung180Verwendung von Akkus anderer Hersteller• Zu Ihrer Sicherheit werden Akkus, die keine Originalprodukte von Canon si

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung181Lithium-Knopfbatterie• Halten Sie die Batterie nicht mit einer Pinzette oder anderen Metallwerkzeugen, weil dies e

Wartung/Sonstiges182Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Reinigung des Camcordergehäuses. Ver

Wartung/Sonstiges183Benutzen des Camcorders im AuslandStromquellenSie können das Kompakt-Netzgerät weltweit zum Betreiben des Camcorders und Laden der

Optional erhältliches Sonderzubehör184Optional erhältliches SonderzubehörDas folgende Zubehör ist mit diesem Camcorder kompatibel. Ausgewähltes Zubehö

Optional erhältliches Sonderzubehör185HINWEISE• Zubehör, das mit dem erweiterten Zubehörschuh kompatibel ist, kann an diesen Camcorder nicht angebrach

Optional erhältliches Sonderzubehör186Aufnehmen von AVCHD-FilmenAufnehmen von MP4-Filmen* Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgänge

Optional erhältliches Sonderzubehör187Weitwinkelvorsatz WA-H58Dieser Weitwinkelvorsatz verringert die Brennweite des Objektivs um den Faktor 0,75 und

Optional erhältliches Sonderzubehör188Tragetasche SC-2000Eine praktische Camcorder-Tragetasche mit gepolsterten Fächern und viel Platz für Zubehör.An

Technische Daten189Technische DatenLEGRIA HF G30 — Die angegebenen Werte sind Näherungswerte.System• AufnahmesystemFilme: AVCHD1Video: MPEG-4 AVC/H.2

Bezeichnung der Teile19Fernbedienung WL-D891 START/STOP-Taste (A 39)2 G (Moduswahl)-Taste (A 97)3 MENU-Taste (A 32, 151)4 DISP. (Bildschirmanzeige)-Ta

Technische Daten190•Bildsensor 1/2,84-Typ CMOS, 3.090.000 PixelEffektive Pixel: 2.910.000 Pixel• OLED-Sensorbildschirm: 8,77 cm, Breitbild, TFT Colo

Technische Daten191Anschlüsse• HDMI OUT-Anschluss HDMI-Minikonnektor, nur Ausgang•USB-Anschluss: Mini-B-Buchse, Hi-Speed USB; nur Ausgang• AV OUT-Ansc

Technische Daten192Akku BP-820• AkkutypWiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, kompatibel mit Intelligent System• Nennspannung: 7,4 V DC• Betriebstemper

193AAGC (automatische Verstärkungsregelung)-Grenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63AkkuAkkuinformationen . . . . . . .

194LLangzeitautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98LöschenFilm

195ZZebramuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Zeitlupe/Zeitraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Zeitzone

© CANON INC. 2016 PUB. DIG-0135-000CCanon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59,

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchREGIONEN DER BENUTZUNGLEGRIA HF G30 erfüllt die Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den fo

Anbringen des Ferritkerns20VorbereitungenAnbringen des FerritkernsBringen Sie den mitgelieferten Ferritkern an, bevor Sie das Kompakt-Netzgerät an den

Laden des Akkus215 Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird.• Falls der Camcorder eingeschaltet war, erlischt die grüne POWER/CH

Laden des Akkus22• Geladene Akkus unterliegen einer natürlichen Entladung. Laden Sie den Akku daher am Tag der Benutzung oder einen Tag vorher auf, um

Vorbereiten des Camcorders23Vorbereiten des CamcordersIn diesem Kapitel werden die wesentlichen Vorbereitungen für den Camcordereinsatz beschrieben, w

Vorbereiten des Camcorders241 Ziehen Sie den Sucher heraus.2 Schalten Sie den Camcorder mit dem Moduswahlschalter ein.3 Stellen Sie die Schärfe mit de

Vorbereiten des Camcorders25HINWEISE• Wenn Sie den OLED-Monitor drehen, kann auf dem Bildschirm kurzzeitig Videorauschen erscheinen. Dies ist keine Fu

Vorbereiten des Camcorders26Anbringen des optionalen SchulterriemensFühren Sie die Enden des Schulterriemens durch die Gurtöse auf dem Griffriemen und

Vorbereiten des Camcorders27Verwenden eines StativsSie können den Camcorder auf ein Stativ befestigen, müssen aber darauf achten, dass die Befestigung

Grundlegende Bedienung des Camcorders28Grundlegende Bedienung des CamcordersEin- und Ausschalten des CamcordersSie können wählen, ob Sie den Camcorder

Grundlegende Bedienung des Camcorders29Einstellen des AufnahmemodusIm -Modus können Sie den Aufnahmemodus ändern und an Ihre Aufnahmebedingungen anpa

3Angabe zur EU-RichtlinieHiermit erklärt Canon Inc., dass sich das Gerät ID0026 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

Grundlegende Bedienung des Camcorders30BerührenDrücken Sie auf eines der auf dem Sensorbildschirm gezeigten Elemente.Wird verwendet, um eine Szene in

Grundlegende Bedienung des Camcorders31Benutzen der MenüsViele der Camcorder-Funktionen können über das FUNC.-Menü und die Setup-Menüs eingestellt wer

Grundlegende Bedienung des Camcorders32Setup-MenüsIn dieser Anleitung wird das Navigieren in den Setup-Menüs mit Hilfe des Sensorbildschirms erläutert

Ersteinstellungen33ErsteinstellungenEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und

Ersteinstellungen34Ändern der SpracheDie voreingestellte Sprache des Camcorders ist Englisch. Sie können sie in eine von 27 Sprachen ändern.1 Öffnen S

Verwenden einer Speicherkarte35Verwenden einer SpeicherkarteFür die Benutzung mit dem Camcorder kompatible Speicherkarten Mit diesem Camcorder können

Verwenden einer Speicherkarte36Einsetzen und Herausnehmen einer SpeicherkarteAchten Sie darauf, alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camco

Verwenden einer Speicherkarte371 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät.• Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schal

Verwenden einer Speicherkarte383Berühren Sie [X].• Nachdem Sie das Menü geschlossen haben, erscheint das Symbol der für Filmaufnahmen gewählten Speich

Aufnehmen von Filmen und Fotos39AufnehmenAufnehmen von Filmen und FotosSie können die Speicherkarte wählen, die zum Aufnehmen von Filmen und Fotos ver

4Die Highlights des LEGRIA HF G30Der Canon LEGRIA HF G30 HD ist ein hoch leistungsfähiger Camcorder, dessen kompakte Bauweise ihn zum idealen Aufnahme

Aufnehmen von Filmen und Fotos40Aufnehmen im AUTO-ModusWenn Sie den -Modus zum Aufnehmen von Videos und Fotos benutzen, nimmt der Camcorder automatis

Aufnehmen von Filmen und Fotos41Smart AUTO-Symbole 1Das Symbol in runden Klammern erscheint in Aufnahmesituationen mit Gegenlicht.2Dieses Symbol ersch

Aufnehmen von Filmen und Fotos42WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Lampe leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es

Aufnehmen von Filmen und Fotos43• Fotos werden als JPG-Dateien aufgenommen. Im Modus und kann der Camcorder während der Aufnahmepause Fotos aufneh

Aufnehmen von Filmen und Fotos44Aufnehmen im Modus n (manueller Modus)Wenn der Moduswahlschalter auf n (manueller Modus) eingestellt ist, haben Sie vo

Aufnehmen von Filmen und Fotos45• Bei Szenen mit einer langen Aufnahmezeit wird die Video- (Stream)-Datei in einer Szene etwa alle 4 GB geteilt. Auch

Auswählen des Aufnahmemodus (Videoqualität)46Auswählen des Aufnahmemodus (Videoqualität)Der Camcorder bietet verschiedene Aufnahmemodi, je nachdem ob

Auswählen des Aufnahmemodus (Videoqualität)47Aufnahmemodi je nach FilmformatFilmformat Aufnahmemodus Auflösung AudioformatAVCHD28 Mbps LPCM (50.00P)19

Doppelaufnahme und fortlaufende Aufnahme48Doppelaufnahme und fortlaufende AufnahmeWenn Sie aufnehmen, können Sie die Doppelaufnahme auf beide Speicher

Auswählen der Bildrate49Auswählen der BildrateSie können die Bildrate (die Anzahl der pro Sekunde aufgenommenen Bilder) von AVCHD-Filmen ändern, um d

5Weitere FunktionenAudioeinstellungenMit der Auswahlfunktion für die Audioszene (A 81) können Sie die Toneinstellungen für das eingebaute Mikrofon opt

Aufnehmen in Zeitlupe und Zeitraffer50Aufnehmen in Zeitlupe und ZeitrafferWenn Sie MP4-Filme aufnehmen, kann der Camcorder die Aufnahmen mit einer and

CINEMA-Modus und Kinostilfilter51CINEMA-Modus und KinostilfilterIm -Modus können Sie eine Reihe professioneller Filter für den Kino-Look anwenden, um

CINEMA-Modus und Kinostilfilter52Optionen ( Voreinstellungen)Der Camcorder bietet 9 Kinostilfilter. Wählen Sie den gewünschten Filter, während Sie au

Scharfeinstellung53ScharfeinstellungSie können manuell scharfstellen und dabei die Peaking-Funktion als Hilfe verwenden, oder Sie können mit dem Autof

Scharfeinstellung541 Öffnen Sie die Scharfstell-/Zoomsteuerung.[FUNC.] > [< Fokus]2 Berühren Sie [D].3 Verwenden Sie die Berührungsautomatik, um

Scharfeinstellung55AutofokusWenn die automatische Scharfeinstellung aktiviert ist, nimmt der Camcorder eine kontinuierliche Scharfstellung auf das Mot

Scharfeinstellung56• Wenn das Aufnahmeprogramm auf [Š Feuerwerk] gestellt ist, wird der Fokus auf G gestellt und kann nicht geändert werden.• Bei folg

Scharfeinstellung57Begrenzen des Autofokus auf GesichterWährend Sie den Autofokus benutzen, können Sie die Autofokus-Funktion auf die Fälle beschränke

Zoomen58ZoomenZum Ein- und Auszoomen können Sie den Scharfstell-/Zoomring, den Zoomschalter auf dem Camcorder, die Zoomschalter auf der Fernbedienung

Zoomen59Einstellen der Zoomgeschwindigkeit des Zoomschalters auf dem CamcorderStellen Sie zuerst die allgemeine Zoomgeschwindigkeit auf eine von drei

6Genießen Sie Ihre Aufnahmen auf anderen GerätenIhre Aufnahmen mit den kabellosen Funktionen des Camcorders genießenDen Camcorder an einen externen Mo

Zoomen60HINWEISE• Wenn Sie während der Aufnahme ein externes Mikrofon benutzen, kann das Betriebsgeräusch im Inneren des Camcorders während des Zoomen

Zoomen61Soft-Zoom-SteuerungDie Soft-Zoom-Steuerung ermöglicht es Ihnen, den Zoom allmählich zu starten und/oder zu beenden.1 Öffnen Sie den Bildschirm

Erweiterte Bildstabilisierung62Erweiterte BildstabilisierungDie Bildstabilisierung reduziert Verwacklungsunschärfe (unscharfe Bilder aufgrund unruhige

Begrenzen der automatischen Verstärkungsregelung (AGC)63Begrenzen der automatischen Verstärkungsregelung (AGC)Wenn Sie in dunkler Umgebung aufnehmen,

Aufnahmeprogramme mit automatischer Belichtung64Aufnahmeprogramme mit automatischer BelichtungMit den Aufnahmen für automatische Belichtung (AE) stell

Aufnahmeprogramme mit automatischer Belichtung65• Beim Einstellen eines Zahlenwerts (Blendenwert oder Verschlusszeit) blinkt die angezeigte Zahl, wenn

Einstellen der Belichtung66Einstellen der BelichtungGelegentlich können Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erscheinen (unterbelichtet), oder Moti

Einstellen der Belichtung671 Berühren Sie im Bildschirm für die Einstellung der Belichtung [w], um das Zebramuster zu wählen.2 Berühren Sie [70%] oder

Einstellen der Belichtung68Einstellen der Berührungsautomatik-Funktion für helle Bereiche (Highlight AE)Bestimmte Motive, wie Wolken oder weiße Objekt

Weißabgleich69WeißabgleichDie Funktion des Weißabgleichs hilft Ihnen, Farben unter verschiedenen Lichtbedingungen korrekt wiederzugeben.ÜBERPRÜFEN SIE

71 Einführung 10Informationen zu dieser Anleitung 10In diesem Handbuch verwendete Hinweise 10Mitgeliefertes Zubehör und CD-ROMs 12Bezeichnung der Teil

Weißabgleich70HINWEISE• Wenn Sie einen individuellen Weißabgleich wählen:-Stellen Sie p > [Digitalzoom] auf [j Aus].- Stellen Sie den Weißabgleich

Spezialszene-Aufnahmeprogramme71Spezialszene-AufnahmeprogrammeMit den verschiedenen Spezialszene-Aufnahmeprogrammen können Sie ganz einfach Aufnahmen

Spezialszene-Aufnahmeprogramme72HINWEISE•[ú Porträt]/[û Sport]/[ý Schnee]/[þ Strand]: Während der Wiedergabe erscheint das Bild möglicherweise nicht g

Bildeffekte73BildeffekteSie können Farbtiefe, Helligkeit, Kontrast und Schärfe des Bilds einstellen.ÜBERPRÜFEN SIE• Wählen Sie ein Aufnahmeprogramm au

Einstellen des Timecodes74Einstellen des TimecodesDer Camcorder kann ein Timecode-Signal ausgeben und es in Ihre Aufnahmen einbetten. Außerdem erschei

Einstellen des Timecodes755 Berühren Sie [OK].HINWEISE• Wenn Sie den Voraufnahme-Modus verwenden, wird [Free Run] automatisch eingestellt und kann nic

Einstellen des User Bits76Einstellen des User BitsFür die Anzeige des User Bits können Sie das Datum oder die Uhrzeit der Aufnahme oder einen Identifi

Verwendung des erweiterten Mini-Zubehörschuhs77Verwendung des erweiterten Mini-ZubehörschuhsMit dem erweiterten Mini-Zubehörschuh können Sie eine Reih

Verwendung einer externen Videoleuchte78Verwendung einer externen VideoleuchteSie können die optionale Videoleuchte VL-5 oder die Video-Blitzleuchte V

Aufnehmen von Audio79Aufnehmen von AudioDer Camcorder bietet eine Reihe von Funktionen im Zusammenhang mit Audio, die Sie während der Aufnahme nutzen

8Tongleichrichter (eingebautes Mikrofon) 85Mikrofonrichtwirkung (eingebautes Mikrofon) 85Den Eingang umschalten (MIC-Anschluss) 86Hochpassfilter (MIC-

Aufnehmen von Audio80HINWEISE• Bei Benutzung des optionalen Surround-Mikrofons SM-V1:- Ändern Sie die Richtwirkung des Mikrofons mit der Einstellung p

Aufnehmen von Audio81Audioszenen und weitere AudioeinstellungenSie können es dem Camcorder überlassen, die Audioeinstellungen des eingebauten Mikrofon

Aufnehmen von Audio82Optionen ( Voreinstellungen)Einstellungen für die einzelnen AudioszenenHINWEISE• In den folgenden Fällen können keine Audioszene

Aufnehmen von Audio83TonaufnahmepegelDer Tonaufnahmepegel des eingebauten Mikrofons oder eines an den MIC-Anschluss angeschlossenen externen Mikrofons

Aufnehmen von Audio84Windschutz (eingebautes Mikrofon)Der Camcorder reduziert bei Außenaufnahmen automatisch die Windgeräusche im Hintergrund. Sie kön

Aufnehmen von Audio85Tongleichrichter (eingebautes Mikrofon)Sie können den Audio-Equalizer benutzen, um die Tonpegel anzupassen, indem Sie speziell au

Aufnehmen von Audio86Den Eingang umschalten (MIC-Anschluss)Sie können den Eingang des MIC-Anschlusses umschalten, je nachdem ob Sie ein externes Mikro

Benutzen von Kopfhörern87Benutzen von KopfhörernVerwenden Sie Kopfhörer für die Wiedergabe oder zum Kontrollieren des Audiopegels, während Sie aufnehm

Farbbalken/Audio-Referenzsignal88Farbbalken/Audio-ReferenzsignalSie können den Camcorder so einstellen, dass er Farbbalken und ein 1-kHz-Audio-Referen

Video-Schnappschuss89Video-SchnappschussDiese Funktion dient zum Aufnehmen einer Reihe kurzer Szenen. Um eine Video-Schnappschuss-Szene aufzunehmen, s

9Steuerungen und Anzeigen für Wi-Fi Fernbedienung auf dem Bildschirm 128Fernbedienung mit Wi-Fi Fernbedienung 130Remote-Browser: Betrachten von Aufnah

Voraufnahme (Pre-Recording)90Voraufnahme (Pre-Recording)Mit dieser Funktion beginnt der Camcorder bereits 3 Sekunden vor dem Drücken von Y mit dem Auf

Bildschirmanzeigen und Datencode91Bildschirmanzeigen und DatencodeSie können die meisten Bildschirmanzeigen ein- oder ausschalten.Drücken Sie wiederho

Verwenden des GPS-Empfängers GP-E292Verwenden des GPS-Empfängers GP-E2Wenn Sie den optionalen GPS-Empfänger GP-E2 an den Camcorder anschließen, können

CUSTOM-Wahlrad und -Taste93Benutzerdefinierte EinstellungenCUSTOM-Wahlrad und -TasteSie können C und dem CUSTOM-Wahlrad einer von mehreren häufig verw

Freie Tasten94Freie TastenDer Camcorder ist mit 5 Tasten ausgestattet, denen Sie verschiedene Funktionen zuweisen können. Durch Zuweisung von häufig v

Freie Tasten95* Auch wenn eine freie Taste im Modus oder mit dieser Funktion belegt ist, wird die Taste gesperrt, wenn Sie den Camcorder in den -

Speichern und Laden von Menüeinstellungen96Speichern und Laden von MenüeinstellungenNachdem Sie den Kinostilfilter konfiguriert und andere Einstellung

Wiedergeben von Video97WiedergabeWiedergeben von VideoIn diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Szenen erläutert. Einzelheiten zum Wiedergeben von S

Wiedergeben von Video98Während der Wiedergabe:Einstellen der Lautstärke1 Berühren Sie während der Wiedergabe den Bildschirm, um die Steuerung für die

Wiedergeben von Video99Während der Wiedergabepause: Szeneninformationen1 Berühren Sie in der Indexansicht für AVCHD- oder MP4-Filme [I].2 Berühren Sie