Canon LEGRIA HF M52 User Manual

CEL-SS8KA2B0Câmara de vídeo HDManual de instruções

10  Índice Modo AUTO44 Gravação Básica44 Filmar Vídeos e Tirar Fotografias no Modo AUTO46 A função AUTO Inteligente48 IS Inteligente49 Utilizar o Zo

100  VídeoPara seleccionar o motivo principalSe houver mais do que uma pessoa na imagem, a câmara de vídeo selecciona automaticamente uma pessoa que

Vídeo  101Tocar e AcompanharQuando gravar um grupo de pessoas com detecção de rosto, a câmara de vídeo detecta automaticamente uma pessoa como motivo

102  VídeoFadersA câmara de vídeo dispõe de dois efeitos de transição de aspecto profissional para fazer aparecer ou desaparecer cenas gradualmente.

Vídeo  103Definir Manualmente a Velocidade do Obturador ou a Abertura[’ Progr. AE] é o programa de gravação com exposição automática (AE) predefinido

104  Vídeo•[“Prior.Abert.-AE]: O intervalo real de valores disponíveis para selecção varia com a posição do zoom inicial.• Quando se define um valor

Vídeo  105Ajuste Manual da ExposiçãoPor vezes, os motivos em contraluz ficam demasiado escuros (subexpostos), ou os motivos muito iluminados podem ap

106  VídeoNOTAS• Se o programa de gravação for alterado durante o bloqueio da exposição, a câmara de vídeo regressa à exposição automática.• Se capta

Vídeo  107Ajuste da Focagem ManualA focagem automática pode não funcionar correctamente nos seguintes motivos. Nesse caso, foque manualmente.Modos de

108  Vídeo3 Toque sem soltar [F] ou [E] para ajustar a focagem.• O centro do ecrã fica ampliado para o ajudar a focar mais facilmente. Também pode de

Vídeo  109PONTOS A VERIFICAR• Seleccione um programa de gravação diferente de [Š SNC: F. Artifício].* Toque novamente para desactivar a função tele m

Índice  1199 Detecção de Rosto101 Tocar e Acompanhar102 Faders103 Definir Manualmente a Velocidade do Obturador ou a Abertura105 Ajuste Manual da Exp

110  VídeoPara definir o balanço de brancos personalizado Aponte a câmara de vídeo para um objecto branco de modo a que este preencha todo o ecrã e t

Vídeo  111• Consoante o tipo de iluminação fluorescente, pode não conseguir obter o equilíbrio de cores ideal com [¿Fluorescente] ou [ÀFluorescente H

112  VídeoTemporizadorModos de funcionamento:*Apenas para filmes.1 Carregue em .2 Active o temporizador.•< aparece no ecrã.• Para desactivar o te

Vídeo  113Cenas Áudio e Outras Definições de ÁudioPode fazer com que a câmara de vídeo optimize as definições de áudio do microfone incorporado ao se

114  VídeoNOTAS• Não é possível seleccionar cenas de áudio nos seguintes casos:- Se tiver um microfone externo instalado na base avançada para acessó

Vídeo  115Protecção Contra o Vento AutomáticaA câmara de vídeo reduz automaticamente o ruído de fundo do vento nas gravações de exterior. Pode selecc

116  Vídeo2 Ajuste o equalizador de áudio.Opções( Valor predefinido)Direccionalidade do Microfone IncorporadoPode alterar a direccionalidade do micr

Vídeo  117Opções( Valor predefinido)NOTAS• Excepto quando se utiliza a função de mistura de áudio, um microfone externo sobrepõe-se ao microfone inc

118  VídeoAjuste Manual do Nível de Gravação de Áudio1 Abra o ecrã de ajuste manual do nível de gravação de áudio.• O indicador do nível de áudio e o

Vídeo  119NOTAS• Se estiver a utilizar um microfone ligado ao terminal MIC, incluindo o Microfone Sem Fios WM-V1, o indicador do nível de áudio é apr

12  Índice153 Copiar Gravações para um Videogravador Externo154 Carregar Filmes AVCHD para a Web160 Carregar Filmes MP4 e Fotografias na Web Funções

120  Vídeo4 Ajuste o volume como for necessário.* Também pode arrastar o dedo ao longo da barra [Auscult.].•Ó aparece no ecrã.Para regular o volume d

Vídeo  121Utilizar a Minibase Avançada para AcessóriosSe utilizar a minibase avançada para acessórios, pode montar na câmara de vídeo uma série de ac

122  VídeoUtilizar um Microfone ExternoQuando se grava num ambiente muito silencioso, o microfone incorporado pode captar o som dos componentes inter

Vídeo  123Utilizar o Microfone Sem Fios WM-V1Se utilizar o WM-V1, pode gravar som com confiança, mesmo quando gravar motivos a uma distância que exce

124  Vídeo4 Se for necessário, active e ajuste o equilíbrio da mistura de áudio com a definição p > [Mistura de áudio].NOTAS• Se estiver a utiliza

Vídeo  125• Não é possível utilizar o iluminador de vídeo se a câmara de vídeo estiver a ser alimentada através do transformador de corrente compacto

126  VídeoCaptar Fotografias e Cenas de Instantâneos de Vídeo a Partir de um FilmePode captar cenas de instantâneos de vídeo, fotografias individuais

Vídeo  127• Se começar a captar uma cena de fotografia de vídeo com uma duração inferior a 1 segundo no final da mesma, ela será captada a partir do

128  VídeoNOTAS• O código de dados das fotografias reflecte a data e a hora da gravação da cena original.• As fotografias captadas a partir de uma ce

Vídeo  1295 Divida a cena.• O vídeo, com início no ponto de divisão até ao fim da cena, aparece no ecrã de índice como uma nova cena.NOTAS• Se efectu

Introdução  13Este ManualObrigado por ter adquirido a Canon LEGRIA HF M52. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia atentamente este manual e guarde

130  FotografiasFotografiasConsulte este capítulo para obter detalhes sobre como visualizar fotografias e efectuar outras operações relacionadas com

Fotografias  1314 Toque na fotografia que quer ver.• A fotografia aparece na vista de uma fotografia. • Arraste o dedo para a esquerda/direita para p

132  FotografiasFunção Saltar FotografiasDepois de gravar um grande número de fotografias, pode saltar facilmente de umas para as outras com a barra

Fotografias  1334 Arraste o dedo para seleccionar outra fotografia a ser apagada ou toque em [X].Eliminar Fotografias do Ecrã de Índice1 Abra o ecrã

134  FotografiasApresentação de SlidesPode reproduzir uma apresentação de slides de todas as fotografias e até acompanhá-la com música.Modos de funci

Fotografias  135Durante a apresentação de slides de fotografias• Toque no ecrã e arraste o dedo para a esquerda e para a direita na barra do volume p

136  Ligações ExternasLigações ExternasEste capítulo explica como ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, como por exemplo, um televisor, u

Ligações Externas  137Diagramas de LigaçõesNos diagramas de ligações que se seguem, o lado esquerdo apresenta os terminais da câmara de vídeo e o lad

138  Ligações ExternasLigação "Vídeo CompostoTipo: Analógica Qualidade: Definição standard Só saídaLigue a um televisor com definição standa

Ligações Externas  139NOTAS• Ligue a câmara de vídeo com o transformador de corrente compacto e ligue-a só nessa altura ao computador utilizando o ca

14  IntroduçãoTemporizadorModos de funcionamento:* Apenas para filmes.1 Carregue em .2 Active o temporizador.• < aparece no ecrã.• Para desactivar

140  Ligações ExternasReprodução no Ecrã de um TelevisorLigue a câmara de vídeo a um televisor para poder tirar partido das suas gravações com a famí

Ligações Externas  141Guardar e Partilhar as Suas GravaçõesCopiar Filmes e Fotografias para um Cartão de MemóriaPode copiar as suas gravações na memó

142  Ligações ExternasOpçõesCopiar Cenas de uma História por ClassificaçãoModos de funcionamento:1 Abra a galeria e aceda à história desejada.• Selec

Ligações Externas  1433 Copie a fotografia.4 Arraste o dedo para a esquerda/direita para seleccionar outra fotografia a copiar ou toque em [X]. Copia

144  Ligações ExternasIMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder d

Ligações Externas  145Guardar Filmes AVCHD (Windows apenas)Com o software VideoBrowser fornecido, pode guardar as cenas gravadas no seu computador.In

146  Ligações ExternasGuardar Filmes e Fotografias MP4 (Windows/Mac OS)Com o software ImageBrowser EX fornecido pode guardar filmes MP4 e fotografias

Ligações Externas  1475 No painel do instalador, seleccione o idioma e clique em [Easy Installation/Instalação Fácil].6 Siga as instruções no ecrã.Pa

148  Ligações ExternasIMPORTANTE•Se a câmara de vídeo estiver ligada a um computador: - Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória nem retire o

Ligações Externas  149Gravação Memória: Guardar toda a Memória num Disco Rígido ExternoPode guardar facilmente todos os filmes e fotografias que grav

Introdução  15Conhecer a Câmara de VídeoAcessórios e CD-ROM FornecidosOs acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:Transformador de C

150  Ligações ExternasAntes de desligar o disco rígido externoAntes de desactivar ou desligar fisicamente o disco rígido externo, certifique-se de qu

Ligações Externas  1514 Toque em [Reproduzir do disco rígido] e seleccione a pasta de memória guardada que pretende reproduzir.• Se efectuou várias o

152  Ligações ExternasInicializar o Disco Rígido Externo1 Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto.Não desligue a font

Ligações Externas  153Copiar Gravações para um Videogravador ExternoModos de funcionamento:Em Alta DefiniçãoLigue a câmara de vídeo a gravadores de D

154  Ligações ExternasLigaçãoLigue a câmara de vídeo ao videogravador usando a ligação " ou ,. Consulte Diagramas de Ligações (A138). Gravação1

Ligações Externas  155InstalaçãoInstale o software antes de ligar a câmara de vídeo ao computador pela primeira vez. Consulte o Manual de Iniciação (

156  Ligações Externas7Toque em [OK].Ligue a câmara de vídeo ao computador neste momento (A157) para continuar a carregar os vídeos convertidos para

Ligações Externas  1572 Seleccione a classificação das histórias que quer converter.3 Toque em [Editar história] > [Conv. HD'SD (%)] e contin

158  Ligações ExternasIMPORTANTE• Enquanto a câmara de vídeo estiver ligada ao computador, não abra a tampa da ranhura do cartão de memória nem retir

Ligações Externas  1592 Converta os filmes desejados (A155).• Se estiver no raio de alcance de uma rede configurada, o carregamento na Web começa aut

16  IntroduçãoOs CD-ROM e o software a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:•CD-ROM da PIXELA*- Pode utilizar o VideoBrowser para gerir, edita

160  Ligações Externas- Durante o carregamento sem fios dos ficheiros, fica desactivada a função de desligar automático da câmara de vídeo.• Enquanto

Funções Wi-Fi  161Funções Wi-FiEste capítulo contém informações sobre como utilizar as funções Wi-Fi da câmara de vídeo, começando com a configuração

162  Funções Wi-FiNOTAS• Durante a utilização das funções Wi-Fi, a função de desligar automático da câmara de vídeo fica desactivada.Ligação Wi-Fi Mo

Funções Wi-Fi  163Ligação a uma rede Wi-FiA ligação sem fios a uma rede Wi-Fi através de um ponto de acesso (router sem fios) é habitualmente referid

164  Funções Wi-FiModos de funcionamento:Configuração Wi-Fi Protegida (WPS)Para utilizar a WPS para estabelecer a ligação através do modo infra-estru

Funções Wi-Fi  1654 No espaço de 2 minutos, toque em [OK] no ecrã da câmara de vídeo.Pode tocar em [Parar] e depois em [OK] para interromper a Config

166  Funções Wi-FiConfiguração ManualEfectue este procedimento para ligar sem fios a câmara de vídeo ao router sem fios (utilizando o modo infra-estr

Funções Wi-Fi  1674 Toque no botão de controlo [Chave de encriptação] para introduzir a chave de encriptação ou a palavra-passe do ponto de acesso se

168  Funções Wi-FiNOTAS• As funções disponíveis e o método de configuração variam consoante as especificações e características técnicas da rede Wi-F

Funções Wi-Fi  169Para servidores FTP:• Servidor FTP correctamente configurado, tal como um computador Macintosh ou uma unidade de armazenamento liga

Introdução  17Nomes das Peças1 Botão VIDEO SNAP (instantâneos de vídeo) (A 70)2 Botão HOME (início) (A 27)3 Botão U (câmara/reproduzir) (A 32)4 Selec

170  Funções Wi-FiConfiguração do Destino de Transferência de Ficheiros para Servidores FTP1 Defina a câmara de vídeo para o modo de reprodução e dep

Funções Wi-Fi  1714 Seleccione a memória que contém as gravações que pretende transferir sem fios e toque em [OK].• Pode seleccionar mais do que uma

172  Funções Wi-FiCarregar Gravações para o YouTube e FacebookPode carregar filmes para o YouTube e filmes e fotografias para o Facebook através do s

Funções Wi-Fi  1733 Se estiver a carregar para o YouTube, leia o acordo do YouTube com atenção e toque em [Concordo] se concordar.4 Toque no ponto de

174  Funções Wi-Fi2 Configure um novo ponto de ligação.* Para substituir as definições actuais, toque em [Editar] e depois altere manualmente as defi

Funções Wi-Fi  175Carregar Vídeos1 Câmara de vídeo: Defina a câmara de vídeo para o modo de reprodução e depois carregue em .2 Câmara de vídeo: Sele

176  Funções Wi-FiReprodução Sem Fios num Dispositivo Compatível com DLNASe possuir um leitor compatível com DLNA, tal como um televisor HDTV, na sua

Funções Wi-Fi  177• Se apenas tiver sido configurado um ponto de ligação, a ligação sem fios será estabelecida. Salte para o passo 4.3 Câmara de víde

178  Funções Wi-FiNOTAS• A reprodução pode não parecer correcta consoante as definições e capacidade do router sem fios. Neste caso, experimente o se

Funções Wi-Fi  179GlossárioEste é um glossário de alguns termos básicos utilizados com frequência neste capítulo. A documentação do router sem fios p

18  IntroduçãoAj Altifalante (A 55)Ak Botão de zoom (A 49)Al Minibase avançada para acessórios (A 121)Sq Indicador ACCESS (acesso) (A 44)Sa Botão POW

180  Informação AdicionalInformação AdicionalEste capítulo contém conselhos de resolução de problemas, mensagens de ecrã, sugestões de manuseamento e

Informação Adicional  1811A predefinição é activada no modo e desactivada nos outros modos de câmara.2Algumas opções só estão disponíveis quando se

182  Informação AdicionalPainel [Editar] - Modo * Opção disponível apenas para filmes AVCHD.Botão de Controlo[ Filmes] Ecrã de Índice[ Filmes] Ecrã

Informação Adicional  183Na galeria:* Operação não disponível para as duas histórias pré-existentes, [Por ordenar] e [Vídeo Instant].Painel [Editar]

184  Informação AdicionalMenus [ Outras definições]Quando a câmara de vídeo está no modo , não poderá aceder ao menu p.p Configuração da CâmaraOpçã

Informação Adicional  1851Opção disponível apenas para gravação de filmes.2Opção disponível apenas quando o Microfone Surround SM-V1 opcional está li

186  Informação Adicional[Assist Focag]: Se a focagem assistida estiver activada, a imagem no centro do ecrã é ampliada para o ajudar a fazer a focag

Informação Adicional  187[Direcc. Mic. Surround]: Define o modo de direccionalidade do Microfone Surround SM-V1 opcional.[òSurround]: Grava som surro

188  Informação Adicional[Tipo TV]: Quando ligar a câmara de vídeo a um televisor usando o cabo de vídeo estéreo STV-250N opcional, seleccione a defi

Informação Adicional  1891Opção não disponível no modo .2Opção disponível apenas para filmes AVCHD.3Esta é a única opção disponível quando existe um

Introdução  19Sf Terminal DC IN (A 20)Sg Unidade de encaixe da bateria (A 20)Sh Número de sérieSj Entrada para tripé (A 221)SfSgShSjVista inferiorVis

190  Informação Adicional[Numeração dos ficheiros]: Seleccione o método de numeração dos ficheiros a utilizar num novo cartão de memória. A câmara de

Informação Adicional  191[AV/Auscult.] [ÒAV], [ÓAuscult.]119[Volume] Altifalante:, Ú––55Auscultadores:, Ö119[Aviso Sonoro] [÷ Volume Alto],

192  Informação Adicional1Opção não disponível no modo .2Opção apenas disponível após ligar um disco rígido externo à câmara de vídeo.3Opção disponí

Informação Adicional  193[LCD Backlight]: Define o ecrã para um dos três níveis de luminosidade. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para tornar o

194  Informação Adicional[Guia Introd. (Em Espera)]: Seleccione se quer ou não activar o Guia Rápido (A51) quando fechar o painel LCD num modo de gra

Informação Adicional  195[Unidades de Distância]: Selecciona as unidades a utilizar no visor de distância de focagem durante a focagem manual.[Modo D

196  Informação AdicionalAnexo: Indicações no Ecrã e Ícones Gravar Filmes (utilizando o Criador de história)1 Botão de controlo [FUNC.]: Abra o paine

Informação Adicional  197Gravar Filmes Modo Manual Modo CinemaAh Programa de gravação (A 94)Aj Exposição manual (A 105)Ak Limite AGC (controlo autom

198  Informação Adicional Ver Filmes (durante a reprodução)Filmes AVCHD:Filmes MP4:Fg Entrada de áudio externo (A 83)Fh Comunicação sem fios Eye-Fi (

Informação Adicional  199 Ver FotografiasGq Botão de controlo [Editar]: Abrir o painel Editar (A 183)Ga Fotografia actual / Número total de fotografi

2IntroduçãoInstruções de Utilização ImportantesAVISO DE DIREITOS DE AUTOR:A gravação não autorizada de materiais protegidos por direitos de autor pode

20  PreparativosPreparativosEste capítulo descreve operações básicas, como utilizar o painel táctil e navegar nos menus, bem como definições iniciais

200  Informação Adicional7 Funcionamento da memóriaÜGravar, ÛPausa na gravação, ÐReprodução, ÝPausa na reprodução, ×Reprodução rápida, ØRegressão ráp

Informação Adicional  201Pro blemas ?Resolução de problemasSe tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Por vezes, aquilo que

202  Informação Adicional- Carregue a bateria a temperaturas entre 0 °C e 40 °C.- A bateria está avariada. Substitua a bateria.- A câmara de vídeo nã

Informação Adicional  203Não consegue gravar filmes ou fotografias correctamente.- Isto pode acontecer à medida que os filmes e as fotografias vão se

204  Informação Adicionalpara um cartão de memória. Apague as faixas de música e transfira os ficheiros de música novamente.- A velocidade de transfe

Informação Adicional  205- Carregue a bateria a temperaturas entre 0 °C e 40 °C.- A bateria está danificada. Utilize uma bateria diferente.- A carga

206  Informação Adicional- Se o cabo HDMI HTC-100/S ou o cabo de vídeo estéreo STV-250N estiver ligado à câmara de vídeo, desligue-o. - O terminal AV

Informação Adicional  207A reprodução está boa na câmara de vídeo, mas não aparece imagem no ecrã do televisor.- A entrada de vídeo do televisor não

208  Informação AdicionalImpossível reproduzir um filme em AVCHD num dispositivo compatível com DLNA.- Alguns dispositivos compatíveis com DLNA podem

Informação Adicional  209- Depois de gravar, apagar e editar cenas repetidamente (memória fragmentada), a gravação de dados na memória torna-se mais

Preparativos  215 O carregamento começa quando a câmara de vídeo estiver desligada.• Se a câmara de vídeo estiver ligada, quando a desligar o indicad

210  Informação AdicionalDetectados dados galeria não suportados. Impossível gravar ou editar. Eliminar dados de galeria?- Os dados da galeria rel

Informação Adicional  211Fazer cópia seg. grav regularmente- Esta mensagem pode aparecer quando liga a câmara de vídeo. Para evitar perder gravações

212  Informação AdicionalImpossível converter algumas cenas- Algumas cenas seleccionadas para conversão a SD foram gravadas com outro dispositivo. Es

Informação Adicional  213Impossível recuperar dados- Não foi possível recuperar um ficheiro corrompido. Guarde as suas gravações (A144) e inicialize

214  Informação AdicionalNão desligar a fonte de alimentação. Não é pos. grav. os dados com esta con. P.esc.os dados para a câmara de vídeo, ligue

Informação Adicional  215Seleccione o número de cena desejado- Algumas cenas têm a mesma data de gravação, mas diferentes informações de controlo de

216  Informação AdicionalLista de Mensagens para Ligar a um Disco Rígido ExternoElimina rapidam. todos ficheiros e elimina partições a partir do do d

Informação Adicional  217- Se o router sem fios estiver a usar filtro de endereço MAC, introduza o endereço MAC da câmara de vídeo no ecrã de configu

218  Informação Adicional- Se estiver a utilizar um router gateway sem fios, certifique-se de que todos os dispositivos na rede, incluindo a câmara d

Informação Adicional  219- Ligue o servidor DHCP. Se já estiver ligado, confirme se está a funcionar correctamente.- Confirme se o intervalo de ender

22  Preparativos• Para evitar avarias no equipamento e aquecimento excessivo, não ligue o transformador de corrente compacto fornecido a conversores

220  Informação Adicional O que Pode e Não Pode FazerCuidados de ManuseamentoCâmara de VídeoSiga as seguintes precauções por forma a assegurar o máxi

Informação Adicional  221ou utilizar as funções Wi-Fi da câmara de vídeo numa outra altura do dia pode reduzir esta interferência.• Não aponte a obje

222  Informação Adicional Bateria• Se os terminais estiverem sujos, pode haver um mau contacto entre a bateria e a câmara de vídeo. Limpe bem os term

Informação Adicional  223Cartão de Memória• Recomenda-se que faça cópias de segurança das gravações do cartão de memória no computador. Pode perder o

224  Informação Adicional EliminaçãoAo eliminar filmes ou inicializar a memória, só a tabela de atribuição de ficheiros é alterada e os dados guardad

Informação Adicional  225Manutenção/OutrosLimpezaCorpo da Câmara de Vídeo• Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da câmara de vídeo. Nunca

226  Informação Adicional Para evitar condensação • Não submeta a câmara de vídeo a mudanças súbitas ou extremas de temperatura.• Retire o cartão de

Informação Adicional  227Informações GeraisAcessórios* Fornecido com a câmara de vídeo; não disponível como acessório opcional. (A disponibilidade di

228  Informação Adicional NOTAS• Os acessórios compatíveis com a Base Avançada para Acessórios não podem ser montados nesta câmara de vídeo. Procure

Informação Adicional  2295 Carregador de Baterias CG-700Carregue as baterias com o respectivo carregador.Tempos de Carga, Gravação e ReproduçãoOs tem

Preparativos  23Preparar os AcessóriosPega e CorreiasAperte a pega.Ajuste a pega de forma a poder utilizar o botão de zoom com o dedo indicador e o b

230  Informação Adicional Gravar filmes AVCHD utilizando a memória incorporadaGravar filmes AVCHD utilizando um cartão de memória* Tempos aproximados

Informação Adicional  2317 Teleconversor TL-H43A objectiva deste Teleconversor aumenta a distância focal da câmara de vídeo num coeficiente de 1,5.•

232  Informação Adicional Af Microfone Surround SM-V1Utilize som surround de 5,1 canais para dar uma sensação de presença aos seus filmes. Pode liga

Informação Adicional  233Ak Adaptador USB UA-100Permite ligar um disco rígido externo ou um dispositivo de armazenamento semelhante à câmara de vídeo

234  Informação Adicional Características TécnicasLEGRIA HF M52 — Os valores fornecidos são aproximados.Sistema• Sistema de GravaçãoFilmes: AVCHD C

Informação Adicional  235• Ecrã Táctil LCD: 7,51 cm (3 inch), panorâmico, TFT a cores, 230.000 pontos, digital• Microfone: Microfone condensador est

236  Informação Adicional Wi-Fi• Standard: Em conformidade com o protocolo IEEE 802.11b/g/n• Frequência: 2,4 GHz• Canais suportados: 1 - 13• Métodos

Informação Adicional  237• Tensão nominal: 3,6 V CC• Temperatura de funcionamento: 0 – 40 °C• Capacidade da bateria: 1.840 mAh (típico); 6,5 Wh / 1.

238  Informação AdicionalÍndice RemissivoAÀ tona de água (programa de gravação) . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Abertura (número f) . . . . .

Informação Adicional  239GGaleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 77Grande angular . . . . . . . . . . . . . . . 49Gravação memória . .

24  PreparativosPara colocar uma correia de pulso opcionalPrenda a correia de pulso no suporte traseiro da câmara de vídeo, ajuste o comprimento e ap

240  Informação AdicionalSelecção de indicação no ecrã . . . .65Selecção dos ecrãs de índice . . . . .58Seleccionar a memóriapara as gravações . .

Canon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlandswww.canon-europa.comPara contactar o seu escritório Canon local por favor co

Preparativos  25Ajustar o Ecrã LCD Rodar o Painel LCDAbra o painel LCD a 90 graus.• Pode rodar o painel 90 graus para baixo.• Pode rodar o painel 180

26  PreparativosFuncionamento Básico da Câmara de VídeoUtilizar o Ecrã TáctilOs botões de controlo e as opções de menu que aparecem no ecrã táctil mu

Preparativos  27Utilizar os MenusMuitas das funções da câmara de vídeo podem ser ajustadas a partir do painel [ Funções principais] e dos menus [ Ou

28  Preparativos• [ Modo de câmara] - A partir do menu [ Modo de câmara], será capaz de alternar entre gravar filmes no modo (a câmara de vídeo aj

Preparativos  29Pode ter de arrastar o dedo para cima e para baixo na barra de deslocamento ou tocar em [ ] e [ ] até encontrar o botão de controlo d

3REGIÕES DE UTILIZAÇÃOLEGRIA HF M52 está em conformidade (desde Janeiro de 2012) com os regulamentos de sinais de rádio das regiões apresentadas abai

30  Preparativos1 Carregue em para abrir o menu HOME.2 Toque em [ Outras definições] para abrir os menus [Outras definições].3 Toque no separador

Preparativos  31Em seguida, defina a norma de gravação. A norma de gravação determina o tipo de dados em que o filme é gravado — nomeadamente, AVCHD

32  PreparativosNOTAS• Pode ajustar a qualidade do vídeo através da definição r > [Modo Gravar].• Alguns dispositivos portáteis podem não ser capa

Preparativos  33Definições a Efectuar na Primeira UtilizaçãoAcertar a Data e a HoraAntes de poder utilizar a câmara de vídeo, tem de acertar a data e

34  PreparativosAlterar o IdiomaO idioma predefinido da câmara de vídeo é o Inglês. Pode alterá-lo para um dos outros 27 idiomas.Modos de funcionamen

Preparativos  35Alterar o Fuso HorárioAltere o fuso horário para corresponder à sua localização. A predefinição é Paris.Modos de funcionamento:1 Carr

36  PreparativosUtilizar um Cartão de MemóriaCartões de Memória Compatíveis com a Câmara de VídeoCom esta câmara de vídeo, pode utilizar os seguintes

Preparativos  37Sistemas operativos compatíveis para cartões de memória SDXCIMPORTANTE• Se utilizar um cartão de memória SDXC com um SO incompatível

38  PreparativosIntroduzir e Retirar um Cartão de MemóriaInicialize (A 40) todos os cartões de memória antes de os utilizar com esta câmara de vídeo.

Preparativos  39Seleccionar a Memória (Memória Incorporada/Cartão de Memória) para as GravaçõesPode escolher gravar os seus filmes e fotografias na m

4Reconhecimentos de Marcas Comerciais• Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais de SD-3C, LLC.• Microsoft e Windows são marcas comerciais ou

40  Preparativos3 Active o reencaminhamento da gravação. * O tempo de gravação aproximado disponível vai agora reflectir o espaço combinado nas memór

Preparativos  411Toque nesta opção se quiser apagar fisicamente todos os dados, em vez de eliminar da memória apenas a tabela de atribuição de fichei

42  PreparativosUtilizar o Telecomando Sem Fios OpcionalSe utilizar o Telecomando Sem Fios WL-D89 opcional, pode controlar comodamente a câmara de ví

Preparativos  43Botões do Telecomando Sem FiosNOTAS• O telecomando sem fios pode não funcionar correctamente se houver luzes fortes ou luz solar dire

44  Modo AUTOModo AUTOEste capítulo explica como gravar facilmente vídeos e fotografias no modo e como utilizar funções de disparo básicas, como zo

Modo AUTO  452 Carregue em .Para alterar a norma de gravação, consulte Gravação (A 30).3 Defina a câmara de vídeo para o modo .Para gravar vídeosCa

46  Modo AUTOO Modo AUTO•No modo , só estão disponíveis as seguintes funções.- Zoom (A 49).- Início Rápido (A 51).- Instantâneos de vídeo (A 70).- D

Modo AUTO  47Ícones do modo AUTO Inteligente * O ícone entre parêntesis aparece em situações de contraluz.Fundo →(cor do ícone)Muita luz*(cinzento)Cé

48  Modo AUTOIMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Se não o fizer, pode perder permanente

Modo AUTO  49• Nas gravações em locais com muita luz, pode ser difícil utilizar o LCD. Nesses casos, pode ajustar a luz de fundo do LCD q > [LCD B

5Fantásticas Características e Novas FunçõesFunções Wi-Fi (A 161)Selecção de Cena Áudio (A 113)Desfrute da liberdade das funções Wi-Fi tornando a su

50  Modo AUTOUtilizar os Controlos de Zoom do Ecrã Táctil 1 Aceda aos controlos de zoom no ecrã táctil. • Os controlos de zoom aparecem do lado esque

Modo AUTO  51Início RápidoQuando fecha o painel LCD com a câmara de vídeo ligada, a câmara de vídeo entra no modo de espera. No modo de espera, a câm

52  Modo AUTO• O modo de espera e a definição para desligar automaticamente: - A câmara de vídeo desliga-se automaticamente se a deixar no modo de es

Vídeo  53VídeoEste capítulo abrange funções relacionadas com filmes, incluindo reprodução, disparo avançado, utilização do Criador de história e outr

54  Vídeo3 Procure a cena que pretende reproduzir. Mova o botão de zoom na direcção de T para ver 15 cenas por página; mova-o na direcção de S para v

Vídeo  55Durante a reprodução:Ajustar o volume para filmes AVCHD1 Toque no ecrã durante a reprodução para aceder aos controlos de reprodução.2Toque e

56  VídeoDurante uma pausa na reprodução: IMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso cont

Vídeo  57Vista 3DModos de funcionamento:Toque em [ ] no ecrã de índice [ Filmes] para mudar para Vista 3D. Este divertido modo de ver cenas agrupada

58  VídeoO Ecrã [Selecção Índice]: Seleccionar o Conteúdo a ReproduzirNo ecrã [G Selecção Índice], pode seleccionar o conteúdo que pretende reproduzi

Vídeo  59NOTAS• Os modos de reprodução rápida/lenta não estão disponíveis para cenas convertidas para a definição standard. As cenas existentes no ec

6 AUTO Inteligente (A 46)O modo AUTO Inteligente selecciona automaticamente o melhor modo de cena para a cena que pretende captar. Obtém sempre grava

60  Vídeo3 Apague a cena.Apagar Cenas do Ecrã de Índice [ Filmes] ou [ Filmes]Modos de funcionamento:1 Abra o ecrã de índice [ Filmes] ou [ Filme

Vídeo  61Apagar uma Única Cena de uma HistóriaModos de funcionamento:1 Abra a lista de cenas da história que contém a cena que quer apagar.2 No ecrã

62  Vídeo3 Toque num ou mais botões de classificação para seleccionar todas as cenas aplicáveis.• Um botão de classificação cinzento indica que nenhu

Vídeo  63IMPORTANTE• Tenha cuidado ao apagar gravações. Depois de apagar uma cena, não pode recuperá-la.• Se apagar uma história, apaga definitivamen

64  Vídeo3 Toque no fotograma pretendido da régua de cronologia para iniciar a reprodução da cena a partir desse ponto. Para alterar o intervalo entr

Vídeo  65Indicações no Ecrã e Código de DadosCom cada cena ou fotografia gravada, a câmara de vídeo guarda um código de dados. Nos filmes AVCHD, o có

66  VídeoHistórias de Vídeo e Estilo CinematográficoUtilizar o Criador de História para Criar Histórias IrresistíveisO Criador de história é uma funç

Vídeo  676Toque em [OK].• É criada uma nova história e a câmara de vídeo entra no modo de pausa na gravação. A categoria da cena da história seleccio

68  VídeoPara sair do modo Criador de histórias1 Carregue em .2 Toque em [ Norma de gravação] e, em seguida, seleccione uma norma de gravação difere

Vídeo  69Modo Cinema e Filtros CinemaNo modo (cinema), a câmara de vídeo ajusta a taxa de fotogramas e várias outras definições relativas à imagem,

7Ver as Gravações noutros DispositivosMPEG-2AVCHDMP4Eye-FiLigue a câmara de vídeo a um televisor HDTV (A 140)Utilize um cartão Eye-Fi (A 158) para c

70  VídeoOpções( Valor predefinido)A câmara de vídeo dispõe de 7 filtros Cinema. Seleccione o filtro desejado ao mesmo tempo que visualiza o seu efe

Vídeo  711 Carregue em V.• Aparece um limite azul no ecrã.• Carregue novamente em V para voltar ao modo de gravação de vídeo normal.2 Carregue em Y.•

72  VídeoDecorar Cenas durante a GravaçãoModos de funcionamento:1 Abra o ecrã de decoração.• O ecrã de decoração também se abre automaticamente quand

Vídeo  73&[Ü]** (Mistura de imagens) Escolha um dos 27 fotogramas diferentes para adicionar à tela. Pode utilizar a mistura de imagens em conjunt

74  VídeoPara utilizar [Carimbos animados]1 Toque em [×].Aparece o ecrã [Carimbos animados]. 2 Toque num dos botões de controlo.3 Toque em qualquer p

Vídeo  75Para utilizar a função Tecla de cor1 Abra o ecrã [Seleccionar imagem] da função de mistura de imagens (A74).2 Toque em [+] ou [-] para selec

76  VídeoDecorar Cenas durante a ReproduçãoModos de funcionamento:1 A partir do ecrã de índice [ Filmes] ou galeria, reproduza a cena que pretende d

Vídeo  77Reproduzir Histórias da GaleriaPode reproduzir gravações efectuadas com o Criador de história, para as ver como uma única história de vídeo

78  Vídeo3 Seleccione a classificação das cenas que quer reproduzir.4 Toque na miniatura da história para iniciar a reprodução.• É reproduzida a hist

Vídeo  79Classificar CenasPode classificar cenas de histórias imediatamente após a sua gravação ou durante a reprodução. Depois, pode seleccionar vár

8 Desfrutar das Gravações Utilizando as Funções Wi-Fi da Câmara de VídeoCabo LANReproduza vídeos a partir da memória de HDTV compatíveis com AVCHD e

80  Vídeo2 Abra a lista de cenas da história que contém as cenas que quer classificar.3 No ecrã [Lista de cenas], arraste o dedo para cima/para baixo

Vídeo  81Reproduzir com Música de FundoReproduza filmes (ou uma apresentação de slides de fotografias) com música de fundo. Pode utilizar uma das fai

82  Vídeo5 Ajuste o equilíbrio da mistura entre o som original e a música de fundo. Toque em [y] (mais som original) ou [Û] (mais música de fundo) ou

Vídeo  83Utilizar um Reprodutor de Áudio Externo para Música de FundoLigue um leitor externo para utilizar as suas músicas preferidas como música de

84  Vídeo• Mesmo que a reprodução do vídeo pare, a reprodução de áudio não pára automaticamente no leitor externo.Reprodução com o vídeo não ligado a

Vídeo  85Copiar e Mover Cenas Dentro de/Entre HistóriasPode copiar e mover cenas na galeria, dentro da mesma cena (categoria) de história, entre cena

86  VídeoSeleccionar a Imagem Miniatura de uma HistóriaInicialmente, a imagem utilizada como miniatura da história é o primeiro fotograma da primeira

Vídeo  871 Abra a galeria. 2 Seleccione a história cujo título quer alterar. Arraste o dedo para a direita/esquerda para aceder à história que preten

88  VídeoFunções AvançadasGravar no Modo ManualSe a câmara de vídeo estiver definida para o modo , pode ter acesso total aos menus e ajustar manualm

Vídeo  89IMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Se não o fizer, pode perder permanentement

Índice  9 Introdução5 Fantásticas Características e Novas Funções13 Este Manual15 Conhecer a Câmara de Vídeo15 Acessórios e CD-ROM Fornecidos17 Nome

90  VídeoNOTAS• Para filmes MP4, não pode rever o último filme gravado se, após gravar o filme, efectuou outra operação, tal como abrir um menu.Selec

Vídeo  91NOTAS• Os filmes gravados no modo MXP não podem ser guardados em discos AVCHD. Utilize um gravador de Blu-ray Disc para copiar filmes MXP pa

92  VídeoTempos de gravação aproximados Valor predefinidoOs filmes AVCHD em modo MXP são gravados com uma resolução de 1.920 x 1.080. Os filmes AVCH

Vídeo  93Seleccionar a Taxa de FotogramasPode alterar a taxa de fotogramas (número de fotogramas gravados por segundo) para mudar o aspecto dos seus

94  VídeoProgramas de Gravação de Cenas EspeciaisGravar numa estância de esqui com forte luminosidade ou captar todas as cores de um pôr-do-sol ou de

Vídeo  95NOTAS•[úSCN: Retrato]/[ûSCN: Desporto]/[ýSCN: Neve]/[þSCN: Praia]: A imagem pode não aparecer nítida durante a reprodução.•[úSCN: Retrato]:

96  Vídeo- Podem aparecer pontos brancos no ecrã.- A focagem automática pode não funcionar tão bem como noutros modos. Nesse caso, regule a focagem m

Vídeo  97Estabilização de Imagem AvançadaO estabilizador de imagem reduz a desfocagem da câmara de vídeo (devida à movimentação desta última) de modo

98  VídeoNOTAS• Se o nível de trepidação da câmara de vídeo for muito elevado, o estabilizador de imagem pode não conseguir compensá-lo totalmente.•

Vídeo  99• Qualquer das seguintes acções desactiva a função de pré-gravação.- Não efectuar nenhuma operação na câmara de vídeo durante 5 minutos.- Al