Canon Legria HFR16 User Manual

PUB. DIR-0029-000AВидеокамера HDРуководство поэксплуатации

10  Содержание124 Создание дисков Photo DVD125 Воспроизведение дисков с помощью устройства записи DVD-дисков DW-100127 Копирование записей на внешний

100  ФотографииПРИМЕЧАНИЯ• Если открыта крышка гнезда карты памяти или переключатель LOCK на карте памяти установлен в положение блокировки записи, к

Фотографии  101Печать фотографийПечать фотографий (прямая печать)Видеокамеру можно подключить к любому PictBridge-совместимому принтеру. С помощью за

102  Фотографиивключите их, установите видеокамеру в режим и восста-новите соединение.• Если подключить принтер к видеокамере во время выполнения п

Фотографии  1034 В меню параметров печати выберите ( , ) параметр, который требуется изменить, и нажмите .5 Выберите ( ) требуемое значение и нажми

104  ФотографииВозможные значенияПРИМЕЧАНИЯ• Возможные значения параметров печати и настроек [Базовые] зависят от модели принтера. Подробнее см. руко

Фотографии  105Ошибки печатиПри возникновении ошибки в процессе печати на экране видеокамеры отображается сообщение об ошибке (например, [Нет бумаги]

106  ФотографииНа экране появляется символ .2 Выберите ( ) фотографию, для которой требуется установить заказ печати.3 Нажмите для установки заказ

Фотографии  107ПРИМЕЧАНИЯ• / / Чтобы задать заказы печати для фотографий, записанных во встроенную память, заранее скопируйте фотографии на карту па

108  Внешние соединенияВнешние соединенияВ этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор,

Внешние соединения  109* При подсоединении кабеля к видеокамере обязательно совместите треугольные метки на разъемах кабеля и видеокамеры ( ).Схемы п

Введение  11О данном РуководствеБлагодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF R18/LEGRIA HF R17/LEGRIA HF R16/LEGRIA HF R106. Перед началом

110  Внешние соединенияПодключение Тип: аналоговое Качество: высокая четкость Только выходПодключение к ТВ высокой четкости (HDTV), оснащенному в

Внешние соединения  111Подключение Тип: аналоговое Качество: стандартная четкость Только выходПодключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону

112  Внешние соединенияПросмотр на экране телевизораПодключите видеокамеру к ТВ для совместного просмотра записей в кругу семьи или с друзьями. Воспр

Внешние соединения  113Сохранение записей и их совместное использованиеСохранение записей в компьютереВидеофильмы и фотографии, снимаемые данной виде

114  Внешние соединения См. Установка Руководство по работе с фото-приложениями.• Только пользователи Windows: при первом подключении видеокамеры к к

Внешние соединения  115ПРИМЕЧАНИЯ• См. также руководство по эксплуатации компьютера.• Пользователи ОС Windows 7, Windows Vista, Windows XP и Mac OS X

116  Внешние соединенияДаже без использования компьютера можно сохранять видеозаписи высокой четкости, создавая диски AVCHD с помощью дополнительно п

Внешние соединения  117• Для закрытия и открытия лотка для дисков служит кнопка OPEN/CLOSE на устройстве записи DVD-дисков.• После распознавания диск

118  Внешние соединения- не открывайте крышку гнезда карты памяти;- не отсоединяйте USB-кабель; - не отсоединяйте источник питания и не выключайте ви

Внешние соединения  119Можно произвести преобразование в формат стандартной четкости в видеокамере, а затем использовать прилагаемое программное обес

12  ВведениеТаймер автоспускаОтображается символ .Для видеофильмов: нажмите .Видеокамера начинает съемку после 10-секундного обратного отсчета. Обр

120  Внешние соединения4 Выберите ( , ) эпизод, который требуется преобразовать.• Для эпизодов из списка воспроизведения выполнять этот шаг не требу

Внешние соединения  121Вставка даты и времени съемкиНа преобразованном эпизоде будут всегда отображаться дата и время съемки.ПРИМЕЧАНИЯ• При преобраз

122  Внешние соединенияПодключение к компьютеру и создание DVD-дисков1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания.2 Откройте индекс

Внешние соединения  123Подключение к устройству записи DVD-дисков DW-100 и создание DVD-дисковПри создании DVD-дисков на диск добавляются все преобра

124  Внешние соединенияколичество сохраняемых эпизодов не превышало 500. (В случае 500 эпизодов подключение занимает приблизительно 3 мин.)Создание д

Внешние соединения  125- не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру или устройство записи DVD-дисков;- не изменяйте режим работы ви

126  Внешние соединения5 Установите диск, который требуется воспроизвести, в устройство записи DVD-дисков. • Для закрытия и открытия лотка для дисков

Внешние соединения  127Копирование записей на внешний видеомагнитофонС высокой четкостьюДля получения идеальных копий видеофильмов высокой четкости п

128  Внешние соединения5 Внешнее устройство: запустите запись при появлении эпизода, который требуется скопировать; остановите запись после его завер

Внешние соединения  129/ / Преобразование эпизодов в эпизоды стандартной четкости в видеокамере1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный бло

Введение  13Çíàêîìñòâî ñ âèäåîêàìåðîéДополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставкиВ комплект поставки видеокамеры входят следую

130  Внешние соединения6 После завершения преобразования отображается экран подтверждения.Теперь подключите видеокамеру к компьютеру ( 109), чтобы пр

Внешние соединения  131- Если общее время воспроизведения превышает 2 ч 30 мин, преобразование списка воспроизведения невозможно.• Время, необходимое

132  Внешние соединенияВАЖНО• Когда видеокамера подключена к компьютеру, не открывайте крышку гнезда карты памяти и не извлекайте карту памяти.• Когд

Внешние соединения  133- Ошибка чтения с карты Eye-Fi ( 156)ВАЖНОИспользование карты Eye-Fi:• Это изделие может не поддерживать все функции карты Ey

134  Дополнительная информацияДополнительная информацияЭта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекоменд

Дополнительная информация  135Меню настройкиМеню FUNC. (Pежимы воспроизведения) (воспроизведение видеофильмов), (воспроизведение эпизодов «Видеокад

136  Дополнительная информация1/ / Доступно только для фотографий, записанных на карту памяти.2Доступно только для эпизодов во встроенной памяти.[За

Дополнительная информация  137Меню настройки Камера 1 (Режим ) [Частота кадров]: Выбор частоты кадров, используемой во время съемки.[ PF25]: 25 кад

138  Дополнительная информация Камера 2 (Режим )* [ 800x] для .** Только для видеофильмов.[Цифровой зум]: Определяет работу цифрового зума. Цвет и

Дополнительная информация  139[ Динамичный]: эта настройка обеспечивает компенсацию довольно сильных сотрясений видеокамеры, например при съемке во в

14  ВведениеВ комплект поставки видеокамеры входят следующие компакт-диски и программное обеспечение.• Компакт-диск PIXELA Application – Disc 1* и Ру

140  Дополнительная информация• При появлении символа (предупреждение о сотрясении видеокамеры) рекомендуется надежно зафиксировать видеокамеру, на

Дополнительная информация  141отсутствует ветер, или если требуется записать низкочастотные звуки, рекомендуется установить для фильтра шума ветра зн

142  Дополнительная информация[ Соедин. + Устан.]: для выбора на экране, появляющемся при подключении к внешнему устройству. Система 11Параметр недо

Дополнительная информация  143изображение полностью отображалось на экране с правильным соотношением сторон кадра.[ Нормал.экран]: телевизор с формат

144  Дополнительная информация1Параметр недоступен, если видеокамера подключена к телевизору высокой четкости (HDTV) с помощью кабеля HDMI. 2Этот пун

Дополнительная информация  145параметра [Регулиров.для HDMI] значение [ Откл] и управляйте видеокамерой непосредственно.• Пульт ДУ телевизора может

146  Дополнительная информация Настройка языка и даты/времени[Формат даты]: Выберите формат даты, используемый для большей части экранной индикации и

Дополнительная информация  147 Информационные экраны[Инфо о памяти]/[Информация о карте]: Отображается экран, на котором можно проверить, какой объем

148  Дополнительная информацияПриложение. Значки и индикация на экранеСъемка видеофильмов1Режим работы ( 25)2Программа съемки ( 55, 57)3Баланс белого

Дополнительная информация  149Съемка фотографийSfЗум ( 41), экспозиция (61)SgКачество/размер фотографии (86)ShТаймер автоспуска ( 60)SjОставшееся к

Введение  15Названия компонентовВид слева1Кнопка (камера/воспроизведение) ( 27)2Кнопка VIDEO SNAP (видеокадр) (58)3// Кнопка WEB (128)4Кнопка ( 25)

150  Дополнительная информация* Изменение режима экспозамера невозможно. Просмотр фотографийDfГистограмма ( 94)DgТекущая фотография/Всего фотографийD

Дополнительная информация  151Операция с памятьюЗапись, Пауза записи, Воспроизведение, Пауза воспроизведения, Ускоренное воспроизведение, Ускоренное

152  Дополнительная информацияÓñòðàíåíèå íåïîëàäîêУстранение неполадокВ случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется непола

Дополнительная информация  153Аккумулятор разряжается очень быстро даже при нормальных температурах.- Возможно, закончился срок службы аккумулятора.

154  Дополнительная информацияВоспроизведениеНевозможно добавление эпизодов в список воспроизведения.- Список воспроизведения может содержать не боле

Дополнительная информация  155Воспроизведение не связано с музыкальным сопровождением с подключенного внешнего аудиопроигрывателя.- Если уровень гром

156  Дополнительная информацияНа экране появляется символ .- Переключатель LOCK на карте Eye-Fi установлен в положение защиты от записи. Измените по

Дополнительная информация  157Карта памяти и аксессуарыНевозможно установить карту памяти.- Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту п

158  Дополнительная информацияВидеокамера подсоединена с помощью дополнительно приобретаемого HDMI-кабеля HTC-100, однако на телевизоре высокой четко

Дополнительная информация  159Фотографии печатаются неправильно.- Правильная печать на PictBridge-совместимом принтере фотографий, имена файлов котор

16  ВведениеAsРычаг зумирования ( 41)AdКнопка PHOTO ( 85)AfКнопка POWERAgИндикатор ON/OFF (CHG) (зарядка):Зеленый – Вкл.Оранжевый – режим ожидания (4

160  Дополнительная информацияВоспроизведение фильмов на этой карте памяти невозможно Инициализируйте только с помощью камеры- Установленная в видеок

Дополнительная информация  161Запись невозможна- Извлечение эпизодов типа «Видеокадр» из эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого

162  Дополнительная информацияКарта Невозможно распознать данные- Карта памяти содержит эпизоды, записанные в другой телевизионной системе (NTSC).

Дополнительная информация  163Невозможно распознать данные- В видеокамеру переданы данные, записанные в другой телевизионной системе (NTSC).Недостато

164  Дополнительная информацияОтсутствует карта памяти- Установите в видеокамеру совместимую карту памяти ( 33)./ / Ошибка встроенной памяти- Невоз

Дополнительная информация  165- Если после исчезновения этого сообщения символ отображается красным цветом, выполните следующие операции: выключите

166  Дополнительная информацияСообщения, относящиеся к дополнительно приобретаемому устройству записи DVD-дисков DW-100Если сообщение об ошибке появл

Дополнительная информация  167Чтение диска невозможно. Проверьте диск.- В режиме записи диска это сообщение может появиться при установке приобретен

168  Дополнительная информацияОшибка оборудования- Отмените печать. Выключите и снова включите питание принтера. - Проверьте состояние принтера. - Ош

Дополнительная информация  169Ïðàâèëà îáðàùåíèÿПравила обращенияВидеокамераДля обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте при

Введение  17Sg Штативное гнездо ( 170)Sh Гнездо карты памяти ( 34)Sj Отсек аккумулятораSk Защелка фиксатора аккумулятораSl Крышка отсека аккумулятора

170  Дополнительная информация • При установке видеокамеры на штатив убедитесь, что длина винта крепления штатива не превышает 5,5 мм. При использова

Дополнительная информация  171• Когда аккумулятор не используется, обязательно устанавливайте на него крышку клемм. Контакт с металлическими предмета

172  Дополнительная информация • Не оставляйте карты памяти в местах с высокой температурой или влажностью.• Не разбирайте, не изгибайте и не роняйте

Дополнительная информация  173УтилизацияПри стирании видеофильмов или инициализации памяти изменяется только таблица размещения файлов – физическое с

174  Дополнительная информация Обслуживание/прочееЧисткаКорпус видеокамеры• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещаетс

Дополнительная информация  175Во избежание конденсации • Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов температур.• Извлеките карту памяти и

176  Дополнительная информация Îáùàÿ èíôîðìàöèÿДополнительные принадлежностиНе указанные ниже дополнительные принадлежности подробнее рассматриваются

Дополнительная информация  177Дополнительно приобретаемые принадлежности АккумуляторыЕсли требуется дополнительный аккумулятор, приобретайте аккумуля

178  Дополнительная информация Время съемки и воспроизведенияУказанные в приведенных ниже таблицах значения времени съемки и воспроизведения являются

Дополнительная информация  179 Автомобильное зарядное устройство CBC-NB2Автомобильное зарядное устройство служит для зарядки аккумуляторов в автомоби

18  ПодготовкаПодготовкаВ этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как перемещение по мен

180  Дополнительная информация Технические характеристикиLEGRIA HF R18/LEGRIA HF R17/LEGRIA HF R16/LEGRIA HF R106Система• Система записиВидео: AVCHD

Дополнительная информация  181• Датчик изображения Матрица КМОП типа 1/5,5, прибл. 2 390 000 пикселов Эффективное количество пикселов (приблизительно

182  Дополнительная информация • Разъем COMPONENT OUT (фирменный разъем mini-D)Сигнал яркости (Y): 1 Вразмах/75 Ом; Сигнал цветности (PB/PR (CB/CR))

Дополнительная информация  183О музыкальных файлахС видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками.Кодировка звука: линейна

184  Дополнительная информация Алфавитный указательHDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 143P (программа съемки) . . . . . . . . . 55ААвтокор.

Дополнительная информация  185Инициализация (встроенная память*/карта памяти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37ККарта Eye-Fi . . . . . . . . .

186  Дополнительная информация СъемкаВидеофильмы. . . . . . . . . . . . 39Фотографии . . . . . . . . . . . . . 85ТТаймер автоспуска . . . . . . . .

• По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения PIXELA обращайтесь в службу поддержки компании PIXELA (подробнее см. «Руководство по ус

© 2010 CANON INC. PUB. DIR-0029-000A Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1

Подготовка  195 Снимите крышку клемм с аккумулятора.6 Полностью вставьте аккумулятор в отсек и аккуратно нажмите до фиксации со щелчком.7 Закройте кр

2 ВведениеВажные инструкции по эксплуатацииВНИМАНИЕ!ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТР

20  ПодготовкаВАЖНО• Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте видеокамеру. После нажатия кнопки для выключения вид

Подготовка  21Подготовка дополнительных принадлежностейЗакрепите ремень ручки.Отрегулируйте ремень ручки таким образом, чтобы указательный палец дост

22  ПодготовкаЗакрепление дополнительно приобретаемого наручного ремняПропустите крепящий конец наручного ремня через задний кронштейн видеокамеры, з

Подготовка  23Настройка положения и яркости ЖК-дисплеяПоворот панели ЖК-дисплеяОткройте ЖК-дисплей на 90°.• ЖК-дисплей можно повернуть на 90° вниз.•

24  ПодготовкаПодсветка ЖК-дисплеяВо время съемки при ярком освещении может быть сложно пользоваться ЖК-дисплеем. Включите подсветку ЖК-дисплея, чтоб

Подготовка  25Основные операции с видеокамеройРежимы работыСъемкаВ видеокамере предусмотрены два базовых режима съемки видеофильмов и фотографий: реж

26  Подготовка• При съемке в режиме видеокамера автоматически определяет нужные характеристики объекта, заднего плана, условий освещения и т. д. За

Подготовка  27ПРИМЕЧАНИЯ• В режиме доступ к меню невозможен, но можно заранее изменить указанные ниже параметры.- Режим записи видеофильмов- Размер

28  ПодготовкаПРИМЕЧАНИЯ• / / При переключении в режим воспроизведения выбирается память, использовавшаяся в данный момент для съемки.Джойстик и под

Подготовка  29Использование менюМногие функции видеокамеры можно настраивать в меню, открывающемся при нажатии кнопки . В режиме доступ к меню нево

3Только для Европейского Союза (Европейской экономической зоны). Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с хозяйст

30  ПодготовкаВыбор пунктов в меню настройки1 Нажмите кнопку .2 Выберите ( , ) пункт [ Меню] и нажмите для открытия меню настройки.Можно также ср

Подготовка  31Настройки при первом включенииУстановка даты и времениПеред началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Есл

32  ПодготовкаИзменение языкаПо умолчанию в видеокамере используется английский язык. Можно установить один из 23 других языков.* При отображении на

Подготовка  33Использование карты памятиКарты памяти, которые можно использовать с данной видеокамеройВ данной видеокамере можно использовать поступа

34  ПодготовкаКарты Eye-FiЭто изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспроводную передачу). При возникновении проблем п

Подготовка  354 Закройте крышку и сдвиньте ее в сторону объектива до фиксации со щелчком.Не пытайтесь закрыть крышку силой, если карта памяти неправи

36  Подготовкапроизводится на основе текущего режима записи (видеофильмы) или текущих размера/качества фотографий (фотографии)).ПРИМЕЧАНИЯ• Выберите

Подготовка  37Инициализация встроенной памяти (только / / ) или карты памятиПри первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализи

38  ПодготовкаВозможные значенияВАЖНО• При инициализации памяти из нее безвозвратно стираются все записи. Восстановление утраченных исходных записей

Видео  39ВидеоВ этой главе рассматриваются функции, относящиеся к съемке видеофильмов, включая съемку, воспроизведение, расширенные функции и операци

4 Захватывающие возможности и новые функцииВидеозаписи высокой четкостиУстановленный в видеокамере датчик изображения высокой четкости (HD CMOS) запи

40  Видео- не открывайте крышку гнезда карты памяти;- не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру;- не изменяйте режим работы видеок

Видео  41• В видеокамере сохраняются последние использовавшиеся настройки даже после переключения видеокамеры в режим .ЗумированиеВ видеокамере пред

42  ВидеоДля «отъезда» видеокамеры сдвиньте рычаг зумирования к символу W (широкоугольное положение). Для «наезда» видеокамеры сдвиньте рычаг к симво

Видео  431 Закройте ЖК-дисплей, когда видеокамера включена и находится в режиме съемки.Подается звуковой сигнал, и цвет индикатора ON/OFF (CHG) меняе

44  ВидеоОсновные функции воспроизведенияВоспроизведение видеофильмов1 Нажмите кнопку .• В большинстве случаев отображается индексный экран исходных

Видео  45ВАЖНО• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае в

46  ВидеоOткройте ( ) подсказку по функциям джойстика Выберите ( ) нижнюю строку нажмите джойстик ( ) в направлении * или .* Замедленное воспрои

Видео  47//1 На индексном экране переместите оранжевую рамку выбора ( ) на вкладки в верхней части экрана.2 Выберите ( ) вкладку, соответствующую зап

48  ВидеоОткрытие индексного экрана видеокадровМожно открыть индексный экран, содержащий только эпизоды типа «Видеокадр» ( 58).На индексном экране ис

Видео  49• Для эпизодов, преобразованных в формат стандартной четкости, специальные режимы воспроизведения недоступны. Эпизоды стандартной четкости м

5Smart AUTO ( 25)В режиме Smart AUTO автоматически выбираются настройки, оптимальные для снимаемой сцены. Вы всегда получаете замечательные записи,

50  Видео4 Нажмите кнопку для возврата на индексный экран.Оранжевая рамка выбора отображается на первом эпизоде, снятом в выбранный день. ПРИМЕЧАНИ

Видео  51Выбор только эпизодов, в которых были обнаружены лицаЕсли при съемке видеофильмов была включена функция обнаружения лица ( 63), видеокамера

52  Видео• Режим : для перехода на индексный экран переместите рычаг зумирования в направлении W.• / / Можно выбрать исходные видеофильмы или фотог

Видео  53ПРИМЕЧАНИЯ• При выключении видеокамеры или переключении режима работы все пометки у всех заранее выбранных эпизодов/фотографий удаляются.• П

54  ВидеоВозможные значенияВАЖНО• Будьте внимательны при удалении исходных записей. После удаления исходных записей восстановить их невозможно.• Пере

Видео  55Расширенные функцииПрограммы съемки программной автоэкспозиции и специальных сюжетовПрограмма съемки определяет, в какой степени оператор мо

56  ВидеоВарианты ( Значение по умолчанию)[Портрет]В видеокамере используется большая величина диафрагмы, что обеспечивает четкую фокусировку на об

Видео  57ПРИМЕЧАНИЯ• [ Портрет]/[ Спорт]/[ Снег]/[ Пляж]: при воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным.• [ Портрет]: эффект разм

58  ВидеоДля установки программы съемки [ Режим кино]Для изменения частоты кадровВидеокадрСнимите последовательность коротких эпизодов. Воспроизводи

Видео  59ПРИМЕЧАНИЯ• При переключении видеокамеры в режим воспроизведения функция «Видеокадр» отключается.Функция предварительной съемкиВидеокамера н

6 Смотрите свои записи на других устройствахAVCHDMPEG-2SD-VideoEye-FiSDПодключите видеокамеру к телевизору высокой четкости ( 112)Подключите видеокам

60  ВидеоТаймер автоспускаОтображается символ .Для видеофильмов: нажмите .Видеокамера начинает съемку после 10-секундного обратного отсчета. Обратн

Видео  61Ручная настройка экспозиции Иногда объекты в контровом свете могут выглядеть темными (недодержанными) или очень ярко освещенные объекты могу

62  ВидеоРучная настройка фокусировкиАвтофокусировка может быть неэффективной для перечисленных ниже объектов. В этом случае сфокусируйтесь вручную.*

Видео  63Обнаружение лицаВидеокамера автоматически обнаруживает лица людей и использует эту информацию, чтобы выбрать оптимальные настройки для съемк

64  Видео• В некоторых случаях лица могут обнаруживаться неправильно. Ниже приведены типичные примеры:- лица, являющиеся очень мелкими, крупными, тем

Видео  65Установка пользовательского баланса белого 1 Наведите видеокамеру на белый объект, чтобы он занимал весь экран, и нажмите .После завершения

66  ВидеоЭффекты изображенияЭффекты изображения можно использовать для изменения насыщенности цветов и контрастности с целью съемки видеофильмов или

Видео  67Цифровые эффектыОтображается значок выбранного эффекта.* Цифровой эффект можно предварительно просмотреть на экране.Варианты ( Значение по

68  ВидеоДля введения/выведения изображенияВключите выбранный монтажный переход в режиме паузы записи ( ), затем нажмите для начала съемки с введен

Видео  69Режим :• Вся индикация включена• Только обычная индикация (без гистограммы и информационных значков)• Вся индикация выключена* При нажатии к

Содержание  7 Введение4 Захватывающие возможности и новые функции11 О данном Руководстве13 Знакомство с видеокамерой13 Дополнительные принадлежности

70  Видео3 Настройте ( ) требуемый уровень громкости звука.Как правило, уровень записи звука следует настраивать таким образом, чтобы индикатор громк

Видео  71Выбор начальной точки воспроизведенияЕсли эпизод очень длинный, может потребоваться начать его воспроизведение с определенного места. Времен

72  Видео3 Выберите ( ) точку начала воспроизведения на линейке временной шкалы.4 Нажмите кнопку для начала воспроизведения.Для выбора другого эпиз

Видео  73Изменение главного объекта эпизода1 Откройте индексный экран [Переход на лицо].•См. раздел Выбор только эпизодов, в которых были обнаружены

74  ВидеоОперации со списком воспроизведения и эпизодамиВоспроизведение записей с фоновым музыкальным сопровождениемЭпизоды типа «Видеокадр», эпизоды

Видео  752 Откройте список композиций для музыкального сопровождения.3 Выберите ( ) музыкальную композицию и дважды нажмите кнопку .• Выбранную компо

76  ВидеоПРИМЕЧАНИЯ• Можно также добавить в список воспроизведения только те эпизоды типа «Видеокадр», которые требуется просмотреть, и расположить и

Видео  77Разделение эпизодовЭпизоды можно разделять (только исходные эпизоды), чтобы оставить только наиболее удачные фрагменты и вырезать все осталь

78  Видео• Если разделение эпизода в месте приостановки воспроизведения невозможно, перейдите на кадр вперед или назад, затем выполните разделение эп

Видео  79Возможные значения• После завершения операции отображается сообщение [Добавлено в плейлист].• / / Эпизоды добавляются в список воспроизведе

8  Содержание Видео39 Основные функции съемки39 Съемка видеофильмов40 Выбор качества видео (режим записи)41 Зумирование42 Функция быстрого запуска44

80  ВидеоУдаление эпизодов из списка воспроизведенияУдаление эпизодов из списка воспроизведения не влияет на исходные записи.1 Откройте индексный экр

Видео  81• / / Перед открытием списка воспроизведения можно выбрать исходные видеофильмы во встроенной памяти или на карте памяти, чтобы открыть спи

82  Видео• Когда видеокамера завершает извлечение, экран на короткое время становится черным, как если бы сработал затвор камеры.ПРИМЕЧАНИЯ• Эпизоды

Видео  83/ / Копирование эпизодов на карту памятиИсходные видеофильмы или весь список воспроизведения можно копировать только из встроенной памяти в

84  ВидеоКопирование всего списка воспроизведения1 Откройте индексный экран списка воспроизведения встроенной памяти.• На индексном экране исходных в

Фотографии  85ФотографииВ этой главе подробно рассматривается съемка фотографий – съемка и просмотр фотографий, захват фотографий из видеофильмов и п

86  ФотографииВАЖНО• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном слу

Фотографии  87* Для переключения между выбором размера и качества изображения нажимайте . Число, отображаемое в правом углу, показывает приблизитель

88  ФотографииОсновные функции воспроизведенияПросмотр фотографий1Нажмите .• В большинстве случаев отображается индексный экран исходных видеофильмов

Фотографии  89Возврат на индексный экран из режима одной фотографии1 Откройте ( ) подсказку по функциям джойстика.2 Выберите ( ) значок и нажмите

Содержание  981 Извлечение эпизодов «Видеокадр» из видеофильма83 / / Копирование эпизодов на карту памяти Фотографии85 Основные функции съемки85 Съ

90  ФотографииУдаление фотографийНенужные фотографии можно удалить.Удаление одной фотографии1 В режиме одной фотографии выберите ( ) фотографию, кото

Фотографии  91Удаление фотографий с помощью индексного экрана1 Откройте индексный экран фотографий. / / Можно выбрать исходные фотографии во встроен

92  ФотографииУвеличение фотографий во время воспроизведенияВ режиме одной фотографии возможно увеличение максимум в 5 раз. На фотографиях, увеличени

Фотографии  93Дополнительные функцииСлайд-шоуМожно воспроизвести слайд-шоу из всех фотографий и даже задать для него музыкальное сопровождение ( 74).

94  ФотографииПРИМЕЧАНИЯ• При воспроизведении слайд-шоу с карты памяти, обладающей низкой скоростью передачи данных, музыкальное сопровождение может

Фотографии  95Правая часть гистограммы соответствует областям света, а левая часть – областям тени. Если гистограмма фотографии смещена вправо, то фо

96  Фотографии2 Приостановите воспроизведение в том месте, которое требуется извлечь в виде фотографии.3 Полностью нажмите кнопку .ВАЖНО• Если при и

Фотографии  973 Нажмите кнопку для защиты фотографии.В нижней строке появляется значок , и стирание фотографии становится невозможным. Для отмены

98  Фотографии/ / Копирование фотографий на карту памятиКопирование фотографий возможно только из встроенной памяти на карту памяти.ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВ

Фотографии  992 Выберите ( , ) фотографию, которую требуется скопировать.Для копирования всех фотографий или ранее выбранных фотографий выполнять эт