Canon LEGRIA mini X User Manual

PUB. DIF-0137-000Caméscope HDManuel d'instructionCOPY

10 Table des matièresConsignes relatives à l’utilisation... 2À propos de ce manuel et du caméscope... 6Les

100 Qualité vidéo et modes de prise de vue

101 Qualité vidéo et modes de prise de vue

102 Qualité vidéo et modes de prise de vue

103 Qualité vidéo et modes de prise de vue

104 Modes d’enregistrement spécial

105 Modes d’enregistrement spécial

106 Modes d’enregistrement spécial

107 Modes d’enregistrement spécial

108 Modes d’enregistrement spécial

109 Modes d’enregistrement spécial

11 Premiers réglages ... 42Configuration de base ... 42Ch

110 Modes d’enregistrement spécial

111 Modes d’enregistrement spécial

112 Modes d’enregistrement spécial

113 Modes d’enregistrement spécial

114 Modes d’enregistrement spécial

115 Fonctions pratiques

116 Fonctions pratiques

117 Fonctions pratiques

118 Fonctions pratiques

119 Fonctions pratiques

12 Fonctions avancées... 95Qualité vidéo et modes de prise de vue ... 97Sélection de la quali

120 Fonctions pratiques

121 Fonctions pratiques

122 Fonctions pratiques

123 Enregistrement audio

124 Enregistrement audio

125 Enregistrement audio

126 Enregistrement audio

127 Enregistrement audio

128 Enregistrement audio

129 Enregistrement audio

13 Filtre coupe bas (microphone externe)... 139Commutation de l'entrée (microphone externe) ... 140Mixage audio...

130 Enregistrement audio

131 Enregistrement audio

132 Enregistrement audio

133 Enregistrement audio

134 Enregistrement audio

135 Enregistrement audio

136 Enregistrement audio

137 Enregistrement audio

138 Enregistrement audio

139 Enregistrement audio

14 Fonctions Wi-Fi du caméscope ... 188Utilisation d’un dispositif iOS ou Android comme télécommande ...

140 Enregistrement audio

141 Enregistrement audio

142 Enregistrement audio

143 Enregistrement audio

144 Enregistrement audio

145 Enregistrement audio

146 Si vous voulez plus de contrôle

147 Si vous voulez plus de contrôle

148 Si vous voulez plus de contrôle

149 Si vous voulez plus de contrôle

15 Précautions de manipulation ... 296Maintenance/Divers ... 304Nettoyage

150 Si vous voulez plus de contrôle

151 Si vous voulez plus de contrôle

152 Si vous voulez plus de contrôle

153 Si vous voulez plus de contrôle

154 Si vous voulez plus de contrôle

155 Si vous voulez plus de contrôle

156 Si vous voulez plus de contrôle

157 Connexions externesPrises sur le caméscopeCette section donne plus de détails sur les prises de sortie du caméscope et présente des schémas de con

158 Prises sur le caméscope

159 Prises sur le caméscope

16 Les fonctions du caméscope en situations réellesFonctions uniques pour cas spéciaux Changez le champ de vue à partir duquel vous enregistrez : pass

160 Prises sur le caméscope

161 Prises sur le caméscope

162 Prises sur le caméscope

163 Prises sur le caméscope

164 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

165 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

166 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

167 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

168 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

169 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

17 Enregistrez une image miroir de votre exercice de danse pour pouvoir vous entraîner avec la scène en lecture.X Rotation et retournement automatique

170 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

171 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

172 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

173 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

174 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

175 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

176 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

177 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

178 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

179 Sauvegarde et partage de vos enregistrements

18 Créez une copie de vos séquences vidéo en appliquant un filtre cinématographique unique.X Conversion et redimensionne-ment des séquences vidéo (A 1

180 Fonctions Wi-FiPrésentation des fonctions Wi-Fi du camés-copeIntroduction des fonctions Wi-Fi qu’offre le caméscope et informations importantes su

181

182 Présentation des fonctions Wi-Fi du caméscope

183 Présentation des fonctions Wi-Fi du caméscope

184 Présentation des fonctions Wi-Fi du caméscope

185 Présentation des fonctions Wi-Fi du caméscope

186 Présentation des fonctions Wi-Fi du caméscope

187 Présentation des fonctions Wi-Fi du caméscope

188 Fonctions Wi-Fi du caméscope

189 Fonctions Wi-Fi du caméscope

19 Optimisez l’exposition du sujet souhaité en touchant tout simplement l’écran.X Touch AE (A 150)Maintenez une exposition optimisée lors de la prise

190 Fonctions Wi-Fi du caméscope

191 Fonctions Wi-Fi du caméscope

192 Fonctions Wi-Fi du caméscope

193 Fonctions Wi-Fi du caméscope

194 Fonctions Wi-Fi du caméscope

195 Fonctions Wi-Fi du caméscope

196 Fonctions Wi-Fi du caméscope

197 Fonctions Wi-Fi du caméscope

198 Fonctions Wi-Fi du caméscope

199 Fonctions Wi-Fi du caméscope

2 Consignes relatives à l’utilisationAVERTISSEMENT SUR LES DROITS D’AUT

20 Sauvegardez vos enregistrements sur votre ordinateur et transférez-les sur le Web.X Sauvegarde des enregistrements (A 168)Fonctions sans filUtilise

200 Fonctions Wi-Fi du caméscope

201 Fonctions Wi-Fi du caméscope

202 Fonctions Wi-Fi du caméscope

203 Fonctions Wi-Fi du caméscope

204 Fonctions Wi-Fi du caméscope

205 Fonctions Wi-Fi du caméscope

206 Fonctions Wi-Fi du caméscope

207 Fonctions Wi-Fi du caméscope

208 Fonctions Wi-Fi du caméscope

209 Fonctions Wi-Fi du caméscope

21 Utilisez une application iOS pour transférer sans fil les enregistrements vers votre iPhone/iPad et les charger sur le Web.X Movie Uploader (A 203)

210 Fonctions Wi-Fi du caméscope

211 Fonctions Wi-Fi du caméscope

212 Fonctions Wi-Fi du caméscope

213 Fonctions Wi-Fi du caméscope

214 Fonctions Wi-Fi du caméscope

215 Fonctions Wi-Fi du caméscope

216 Fonctions Wi-Fi du caméscope

217 Fonctions Wi-Fi du caméscope

218 Connexion Wi-Fi et réglages

219 Connexion Wi-Fi et réglages

22 Faites conna issance avec le

220 Connexion Wi-Fi et réglages

221 Connexion Wi-Fi et réglages

222 Connexion Wi-Fi et réglages

223 Connexion Wi-Fi et réglages

224 Connexion Wi-Fi et réglages

225 Connexion Wi-Fi et réglages

226 Connexion Wi-Fi et réglages

227 Connexion Wi-Fi et réglages

228 Connexion Wi-Fi et réglages

229 Connexion Wi-Fi et réglages

23 Nom des piècesVue latérale g

230 Connexion Wi-Fi et réglages

231 Connexion Wi-Fi et réglages

232 Informations additionnellesAnnexe : listes des options de menuCette section contient les tableaux de tous les réglages de menu du caméscope et les

233

234 Annexe : listes des options de menu

235 Annexe : listes des options de menu

236 Annexe : listes des options de menu

237 Annexe : listes des options de menu

238 Annexe : listes des options de menu

239 Annexe : listes des options de menu

24 Vue latérale droite8 Molette

240 Annexe : listes des options de menu

241 Annexe : listes des options de menu

242 Annexe : listes des options de menu

243 Annexe : listes des options de menu

244 Annexe : listes des options de menu

245 Annexe : listes des options de menu

246 Annexe : listes des options de menu

247 Annexe : listes des options de menu

248 Annexe : listes des options de menu

249 Annexe : listes des options de menu

25 Vue avant Vue du dessus14 Co

250 Annexe : listes des options de menu

251 Annexe : listes des options de menu

252 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

253 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

254 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

255 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

256 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

257 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

258 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

259 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

26 Vue du dessous Vue arrière18

260 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

261 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

262 Annexe : icônes et affichages sur l’écran

263 En cas de problème

264 En cas de problème

265 En cas de problème

266 En cas de problème

267 En cas de problème

268 En cas de problème

269 En cas de problème

27 25 Antenne Wi-Fi (A 182) 26

270 En cas de problème

271 En cas de problème

272 En cas de problème

273 En cas de problème

274 En cas de problème

275 En cas de problème

276 En cas de problème

277 En cas de problème

278 En cas de problème

279 En cas de problème

28 Ajustement de la position du

280 En cas de problème

281 En cas de problème

282 En cas de problème

283 En cas de problème

284 En cas de problème

285 En cas de problème

286 En cas de problème

287 En cas de problème

288 En cas de problème

289 En cas de problème

29 17 Écran tactile LCD• L’écra

290 En cas de problème

291 En cas de problème

292 En cas de problème

293 En cas de problème

294 En cas de problème

295 En cas de problème

296 À faire et à ne pas faire

297 À faire et à ne pas faire

298 À faire et à ne pas faire

299 À faire et à ne pas faire

3 l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spé

30 PréparatifsCharge de la batterieLa première étape pour utiliser votre caméscope est de préparer l’alimentation électrique. Cette section explique c

300 À faire et à ne pas faire

301 À faire et à ne pas faire

302 À faire et à ne pas faire

303 À faire et à ne pas faire

304 Maintenance/Divers

305 Maintenance/Divers

306 Maintenance/Divers

307 Maintenance/Divers

308 Informations générales

309 Informations générales

31

310 Informations générales

311 Informations générales

312 Informations générales

313 Informations générales

314 Informations générales

315 Informations générales

316 Informations générales

317 Informations générales

318 Informations générales

319 Informations générales

32 Charge de la batterie

320 Tableaux de référence

321 Tableaux de référence

322 Tableaux de référence

323 IndexAÀ l’étranger, utilisation du caméscope...306Aliments et mode (mode de prise de vue)...100Anti-vent ...

324 Correction de contre-jour automatique...239Coupage des scènes ...92DDate et heure...42Décoration ...

325 Instantané vidéo ...111, 154LLecturePhotos...82Séquences vidéo ...73Lecture agrandie ...84Lecture d’image

326 Pilotage durant déplacements...192Plage (mode de prise de vue)...100Préenregistrement ...113Prise HDMI...

327 VVoiture (mode de prise de vue)...100Volume ...75YYouTube...178, 206ZZone horaire/Heure

EUROPE www.canon-europe.comCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsBELGIQUE www.canon.beCanon Belgium NV/SABerkenlaan

© CANON INC. 2014 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DIF-0137-000ÖSTERREICH www.canon.atCanon Austria GmbHOberlaaer Str

33 Charge de la batterie

34 Charge de la batterie

35 Charge de la batterie

36 Charge de la batterie

37 Charge de la batterie

38 Utilisation d’une carte mémoire

39 Utilisation d’une carte mémoire

4 Veuillez contacter l’adresse suivante pour prendre connaissance de la

40 Utilisation d’une carte mémoire

41 Utilisation d’une carte mémoire

42 Premiers réglages

43 Premiers réglages

44 Premiers réglages

45 Premiers réglages

46 Premiers réglages

47 Premiers réglages

48 Premiers réglages

49 Opérations de base du caméscope

5 • This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 stan

50 Opérations de base du caméscope

51 Opérations de base du caméscope

52 Opérations de base du caméscope

53 Opérations de base du caméscope

54 Opérations de base du caméscope

55 Opérations de base du caméscope

56 Opérations de base du caméscope

57 Opérations de base du caméscope

58 Opérations de base du caméscope

59 Opérations de base du caméscope

6 À propos de ce manuel et du caméscopeNous vous remercions d’avoir ach

60 Sélection du format d'enregistrement de séquence vidéo (AV-

61 Enregistrement et lecture de baseEnregistrement de baseCette section explique comment enregistrer facilement des séquences vidéo et des photos et e

62 Enregistrement de base

63 Enregistrement de base

64 Enregistrement de base

65 Enregistrement de base

66 Enregistrement de base

67 Enregistrement de base

68 Enregistrement de base

69 Enregistrement de base

7 • Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel :“Scène” fait réfé

70 Enregistrement de base

71 Enregistrement de base

72 Enregistrement de base

73 Lecture de base

74 Lecture de base

75 Lecture de base

76 Lecture de base

77 Lecture de base

78 Lecture de base

79 Lecture de base

8 • Touches de navigation : la barre de navigation en bas de la page of

80 Lecture de base

81 Lecture de base

82 Lecture de base

83 Lecture de base

84 Lecture de base

85 Lecture de base

86 Lecture de base

87 Lecture de base

88 Lecture de base

89 Lecture de base

9

90 Lecture de base

91 Lecture de base

92 Lecture de base

93 Lecture de base

94 Lecture de base

95 Fonctions avancéesQualité vidéo et modes de prise de vueCette section explique comment modifier la qualité vidéo de vos enregistrements et comment

96

97 Qualité vidéo et modes de prise de vue

98 Qualité vidéo et modes de prise de vue

99 Qualité vidéo et modes de prise de vue