Canon FAX-L360 User Manual

FAX L360Manuel D'utilisation

x Table des matières Chapitre 12 Rapports et listes ...12-1Jou

4-8 Manipulation du papier Chapitre 4 Sélection du mode de sortie du papier Les télécopies reçues, les photocopies et les impressions peuvent sortir

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-9 Sortie face vers le bas La sortie face vers le bas est utilisée pour la majorité des tra

4-10 Manipulation du papier Chapitre 4 Sortie face vers le haut La sortie face vers le haut s’utilise essentiellement lors de l’impression sur des su

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-11 Vous pouvez également utiliser la sortie face vers le haut lorsque vous imprimez ou rec

4-12 Manipulation du papier Chapitre 4 Chargement du papier La cassette à papier Vous pouvez empiler jusqu’à environ 250 feuilles de papier ordinaire

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-13 Chargement d’enveloppes dans le bac d’alimentation manuelle Ne pas charger d’enveloppes

4-14 Manipulation du papier Chapitre 4 2. Ajuster les guides-papier à la largeur approximative de la pile d’enveloppes.3. Insérer la pile d’enveloppe

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-15 4. Ajuster les guides-papier à la largeur de la pile d’enveloppes.5. Abaisser le sélect

4-16 Manipulation du papier Chapitre 4 Modification du format de papier Le bac d’alimentation manuelle 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.

Manipulation du papierChapitre 4 Manipulation du papier 4-176. Appuyer sur Validation et utiliser ou pour sélectionner le format de papier. ❏ Vous

Table des matières xi Chapitre 14 Entretien de votre FAX-L360 ...14-1Nettoyage du

4-18 Manipulation du papier Chapitre 4

Numérotation abrégée Chapitre 5 Numérotation abrégée 5-1 Chapitre 5 Numérotation abrégée Ce chapitre décrit la manière d’enregistrer et d’utiliser le

5-2 Numérotation abrégée Chapitre 5 Méthodes de numérotation abrégée En plus du mode de numérotation ordinaire, le FAX-L360 offre plusieurs façons de

Numérotation abrégée Chapitre 5 Numérotation abrégée 5-3 Numérotation 1 touche Enregistrement de numéros pour la numérotation 1 touche Le FAX-L360 pe

5-4 Numérotation abrégée Chapitre 5 6. Appuyer sur Validation .7. Appuyer de nouveau sur Validation , puis utiliser les touches numériques pour int

Numérotation abrégée Chapitre 5 Numérotation abrégée 5-5 10. Appuyer sur Validation .Cette opération met fin au réglage minimum pour enregistrer la t

5-6 Numérotation abrégée Chapitre 5 Le menu TYPE D’EMISSION inclut ces options: 14. Appuyer sur Validation pour sauvegarder le TYPE D’EMISSION. Si

Numérotation abrégée Chapitre 5 Numérotation abrégée 5-7 17. Appuyer sur Validation , puis utiliser les touches numériques pour introduire un mot de

5-8 Numérotation abrégée Chapitre 5 Modification d’un numéro/nom enregistré sous une touche de numérotation 1 touche Suivre les instructions ci-dessou

Numérotation abrégée Chapitre 5 Numérotation abrégée 5-9 6. Appuyer deux fois sur Validation . Pour effacer un numéro : 7. Appuyer sur la touche Ef

xii Table des matières Annexe D Caractéristiques particulières selon le pays ...D-1Royaume-Uni...

5-10 Numérotation abrégée Chapitre 5 8. Appuyer deux fois sur Validation pour afficher le nom enregistré.9. Pour modifier le nom, utiliser les touche

Numérotation abrégée Chapitre 5 Numérotation abrégée 5-11 Utilisation de la numérotation 1 toucheAprès avoir enregistré vos numéros de numérotation 1

5-12 Numérotation abrégée Chapitre 53. Appuyer sur Départ/Copie.❏ Si vous n’appuyez pas sur Départ/Copie dans les cinq secondes après avoir appuyé sur

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-13Numérotation abrégéeEnregistrement de numéros pour la numérotation abrégéeVous pouvez enregist

5-14 Numérotation abrégée Chapitre 5Utilisation des touches de numérotation abrégée7. Appuyer sur N˚Abrégés, puis utiliser les touches numériques pour

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-1511. Appuyer de nouveau sur Validation, puis utiliser les touches numériques pour introduire le

5-16 Numérotation abrégée Chapitre 515. Appuyer sur Validation, puis utiliser ou pour sélectionner les options du type de transmission.Le menu TYP

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-1718. Appuyer sur Validation pour sauvegarder une sous-adresse.19. Appuyer sur Validation, puis

5-18 Numérotation abrégée Chapitre 5Modification d’un numéro/nom enregistré sous un code de numérotation abrégéeVoici les étapes à suivre si vous souha

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-19Utilisation de touche de numérotation abrégée7. Appuyer sur N˚Abrégés, puis utiliser les touch

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-1 Chapitre 1Présentation de votre FAX-L360 Ce chapitre vous présente les c

5-20 Numérotation abrégée Chapitre 5❏ Le numéro de téléphone/télécopie peut comporter jusqu’à 120 chiffres.❏ Déplacer le curseur vers la gauche pour e

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-21Utilisation de la numérotation abrégéeAprès avoir enregistré vos numéros de numérotation abrég

5-22 Numérotation abrégée Chapitre 54. Appuyer sur Départ/Copie.❏ Si vous n’appuyez pas sur Départ/Copie dans les cinq secondes après avoir entré le c

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-23Liste de diffusionSi vous envoyez fréquemment des télécopies au même groupe de numéros, vous p

5-24 Numérotation abrégée Chapitre 56. Appuyer sur Validation.Pour enregistrer une liste de diffusion sous une touche de numérotation 1 touche :7. Uti

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-258. Appuyer deux fois sur Validation.9. Entrer les numéros de numérotation abrégée que vous sou

5-26 Numérotation abrégée Chapitre 510. Appuyer deux fois sur Validation.❏ Se référer à la page 3-3 pour plus d’informations sur l’entrée de caractère

Numérotation abrégéeChapitre 5 Numérotation abrégée 5-27Utilisation de la liste de diffusionSuivre les instructions ci-dessous pour l’envoi d’une télé

5-28 Numérotation abrégée Chapitre 5❏ Après avoir entré la première touche de numérotation 1 touche ou le premier code de numérotation abrégée, vous d

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-1 Chapitre 6 Envoi de télécopies Ce chapitre vous explique comment utiliser votre FAX-L360 pour

1-2 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi le nouveau télécopieur Canon FAX-L360. Nous sommes persua

6-2 Envoi de télécopies Chapitre 6 ❏ Diffusion séquentielle... 6-33• Envoi d’u

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-3 Préparation de l’envoi d’une télécopie Avant d’être en mesure d’envoyer une télécopie, vous de

6-4 Envoi de télécopies Chapitre 6 Documents pouvant poser des problèmes ❏ Pour éviter des bourrages de papier dans le chargeur automatique de docume

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-5 Zone de balayage Des marges de 3,0 mm des deux côtés de la feuille et de 4,0 mm en haut et en

6-6 Envoi de télécopies Chapitre 6 Sélection du type d’alimentation : automatique ou manuelle Avec le FAX-L360, le balayage peut s’effectuer de deux

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-7 Utiliser le levier d’alimentation de documents situé en haut du panneau de commande pour sélec

6-8 Envoi de télécopies Chapitre 6 Chargement des documents en alimentation automatique 1. Vous assurer que le levier d’alimentation de documents est

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-9 3. Ajuster les guides-documents à la largeur du document.4. Insérer doucement le document côté

6-10 Envoi de télécopies Chapitre 6 Le document est maintenant prêt à être balayé. Le FAX-L360 charge automatiquement les pages une à une à partir de

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-11 2. Insérer doucement la pile dans le chargeur automatique de documents (CAD) jusqu’à ce qu’el

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-3 Caractéristiques principales du FAX-L360 Le FAX-L360 est un système comp

6-12 Envoi de télécopies Chapitre 6 Chargement des documents en alimentation manuelle 1. Vous assurer que le levier d’alimentation de documents est r

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-13 3. Insérer doucement le document côté imprimé face vers le bas (d’abord le haut du document)

6-14 Envoi de télécopies Chapitre 6 Réglage de la résolution et du contraste Réglage de la résolution du balayage La technologie de traitement d’imag

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-15 2. Appuyer sur Résolution jusqu’à ce que la résolution souhaitée s’affiche.3. Procéder ensui

6-16 Envoi de télécopies Chapitre 6 Réglage du contraste de balayage Le contraste est la différence de luminosité entre les parties les plus claires

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-17 6. Appuyer sur ou pour sélectionner le niveau de contraste de balayage souhaité. ❏ Vous p

6-18 Envoi de télécopies Chapitre 6 Modes d’envoi Envoi manuel au moyen du combiné Utiliser le mode manuel au moyen du combiné si vous voulez parler

Envoi de télécopies Chapitre 6 Envoi de télécopies 6-19 Modes de composition Il existe plusieurs manières de composer le numéro du correspondant auqu

6-20 Envoi de télécopies Chapitre 6Envoi de documentsCette section décrit les diverses manières dont dispose le FAX-L360 pour envoyer les documents.En

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-21Après que vous avez appuyé sur Ligne ou décroché le combiné, le témoin En Service/Mémoire clign

1-4 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Connexion à un répondeur automatique Vous pouvez connecter un répondeur au FAX-L360 et le laisser recev

6-22 Envoi de télécopies Chapitre 6Envoi à partir de la mémoireL’envoi de télécopies à partir de la mémoire est une méthode d’envoi rapide et simple.

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-23❏ Utiliser un des modes de composition décrits à la page 6-19.❏ Si vous devez d’abord composer u

6-24 Envoi de télécopies Chapitre 6Comment ajouter des pages au document dans le chargeur automatique de documents (CAD)Le chargeur automatique de doc

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-25Annulation d’une transmissionVoici la procédure à suivre si vous souhaitez annuler un envoi avan

6-26 Envoi de télécopies Chapitre 6Retrait du document du chargeur automatique de documents (CAD)1. Ouvrir le panneau de commande en le tirant douceme

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-273. Lorsque l’opération est terminée, refermer le panneau de commande en appuyant au centre de ce

6-28 Envoi de télécopies Chapitre 6RecompositionRecomposition manuellePour recomposer le dernier numéro composé au moyen des touches numériques, appuy

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-29Lorsque le FAX-L360 commence à recomposer, il affiche alternativement APPEL, le numéro de transac

6-30 Envoi de télécopies Chapitre 61. Attendre que le FAX-L360 commence à recomposer.❏ Pendant que le FAX-L360 attend de recomposer, l’écran affiche le

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-31Réglage de la recomposition automatique*Voici les réglages que vous pouvez effectuer pour la rec

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-5 Imprimante Excellentes qualité Le FAX-L360 est équipé d’une impression l

6-32 Envoi de télécopies Chapitre 66. Appuyer sur Validation.7. Appuyer de nouveau sur Validation, puis utiliser , ou les touches numériques pour e

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-33Diffusion séquentielleEnvoi d’un document à plus d’un destinataireLa fonction de diffusion séque

6-34 Envoi de télécopies Chapitre 6❏ Numérotation abrégée :Appuyer sur N˚Abrégés puis entrer le code à deux chiffres (00 à 99) en utilisant les touche

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-353. Lorsque vous avez terminé d’enregistrer les numéros, appuyer sur Départ/Copie pour commencer

6-36 Envoi de télécopies Chapitre 6Envoi différéVotre FAX-L360 vous permet de balayer un document, de le mettre en mémoire et de l’envoyer à une heure

Envoi de télécopiesChapitre 6 Envoi de télécopies 6-374. Appuyer sur Validation.5. Saisir la ou les destination(s) en utilisant l’une des trois méthod

6-38 Envoi de télécopies Chapitre 6❏ Si la mémoire de votre FAX-L360 atteint la limite de sa capacité pendant le balayage de votre document le message

Réception de télécopies Chapitre 7 Réception de télécopies 7-1 Chapitre 7 Réception de télécopies Ce chapitre décrit la manière d’utiliser votre FAX-

7-2 Réception de télécopies Chapitre 7 Les différentes manières de recevoir une télécopie Le FAX-L360 vous propose deux modes différents pour la réce

Réception de télécopies Chapitre 7 Réception de télécopies 7-3 ❏ RECEPTION AUTO Utiliser ce mode si le FAX-L360 est connecté à une ligne téléphonique

1-6 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Téléphone* Numérotation automatique Les trois modes de numérotation automatique du FAX-L360 (la numérot

7-4 Réception de télécopies Chapitre 7 Réglage du MODE RECEPTION Réglez le FAX-L360 comme suit:1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche, puis ap

Réception de télécopies Chapitre 7 Réception de télécopies 7-5 Réglage du mode de réception Régler le mode de réception du FAX-L360 de la manière su

7-6 Réception de télécopies Chapitre 7 ❏ DEBUT RESONN. Lorsque vous recevez un appel, le télécopieur détecte s’il s’agit d’une personne désirant vous

Réception de télécopies Chapitre 7 Réception de télécopies 7-7 Ce qui se passe lorsque le MODE FAX/TEL est sélectionné Les télécopieurs ne sont pas t

7-8 Réception de télécopies Chapitre 7 Régler les options du MODE FAX/TEL de la manière suivante :1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche et pu

Réception de télécopies Chapitre 7 Réception de télécopies 7-9 7. Appuyer à nouveau sur Validation et utiliser les touches , ou les touches numér

7-10 Réception de télécopies Chapitre 7 11. Appuyer à nouveau sur Validation et utiliser les touches et pour sélectionner RECEPTION ou FIN D’EM

Réception de télécopies Chapitre 7 Réception de télécopies 7-11 Réception manuelle des télécopies : MODE MANUEL Pour pouvoir utiliser cette fonction,

7-12 Réception de télécopies Chapitre 7 ❏ Le FAX-L360 commence alors à recevoir le document. (Cette fonction est particulièrement utile si votre post

Réception de télécopies Chapitre 7 Réception de télécopies 7-13 Utilisation d’un répondeur automatique : MODE REPONDEUR La connexion d’un répondeur a

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-7 Utilisation du FAX-L360 avec le pilote d’imprimante Le pilote d’impriman

7-14 Réception de télécopies Chapitre 7 Documents reçus en mémoire Le FAX-L360 peut recevoir automatiquement des télécopies en mémoire chaque fois qu

Réception de télécopiesChapitre 7 Réception de télécopies 7-15Cause : Un bourrage de papier s’est produit.Solution : Remédier au bourrage de papier.

7-16 Réception de télécopies Chapitre 7Annulation d’une télécopie entranteSuivre les instructions ci-dessous pour annuler une télécopie entrante :1. A

Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 Utilisation des fonctions de mémoire 8-1 Chapitre 8Utilisation des fonctions de mémoire Ce chapitre v

8-2 Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 Documents enregistrés en mémoire Les documents enregistrés en mémoire peuvent être traités différ

Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 Utilisation des fonctions de mémoire 8-3 Impression de documents sauvegardés en mémoire Lors de l’imp

8-4 Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 6. Appuyer sur pour la première page uniquement ou sur # pour toutes les pages.7. Appuyez sur

Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 Utilisation des fonctions de mémoire 8-5 5. Appuyer sur Validation .6. Appuyer sur pour la premièr

8-6 Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 5. Appuyer sur Validation .6. Saisir la ou les destination(s) en utilisant l’une des trois métho

Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 Utilisation des fonctions de mémoire 8-7 Suppression d’un document sauvegardé en mémoire Suivez cette

ii Préface Copyright Copyright © 2002 par Canon, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, tr

1-8 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 ❏ Espace mémoire du disque dur 15 Mo d’espace mémoire disponible sur le disque dur ❏ Lecteur de disque

8-8 Utilisation des fonctions de mémoire Chapitre 8 7. Appuyer sur Stop pour revenir au mode de veille. Méthode 2 1. Ouvrir le panneau de numérotat

Utilisation de la relève Chapitre 9 Utilisation de la relève 9-1 Chapitre 9 Utilisation de la relève Ce chapitre vous montre comment installer et uti

9-2 Utilisation de la relève Chapitre 9 Qu’est-ce que la relève? La relève signifie qu’un télécopieur appelle un autre télécopieur et demande que cet

Utilisation de la relève Chapitre 9 Utilisation de la relève 9-3 Relève La fonction de relève du FAX-L360 vous permet de demander qu’un document vous

9-4 Utilisation de la relève Chapitre 9 5. Saisir la ou les destination(s) en utilisant l’une des trois méthodes suivantes : ❏ Numérotation 1 touche

Utilisation de la relève Chapitre 9 Utilisation de la relève 9-5 Annulation d’une relève Pour annuler une télécopie entrante, suivez la procédure ci-

9-6 Utilisation de la relève Chapitre 9 Définition de l’émission relève Cette section vous montre comment paramétrer votre télécopieur pour sauvegarde

Utilisation de la relève Chapitre 9 Utilisation de la relève 9-7 3. Appuyer sur Validation , puis utiliser ou pour sélectionner 6.BOITE RELEVE.4

9-8 Utilisation de la relève Chapitre 9 8. Utiliser les touches numériques pour introduire un mot de passe à quatre chiffres.9. Appuyer sur Validati

Utilisation de la relève Chapitre 9 Utilisation de la relève 9-9 14. Utiliser ou pour sélectionner MARCHE ou ARRET.MARCHE Le document dans la boî

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-9 Utilisation de votre documentation Votre FAX-L360 est livré avec la docu

9-10 Utilisation de la relève Chapitre 9 Numérisation d’un document en mémoire en vue d’une émission relève Suivez cette procédure pour sauvegarder u

Utilisation de la relève Chapitre 9 Utilisation de la relève 9-11 Modification de la configuration de la boîte de l’émission relève Suivez cette procéd

9-12 Utilisation de la relève Chapitre 9 7. Appuyer sur Validation , puis entrer le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques.8

Utilisation de la relève Chapitre 9 Utilisation de la relève 9-13 Annulation d’une boîte à émission relève Suivez cette procédure pour annuler une bo

9-14 Utilisation de la relève Chapitre 96. Utiliser ou pour sélectionner 3.EFFACER FICHIER.Si vous n’avez pas défini le mot de passe de fonctionne

Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Caractéristiques spécifiques 10-1 Chapitre 10 Caractéristiques spécifiques Ce chapitre vous présente les cara

10-2 Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Cas particuliers de composition Cette section explique certaines caractéristiques de composition spécia

Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Caractéristiques spécifiques 10-3 3. Appuyer sur Validation et utiliser ou pour sélectionner 10.TYPE D

10-4 Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Composition d’un numéro longue distance Lorsque vous enregistrez des numéros pour des appels à longue d

Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Caractéristiques spécifiques 10-5 Confirmation de la tonalité de numérotation* Utiliser cette fonction lors d

1-10 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 ❏ Lire les Chapitres 6 à 11 pour maîtriser les procédures d’exploitation du FAX-L360 (comme l’envoi de

10-6 Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Utilisation de la composition à tonalités sur une ligne à impulsions Même si vous disposez d’une ligne

Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Caractéristiques spécifiques 10-7 4. Une fois que vous avez terminé, raccrocher le combiné. -ou- Appuyer sur

10-8 Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Restreindre l’utilisation du FAX-L360 Si vous ne voulez pas que des personnes non autorisées puissent t

Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Caractéristiques spécifiques 10-9 5. Appuyer sur Validation .6. Appuyer sur Validation , puis utiliser o

10-10 Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Limitation de réception L’activation de cette fonction permet de limiter la réception de télécopies au

Caractéristiques spécifiques Chapitre 10 Caractéristiques spécifiques 10-11 6. Appuyer sur Validation .7. Utiliser les touches et pour sélection

10-12 Caractéristiques spécifiques Chapitre 10

Réalisation de photocopies Chapitre 11 Réalisation de photocopies 11-1 Chapitre 11 Réalisation de photocopies Ce chapitre décrit comment effectuer de

11-2 Réalisation de photocopies Chapitre 11 Réalisation de photocopies L’une des caractéristiques pratiques du FAX-L360 est d’effectuer jusqu’à 99 ph

Réalisation de photocopies Chapitre 11 Réalisation de photocopies 11-3 3. Pour réduire la taille des copies, ouvrir le panneau de numérotation 1 touc

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-11 Termes et symboles utilisés dans ce manuel Ce manuel utilise les termes

11-4 Réalisation de photocopies Chapitre 11 6. Appuyer sur Départ/Copie pour commencer la photocopie. ❏ Pour arrêter de photocopier, appuyer sur la

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-1 Chapitre 12 Rapports et listes Ce chapitre concerne l’impression de rapports et de listes, com

12-2 Rapports et listes Chapitre 12 Journal Le FAX-L360 imprime automatiquement le Journal tous les 20 envois et réceptions. Ce Journal est une liste

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-3 .31/12 2002 09:58 FAX8334423 FRANCE 001JOURNALHEURE CORRESPONDANT ID CORRESPONDANT

12-4 Rapports et listes Chapitre 12 Rapports d’emmission Normalement, le FAX-L360 n’imprime un rapport que lorsqu’une erreur se produit pendant l’émi

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-5 Rapport d’emission HEURE Heure à laquelle la dernière tentative d’envoi a eu lieu.DUREE Durée

12-6 Rapports et listes Chapitre 12 PGS. Lorsque le message OK apparaît sous RESULTAT (voir ci-dessous), PGS. correspond au nombre de pages qui ont é

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-7 Rapport de réception Normalement, le FAX-L360 n’imprime un rapport de réception que si vous le

12-8 Rapports et listes Chapitre 12 Rapport d’effacement de la mémoire En cas de panne de courant, tous les documents mémorisés peuvent ètre conservé

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-9 Listes de numérotation abrégée Votre FAX-L360 peut imprimer des listes de numérotation abrégée

1-12 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Service après-vente Votre FAX-L360 a été conçu avec les toutes dernières technologies pour vous assure

12-10 Rapports et listes Chapitre 12 ❏ NON La Liste de numérotation 1 touche ou la Liste de numérotation abrégée est imprimée dans l’ordre de la list

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-11 Liste de numérotation 1 toucheLISTE 2 - NUMEROTATION 1 TOUCHE❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉

12-12 Rapports et listes Chapitre 12 Liste de numérotation abrégéeN CORRESPONDANT ID CORRESPONDANT TYPE D’EMIS.[❉ 01] 555 1234 BILLEMISSION NORMAL

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-13 Liste de diffusion[ 05]CANON LISTE DIFFU[ 01] 876 2398CANON TX[ 02] 613 9076C

12-14 Rapports et listes Chapitre 12 Liste des paramètres utilisateur Vous pouvez imprimer une liste des données enregistrées dans votre FAX-L360. Ce

Rapports et listes Chapitre 12 Rapports et listes 12-151.PARAM. UTILISATEURNß FAX UTLISATEURENTREZ VOTRE NOMIDENT1FIANT EMETTEUR MARCHE

12-16 Rapports et listes Chapitre 12 Liste des documents mémorisés 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.2. Appuyer sur Rapport .3. Utiliser

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-1 Chapitre 13 Questions habituelles Si votre FAX-L360 ne fonctionne pas correctement, util

13-2 Questions habituelles Chapitre 13 Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème Si vous rencontrez un problème avec votre FAX-L360 et que vou

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-3 Index des problèmes Problème Voir page Bourrage de papier ...

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-13 Consignes de sécurité Avant d’utiliser votre FAX-L360, lire attentiveme

13-4 Questions habituelles Chapitre 13 Le FAX-L360 n’accepte pas la réception des télécopiesmanuellement ?...

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-5 Bourrage de papier Il est possible que le document placé dans le chargeur automatique de

13-6 Questions habituelles Chapitre 13 2. Soulever le panneau de commande en le tirant doucement vers vous.3. Retirer la page coincée en tirant dessu

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-7 4. Lorsque l’opération est terminée, refermer le panneau de commande en appuyant au cent

13-8 Questions habituelles Chapitre 13 Bourrage de papier dans les fentes de sortie ? Suivre les instructions ci-dessous si le papier d’impression pr

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-9 Bourrage dans la cassette ? Si un bourrage papier ou un problème d’alimentation pendant

13-10 Questions habituelles Chapitre 13 3. Retirer la pile de papier de la cassette et procédez comme suit: a. Aérer la pile de papier, puis la réali

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-11 Bourrage papier à l’intérieur du télécopieur ? 1. Ouvrir le panneau de commande en soul

13-12 Questions habituelles Chapitre 13 2. Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et la retirer du télécopieur. ❏ Recouvrir la cartouche de sa pro

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-13 4. Repérer la feuille ou le morceau de papier ayant provoqué le bourrage. ❏ Commencer p

1-14 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 ❏ Vous assurer que l’intensité totale de courant consommé par l’ensemble des appareils reliés à la pri

13-14 Questions habituelles Chapitre 13 Si le papier s’est coincé près de la fente du bac d’alimentation manuelle Maintenir le télécopieur bien stabl

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-15 Si le bord supérieur de la feuille de papier se trouve dans l’ensemble de fixation Comm

13-16 Questions habituelles Chapitre 13 Bourrage papier dans la partie avant du télécopieur ? Si le bord supérieur de la feuille de papier est déjà p

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-17 Si le papier s’est coincé près de la fente de sortie face vers le haut Maintenir l’aba

13-18 Questions habituelles Chapitre 13 ❏ L’ensemble de fixation (grisée) devient extrêmement chaud lors de l’utilisation du télécopieur. Attention de

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-19 Bourrages dans le couvercle arrière de l’appareil ? 1. Ouvrir le couvercle arrière. Sou

13-20 Questions habituelles Chapitre 13 3. Refermer le couvercle arrière (vous assurer qu’il émet un déclic à sa mise en place). Insérer délicatement

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-21 Après avoir éliminé un bourrage de papier Suivre les instructions ci-dessous une fois q

13-22 Questions habituelles Chapitre 13 Problèmes de chargement du papier dans le FAX-L360 Si vous rencontrez des problèmes lors du chargement de pap

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-23 Plusieurs feuilles de papier se chargent à la fois dans le bac d’alimentation manuelle

Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 1-15 ❏ Toujours soulever votre FAX-L360 comme indiqué ci-dessous. Ne jamais

13-24 Questions habituelles Chapitre 13 Les bourrages de papier sont répétitifs ?Le papier lui-même peut être la cause des bourrages de papier.Dérame

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-25 Problèmes de télécopie Utiliser les tableaux suivants pour résoudre les problèmes qui p

13-26 Questions habituelles Chapitre 13 Vous ne pouvez pas envoyer une télécopie ? (suite) Le télécopieur de votre correspondant n’est peut-être pas

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-27 Les télécopies envoyées via votre FAX-L360 sont tachetées ou sales ?Le télécopieur du d

13-28 Questions habituelles Chapitre 13 Réception de télécopies Problème Cause probable Solution Le FAX-L360 ne parvient pas à recevoir des télécopie

Questions habituelles Chapitre 13 Questions habituelles 13-29 Le FAX-L360 ne commute pas automatiquement entre les appels vocaux et les envois de tél

13-30 Questions habituelles Chapitre 13La qualité de l’impression est médiocre ?Vous n’utilisez peut-être pas un papier compatible.Vous assurer que l

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-31Rien ne s’imprime ? La cartouche d’encre n’a peut-être pas été installée correctement.Véri

13-32 Questions habituelles Chapitre 13Problèmes de téléphoneProblème Cause probable SolutionLe FAX-L360 ne parvient pas à composer un numéro ?Le cord

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-33Problèmes de photocopieProblème Cause probable SolutionLe FAX-L360 ne parvient pas à effec

1-16 Présentation de votre FAX-L360 Chapitre 1

13-34 Questions habituelles Chapitre 13Problèmes d’impressionSi l’impression avec votre FAX-L360 vous pose des problèmes, se référer aux problèmes et

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-35Les feuilles imprimées s’enroulent à la sortie ?Vos pages peuvent comporter beaucoup d’enc

13-36 Questions habituelles Chapitre 13Problèmes de qualité d’impressionSi la qualité d’impression ne correspond pas au résultat escompté, vérifier les

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-37Problèmes générauxProblème Cause probable SolutionLe FAX-L360 n’est pas alimenté en couran

13-38 Questions habituelles Chapitre 13En cas de panne de courantS’il y a une panne courant dans le FAX-L360, tout document mémorisé sera conservé pen

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-39Codes d’erreurs, messages et solutionsCe tableau établit la liste des messages qui apparai

13-40 Questions habituelles Chapitre 13EMIS — Le FAX-L360 envoie une télécopie en utilisant le mode MCE.Si vos lignes locales sont en mauvais état, la

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-41MDP RLV. REJET #084 Vous avez essayé d’effectuer une opération de relève avec un mot de pa

13-42 Questions habituelles Chapitre 13MEM. UTILIS. nn% — Indique le pourcentage de mémoire utilisée par le FAX-L360.Si vous avez besoin de plus d’esp

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-43OCCUPE #018 La ligne du numéro composé est occupée.Essayez de renvoyer le document ultérie

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-1 Chapitre 2Mise en route de votre FAX-L360 Ce chapitre vous explique le

13-44 Questions habituelles Chapitre 13PLUS DE PAPIER #012 Le télécopieur de votre correspondant n’est pas suffisamment alimenté en papier et sa mémoir

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-45RECHARGEZ PAPIER— Le FAX-L360 n’a plus de papier.Charger du papier dans la cassette à papi

13-46 Questions habituelles Chapitre 13S/ADR RLV. REJET #082 Vous avez essayé d’effectuer une opération de relève avec une sous-adresse mais le corres

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-47VERIF. CODE REL. #021 Aucune sous-adresse ou aucun mot de passe n’a été enregistré sur vot

13-48 Questions habituelles Chapitre 13VERIFIEZ IMPRIM. — La cartouche d’encre du FAX-L360 est défectueuse.Réinstaller la cartouche. Voir page 2-31. S

Questions habituellesChapitre 13 Questions habituelles 13-49VERIF. S/ADR-MDP #083/102 Vous avez essayé d’envoyer un document ou d’effectuer une opérat

13-50 Questions habituelles Chapitre 13

Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 Entretien de votre FAX-L360 14-1 Chapitre 14 Entretien de votre FAX-L360 Votre FAX-L360 ne nécessite aucun en

14-2 Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 Nettoyage du FAX-L360 Nettoyer régulièrement votre FAX-L360 pour le maintenir en bon état de marche. Pre

Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 Entretien de votre FAX-L360 14-3 Nettoyage de l’intérieur du FAX-L360 Pour éviter l’accumulation de poudre d’

Préface iii Marques de fabrique Canon ® est une marque déposée et UHQ ™ est une marque de fabrique de Canon Inc.IBM ® est une marque déposée.Micro

2-2 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 ❏ Familiarisation avec votre FAX-L360... 2-21• Vue de fac

14-4 Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 3. Tenir la cartouche par sa poignée et la retirer comme indiqué ci-dessous. ❏ Entreposer la cartouche d

Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 Entretien de votre FAX-L360 14-5 5. Lorsque vous avez terminé de nettoyer le FAX-L360, remplacer la cartouche

14-6 Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 Nettoyage des composants de la zone de balayage Vérifier périodiquement la vitre et les rouleaux de la zo

Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 Entretien de votre FAX-L360 14-7 3. Utiliser un tissu sec, doux et propre pour nettoyer la vitre et les roule

14-8 Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 5. Utiliser un tissu doux, propre et sec pour retirer la poussière de papier autour des rouleaux.6. Lors

Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14 Entretien de votre FAX-L360 14-9 Transport du FAX-L360 Si vous prévoyez de transporter le FAX-L360, il faut c

14-10 Entretien de votre FAX-L360 Chapitre 14

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-1 Chapitre 15 Le système de menu Ce chapitre résume le système de menu du FAX-L360. Utiliser les

15-2 Le système de menu Chapitre 15 Familiarisation avec le système de menu Le système de menu du FAX-L360 vous permet de personnaliser le fonctionne

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-3 Accès au menu PARAM. UTILISAT. 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche. 2. Appuyer sur

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-3 Choix de l’emplacement pour votre FAX-L360 Avant de déballer votre FAX

15-4 Le système de menu Chapitre 15 PARAM. UTILISAT. Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15-3.

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-5 Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15-

15-6 Le système de menu Chapitre 15 Accès au menu PARAM. RAPPORT 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.2. Appuyer sur Annuaire/Param .3. App

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-7 PARAM. RAPPORT Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se rep

15-8 Le système de menu Chapitre 15 Accès au menu PARAM. EMISSION 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.2. Appuyer sur Annuaire/Param .3. Ap

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-9 PARAM. EMISSION Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se re

15-10 Le système de menu Chapitre 15 Accès au menu PARAM. RECEPTION 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.2. Appuyer sur Annuaire/Param .3.

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-11 PARAM. RECEPTION Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se

15-12 Le système de menu Chapitre 15 Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15-10.Les réglages di

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-13 Accès au menu REGL. IMPRIMANTE 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.2. Appuyer sur

2-4 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Dimensions Vérifier que l’emplacement que vous avez choisi laisse suffisamment d’espace autour du FAX-L3

15-14 Le système de menu Chapitre 15 REGL. IMPRIMANTE Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15-1

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-15 Accès au menu BOITE RELEVE 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.2. Appuyer sur Annu

15-16 Le système de menu Chapitre 15 BOITE RELEVE Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15-15.Le

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-17 Accès au menu AUTRES PARAMETR. 1. Ouvrir le panneau de numérotation 1 touche.2. Appuyer sur

15-18 Le système de menu Chapitre 15 AUTRES PARAMETR. Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15-1

Le système de menu Chapitre 15 Le système de menu 15-19 Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15

15-20 Le système de menu Chapitre 15 Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci-dessous, se reporter page. 15-17.Les réglages di

Spécifications Annexe A Spécifications A-1 Annexe A Spécifications Les spécifications du FAX-L360 sont énumérées dans cette section. ❏ Généralités ...

A-2 Spécifications Annexe A Généralités Ligne compatible : réseau téléphonique public commuté Compatibilité : G3 Système de compression de données :

Spécifications Annexe A Spécifications A-3 Poids : approximativement 13 kg Conditions ambiantes : • Température : 10°C à 32,5°C• Humidité : 20% à 80%

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-5 Déballage de votre FAX-L360 Suivre les instructions ci-dessous pour dé

A-4 Spécifications Annexe A Télécopieur à papier ordinaire Capacité du chargeur automatique de documents :* • 30 feuilles de format A4 ou lettre• 20

Spécifications Annexe A Spécifications A-5 Résolution : • Mode standard : 8 pixels/mm × 3,85 lignes/mm• Mode fin : 8 pixels/mm × 7,7 lignes/mm• Mo

A-6 Spécifications Annexe A Photocopieur Composition : • Composition automatique :– Numérotation 1 touche (32 numéros) – Numérotation abrégée (100 nu

Spécifications Annexe A Spécifications A-7 Téléphone • Commutation FAX/TEL automatique• Connexion répondeur téléphonique(signal d’identification CNG)•

A-8 Spécifications Annexe A Imprimante Méthode d’impression : A rayonnement laser Résolution d’impression : 600 × 600 ppp (dpi) Alimentation papier

Spécifications Annexe A Spécifications A-9 Zone d’impression : papiers La partie hachurée de l’illustration ci-dessous délimite la zone d’impression

A-10 Spécifications Annexe A Zone d’impression : enveloppes La partie hachurée de l’illustration ci-dessous délimite la zone d’impression pour les en

Spécifications Annexe A Spécifications A-11 Formats des documents Les illustrations suivantes montrent les dimensions maximales et minimales des docu

A-12 Spécifications Annexe ALa figure suivante montre quelle partie d’un document de format A4, lettre ou légal est lue lors de l’envoi et du balayage

SpécificationsAnnexe A Spécifications A-13Interface PCPilote d’imprimanteType : USBExigences du système : • IBM ou ordinateur compatible avec un des p

2-6 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 ❏ La forme et la quantité des pièces fournies peuvent différer de celles indiquées à la page 2-5. ❏ No

A-14 Spécifications Annexe A

Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 Annexe B Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 B-1 Annexe BFixation du combiné en option sur le

B-2 Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 Annexe B Combiné en option Le combiné en option est disponible dans certains pays. Contacter votre

Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 Annexe B Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 B-3 Fixation de votre combiné sur votre télécopi

B-4 Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 Annexe B 3. Insérer les chevilles solidaires du support du combiné dans les trous du télécopieur. S

Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 Annexe B Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 B-5 5. Raccorder le cordon du combiné à la fiche

B-6 Fixation du combiné en option sur le FAX-L360 Annexe B Réglage du volume de la sonnerie Le commutateur de volume de la sonnerie vous permet de sé

Réglages par défaut pour chaque pays Annexe C Réglages par défaut pour chaque pays C-1 Annexe CRéglages par défaut pour chaque pays ❏ Réglages par dé

C-2 Réglages par défaut pour chaque pays Annexe C Réglages par défaut pour chaque pays Les réglages par défaut dans les menus dépendent du pays d’ach

Réglages par défaut pour chaque pays Annexe C Réglages par défaut pour chaque pays C-3 ROYAUME-UNI, ALLEMAGNE, FRANCE, IRLANDE PaysMenu/RéglageROYAUM

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-7 Dégagement des matériaux d’emballage Pour protéger votre FAX-L360 pend

C-4 Réglages par défaut pour chaque pays Annexe C AUSTRALIE, NOUVELLE-ZELANDE, HONG-KONG, MALAISIE, SINGAPOUR PaysMenu/RéglageAUSTRALIENOUVELLE-ZELAN

Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Caractéristiques particulières selon le pays D-1 Annexe DCaractéristiques particulières selon l

D-2 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Royaume-Uni Raccordement d’un appareil externe Si les connecteurs des appareils externes ne

Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Caractéristiques particulières selon le pays D-3 Allemagne Cet appareil est conçu pour une util

D-4 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Raccordement du câble de ligne téléphonique Pour raccorder le câble de ligne téléphonique,

Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Caractéristiques particulières selon le pays D-5 Afin de réduire les risques d’électrocution, ra

D-6 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D • En raison des différences au niveau des spécifications, Canon ne peut garantir la compatib

Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Caractéristiques particulières selon le pays D-7 Australie Sécurité Pour une utilisation sûre,

D-8 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Réglage du FAX-L360 pour l’autocommutateur Suivre la procédure ci-dessous pour régler le mo

Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Caractéristiques particulières selon le pays D-9 Fonctionnement sur un système d’autocommutateu

2-8 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 3. Ouvrir le couvercle avant en soulevant le verrou de dégagement du côté droit de l’appareil. ❏ Soule

D-10 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Nouvelle-Zélande Précautions 1. Il est possible que cet appareil ne permette pas le transf

Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D Caractéristiques particulières selon le pays D-11 Service Telecom FaxAbility En Nouvelle-Zéland

D-12 Caractéristiques particulières selon le pays Annexe D 5. Appuyer sur Validation , puis utiliser ou pour sélectionner NET SWITCH.6. Appuyer

Glossaire G - 1 Glossaire Glossaire A Accès double (multi-tâches) Permet au FAX-L360 de recevoir une télécopie même s’il effectue une photocopie ou l

G-2 Glossaire Télécommunications (ITU-T), un comité créé pour mettre en place des normes internationales pour les télécommunications. Chargeur automa

Glossaire G - 3 Glossaire D Demi-teinte En utilisant cette méthode, le FAX-L360 produit des niveaux de gris en organisant des points pour l’impressio

G-4 Glossaire Envoi Document télécopié qui a été balayé par un télécopieur et envoyé à un autre télécopieur, via une ligne téléphonique sous la forme

Glossaire G - 5 Glossaire G G3, télécopieur du groupe 3 Défini par le ITU-T. Utilise des systèmes de codage pour transmettre des données relatives à d

G-6 Glossaire J Journal Journal des transactions (envoi et réception) du télécopieur FAX-L360. M MCE Mode de Correction d’Erreurs . Capacité de votre

Glossaire G - 7 Glossaire Modem Dispositif qui convertit (MOdule) des données numériques pour la transmission via les lignes téléphoniques. A la réce

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-9 5. Soulever légèrement la cassette à papier et la tirer.6. Enlever les

G-8 Glossaire P Parasite Terme appliqué à divers problèmes qui altèrent le fonctionnement des lignes téléphoniques utilisées pour télécopier. Pause U

Glossaire G - 9 Glossaire R Rapport Document imprimé par le FAX-L360 et contenant des informations sur les télécopies qu’il a reçues ou envoyées. Réc

G-10 Glossaire Recomposition manuelle Lorsque vous utilisez la numérotation directe, vous pouvez recomposer un numéro manuellement en appuyant simple

Glossaire G - 11 Glossaire S STANDARD Réglage pour le document que vous utilisez pour l’envoi de documents normaux dactylographiés ou imprimés et con

G-12 GlossaireUUHQ™ (Ultra Haute Qualité)Système de traitement numérique des images exclusif Canon qui utilise 64 niveaux de gris avec une caractérist

Index I-1 Index Index A Abattant avant 2-22, 2-23Alimentation automatique de documentschargement de documents 6-13sélection 6-6spécifications d

I-2 Index de documents 6-8, 6-12papier ordinaire 2-38, 4-12Chargement de documents en alimenta-tion automatiquechargement de documents 6-8choix

Index I-3 Index spécifications 6-3zone de balayage 6-5Documentationmanuel d’utilisation 2-5Documents de plusieurs pagesproblèmes avec 6-10DUR

I-4 Index F FaxAbility D-12FaxStream Duet D-8Fentes de sortiebourrages 13-8Fixationétiquette de chargement de papier 2-10support sortie papie

Index I-5 Index de dégagement du papier 2-22, 13-12, 13-21Levier d’alimentation de documentsexplication 2-24utilisation 6-7Ligne à impulsionsré

2-10 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Assemblage du FAX-L360 Suivre les instructions suivantes pour assembler votre FAX-L360 et ses composa

I-6 Index description 3-7paramètres 15-11Menu PARAM. RAPPORTaccès au 15-6description 3-7paramètres 15-7Menu PARAM. UTILISAT.accès au 15-3

Index I-7 Index Numéro de télécopieenregistrement de votre 3-11Numéro longue distancecomposition 10-4Numérotation1 touche 5-2, 5-3, 6-19abrégée

I-8 Index Poste téléphoniquecaractéristiques 1-6prise 2-23problèmes 13-32raccordement 2-17Prisecombiné optionnel 2-14, 2-24ligne téléphoniq

Index I-9 Index problèmes 13-28RECEPTION AUTO 7-2, 7-4, 7-12REC. A DISTANCEEréglage 15-13RECEP. ECMmessage 13-44réglage 15-11RECEPTION AUTO

I-10 Index Sortie papierchoix 4-8sélecteur 2-22, 4-9, 4-10sortie face vers le bas 4-8, 4-9sortie face vers le haut 4-8, 4-10trajet du papier

Index I-11 Index Touche D.T. explication 2-28utilisation 10-5Touche Emission Différéeexplication 2-28Touche +explication 2-29utilisation 10

I-12 Index transmission 1-4VITESSE EMISSIONréglage 15-19VITESSE RECEPTIONréglage 15-19VOL. ECOUTE LIGNEréglage 15-4VolumeREGLAGE DU VOLUMErég

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-11 Fixation du support sortie papier à rallonge Pour fixer le support sor

iv Préface Informations relatives à la sécurité Informations relatives au laser Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. C’est

2-12 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Fixation des supports document Il y a deux supports document identiques. L’un des supports document r

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-13 Connexion de votre FAX-L360 ❏ Les fonctions des prises peuvent varier

2-14 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 2. Raccorder le câble USB à votre FAX-L360 et à votre ordinateur au cours de l’installation du logic

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-15 Raccordement du combiné en option Raccorder l’extrémité du cordon du

2-16 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Raccordement d’un téléphone supplémentaire ou d’un répondeur Raccorder l’extrémité du cordon du télép

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-17 Connexion du cordon d’alimentation Recommandations à suivre lors de l

2-18 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 2. Brancher l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans la prise secteur. Le FAX-L360 ne possède

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-19 Réglage de la langue des menus et du pays d’utilisation* Lors du prem

2-20 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 5. Appuyer sur Validation .Une fois que la langue et le pays ont été sélectionnés, ces menus de régl

Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-21 Familiarisation avec votre FAX-L360 Avant d’utiliser votre FAX-L360,

Table des matières v Table des matières Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 ...1-

2-22 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2 Vue de l’intérieurENSEMBLE DEFIXATIONLEVIER DE DEGAGEMENT DU PAPIERCOMPARTIMENT DE LACARTOUCHE D’ENCR

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-23Vue arrière

2-24 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2Le panneau de commandeTouche N° AbrégésAppuyer sur cette touche pour composer un numéro de fax ou de té

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-25Ecran d’affichage à cristaux liquidesL’écran d’affichage à cristaux liquid

2-26 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2Touche (Départ/Copie)Appuyer sur cette touche pour lancer la télécopie ou la copie.Touche RésolutionAp

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-27Touches de fonctions spéciales (panneau de numérotation 1 touche ouvert)

2-28 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2❏ Touche +Utiliser cette touche pour saisir un signe + lors de l’enregistrement dunuméro de fax ou de t

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-29La cartouche d’encreManipulation et entreposage des cartouches❏ Ne pas e

2-30 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2❏ Entreposer la cartouche dans son enveloppe protectrice. Ne pas ouvrir l’enveloppe avant d’être prêt à

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-31Installation/remplacement de la cartouche d’encreLe FAX-L360 utilise les

vi Table des matières Familiarisation avec votre FAX-L360...2-21Vue de face ...

2-32 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2Ne pas soulever l’abattant avant sans avoir soulevé le loquet de verrouillage car ceci pourrait endomma

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-335. Retirer la nouvelle cartouche d’encre FX-3 de son enveloppe protectri

2-34 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 27. Placer la cartouche sur une surface plane et propre et la tenir d’une main pendant que de l’autre vo

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-358. Introduire la cartouche d’encre dans le télécopieur.❏ Aligner les bor

2-36 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 210. Rabattre l’abattant avant.❏ Utiliser les deux mains pour soulever l’abattant et le remettre en posi

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-37Chargement de papier d’impressionLorsque le message RECHARGEZ PAPIER app

2-38 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2❏ Un papier humide, ondulé, plissé ou déchiré peut provoquer des bourrages de papier ou une qualité d’i

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-39Chargement du papier dans la cassette Suivre ces étapes pour charger le

2-40 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 22. Avant de charger le papier, l’empiler de sorte que le bord d’attaque et les côtés du papier soient a

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-41❏ Vous assurer que la pile de papier n’est pas plus haute que les repère

Table des matières vii Le bac d’alimentation manuelle ...4-12Chargement d’enveloppes dans le

2-42 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 24. Insérer délicatement la cassette à papier dans le télécopieur jusqu’à ce qu’elle s’engage. ❏ Si la c

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-43Chargement du papier dans le bac d’alimentation manuelleSuivre les étape

2-44 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 22. Ecarter les guides-papier de façon à obtenir à peu près la largeur du papier.3. Insérer la pile de p

Mise en route de votre FAX-L360Chapitre 2 Mise en route de votre FAX-L360 2-454. Ajuster les guides-papier à la largeur du papier.❏ Vous assurer d’avo

2-46 Mise en route de votre FAX-L360 Chapitre 2Essai d’utilisation du FAX-L360Après avoir assemblé votre FAX-L360, installé la cartouche de toner, cha

Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-1 Chapitre 3Enregistrement des informa

3-2 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Directives permettant de saisir les informations La section suivante explique comment

Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-3 Enregistrement des numéros, des lett

3-4 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Lorsque vous êtes en mode minuscule, “a” apparaît dans le coin supérieur droit.Lorsqu

Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-5 2. Appuyer une fois sur 2 pour affi

viii Table des matières Comment ajouter des pages au document dans le chargeur automatique de documents (CAD)...

3-6 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Utilisation de la touche de numérotation 1 touche/panneau de numérotation 1 touche La

Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-7 Utilisation du système de menu Le FA

3-8 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Pour plus de détails sur chacun des menus de ANNUAIRE/PARAM., se reporter au Chapitre

Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-9 Personnalisation de votre FAX-L360 I

3-10 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement de la date et de l’heure Suivre les étapes ci-dessous pour enregistre

Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-11 5. Appuyer sur Validation pour sa

3-12 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 5. Appuyer sur Validation et entrer votre numéro de télécopie/téléphone au moyen d

Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-13 8. Appuyer sur Validation pour sa

3-14 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3 Réglage du type de ligne téléphonique Suivre les instructions ci-dessous si vous ave

Enregistrement des informations dans le FAX-L360Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-156. Appuyer sur Validation pour sauvega

Table des matières ix Chapitre 8 Utilisation des fonctions de mémoire ...8-1Documents enregistré

3-16 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 35. Appuyer sur Validation, puis utiliser ou pour sélectionner 8.HORAIRE D’ETE.6. A

Enregistrement des informations dans le FAX-L360Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 3-1711. Appuyer deux fois sur Validation.1

3-18 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 Chapitre 3

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-1 Chapitre 4 Manipulation du papier Ce chapitre décrit comment sélectionner et préparer le

4-2 Manipulation du papier Chapitre 4 Quelques conseils pour le choix du support d’impression Il vous est possible de réaliser une impression laser d

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-3 Pour des supports d’impression autres que le papier ordinaire A4, lettre et légal, utili

4-4 Manipulation du papier Chapitre 4 Papier ordinaire Suivre les conseils suivants lors du choix du papier : ❏ Le processus d’impression laser utili

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-5 Lors du chargement d’enveloppes, s’assurer d’utiliser la sortie face imprimée vers le ha

4-6 Manipulation du papier Chapitre 4 Le trajet du papier Se familiariser avec le trajet du papier dans le FAX-L360 vous aidera lors de la sélection

Manipulation du papier Chapitre 4 Manipulation du papier 4-7 Suivre les indications suivantes lors de l’impression : ❏ Toujours sélectionner le sélec