Canon FAX-L360 User Manual

FAX L360Guía del Usuario

xÍndiceCapítulo 13Preguntas frecuentes...13-1Si no puede resolver el

4-14Manipulación del papel Capítulo 42.Ajuste las guías de papel a la anchura aproximada de los sobres.3.Introduzca el conjunto de sobres, con la cara

Capítulo 4 Manipulación del papel4-15Manipulación del papel4.Ajuste las guías de papel a la anchura aproximada de los sobres.5.Desplace el selector de

4-16Manipulación del papel Capítulo 4Cambiar el tamaño de papelLa bandeja multiuso1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Registro de datos.3.P

Capítulo 4 Manipulación del papel4-17Manipulación del papel7.Pulse Fijar.8.Pulse Detener para volver al modo preparado.Para establecer un tamaño perso

4-18Manipulación del papel Capítulo 4

Capítulo 5 Marcación automática5-1Marcación automáticaCapítulo 5Marcación automáticaEste capítulo describe como grabar y utilizar las funciones de mar

5-2Marcación automática Capítulo 5Métodos de marcación automáticaAdemas de la marcación normal, el FAX-L360 dispone de varios métodos para marcar auto

Capítulo 5 Marcación automática5-3Marcación automáticaMarcación abreviadaGrabar números en marcación abreviadaSu FAX-L360 permite grabar en las teclas

5-4Marcación automática Capítulo 56.Pulse Fijar.7.Pulse de nuevo Fijar, e introduzca su número de fax/teléfono con las teclas numéricas.❏El número pue

Capítulo 5 Marcación automática5-5Marcación automática10.Pulse Fijar.Con esto finalizan los ajustes mínimos de grabación de una tecla de marcación abr

ÍndicexiFax de papel normal...A-4Copiadora...

5-6Marcación automática Capítulo 514.Pulse Fijar para grabar TIPO DE TX.Si selecciona TX NORMAL, regresa a MARC. ABREVIADA.Si desea grabar otro número

Capítulo 5 Marcación automática5-7Marcación automática20.Después de grabar un número en marcación abreviada, es recomendable anotar el nombre del otro

5-8Marcación automática Capítulo 56.Pulse Fijar dos veces.Para borrar un número:7.Pulse Borrar para borrar el número, y a continuación pulse Fijar.❏Al

Capítulo 5 Marcación automática5-9Marcación automática9.Para cambiar el nombre, utilice las teclas numéricas para introducir el nuevo nombre sobre el

5-10Marcación automática Capítulo 5Empleo de marcación abreviadaUna vez grabados sus números en las teclas de marcación abreviada, puede utilizarlas p

Capítulo 5 Marcación automática5-11Marcación automática3.Pulse Inicio/Copiar.❏Si no pulsa la tecla Inicio/Copiar antes de transcurridos cinco segundos

5-12Marcación automática Capítulo 5Marcación codificadaGrabar números en marcación codificadaEn marcación codificada puede grabar un máximo de 100 núm

Capítulo 5 Marcación automática5-13Marcación automáticaUsando las teclas de marcación codificada7.Pulse Marcación codificada, y utilice las teclas num

5-14Marcación automática Capítulo 511.Pulse de nuevo Fijar, y utilice las teclas numéricas para introducir el nombre que desee grabar.❏Consulte la pág

Capítulo 5 Marcación automática5-15Marcación automáticaEl menú TIPO DE TX se compone de los siguientes elementos:16.Pulse Fijar para grabar TIPO DE TX

xiiÍndiceGlosario...G-1Índice alfa

5-16Marcación automática Capítulo 520.Pulse Fijar para grabar una contraseña.21.Para seguir grabando números, nombres y tipo de TX, repita los pasos 7

Capítulo 5 Marcación automática5-17Marcación automáticaCambiar un número/nombre grabado en un código de marcación codificadaSiga estos pasos si desea

5-18Marcación automática Capítulo 5Usando la tecla de marcación codificada7.Pulse Marcación codificada, y a continuación utilice las teclas numéricas

Capítulo 5 Marcación automática5-19Marcación automáticaPara cambiar el número y/o el nombre:9.Para cambiar el número, introduzca el nuevo número con l

5-20Marcación automática Capítulo 513.Para cambiar más números y/o nombres, pulse Registro de datos y repita los pasos 7 a 12.-o-Si ha terminado de ca

Capítulo 5 Marcación automática5-21Marcación automáticaEmpleo de marcación codificadaUna vez grabados sus números en los códigos de marcación codifica

5-22Marcación automática Capítulo 54.Pulse Inicio/Copiar.❏Si no pulsa la tecla Inicio/Copiar antes de transcurridos cinco segundos después de haber in

Capítulo 5 Marcación automática5-23Marcación automáticaMarcación de grupoSi envía faxes con frecuencia al mismo grupo de números, puede crear un "

5-24Marcación automática Capítulo 5Para grabar un grupo en una tecla de marcación abreviada:7.Utilice u, d, o la tecla de marcación abreviada para sel

Capítulo 5 Marcación automática5-25Marcación automática8.Pulse Fijar dos veces.9.Introduzca los números de marcación abreviada que desee grabar en el

Capítulo 1 Introducción al FAX-L3601-1Introducción al FAX-L360Capítulo 1Introducción alFAX-L360Este capítulo presenta las principales características

5-26Marcación automática Capítulo 510.Pulse Fijar dos veces.❏Consulte la página 3-2 para conocer los detalles sobre la introducción de letras.❏Puede g

Capítulo 5 Marcación automática5-27Marcación automáticaEmpleo de marcación de grupoPara enviar un documento a un grupo de números, siga estas instrucc

5-28Marcación automática Capítulo 5❏Después de introducir la primera tecla de marcación abreviada o código de marcación codificada, dispone de cinco s

Capítulo 6 Enviar documentos6-1Enviar documentosCapítulo 6Enviar documentosEste capítulo describe como utilizar su FAX-L360 para enviar documentos.❏Pr

6-2Enviar documentos Capítulo 6❏Difusión secuencial...6-31•Enviar un doc

Capítulo 6 Enviar documentos6-3Enviar documentosPreparativos para enviar un documentoPara poder enviar un fax, es preciso cargar el documento en el FA

6-4Enviar documentos Capítulo 6NotaDocumentos problemáticos❏Para evitar atascos de papel en el alimentador automático de documentos (ADF), no utilice

Capítulo 6 Enviar documentos6-9Enviar documentosEl documento está ahora preparado para ser leído. El FAX-L360 alimenta automáticamente las páginas una

6-10Enviar documentos Capítulo 62.Introduzca con cuidado el documento por el alimentador automático de documentos (ADF) hasta que se detenga.Nota❏Si s

Capítulo 6 Enviar documentos6-11Enviar documentosCargar documentos para alimentación manual1.Asegúrese de que la palanca de alimentación de documentos

1-2Introducción al FAX-L360 Capítulo 1BienvenidaGracias por adquirir el nuevo FAX-L360 Canon. Estamos seguros que su FAX-L360 satisfará, de forma fáci

6-12Enviar documentos Capítulo 63.Introduzca con cuidado el documento con el anverso hacia abajo (la cabecera del documento primero) por el alimentado

Capítulo 6 Enviar documentos6-13Enviar documentosAjustar la resolución y el contrasteAjustar la resolución de lectura La tecnología de imagen Ultra Hi

6-14Enviar documentos Capítulo 63.Siga con la operación que desee realizar.❏Si no sigue con ninguna otra operación, la pantalla regresa al modo prepar

Capítulo 6 Enviar documentos6-15Enviar documentos6.Pulse u o d para seleccionar el contraste de lectura que desee.❏Puede seleccionar ESTÁNDAR, OSCURO

6-16Enviar documentos Capítulo 6Dado que el FAX-L360 es un equipo multitarea, puede leer y almacenar un documento en memoria mientras envía otro docum

Capítulo 6 Enviar documentos6-17Enviar documentosMétodos de marcaciónExisten varios métodos para marcar el número del abonado al que desea realizar el

6-18Enviar documentos Capítulo 6Enviar documentosEsta sección describe los distintos métodos de envío de documentos con el FAX-L360.Envío manual con e

Capítulo 6 Enviar documentos6-19Enviar documentos3.Si contesta una persona, puede hablar normalmente. Cuando oiga que el otro abonado contesta, descue

6-20Enviar documentos Capítulo 6Envío desde memoria El envío desde memoria es una forma rápida y fácil de enviar un fax. El FAX-L360 comienza a leer e

Capítulo 6 Enviar documentos6-21Enviar documentos3.Pulse Inicio/Copiar. ❏El FAX-L360 comienza a leer el documento y a almacenarlo en la memoria, y mar

Capítulo 1 Introducción al FAX-L3601-3Introducción al FAX-L360Principales características del FAX-L360El FAX-L360 es un sistema multifunción para el h

6-22Enviar documentos Capítulo 6Añadir páginas al documento en el alimentador automático de documentos (ADF)El alimentador automático de documentos (A

Capítulo 6 Enviar documentos6-23Enviar documentosCancelar el envíoSi desea detener el envío antes de finalizar la transmisión del fax, haga lo siguien

6-24Enviar documentos Capítulo 6Retirar el documento del alimentador automático de documentos (ADF)1.Abra el panel de control tirando con cuidado haci

Capítulo 6 Enviar documentos6-25Enviar documentos3.Cierre el panel de control cuando haya terminado, y asegúrese de que encaja perfectamente.NotaCierr

6-26Enviar documentos Capítulo 6Repetición de marcaciónRepetición manual de marcaciónPara marcar de nuevo el último número marcado con las teclas numé

Capítulo 6 Enviar documentos6-27Enviar documentosCuando comienza a repetir la marcación, presenta alternativamente LLAMANDO, el número de transacción

6-28Enviar documentos Capítulo 62.Pulse Detener.❏El FAX-L360 le pide que confirme que desea cancelar:3.Para cancelar la repetición de marcación, pulse

Capítulo 6 Enviar documentos6-29Enviar documentosSiga el procedimiento descrito a continuación para ajustar estos parámetros.1.Abra el panel de marcac

6-30Enviar documentos Capítulo 69.Pulse de nuevo Fijar, y a continuación utilice u, d, o las teclas numéricas para seleccionar el tiempo de espera ent

Capítulo 6 Enviar documentos6-31Enviar documentosDifusión secuencial Enviar un documento a más de un destinoLa función de difusión secuencial del FAX-

1-4Introducción al FAX-L360 Capítulo 1Velocidad de transmisiónEl FAX-L360 utiliza métodos G3 de codificación de datos que reducen el tiempo de transmi

6-32Enviar documentos Capítulo 6❏Marcación codificada: Pulse Marcación codificada, y a continuación utilice las teclas numéricas para introducir el có

Capítulo 6 Enviar documentos6-33Enviar documentos3.Cuando termine de introducir números, pulse Inicio/Copiar para comenzar a enviar, o espere unos seg

6-34Enviar documentos Capítulo 6Envío RetardadoSu FAX-L360 le permite leer y grabar un documento en su memoria y enviarlo a una determinada hora poste

Capítulo 6 Enviar documentos6-35Enviar documentos4.Pulse Fijar.5.Introduzca los destinos con cualquiera de los tres métodos siguientes. ❏Marcación abr

6-36Enviar documentos Capítulo 6Enviar otros documentos mientras el FAX-L360 está programado para envío retardadoDado que el FAX-L360 es un equipo mul

Capítulo 7 Recibir documentos7-1Recibir documentosCapítulo 7Recibir documentosEste capítulo describe como utilizar su FAX-L360 para recibir documentos

7-2Recibir documentos Capítulo 7Diferentes formas de recibir un documentoEl FAX-L360 le ofrece dos métodos de recepción de faxes. Para decidir qué mod

Capítulo 7 Recibir documentos7-3Recibir documentos❏MODO CONTESTADORUtilice este modo si piensa conectar un contestador automático al FAX-L360 para rec

7-4Recibir documentos Capítulo 7Configurar el MODO DE RXAjuste el MODO DE RX del FAX-L360 de la siguiente forma:1.Abra el panel de marcación abreviada

Capítulo 7 Recibir documentos7-5Recibir documentosConfigurar el modo de recepciónAjuste el modo de recepción del FAX-L360 de la siguiente forma:1.Puls

Capítulo 1 Introducción al FAX-L3601-5Introducción al FAX-L360Características de copiadoraHasta 99 copias en una sola operaciónEl FAX-L360 puede hace

7-6Recibir documentos Capítulo 7❏TIEMPO LLAMAD OPERADCuando su equipo está ajustado para recibir automáticamente mensajes de fax y llamadas telefónica

Capítulo 7 Recibir documentos7-7Recibir documentosQué ocurre cuando se selecciona el modo Fax/TelPuede seleccionar estas opciones en el submenú MODO D

7-8Recibir documentos Capítulo 7Ajuste las opciones del modo Fax/Tel de la forma siguiente:1.Abra el panel de marcación abreviada, y pulse Registro de

Capítulo 7 Recibir documentos7-9Recibir documentos8.Pulse Fijar.9.Pulse de nuevo Fijar, y a continuación utilice u, d, o las teclas numéricas para int

7-10Recibir documentos Capítulo 7Recepción manual de documentos: MODO MANUALPara usar este modo, debe tener conectado a su FAX-L360 el teléfono opcion

Capítulo 7 Recibir documentos7-11Recibir documentos❏El FAX-L360 comienza a recibir el documento. . (Esto es particularmente cómodo si su teléfono está

7-12Recibir documentos Capítulo 7Empleo de un contestador automático: MODO CONTESTADORLa conexión de un contestador automático al FAX-L360 le permite

Capítulo 7 Recibir documentos7-13Recibir documentosDocumentos recibidos en memoriaEl FAX-L360 recibirá automáticamente en la memoria los faxes que rec

7-14Recibir documentos Capítulo 7Causa:Se ha superado la capacidad de la ranura de salida cara abajo.Acción:Retire las hojas de la ranura de salida y

Capítulo 7 Recibir documentos7-15Recibir documentosCancelar la recepción de un documentoSiga este procedimiento para cancelar la recepción de un docum

1-6Introducción al FAX-L360 Capítulo 1Empleo del FAX-L360 con el controlador de impresoraEl controlador de impresora incluido con su FAX-L360 le permi

7-16Recibir documentos Capítulo 7

Capítulo 8 Empleo de las funciones de memoria8-1Empleo de las funciones de memoriaCapítulo 8Empleo de las funciones de memoriaEste capítulo explica có

8-2Empleo de las funciones de memoria Capítulo 8Documentos almacenados en memoriaEl tratamiento de los documentos almacenados en memoria difiere en fu

Capítulo 8 Empleo de las funciones de memoria8-3Empleo de las funciones de memoriaImprimir documentos almacenados en memoriaMétodo 11.Abra el panel de

8-4Empleo de las funciones de memoria Capítulo 87.Pulse Detener para volver al modo preparado.Método 21.Abra el panel de marcación abreviada y pulse T

Capítulo 8 Empleo de las funciones de memoria8-5Empleo de las funciones de memoria7.Pulse Detener para volver al modo preparado.

8-6Empleo de las funciones de memoria Capítulo 8Enviar documentos almacenados en memoria1.Abra el panel de marcación abreviada, y pulse Referencia de

Capítulo 8 Empleo de las funciones de memoria8-7Empleo de las funciones de memoria6.Introduzca los destinos con cualquiera de los tres métodos siguien

8-8Empleo de las funciones de memoria Capítulo 8Borrar un documento almacenado en memoriaSiga este procedimiento para borrar un documento que se encue

Capítulo 8 Empleo de las funciones de memoria8-9Empleo de las funciones de memoria7.Pulse Detener para volver al modo preparado.Método 21.Abra el pane

Capítulo 1 Introducción al FAX-L3601-7Introducción al FAX-L360❏Espacio en disco duro15 MB de espacio libre en disco duro.❏Unidad de discoUnidad CD-ROM

8-10Empleo de las funciones de memoria Capítulo 8

Capítulo 9 Configurar y utilizar la función de polling9-1Configurar y utilizar la función de pollingCapítulo 9Configurar y utilizar la función depolli

9-2Configurar y utilizar la función de polling Capítulo 9¿Qué es polling?Polling significa que un fax llama a otro fax y solicita que le envíe un docu

Capítulo 9 Configurar y utilizar la función de polling9-3Configurar y utilizar la función de pollingPolling para recibir documentosLa función de polli

9-4Configurar y utilizar la función de polling Capítulo 95.Introduzca los destinos con cualquiera de los tres métodos siguientes. ❏Marcación abreviada

Capítulo 9 Configurar y utilizar la función de polling9-5Configurar y utilizar la función de pollingCancelar una operación de pollingSiga este procedi

9-6Configurar y utilizar la función de polling Capítulo 9Configurar el envío mediante pollingEsta sección explica cómo ajustar su fax para que guarde

Capítulo 9 Configurar y utilizar la función de polling9-7Configurar y utilizar la función de polling3.Pulse Fijar, y a continuación utilice u o d para

9-8Configurar y utilizar la función de polling Capítulo 99.Pulse Fijar.10.Si no desea introducir la contraseña ITU-T, pulse la tecla u o d para que ap

Capítulo 9 Configurar y utilizar la función de polling9-9Configurar y utilizar la función de polling15.Pulse Fijar.16.Pulse Detener para volver al mod

iiPrefacioCopyrightCopyright © 2002 by Canon, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida

1-8Introducción al FAX-L360 Capítulo 1Empleo de su documentaciónCon su FAX-L360 se entrega la siguiente documentación que le ayudará a utilizar el equ

9-10Configurar y utilizar la función de polling Capítulo 9❏Si no ha grabado ninguna contraseña para el documento que se encuentra en el buzón de polli

Capítulo 9 Configurar y utilizar la función de polling9-11Configurar y utilizar la función de pollingCambiar la configuración del buzón de pollingSiga

9-12Configurar y utilizar la función de polling Capítulo 98.Pulse Fijar.9.Utilice u o d para que aparezca el elemento que desee cambiar.10.Pulse Fijar

Capítulo 9 Configurar y utilizar la función de polling9-13Configurar y utilizar la función de pollingCancelar un buzón de polling Siga este procedimie

9-14Configurar y utilizar la función de polling Capítulo 97.Pulse Fijar, y a continuación introduzca la contraseña de cuatro dígitos con las teclas nu

Capítulo 10 Funciones especiales10-1Funciones especialesCapítulo 10Funciones especialesEste capítulo describe las funciones especiales del FAX-L360.❏M

10-2Funciones especiales Capítulo 10Marcación especialEsta sección explica las funciones de marcación especial, tales como la marcación a través de un

Capítulo 10 Funciones especiales10-3Funciones especiales5.Pulse Fijar, y a continuación utilice u o d para seleccionar el tipo de acceso a línea exter

10-4Funciones especiales Capítulo 10Marcación de larga distanciaCuando registre un número de larga distancia probablemente tendrá que introducir una p

Capítulo 10 Funciones especiales10-5Funciones especialesConfirmación de tono de marcaciónUtilice esta función al grabar un número o cuando use marcaci

Capítulo 1 Introducción al FAX-L3601-9Introducción al FAX-L360❏Repase el Capítulo 14 para familiarizarse con los procedimientos de limpieza de su FAX-

10-6Funciones especiales Capítulo 10Empleo de marcación por tonos en una línea de pulsosAunque disponga de una línea de pulsos, el FAX-L360 le permite

Capítulo 10 Funciones especiales10-7Funciones especialesNotaAl grabar números de marcación abreviada o codificada, si pulsa la tecla Tonos después del

10-8Funciones especiales Capítulo 10Limitación de uso del FAX-L360Si no desea que personas no autorizadas utilicen su equipo para enviar documentos o

Capítulo 10 Funciones especiales10-9Funciones especiales7.Pulse Fijar dos veces.❏Si ya hay una contraseña registrada, aparecerá en la pantalla:❏Si no

10-10Funciones especiales Capítulo 10Restringir la recepciónCon esta función activada, el equipo de fax recibirá documentos únicamente de aquellos núm

Capítulo 10 Funciones especiales10-11Funciones especiales8.Pulse Fijar.9.Utilice u o d para seleccionar el tipo de restricción que desee.❏Puede selecc

10-12Funciones especiales Capítulo 10

Capítulo 11 Hacer copias11-1Hacer copiasCapítulo 11Hacer copiasEste capítulo describe la forma de hacer copias con su FAX-L360.❏Hacer copias...

11-2Hacer copias Capítulo 11Hacer copias Una de las cómodas funciones del FAX-L360 es la capacidad de realizar hasta 99 copias de gran calidad de un d

Capítulo 11 Hacer copias11-3Hacer copias3.Si desea reducir el tamaño de las copias, abra el panel de marcación abreviada, y utilice l o r para selecci

1-10Introducción al FAX-L360 Capítulo 1Atención al clienteSu FAX-L360 está diseñado con la última tecnología para conseguir un funcionamiento sin prob

11-4Hacer copias Capítulo 116.Pulse Inicio/Copiar para comenzar a copiar.❏Para detener la copia, pulse la tecla Detener. Deberá subir el panel de cont

Capítulo 12 Reportes y listas12-1Reportes y listasCapítulo 12Reportes y listasEste capítulo describe cómo imprimir reportes y listas. Entre estos está

12-2Reportes y listas Capítulo 12Reporte de actividadEl FAX-L360 imprime automáticamente el reporte de actividad después de cada 20 transacciones de e

Capítulo 12 Reportes y listas12-3Reportes y listas********************************************************************************* ***REPORTE DE ACTI

12-4Reportes y listas Capítulo 12Reportes de envío (TX)El FAX-L360 normalmente imprime un reporte únicamente cuando se produce un error durante el env

Capítulo 12 Reportes y listas12-5Reportes y listasReporte de TXHORA COM Representa la hora del último intento de envío del documento.TP USADORepresent

12-6Reportes y listas Capítulo 12PÁGINAS ENVIADASCuando aparece OK en RESULTADO (consulte más adelante), PAGINAS ENVIADAS representa el número de pág

Capítulo 12 Reportes y listas12-7Reportes y listasReporte de Recepción (RX)El FAX-L360 normalmente no imprime ningún reporte de recepción (Reporte de

12-8Reportes y listas Capítulo 12Reporte de borrado de memoriaSi se produce un corte de corriente, los documentos que se encuentran en la memoria se p

Capítulo 12 Reportes y listas12-9Reportes y listasListas de marcación automáticaSu FAX-L360 puede imprimir listas de marcación automática. Estas lista

Capítulo 1 Introducción al FAX-L3601-11Introducción al FAX-L360Instrucciones de seguridadLea íntegramente estas instrucciones de seguridad antes de ut

12-10Reportes y listas Capítulo 126.Utilice u o d para seleccionar SÍ o NO❏NOLa lista de marcación abreviada o codificada se imprime según en orden cr

Capítulo 12 Reportes y listas12-11Reportes y listasLista de marcación abreviada31/12 2002 10:32 FAX 8334423 WORLD ESTATE,INC. 001LISTA 1 DE MARCACIÓN

12-12Reportes y listas Capítulo 12Lista de marcación codificada31/12 2002 10:32 FAX 8334423 WORLD ESTATE,INC. 001LISTA 1 DE MARCACIÓN CODIFICADANºTELÉ

Capítulo 12 Reportes y listas12-13Reportes y listas Lista de marcación de grupo31/12 2002 13:36 FAX 833 4423 WORLD ESTATE,INC. 001LISTA 2 DE MARCACIÓN

12-14Reportes y listas Capítulo 12Lista de datos de usuarioPuede imprimir una lista de los datos grabados en su FAX-L360. Esta lista es útil si desea

Capítulo 12 Reportes y listas12-15Reportes y listas31/12 2002 13:36 FAX 8334423 WORLD ESTATE,INC. 001LISTA DE DATOS DE USUARIO1.CONFIG USUARIONº TEL U

12-16Reportes y listas Capítulo 12Lista de documentos en memoria1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Reporte.3.Utilice u o d para selecciona

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-1Preguntas frecuentesCapítulo 13Preguntas frecuentesSi su FAX-L360 no está funcionando correctamente, utilice la in

13-2Preguntas frecuentes Capítulo 13Si no puede resolver el problemaSi tiene algún problema con su FAX-L360 y no puede resolverlo con la información d

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-3Preguntas frecuentesÍndice de problemasProblemaConsulte la páginaAtascos de papel...

1-12Introducción al FAX-L360 Capítulo 1❏No permita que caigan al interior del FAX-L360 pequeños objetos (clips, grapas, etc.) a través de sus abertura

13-4Preguntas frecuentes Capítulo 13Problemas de teléfono...13-31¿El

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-5Preguntas frecuentesAtascos de papel Ocasionalmente, es posible que se atasque o se alimente incorrectamente el do

13-6Preguntas frecuentes Capítulo 133.Extraiga el documento atascado tirando de él en cualquier dirección.4.Cierre el panel de control cuando haya ter

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-7Preguntas frecuentes5.Si el documento tiene varias páginas, extraiga todo el documento del alimentador automático

13-8Preguntas frecuentes Capítulo 13¿Atascos en el cassette de papel?Si el papel se atasca o se alimenta incorrectamente mientras se está imprimiendo

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-9Preguntas frecuentesB.Introduzca de nuevo el conjunto de papel en el cassette. Asegúrese de que todas las esquinas

13-10Preguntas frecuentes Capítulo 13¿Atascos en el interior del equipo?1.Abra la tapa frontal tirando del cierre situado a la derecha del equipo.❏Lev

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-11Preguntas frecuentes2.Sujete el cartucho por su asa y sáquelo del equipo.❏Para proteger el cartucho de la luz int

13-12Preguntas frecuentes Capítulo 134.Localice el papel atascado.❏Compruebe primero en el interior del equipo y a continuación en la zona frontal.Pre

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-13Preguntas frecuentesSi el papel se ha atascado cerca de la ranura de la bandeja multiusoSujete el equipo y tire d

Capítulo 1 Introducción al FAX-L3601-13Introducción al FAX-L360PrecauciónDesenchufe el FAX-L360 y consulte al Servicio Técnico de Canon en cualquiera

13-14Preguntas frecuentes Capítulo 13Si el borde superior del papel está en la unidad de fijaciónEn primer lugar, desplace el papel atascado hacia la

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-15Preguntas frecuentes¿Atascos en el área frontal del equipo?Si el borde superior del papel ha pasado por la unidad

13-16Preguntas frecuentes Capítulo 13Si el papel se ha atascado cerca de la ranura de salida cara arribaCoja la tapa frontal y tire con cuidado de la

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-17Preguntas frecuentesPrecaución❏La unidad de fijación (zona sombreada) alcanza altas temperaturas cuando se está u

13-18Preguntas frecuentes Capítulo 13¿Atascos en la tapa posterior del equipo?1.Abra la tapa posterior.2.Extraiga de la parte posterior cualquier pape

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-19Preguntas frecuentes3.Cierre la tapa posterior (asegúrese de que encaja en su sitio).NotaIntroduzca con cuidado e

13-20Preguntas frecuentes Capítulo 13Tras eliminar un atasco de papelTras eliminar un atasco de papel, siga estos pasos:1.Instale de nuevo el cartucho

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-21Preguntas frecuentesProblemas de alimentación de papel en el FAX-L360Si tiene problemas de alimentación de papel

13-22Preguntas frecuentes Capítulo 13¿Se alimentan varias hojas al tiempo por la bandeja multiuso?(continuación)La bandeja multiuso contiene demasiada

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-23Preguntas frecuentes¿Los sobres no se alimentan?Es posible que los sobres no estén cargados correctamente.Asegúre

1-14Introducción al FAX-L360 Capítulo 1

13-24Preguntas frecuentes Capítulo 13Problemas de fax Utilice las siguientes tablas para resolver los problemas que se pueden producir al enviar o rec

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-25Preguntas frecuentes¿No puede enviar un fax? (continuación)Es posible que el FAX-L360 esté enviando otro document

13-26Preguntas frecuentes Capítulo 13¿El FAX-L360 no puede enviar con ECM? (Durante el envío no aparece TX CON ECM en la pantalla)(continuación)Es pos

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-27Preguntas frecuentesRecepción de documentosProblemaPosible causaSolución¿El FAX-L360 no puede recibir faxes autom

13-28Preguntas frecuentes Capítulo 13¿El FAX-L360 no cambia automáticamente entre llamadas de teléfono y de fax? (continuación)Es posible que se haya

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-29Preguntas frecuentes¿El FAX-L360 no puede recibir faxes con ECM?Es posible que el equipo transmisor no admita ECM

13-30Preguntas frecuentes Capítulo 13¿Se producen frecuentes errores al recibir faxes?Es posible que la línea telefónica esté en mal estado o la conex

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-31Preguntas frecuentesProblemas de teléfonoProblemaPosible causaSolución¿El FAX-L360 no puede marcar?Es posible que

13-32Preguntas frecuentes Capítulo 13Problemas de copiaProblemaPosible causaSolución¿El FAX-L360 no puede hacer copias?Es posible que el documento no

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-33Preguntas frecuentesProblemas de impresiónSi tiene problemas de impresión con el FAX-L360, compruebe los problema

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-1Instalar su FAX-L360Capítulo 2Instalar suFAX-L360Este capítulo describe cómo desembalar, instalar, y conectar su FAX

13-34Preguntas frecuentes Capítulo 13¿La impresión no se corresponde con el tamaño de papel?Es posible que el papel no esté correctamente cargado y al

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-35Preguntas frecuentesProblemas de calidad de impresión Si la calidad de impresión no es la esperada, compruebe los

13-36Preguntas frecuentes Capítulo 13Problemas generalesProblemaPosible causaSolución¿El FAX-L360 no se enciende?Es posible que el cable de alimentaci

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-37Preguntas frecuentesSi se produce un corte de corrienteSi se corta la corriente del FAX-L360, los documentos alma

13-38Preguntas frecuentes Capítulo 13Códigos de error, mensajes y soluciones Esta tabla recoge los mensajes que aparecen en la pantalla del FAX-L360 y

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-39Preguntas frecuentesCOMUNICA/NO RESPONDE(continuación)#018El equipo de fax receptor no contestó antes de transcur

13-40Preguntas frecuentes Capítulo 13REVIS ID POLLING#021No ha introducido ninguna subdirección y/o contraseña en su FAX-L360, o la subdirección y/o c

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-41Preguntas frecuentesREVISE IMPRESORA(continuación)—En cualquier caso, si no desaparece el error, pruebe a desench

13-42Preguntas frecuentes Capítulo 13RX CON ECM—El FAX-L360 está recibiendo un fax con ECM.Si su línea se encuentra en mal estado, la recepción con EC

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-43Preguntas frecuentesMEMORIA LLENA#037La memoria del FAX-L360 está llena porque ha recibido demasiados documentos,

2-2Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Teclas de funciones especiales (panel de marcación abreviada abierto)...2-27❏El

13-44Preguntas frecuentes Capítulo 13POLL CTRASÑ RECH#084Intentó recibir mediante polling de un equipo de fax con una contraseña, pero el otro abonado

Capítulo 13 Preguntas frecuentes13-45Preguntas frecuentesTX SUBDIR RECHAZ#080Intentó enviar un documento con una subdirección, pero el equipo de fax d

13-46Preguntas frecuentes Capítulo 13

Capítulo 14 Mantenimiento de su FAX-L36014-1Mantenimiento de su FAX-L360Capítulo 14Mantenimiento de suFAX-L360Su FAX-L360 no necesita más mantenimient

14-2Mantenimiento de su FAX-L360 Capítulo 14Limpiar el FAX-L360Limpie su FAX-L360 regularmente para mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento.Li

Capítulo 14 Mantenimiento de su FAX-L36014-3Mantenimiento de su FAX-L360Limpiar el interior del FAX-L360Para evitar que se acumulen restos de toner y

14-4Mantenimiento de su FAX-L360 Capítulo 143.Sujete el cartucho por su asa y sáquelo del equipo.❏Guarde el cartucho en su bolsa protectora para evita

Capítulo 14 Mantenimiento de su FAX-L36014-5Mantenimiento de su FAX-L3605.Cuando haya terminado de limpiar el FAX-L360, instale de nuevo el cartucho d

14-6Mantenimiento de su FAX-L360 Capítulo 14Limpiar los componentes del lectorCompruebe periódicamente el cristal y los rodillos de lectura.1.Desenchu

Capítulo 14 Mantenimiento de su FAX-L36014-7Mantenimiento de su FAX-L3603.Utilice un paño suave, seco y limpio para limpiar el cristal y los rodillos

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-3Instalar su FAX-L360Lugar de instalación de su FAX-L360Antes de desembalar su FAX-L360, observe estas directrices pa

14-8Mantenimiento de su FAX-L360 Capítulo 145.Utilice un paño suave, seco y limpio para eliminar el polvo de papel que se encuentre alrededor de los r

Capítulo 14 Mantenimiento de su FAX-L36014-9Mantenimiento de su FAX-L360Transportar el FAX-L360Siempre que piense transportar el FAX-L360, deberá prep

14-10Mantenimiento de su FAX-L360 Capítulo 14

Capítulo 15 El sistema de menús15-1El sistema de menúsCapítulo 15El sistema de menúsEste capítulo resume el sistema de menús del FAX-L360. Utilice la

15-2El sistema de menús Capítulo 15Comprender el sistema de menúsEl sistema de menús del FAX-L360 le permite personalizar la forma de funcionamiento d

Capítulo 15 El sistema de menús15-3El sistema de menúsAcceder al menú CONFIG USUARIO1.Abra el panel de marcación abreviada.-2.Pulse Registro de datos.

15-4El sistema de menús Capítulo 15CONFIG USUARIOPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-3.Las op

Capítulo 15 El sistema de menús15-5El sistema de menúsAcceder al menú CONFIG REPORTES1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Registro de datos.

15-6El sistema de menús Capítulo 15CONFIG REPORTESPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-5.Las o

Capítulo 15 El sistema de menús15-7El sistema de menúsAcceder al menú CONFIG DE TX1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Registro de datos.3.P

PrefacioiiiMarcas registradasCanon es una marca registrada, y UHQ™ es una marca comercial de Canon Inc.IBM es una marca comercial registrada.Microsoft

2-4Instalar su FAX-L360 Capítulo 2DimensionesAsegúrese de que dispone de suficiente espacio alrededor del FAX-L360 para permitir una ventilación corre

15-8El sistema de menús Capítulo 15CONFIG DE TXPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-7.Las opci

Capítulo 15 El sistema de menús15-9El sistema de menúsAcceder al menú CONFIG DE RX1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Registro de datos.3.P

15-10El sistema de menús Capítulo 15CONFIG DE RXPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-9.Las opc

Capítulo 15 El sistema de menús15-11El sistema de menúsAcceder al menú CONFIG IMPRESORA1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Registro de dato

15-12El sistema de menús Capítulo 15.CONFIG IMPRESORAPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-11.L

Capítulo 15 El sistema de menús15-13El sistema de menúsAcceder al menú BUZÓN DE POLLING1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Registro de dato

15-14El sistema de menús Capítulo 15BUZÓN PARA POLLINGPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-13.

Capítulo 15 El sistema de menús15-15El sistema de menúsAcceder al menú CONFIG SISTEMA1.Abra el panel de marcación abreviada.2.Pulse Registro de datos.

15-16El sistema de menús Capítulo 15CONFIG SISTEMAPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-15.Las

Capítulo 15 El sistema de menús15-17El sistema de menúsPara conocer los detalles acerca del acceso a las siguientes opciones, consulte la página 15-15

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-5Instalar su FAX-L360Desembalar su FAX-L360Siga las indicaciones que figuran a continuación para desembalar correctam

15-18El sistema de menús Capítulo 15

Apéndice A EspecificacionesA-1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesEn esta sección figuran las especificaciones del FAX-L360.❏Generales...

A-2Especificaciones Apéndice AGeneralesLíneas utilizables:Red telefónica pública conmutadaCompatibilidad:G3Sistema de compresión de datos:MH, MR, MMRT

Apéndice A EspecificacionesA-3EspecificacionesMarcas de homologación obtenidas:•Seguridad eléctrica:GS•Radiación:CISPR Pub 22, Class B•Compañía telefó

A-4Especificaciones Apéndice AFax de papel normalCapacidad del alimentador automático de documentos:*•30 hojas de tamaño A4 o carta•20 hojas de tamaño

Apéndice A EspecificacionesA-5EspecificacionesResolución:•Modo estándar: 8 pels/mm × 3.85 líneas/mm•Modo fino: 8 pels/mm × 7.7 líneas/mm•Modo foto: 8

A-6Especificaciones Apéndice ACopiadoraFunciones de red:•Envío retardado (máximo 133 destinos a una sola hora prefijada)•Difusión secuencial (máximo 1

Apéndice A EspecificacionesA-7EspecificacionesTeléfono•Discriminador automático FAX/TEL•Conexión a contestador automático(detección de señal CNG)•Cone

A-8Especificaciones Apéndice AImpresoraMétodo de impresión:Impresión láserResolución de impresión: 600 × 600 pppManipulación del papel:Alimentación au

Apéndice A EspecificacionesA-9EspecificacionesÁrea imprimible: papelLa zona sombreada de la siguiente figura representa el área imprimible en papel.Ár

2-6Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Extraer el FAX-L360Siempre que desee trasladar el FAX-L360:❏Sujete el equipo firmemente y manténgalo nivelado.❏Coja

A-10Especificaciones Apéndice AÁrea imprimible: sobresLa zona sombreada de la siguiente figura representa el área imprimible en sobres. Área imprimibl

Apéndice A EspecificacionesA-11EspecificacionesTamaños del documentoLas siguientes ilustraciones muestran el mayor y el menor tamaño de documento que

A-12Especificaciones Apéndice ALa siguiente figura representa la zona que lee el FAX-L360 al enviar o copiar un documento de tamaño A4, carta, o legal

Apéndice A EspecificacionesA-13EspecificacionesInterface de PCControlador de impresoraTipo:USBRequisitos del sistema:•Ordenador PC IBM o compatible co

A-14Especificaciones Apéndice A

Apéndice B Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360B-1Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360Apéndice BInstalar el teléfono opcional en elFAX

B-2Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360 Apéndice BTeléfonoEl teléfono opcional está disponible en ciertos países. Para más detalles sobre la c

Apéndice B Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360B-3Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360Instalar el teléfono en su equipoPara instalar e

B-4Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360 Apéndice B3.Introduzca los tacos con el soporte del teléfono en los orificios del equipo.4.Introduzca

Apéndice B Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360B-5Instalar el teléfono opcional en el FAX-L3605.Conecte el cable del teléfono a la base del te

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-7Instalar su FAX-L360Extraer los materiales de embalajePara proteger su FAX-L360 durante el transporte, el equipo se

B-6Instalar el teléfono opcional en el FAX-L360 Apéndice BAjustar el conmutador de volumen del timbreEl conmutador de volumen del timbre le permite se

GlosarioG-1GlosarioGlosarioAAcceso dual (Multitarea)Permite al FAX-L360 recibir un documento, aunque se encuentre copiando o imprimiendo otro document

G-2GlosarioBBaseLos enchufes de conexión de la línea telefónica de su instalación y de su FAX-L360 utilizados para conectar su equipo a la línea telef

GlosarioG-3GlosarioPara utilizar el FAX-L360 como impresora, instale en su PC el controlador de impresora suministrado.Cursor El símbolo de subrayado

G-4GlosarioEnvíoDocumento de fax que ha sido leído por un equipo de fax y enviado por la línea telefónica, en forma de pulsos eléctricos, a otro equip

GlosarioG-5GlosarioGG3, Equipo de fax de Grupo 3Definido por el CCITT/ITU-T. Utiliza métodos de codificación para transmitir los datos de imagen, lo c

G-6GlosarioMarcación automáticaMarcación de números de fax o de teléfono pulsando una o tres teclas. Para utilizar la marcación automática, debe regis

GlosarioG-7GlosarioNNORMALOpción de calidad del documento para enviar documentos normales mecanografiados o impresos que contienen únicamente texto, s

G-8GlosarioPulsosSistema de marcación telefónica en el que se gira un disco para enviar pulsos al sistema de conmutación telefónica. Al marcar con pul

GlosarioG-9GlosarioRepetición automática de marcaciónCuando el fax receptor comunica o no contesta o cuando se produce un error durante el envío, el F

2-8Instalar su FAX-L360 Capítulo 23.Abra la tapa frontal tirando del cierre situado a la derecha del equipo.❏Levante la tapa hasta dejarla abierta.4.R

G-10GlosarioTeclas numéricasLas teclas numéricas son las teclas redondas del panel de control rotuladas de igual forma que las de un teclado normal de

GlosarioG-11GlosarioVVelocidad de envíoLa velocidad a la cual se transmiten los documentos a través de la línea telefónica. Consulte también bps (bits

G-12Glosario

Índice alfabéticoÍ-1Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAALARMA DE DESCOLGADO, opción 15-4Alimentación automática de documentoscarga de documentos 6-7re

Í-2Índice alfabéticorepetición automática de marcación 6-27repetición manual de marcación 6-26Característicascopiadora 1-5fax de papel normal 1-3impre

Índice alfabéticoÍ-3Índice alfabéticoCopia 11-2características 1-5problemas 13-32recibir mientras 7-14resolución 11-2Corte de alimentación 13-37DD.T.

Í-4Índice alfabéticonúmero de serie 13-2personalización 3-8recorrido del papel 4-6transporte 14-9vista frontal 2-21vista interior 2-22vista posterior

Índice alfabéticoÍ-5Índice alfabéticoInstrucciones de seguridad 1-11Interruptor de alimentación 2-17INTERVALO REMARC, opción 15-8Introducircaracteres

Í-6Índice alfabéticoautomática 5-1codificada 5-2, 5-12, 6-17de grupo 5-2, 5-23de larga distancia 10-4especial 10-2marcación por tonos en una línea de

Índice alfabéticoÍ-7Índice alfabéticoNIVEL LLAMADA RX, opción 15-4NO DISPONIBLE, mensaje 13-43NO HAY Nº TELÉF., mensaje 13-43NO PAPEL EN RX, mensaje 1

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-9Instalar su FAX-L3605.Levante ligeramente el cassette de papel y extraígalo.6.Quite la cinta adhesiva y el cartón pr

Í-8Índice alfabéticoQQUITE ATASCO PAP, mensaje 7-13, 13-41RRanuras de salidaatascos 13-7RECIBIDO EN MEMORIA, mensaje 13-44Recibircancelar 7-15, 9-5con

Índice alfabéticoÍ-9Índice alfabéticoREVISE TAPA/CART, mensaje 2-18, 13-39RING DE LLAMADA, opción 15-10Rodillocarga de transferencia 2-22RX CON ECMcon

Í-10Índice alfabéticoTecla Repetición de marcación/Pausaexplicación 2-25Tecla Reporteempleo 12-2, 12-9, 12-14explicación 2-27Tecla Resolución 2-24empl

Índice alfabéticoÍ-11Índice alfabéticoUUbicacióndimensiones 2-4elegir 2-3UHQ™ (Ultra High Quality) 1-3, 6-13VVECES REMARCACIÓN, opción 15-8Velocidadco

Í-12Índice alfabético

2-10Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Montar el FAX-L360Emplee las siguientes instrucciones para montar la unidad principal y los componentes de su FAX-L

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-11Instalar su FAX-L360Instalar la bandeja prolongadoraPara instalar la bandeja prolongadora, introduzca la lengüeta e

2-12Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Instalar las bandejas de soporteHay dos bandejas de soporte idénticas. Una de las bandejas sujeta el papel cuando s

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-13Instalar su FAX-L360Realización de conexionesConectar el FAX-L360 a su PCSu FAX-L360 tiene un puerto USB que le per

ivPrefacioInformación de seguridadInformación de seguridad láserLa radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radia

2-14Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Conectar la línea telefónicaConecte el FAX-L360 a una línea telefónica de la forma siguiente:1.Conecte un extremo d

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-15Instalar su FAX-L360Conectar un teléfono adicional o contestador automáticoConecte el extremo del cable del teléfon

2-16Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Conectar el cable de alimentaciónPrecauciónSiga estas indicaciones al conectar su FAX-L360 a un enchufe:❏El FAX-L36

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-17Instalar su FAX-L360Conecte el cable de alimentación de la siguiente forma:1.Enchufe el cable de alimentación sumin

2-18Instalar su FAX-L360 Capítulo 2NotaSi no se ha instalado aún el cartucho de toner, el mensaje REVISE TAPA/CART alterna con el mensaje del modo pre

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-19Instalar su FAX-L360Configurar el idioma de la pantalla y el país*Al conectar el cable de alimentación a un enchufe

2-20Instalar su FAX-L360 Capítulo 25.Pulse Fijar.Una vez seleccionado el idioma y el país, estos menús de configuración no aparecerán la próxima vez q

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-21Instalar su FAX-L360Conocer su FAX-L360Antes de utilizar su FAX-L360, consulte las ilustraciones de las siguientes

2-22Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Vista interiorALOJAMIENTO DELCARTUCHO DE TONER FX-3RODILLO DE CARGA DETRANSFERENCIA(NO TOCAR)PALANCA DELIBERACIÓN D

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-23Instalar su FAX-L360Vista posteriorTAPA POSTERIORCONECTOR DEALIMENTACIÓNPUERTO USBBASE DE LA LÍNEA TELEFÓNICABASE D

ÍndicevÍndiceCapítulo 1Introducción al FAX-L360...1-1Bienvenida...

2-24Instalar su FAX-L360 Capítulo 2El panel de controlTecla Marcación codificadaPulse esta tecla para marcar un número de fax/teléfono registrado en m

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-25Instalar su FAX-L360PantallaLa pantalla presenta mensajes y símbolos durante el funcionamiento, y opciones, texto,

2-26Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Tecla (Detener)Se pulsa para cancelar el envío, la recepción, o cualquier otra operación.Tecla FijarEsta tecla se

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-27Instalar su FAX-L360Teclas de funciones especiales (panel de marcación abreviada abierto)❏Tecla Registro de datosEs

2-28Instalar su FAX-L360 Capítulo 2❏Tecla +Utilice esta tecla para introducir un símbolo + al grabar su número de fax/teléfono.❏Tecla EspacioUtilice e

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-29Instalar su FAX-L360El cartucho de tonerManipulación y conservación de los cartuchos❏No exponga el cartucho a la lu

2-30Instalar su FAX-L360 Capítulo 2❏Conserve el cartucho en su bolsa protectora. No abra la bolsa hasta que esté preparado para instalar el cartucho e

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-31Instalar su FAX-L360Instalar/sustituir el cartucho de tonerEl FAX-L360 utiliza un cartucho de toner Canon FX-3. El

2-32Instalar su FAX-L360 Capítulo 24.Si está sustituyendo un cartucho usado, coja el cartucho por el asa y sáquelo tal como se indica.❏Despréndase del

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-33Instalar su FAX-L3605.Saque el nuevo cartucho de toner FX-3 de su bolsa protectora.❏Guarde la bolsa protectora. Es

viÍndiceVista interior...2-22Vista posterior...

2-34Instalar su FAX-L360 Capítulo 27.Ponga el cartucho sobre una superficie plana y limpia y sujételo con una mano. Retire el precinto tirando con cui

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-35Instalar su FAX-L3608.Introduzca el cartucho de toner en el equipo.❏Alinee los resaltes de los lados derecho e izqu

2-36Instalar su FAX-L360 Capítulo 210.Cierre la tapa frontal.❏Cierre la tapa usando ambas manos.

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-37Instalar su FAX-L360Cargar papelCuando aparezca en la pantalla el mensaje CARGUE PAPEL, deberá poner papel en el ca

2-38Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Nota❏No utilice papel húmedo, curvado, arrugado o roto, ya que puede provocar atascos de papel o calidad de impresi

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-39Instalar su FAX-L360Cargar papel en el cassetteSiga estos pasos para cargar papel en el cassette.1.Levante ligerame

2-40Instalar su FAX-L360 Capítulo 23.Cargue el conjunto de papel en el cassette.Nota❏Asegúrese de que la altura del papel no supera las marcas de lími

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-41Instalar su FAX-L3604.Introduzca con cuidado el cassette en el equipo de fax hasta que oiga un clic.❏Si no está cor

2-42Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Cargar papel en la bandeja multiusoSiga estos pasos para cargar papel en la bandeja multiuso.1.Antes de cargar el p

Capítulo 2 Instalar su FAX-L3602-43Instalar su FAX-L3603.Introduzca el conjunto de papel-la cara de impresión debe mirar hacia usted y el borde de cab

ÍndiceviiLa bandeja multiuso...4-16Capítulo 5Marcación automática...

2-44Instalar su FAX-L360 Capítulo 2Comprobar el FAX-L360Una vez montado su FAX-L360, instalado el cartucho de toner, y cargado el papel normal en el c

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-1Grabar información en el FAX-L360Capítulo 3Grabar información en el FAX-L360Este capítulo describe la f

3-2Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 3Directrices para grabar informaciónLa siguiente sección describe la forma de introducir información de

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-3Grabar información en el FAX-L360Cuando se encuentre en el modo de letras mayúsculas, aparecerá una &qu

3-4Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 3Introducción de dos letras del mismo grupoPara introducir dos letras del mismo grupo, deberá utilizar l

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-5Grabar información en el FAX-L360Empleo de las teclas de marcación abreviada/panel de marcación abrevia

3-6Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 3Empleo del sistema de menúsEl FAX-L360 utiliza un sistema de menús que puede emplear para grabar inform

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-7Grabar información en el FAX-L360Utilice las teclas de funciones especiales para hacer aparecer y selec

3-8Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 3Personalizar su FAX-L360Identificar sus documentosAl enviar documentos, puede hacer que se impriman en

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-9Grabar información en el FAX-L360Introducir la fecha y horaUtilice el siguiente procedimiento para intr

viiiÍndiceRepetición automática de marcación con envío desde memoria...6-26Cancelar la repetición automática de marcación...

3-10Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 3Grabar su número de fax y su nombreUtilice el siguiente procedimiento para grabar su número de fax/tel

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-11Grabar información en el FAX-L360❏Si comete un error, abra el panel de marcación abreviada, pulse Borr

3-12Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 3Configurar el tipo de línea telefónicaSiga este procedimiento si necesita cambiar la configuración de

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-13Grabar información en el FAX-L3607.Pulse Detener para volver al modo preparado.Configurar el horario d

3-14Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 36.Pulse Fijar, y a continuación utilice u o d para seleccionar ON u OFF.❏Para desactivar la opción de

Capítulo 3 Grabar información en el FAX-L3603-15Grabar información en el FAX-L36012.Utilice u o d para seleccionar el día en que comienza el horario d

3-16Grabar información en el FAX-L360 Capítulo 3

Capítulo 4 Manipulación del papel4-1Manipulación del papelCapítulo 4Manipulación del papelEste capítulo describe cómo seleccionar y preparar el papel

4-2Manipulación del papel Capítulo 4Instrucciones para seleccionar el papel de impresiónPuede producir impresión láser de alta calidad en la mayoría d

Capítulo 4 Manipulación del papel4-3Manipulación del papelPERSONALIZADO1/LARGO216×317 mm a 216×340 mm***64-90 g/m²100* hojas (10 mm de altura máxima)*

ÍndiceixAntes de utilizar recepción por polling...9-2Polling para recibir documentos...

4-4Manipulación del papel Capítulo 4Papel normalSiga estas recomendaciones para seleccionar el papel:❏En el proceso de impresión por láser se utilizan

Capítulo 4 Manipulación del papel4-5Manipulación del papelEtiquetasLas hojas de etiquetas autoadhesivas de tamaño A4 o carta se deben imprimir sin pro

4-6Manipulación del papel Capítulo 4El recorrido del papelEl conocimiento de la forma en que se alimenta el papel a través del FAX-L360 le ayudará a d

Capítulo 4 Manipulación del papel4-7Manipulación del papelSiga estas indicaciones cuando imprima:❏Ajuste siempre el selector de salida de papel antes

4-8Manipulación del papel Capítulo 4Selección de salida de papelLos faxes recibidos, las copias, e impresiones pueden salir por las ranuras de salida

Capítulo 4 Manipulación del papel4-9Manipulación del papelSalida cara abajoLa salida cara abajo se utiliza para la mayoría de los trabajos en los que

4-10Manipulación del papel Capítulo 4Salida cara arribaLa salida cara arriba se utiliza principalmente para imprimir otros soportes distintos a papel

Capítulo 4 Manipulación del papel4-11Manipulación del papelNotaTambién puede utilizar la salida cara arriba para imprimir o recibir un gran número de

4-12Manipulación del papel Capítulo 4Cargar papelEl cassette de papelEl cassette de papel admite un máximo de 250 hojas de papel normal (75 g/m²). El

Capítulo 4 Manipulación del papel4-13Manipulación del papelCargar sobres en la bandeja multiuso1.Prepare los sobres.❏Ponga el conjunto de sobres sobre