Canon i-SENSYS MF4010 User Manual

DANBasisvejledningLæs denne vejledning, før du betjener dette produkt.Opbevar guiden et sikkert sted til fremtidig brug.Før du anvender maskinenDokume

ixHvad kan jeg gøre med denne maskine?Juridiske meddelelserVaremærkerCanon og Canon-logoet er varemærker, der tilhører Canon Inc.Alle andre mærkenavne

1-1Før du anvender maskinenFør du anvender maskinenMaskinkomponenterA GlaspladedækselÅbn dette dæksel, når et dokument placeres på glaspladen.B Kontro

1-2Før du anvender maskinenE GlaspladeAnbring dokumenter.F Forlænger til udbakkeForlænger til udbakken.G PapirstopperForhindrer, at papiret falder ned

1-3Før du anvender maskinenN USB-portTilslut USB-kablet (Universal Serial Bus).O Bagerste panelÅbn dette dæksel ved udbedring af papirstop.P Stik til

1-4Før du anvender maskinenKontrolpanelOverordnet kontrolpanelA [Systemovervågning] tastTryk på denne tast for at kontrollere udskrivningsstatus samt

1-5Før du anvender maskinenL Indikator for fejlBlinker, når der er opstået en fejl.M Indikatoren Arbejder/DataLyser, når der er ventende job på maskin

1-6Før du anvender maskinenLCD (standby)KopistatusA ZoomforholdB PapirformatCAntalDTæthedE BilledkvalitetScannerstatusBEMÆRK– Du kan afhængigt af dine

1-7Før du anvender maskinenTonerpatronLevetiden for den originale Canon-tonerpatron i maskinen er ca. 2.000 sider. Sideantallet er baseret på ISO/IEC

1-8Før du anvender maskinenVedligeholdelse af tonerpatronen● Hold tonerpatronen væk fra computerskærme, diskdrev og disketter. Magneten inde i patrone

1-9Før du anvender maskinenTimervalgIndstilling af dvaletilstandNår maskinen ikke har været i brug i et bestemt tidsrum, skifter den automatisk til dv

iVejledninger til maskinen● Klargøring af maskinen● Installation af software● Grundfunktioner● VedligeholdelseStartvejledning● Grundfunktioner● Vedlig

1-10Før du anvender maskinen4 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TIL>, og tryk derefter på [OK].5 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det ønsked

1-11Før du anvender maskinenBEMÆRK– Tryk på [Energisparer] på kontrolpanelet for at vende tilbage fra dvaletilstand til normal tilstand.– Tryk på [Ene

1-12Før du anvender maskinen

2-1DokumenthåndteringDokumenthåndteringDokumentkrav*1Når du kopierer et gennemsigtigt dokument, som f.eks. kalkerpapir eller transparenter, skal du pl

2-2DokumenthåndteringScanningsområdeSørg for, at dokumentets tekst og grafik ligger inden for det skraverede område i følgende diagram. Bemærk, at de

2-3DokumenthåndteringIlægning af dokumenter1 Løft glaspladedækslet.2 Placer dokumentet med forsiden nedad.3 Juster dokumentet i forhold til de relevan

2-4Dokumenthåndtering4 Luk forsigtigt glaspladedækslet.Dokumentet er nu klar til scanning.FORSIGTIG– Når du sænker glaspladedækslet, skal du passe på

3-1UdskriftsmedierUdskriftsmedierPapirkravBEMÆRKStandardpapirformatet er A4. Hvis du bruger en anden papirstørrelse, skal du ændre indstillingerne for

3-2UdskriftsmedierUdskriftsområdeDet skraverede område viser det omtrentlige område for A4-papir og kuverter. Bemærk, at de viste margenbredder er omt

3-3UdskriftsmedierRetningslinjer for papir● Du kan forebygge papirstop ved ikke at anvende følgende:– Foldet eller krøllet papir– Krumt eller oprullet

iiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Hvad kan jeg gøre med denne maskine?KopieringsfunktionerVælge en scanningstilstand, afhængigt af billedtypenBill

3-4UdskriftsmedierIlægning af papirDu kan læse om ilægning af papir i papirfremføringsbakken under ”Opsætning af papirbakkerne og ilægning af papir” i

3-5Udskriftsmedier2 Når du ilægger papir, skal det lægges forsigtigt i universalbakken med udskriftssiden opad.BEMÆRKHvis du ilægger papir med påtrykt

3-6Udskriftsmedier3 Placer papirstyrene, så de flugter med begge sider af papiret.BEMÆRKHvis papirstyrene ikke indstilles korrekt til det pågældende p

3-7UdskriftsmedierIndstilling af papirtype og -formatStandardindstillingen er <A4> og <ALMINDELIGT PAPIR>. Hvis du ilægger andre papirform

3-8Udskriftsmedier4 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <PAPIRFORMAT>, og tryk derefter på [OK].5 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge papirformate

3-9Udskriftsmedier7 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <PAPIRTYPE>, og tryk derefter på [OK].8 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge papirtypen, og

3-10Udskriftsmedier

4-1KopieringKopieringFølg denne fremgangsmåde for at lave en kopi.Du kan finde oplysninger om avancerede kopieringsfunktioner i kapitel 1, ”Avancerede

4-2KopieringAngiv antal kopier Start kopieringenAngiv antal kopier (1 til 99) ved at bruge taltasterne.Tryk på [Start].Hvad nu hvis...● Du har indtast

4-3KopieringScanningsindstillingerFør du trykker på [Start] for at starte kopieringen, kan du justere scanningsindstillingerne, så de bedre passer til

iiiHvad kan jeg gøre med denne maskine?PrinterfunktionScannerfunktionKopiere to dokumenter på ét ark2-på-1-kombination→ Avanceret vejledningUdskrive e

4-4KopieringTæthedDu kan automatisk eller manuelt justere tætheden til det niveau, der passer bedst til dokumentet.● Automatisk justering1 Tryk på [CO

4-5Kopiering● Manuel justering1 Tryk på [COPY].2 Tryk gentagne gange på [Tæthed] for at vælge manuel tilstand.3 Tryk på [ ] eller [ ] for at justere k

4-6KopieringZoomforhold● Forudindstillet zoomDu kan forstørre eller formindske dokumenter fra ét standardpapirformat til et andet.1 Tryk på [COPY].2 T

4-7Kopiering● Indstilling af zoomBilleder kan opkopieres eller nedkopieres med alle kopiforhold, i intervaller på 1 %. De tilgængelige intervaller er

4-8Kopiering

5-1UdskrivningUdskrivningFølg denne fremgangsmåde, når du vil udskrive et dokument på computeren.Kontroller, at printerdriveren er installeret.Du kan

5-2UdskrivningJuster indstillingerne Udskriv dokumentetKlik på [Preferences] (Indstillinger) eller [Properties] (Egenskaber) for at åbne dialogboksen.

6-1ScanningScanningFølg denne fremgangsmåde, når du vil scanne et dokument til computeren.Kontroller, at scannerdriveren er installeret.Oplysninger om

6-2ScanningIndstil scanningsfunktionenStart scanningenStart MF Toolbox og angiv scanningsformat.Mærket vises over den knap, du vælger.Du kan finde opl

7-1VedligeholdelseVedligeholdelseRengøring af maskinenVær opmærksom på følgende, inden du rengør maskinen:– Sørg for, at der ikke er dokumenter gemt i

ivHvad kan jeg gøre med denne maskine?IndholdVejledninger til maskinen ...iHvad kan jeg gø

7-2VedligeholdelseIndvendigtRengør maskinens udskriftsområde regelmæssigt for at undgå, at tonerstøv og papirstøv samler sig indvendigt.1 Sluk for str

7-3VedligeholdelseFORSIGTIG– For at beskytte tonerpatronen mod lys, bør du placere den i beskyttelsesposen eller pakke den ind i et kraftigt klæde.– Å

7-4Vedligeholdelse8 Tryk på tonerpatronen for at sikre, at den sidder korrekt i maskinen.9 Luk printerdækslet ved at trykke på tappen.10 Luk scannings

7-5VedligeholdelseFikseringsenhedens rulleHvis der kommer sorte striber ved udskrivningen, kan det skyldes snavs på fikseringsenhedens rulle. I givet

7-6VedligeholdelseScanningsområdeHold scanningsområdet rent for at undgå tilsmudsede kopier.1 Åbn glaspladedækslet.2 Rens glaspladen og undersiden af

7-7VedligeholdelseUdskiftning af tonerpatronenHvis udskriften har vandrette hvide striber, skal du fordele toneren inden i patronen. Hvis problemet ik

7-8Vedligeholdelse5 Hold tonerpatronen i håndtaget (A).Pilen (A) på tonerpatronen skal have retning væk fra dig og pege nedad. FORSIGTIG– Åbn ikke tro

7-9VedligeholdelseUdskiftning af tonerpatronen med en ny1 Løft scanningsplatformen opad, indtil den låses fast (A).2 Åbn printerdækslet (B) ved hjælp

7-10Vedligeholdelse6 Hold tonerpatronen i den ene hånd, og træk forseglingen helt af.BEMÆRKTræk ikke seglet af i en stump vinkel.7 Hold tonerpatronen

7-11Vedligeholdelse10 Luk printerdækslet ved at trykke på tappen.11 Luk scanningsplatformen.FORSIGTIGPas på ikke at klemme fingrene.

vHvad kan jeg gøre med denne maskine?2 Dokumenthåndtering ...2-1Dokumentkrav...

7-12VedligeholdelseTransport af maskinenFølg denne fremgangsmåde for at undgå vibrationsskader på maskinen ved længere transporter.1 Sluk for strømmen

7-13Vedligeholdelse6 Luk printerdækslet ved at trykke på tappen.7 Luk scanningsplatformen.FORSIGTIGPas på ikke at klemme fingrene.8 Fjern støvlåget fr

7-14Vedligeholdelse12 Fold papirstopperen sammen, og skub forlængeren til udbakken ind i maskinen.13 Sørg for, at alle dæksler er lukkede.14 Tag fat i

8-1FejlfindingFejlfindingUdbedring af papirstopNår <PAPIRSTOP> vises i displayet, skal du først fjerne det fastklemte papir fra maskinen, og der

8-2Fejlfinding2 Fjern papiret i papirfremføringsbakken.3 Løft scanningsplatformen opad, indtil den er låst fast (A).4 Åbn printerdækslet (B) ved hjælp

8-3Fejlfinding5 Tag tonerpatronen ud af maskinen.FORSIGTIG– Tag ure og armbånd af, når du skal røre indersiden af maskinen. Sådanne genstande kan bliv

8-4Fejlfinding7 Træk forsigtigt det fastklemte papir ud mellem fikseringsenheden (A) og overføringsrullen (B), indtil den forreste kant kommer til syn

8-5Fejlfinding10 Hold tonerpatronen i håndtaget.Pilen (A) på tonerpatronen skal have retning væk fra dig og pege nedad. FORSIGTIGÅbn ikke tromlens bes

8-6Fejlfinding13 Luk printerdækslet med tappen.14 Luk scanningsplatformen.FORSIGTIGPas på ikke at klemme fingrene.15 Læg papiret i papirfremføringsbak

8-7FejlfindingDisplaymeddelelserSe følgende oversigt, når displayet viser fejlmeddelelser.FællesMeddelelse Beskrivelse HandlingFORTRYD: STOP/NULSTIL V

viHvad kan jeg gøre med denne maskine?8 Fejlfinding ...8-1Udbedring af pa

8-8FejlfindingILÆG KORREKT PAPIR Størrelsen på papiret i papirfremføringsbakken eller universalbakken svarer ikke til den størrelse, der er angivet un

8-9FejlfindingILÆG PAPIR Der er ikke lagt papir i papirfremføringsbakken eller universalbakken, eller det er ikke lagt korrekt i.Ilæg papir i papirfre

8-10FejlfindingPAPIRSTOP Der er opstået papirstop i maskinen.Fjern det fastklemte papir (Se ”Udbedring af papirstop” på side 8-1.), og læg papir i pap

8-11FejlfindingPrinterMeddelelse Beskrivelse HandlingFORTRYD: SYS.OVERVÅGNINGVises skiftevis med andre meddelelser.Varierer med den meddelelse, der vi

8-12FejlfindingHvis der er et problem, du ikke kan løseHvis der er et problem, du ikke kan løse med oplysningerne i dette kapitel, skal du kontakte di

9-1MaskinindstillingerMaskinindstillingerMaskinindstillingerMed menuen Indstillinger kan du tilpasse den måde, maskinen fungerer på.Åbning af menuen I

9-2Maskinindstillinger3 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en undermenu, og tryk derefter på [OK].4 Tryk på [OK] for at indkode indstillingerne eller

9-3MaskinindstillingerMenuen IndstillingBEMÆRK– Afhængigt af det land, hvor maskinen købes, er visse indstillinger eventuelt ikke tilgængelige.– Menue

9-4MaskinindstillingerKOPIVALGIndstillingspunkt Beskrivelse1 STANDARDINDSTILL. Angiver standardindstillingen for kopiering.TÆTHED Angiver tætheden for

9-5MaskinindstillingerJUSTER./RENSNINGIndstillingspunkt Beskrivelse1 RENS FIKSER.ENH. Renser fikseringsenhedens rulle. (Se ”Fikseringsenhedens rulle”

viiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Sådan anvender du denne guideSymboler, der anvendes i denne vejledningFølgende symboler anvendes i alle vejledn

9-6Maskinindstillinger

10-1TillægTillægSpecifikationerGenerelt● Type Personlig desktopmodel● Strømforsyning 220-240 V, 50/60 Hz (strømkrav afhænger af det land, hvor du har

10-2Tillæg● Sprog i display ENGELSK/TYSK/FRANSK/SPANSK/ITALIENSK /SVENSK/NORSK/HOLLANDSK/FINSK/DANSK/PORTUGISISK/TJEKKISK/SLOVENSK/UNGARSK/RUSSISK/TYR

10-3TillægBEMÆRKSpecifikationerne kan ændres uden varsel.Printer● Printmetode Indirekte elektrostatisk metode (øjeblikkelig fiksering)● Papirhåndterin

10-4TillægIndeksBBagerste panel 1-3Billedkvalitetkopiering 4-3[Billedkvalitet], tast 1-4C[C] (Ryd), tast 1-5[COPY], tast 1-4DDisplay 1-5, 1-6meddelels

10-5TillægO[OK], tast 1-5[Opkopier/Nedkopier], tast 1-4PPapirformat og type 3-7ilægge 3-4krav 3-1papirstop 8-1retningslinjer 3-3udskriftsområde 3-2Pap

10-6TillægZZoomforhold 4-6forvalg af zoom 4-6indstille zoom 4-7universalbakke 3-4ÅÅbnemenuen Indstillinger 9-1

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEurope, Africa and Middle EastCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelv

viiiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Illustrationer i denne vejledningMedmindre andet er angivet, viser illustrationerne i denne vejledning MF4010