Canon LBP-1120 User Manual

Impresora láserGuía del usuarioSPAGuía del usuarioIMPORTANTE:Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. Guárdelo para tenerlo como r

ix Modelo de 220 - 240 V Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface los límites para dispositivos digitales de Clase A, según la P

Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades3-53Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology31Haga clic en [Inicio], señale a [Configuració

Utilización de las opciones de impresión3-54Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Utilización de las opciones de impresiónPodrá e

Utilización de las opciones de impresión3-55Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha DetallesEspecifica el puerto de la impreso

Utilización de las opciones de impresión3-56Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha CompartirEspecifica la configuración de la

Utilización de las opciones de impresión3-57Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3PerfilLe permite seleccionar la configuración del

Utilización de las opciones de impresión3-58Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3• Papel pesado (tamanõs especiales): Postales,

Utilización de las opciones de impresión3-59Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Imprimir incluso si hay error de coincidencia d

Utilización de las opciones de impresión3-60Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3ContrasteAjusta el grado de diferencia entre la

Utilización de las opciones de impresión3-61Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha CompartirEspecifica la configuración de la

Utilización de las opciones de impresión3-62Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha AvanzadosLe permite definir los ajustes de

x Seguridad de láser (modelos de 100 - 127 V/220 - 240 V) La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación

Utilización de las opciones de impresión3-63Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha Seleccionar formularios Este controlador

Utilización de las opciones de impresión3-64Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha Preparar páginaEspecifica la configuración

Utilización de las opciones de impresión3-65Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Diseño de páginaLe permite seleccionar el númer

Utilización de las opciones de impresión3-66Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha AcabadoEspecifica si la salida final es col

Utilización de las opciones de impresión3-67Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Ficha CalidadEspecifica los ajustes de la resolu

Utilización de las opciones de impresión3-68Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Impresión de varias páginas en una hojaPodrán i

Utilización de las opciones de impresión3-69Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology33Seleccione el orden de las páginas requerido e

Utilización de las opciones de impresión3-70Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Escala de un documentoHay dos métodos para esca

Utilización de las opciones de impresión3-71Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Escala manual de un documento1Visualice la hoja

Utilización de las opciones de impresión3-72Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Selección del ajuste para el Tamaño de papel pe

xi Programa internacional Energy Star Marcas comerciales LBP, Canon, LASER SHOT, y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc.Microsoft

Utilización de las opciones de impresión3-73Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology32Seleccione uno de los formularios del tamaño d

Utilización de las opciones de impresión3-74Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3 Creación de un archivo de formularioLos archi

Utilización de las opciones de impresión3-75Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology33Haga clic en [Examinar], seleccione el nombre

Utilización de las opciones de impresión3-76Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology35Haga clic en [Aceptar] del cuadro de diálogo [

Utilización de las opciones de impresión3-77Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology33Especifique la resolución requerida en [Resoluc

Utilización de las opciones de impresión3-78Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology31En la aplicación, seleccione [Imprimir], y ent

Utilización de las opciones de impresión3-79Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology34Haga clic en [Aceptar] del cuadro de diálogo d

Utilización de las opciones de impresión3-80Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology32Marque la casilla de verificación de [Refinamien

Utilización de las opciones de impresión3-81Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology31Visualice la hoja de [Preparar página], de [Ac

Utilización de las opciones de impresión3-82Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Adición o edición de perfilesPodrá añadir sus pr

xii Renuncias La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A EST

Utilización de las opciones de impresión3-83Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Visión de la configuración de la impresora/Repos

Comprobación del estado de una tarea de impresión3-84Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Comprobación del estado de una tarea d

Comprobación del estado de una tarea de impresión3-85Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3• Menú Opciones- Le permite cambiar la

Comprobación del estado de una tarea de impresión3-86Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Abertura de la ventana de estadoPodrá

Comprobación del estado de una tarea de impresión3-87Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Opciones de estadoEste cuadro de diálo

Comprobación del estado de una tarea de impresión3-88Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3 Comprobación de estado• Comprobar si

Comprobación del estado de una tarea de impresión3-89Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Estado de la impresora de redEl estado

Comprobación del estado de una tarea de impresión3-90Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3

CAPÍTULO4-14MantenimientoEste capítulo explica cómo se lleva a cabo el mantenimiento rutinario, como por ejemplo el cambio del cartucho de tóner y los

Cambio del cartucho de tóner4-2Mantenimiento4Cambio del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner son artículos de consumo. Cuando ya queda poco tóner e

xiii Instrucciones de seguridad importantesLea todas estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de poner en funcionamiento la impr

Cambio del cartucho de tóner4-3Mantenimiento4Antes de cambiar el cartucho de tónerPodrá el simple procedimiento siguiente para alargar la duración del

Cambio del cartucho de tóner4-4Mantenimiento4•No abra la tapa protectora del tambor del cartucho. •No toque la tapa protectora del tambor. No sostenga

Cambio del cartucho de tóner4-5Mantenimiento4IMPORTANTESi el tóner no se distribuye uniformemente por el interior del cartucho, la página impresa pued

Cambio del cartucho de tóner4-6Mantenimiento4Cambio del cartucho de tónerSiga las siguientes instrucciones para cambiar el cartucho de tóner.ADVERTENC

Cambio del cartucho de tóner4-7Mantenimiento42Tome el cartucho por su asa y levántelo para sacarlo de la impresora.3Extraiga el nuevo cartucho de tóne

Cambio del cartucho de tóner4-8Mantenimiento4IMPORTANTESi el tóner no se distribuye uniformemente por el interior del cartucho, la página impresa pued

Cambio del cartucho de tóner4-9Mantenimiento4IMPORTANTE•Para que no se rompa la cinta, no tire de la misma en ángulo hacia arriba ni hacia abajo.•Si s

Cambio del cartucho de tóner4-10Mantenimiento4•No deje abierta la cubierta frontal durante mucho tiempo después de haber instalado el cartucho de tóne

Cambio del cartucho de tóner4-11Mantenimiento43En el menú [Opciones], seleccione [Limpieza].Empezará la impresión de una página de limpieza. Al comenz

Cambio del cartucho de tóner4-12Mantenimiento4IMPORTANTEMientras se realiza la limpieza, no se puede interrumpir la impresión ni cambiar la configuraci

xivPRECAUCION• No instale la impresora en lugares inestables, como por ejemplo sobre plataformas inestables o pisos inclinados, ni en lugares sujetos

Cambio del cartucho de tóner4-13Mantenimiento4•No deje ni ponga el cartucho en lugares en los que pueda quedar expuesto a la luz directa del sol.•Mant

Cambio del cartucho de tóner4-14Mantenimiento4•El margen de humedad aplicable para el almacenaje es: 35% - 85% HR (humedad relativa), sin condensación

Limpieza y manipulación de la impresora4-15Mantenimiento4Limpieza y manipulación de la impresoraEsta sección describe los cuidados y el mantenimiento

Limpieza y manipulación de la impresora4-16Mantenimiento41Desconecte el interruptor de la alimentación (lado " ") ➞ desenchufe el cable de a

Limpieza y manipulación de la impresora4-17Mantenimiento4Manipulación de la impresoraSiga las instrucciones de esta sección para la manipulación de la

Limpieza y manipulación de la impresora4-18Mantenimiento4

CAPÍTULO5-15Solución de problemasEste capítulo describe problemas de impresión que pueden solucionarse siguiendo algunos procedimientos sencillos. No

Cuando se encuentra con un problema de impresión5-2Solución de problemas5Cuando se encuentra con un problema de impresiónSi la impresora no puede impr

Cuando se encuentra con un problema de impresión5-3Solución de problemas5La impresora no está conectada al puerto USB.(Consulte la Guía de Inicio.)Pro

Problemas y soluciones sin mensajes5-4Solución de problemas5Problemas y soluciones sin mensajesEmplee los procedimientos siguientes para solucionar lo

xv• Mantenga el cable de la alimentación apartado de fuentes de calor; de lo contrario podría derretirse la funda del cable, pudiendo ocasionar un inc

Problemas y soluciones sin mensajes5-5Solución de problemas5La copia impresa es demasiado clara.Causa 1 [Oscuridad de impresión] se ha ajustado en [Cl

Problemas y soluciones sin mensajes5-6Solución de problemas5Causa 5 Es posible que el ordenador no funcione correctamente. Remedio Compruebe el ordena

Problemas y soluciones sin mensajes5-7Solución de problemas5La impresora bloquea el sistema.Causa Es posible que la configuración del sistema tenga alg

Problemas y soluciones sin mensajes5-8Solución de problemas5Causa 2 Es posible que el software no se haya instalado correctamente.Remedio 1 Active el

Eliminación de atascos de papel5-9Solución de problemas5Eliminación de atascos de papelCuando se produce un atasco de papel durante la impresión debid

Eliminación de atascos de papel5-10Solución de problemas5Una vez sustituido el cartucho y cerrada la cubierta frontal, la impresora debe estar prepara

Eliminación de atascos de papel5-11Solución de problemas5•Para evitar posibles daños en la impresora, no toque los contactos que hay cerca del extremo

Eliminación de atascos de papel5-12Solución de problemas5NOTAAl extraer el papel atascado, el tóner puede manchar el interior de la impresora, y las p

Eliminación de atascos de papel5-13Solución de problemas53Extraiga el cartucho tomándolo por su asa y levántelo para sacarlo de la impresora.IMPORTANT

Eliminación de atascos de papel5-14Solución de problemas5 Si el papel se ha introducido por completo en la impresora1Extraiga el cartucho de tóner de

xvi• No utilice atomizadores inflamables cerca de la impresora. Si el gas de estos atomizadores se pone en contacto con los componentes eléctricos del

Eliminación de atascos de papel5-15Solución de problemas54Tire con cuidado de la parte del papel enrollado hacia arriba para sacarlo de la impresora.S

Eliminación de atascos de papel5-16Solución de problemas55Vuelva a colocar el cartucho y cierre la cubierta frontal. Las palancas de liberación del pa

Eliminación de atascos de papel5-17Solución de problemas53Tire con cuidado de la parte del papel enrollado para sacarlo de la impresora.4Vuelva a colo

Eliminación de atascos de papel5-18Solución de problemas53Tire con cuidado del papel atascado a través los rodillos y afuera de la impresora.IMPORTANT

Eliminación de atascos de papel5-19Solución de problemas5Atasco de papel en el área de llegada hacia arriba1Extraiga el cartucho de tóner de la impres

Uso del asistente para la solución de problemas5-20Solución de problemas5Uso del asistente para la solución de problemas El Asistente para la solución

Uso del asistente para la solución de problemas5-21Solución de problemas5Inicio del Asistente para la solución de problemas1Haga clic en [Inicio] ➞ y

Uso del asistente para la solución de problemas5-22Solución de problemas54Si se encuentra algún problema, se visualizan mensajes en la pantalla. Siga

Uso del asistente para la solución de problemas5-23Solución de problemas56Haga clic en [Reiniciar Windows].Deberá reiniciar Windows para que tengan ef

Respuesta a los mensajes de error5-24Solución de problemas5Respuesta a los mensajes de errorSi se inhabilita la impresión durante un trabajo de impres

xvii• Si el haz de rayos láser se escapa de la impresora, la exposición al mismo puede causarle daños serios en los ojos.Mantenimiento e inspeccionesA

Respuesta a los mensajes de error5-25Solución de problemas5Eliminar atascos de papelCausa 1 El papel se ha atascado en la impresora durante la impresi

Respuesta a los mensajes de error5-26Solución de problemas5Error de servicioCausa Canon Advanced Printing Technology ha detectado unproblema interno d

CAPÍTULO6-16ApéndiceEn este capítulo se resume e incluye el índice y el glosario de este manual, así como las especificaciones de la impresora.Especific

Especificaciones6-2Apéndice6EspecificacionesEspecificaciones sujetas a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto y de futuras versione

Especificaciones6-3Apéndice6 Especificaciones del softwareNivel de ruidoNivel de ruido de encendidoDurante la impresión: Máx. 6,2 Bels*En espera: Nive

Glosario6-4Apéndice6GlosarioAAjuste predeterminadoEs un ajuste que se aplica automáticamente si no se especifica ningún otro ajuste.AlertaMensaje que a

Glosario6-5Apéndice6AtributosSon las características de una fuente de caracteres. Se incluyen el juego de símbolos, la orientación, el tamaño, el núme

Glosario6-6Apéndice6Carpeta Impresoras Contenedor en que se guarda la información de la impresora.ClienteOrdenador conectado a la impresora en una red

Glosario6-7Apéndice6Controlador de impresora Programa que controla la interacción entre el ordenador y la impresora. El controlador de impresora sumin

Glosario6-8Apéndice6FFormularioTamaño de papel personalizado con el ancho y largo definido por el usuario. FuenteUn juego completo de caracteres del mi

xviii• La unidad de fijación y sus contornos en el interior de la impresora pueden ponerse muy calientes durante la utilización. Cuando extraiga papel

Glosario6-9Apéndice6KKilobyte (KB)Unidad de medición que representa el número binario 1024, utilizado para describir el tamaño de la memoria del orden

Glosario6-10Apéndice6Mi PCPrograma de Windows que puede utilizar para examinar el sistema de archivos del ordenador y abrir unidades, carpetas y archi

Glosario6-11Apéndice6Puerto de interfazPuerto a través del cual la impresora se comunica con el ordenador. La impresora LBP-1120 emplea un puerto USB

Glosario6-12Apéndice6SSCoAScoA es un compresor de datos de impresión con tecnología de proceso para impresión original de Canon, que aprovecha todo el

Glosario6-13Apéndice6UUnidad de fijaciónDispositivo utilizado durante el proceso de impresión para fijar el tóner en el papel (o en otro medio) mediante

Índice6-14Apéndice6ÍndiceAAñada papelMensaje, 5-24Asistente para agregar impresoraPara Windows 2000, 3-23Para Windows 98/Me, 3-15Para Windows XP, 3-32

Índice6-15Apéndice6Software, 6-3Especificaciones del hardware, 6-2Etiqueta del fabricanteDescrito, 1-5EtiquetasRequisitos, 2-4FFallo de impresiónMensaj

Índice6-16Apéndice6Lista de términosGlosario, 6-4Llegada de papelHacia abajo, 2-9Hacia arriba, 2-10Selección, 2-8MMemoria insuficienteMensaje, 5-25Mens

Índice6-17Apéndice6RRanura de alimentación manualDescrito, 1-4Impresión desde la, 2-19Ranura de llegada hacia abajoDescrito, 1-4Ranura de llegada haci

Índice6-18Apéndice6

LBP-1120Impresora láserGuía del usuario

CAPÍTULO1-11Antes de empezar a utilizar estaimpresoraEste capítulo describe las principales características, las funciones de la impresora y la forma

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.CANON CANADA INC.6

Características y ventajas1-2Antes de empezar a utilizar esta impresora1Características y ventajasLa LBP-1120 combina las características siguientes p

Características y ventajas1-3Antes de empezar a utilizar esta impresora1Manipulación del papel flexibleLa bandeja de aplicaciones múltiples y la ranura

Partes y sus funciones1-4Antes de empezar a utilizar esta impresora1Partes y sus funcionesLa sección siguiente describe las partes de la impresora y s

Partes y sus funciones1-5Antes de empezar a utilizar esta impresora1Vista posterioraaaaRanuras de ventilaciónSon ranuras de ventilación para el aire p

Partes y sus funciones1-6Antes de empezar a utilizar esta impresora1Dentro de la cubierta frontalaaaaRodillo de transferenciaEste delicado rodillos de

Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora1-7Antes de empezar a utilizar esta impresora1Conexión y desconexión de la alimentación de la

Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora1-8Antes de empezar a utilizar esta impresora1Desconexión de la alimentación de la impresoraS

CAPÍTULO2-12Entrada y salida del papel En este capítulo se describe la forma de seleccionar los distintos tipos de papel que puede utilizar con la imp

Requisitos del papel2-2Entrada y salida del papel2Requisitos del papelEn esta sección se describen los tamaños y tipos de papel que pueden utilizarse

Manuales para la impresora Los manuales para esta impresora se dividen de la forma siguiente. Consúltelos para encontrar la información detallada. La

Requisitos del papel2-3Entrada y salida del papel2IMPORTANTELa velocidad de impresor puede variar según: el tamaño del papel, tipo de papel, o número

Requisitos del papel2-4Entrada y salida del papel2Papel corrientePara seleccionar el papel, siga las directrices siguientes:IMPORTANTE•No deberá utili

Requisitos del papel2-5Entrada y salida del papel2•No utilice etiquetas con adhesivos descubiertos porque podrían pegarse al cartucho o al rodillo de

Requisitos del papel2-6Entrada y salida del papel2Papeles que no pueden utilizarsePara evitar problemas tales como los atascos de papel y el mal funci

Requisitos del papel2-7Entrada y salida del papel2Almacenamiento del papelEl almacenamiento adecuado del papel asegura la alta calidad de impresión y

Llegada del papel2-8Entrada y salida del papel2Llegada del papelEsta impresora emite las hojas impresas con dos métodos de llegada, llegada hacia arri

Llegada del papel2-9Entrada y salida del papel2IMPORTANTENo cambie el ajuste del selector de llegada del papel hasta haber terminado la impresión y la

Llegada del papel2-10Entrada y salida del papel2Llegada hacia arribaUtilice la llegada hacia arriba para los sobres y transparencias, así como para ot

Impresión desde la bandeja multiusos2-11Entrada y salida del papel2Impresión desde la bandeja multiusosLa bandeja multiusos tiene cabida aproximadamen

Impresión desde la bandeja multiusos2-12Entrada y salida del papel21Airee una pila de papel, y dele unos golpes suaves sobre una superficie plana para

Cómo está organizado este manual Antes de empezar a utilizar esta impresora Entrada y salida del papel Empleo de la tecnología Canon Advanced Printin

Impresión desde la bandeja multiusos2-13Entrada y salida del papel23Ajuste las guías de papel a la anchura de la pila. Para los tamaños de papel A4, L

Impresión de sobres desde la bandeja multiusos2-14Entrada y salida del papel2Impresión de sobres desde la bandeja multiusosPreparación de los sobresAn

Impresión de sobres desde la bandeja multiusos2-15Entrada y salida del papel23Doble la pila de sobres, incluidos los cuatro bordes, para hacerlos más

Impresión de sobres desde la bandeja multiusos2-16Entrada y salida del papel2Carga de sobresLa bandeja multiusos admite sobres Monarch, COM 10, C5, y

Impresión de sobres desde la bandeja multiusos2-17Entrada y salida del papel2Cuando utilice sobres de tamaño C5, doble con suavidad los bordes de los

Impresión de sobres desde la bandeja multiusos2-18Entrada y salida del papel2NOTADespués de haber cargado los sobres en la bandeja multiusos, comprueb

Impresión desde la ranura de alimentación manual2-19Entrada y salida del papel2Impresión desde la ranura de alimentación manualLa ranura de alimentaci

Impresión desde la ranura de alimentación manual2-20Entrada y salida del papel2IMPORTANTEAsegúrese de hacer corresponder las guías de papel con la anc

CAPÍTULO3-13Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing TechnologyEn este capítulo se describe la instalación del controlador de la impresora, la

3-2Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Opciones de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv Contenido Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiEmpleo de

Instalación de CAPT3-3Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Instalación de CAPTSi va a utilizar la LBP-1120 como impresora local

Instalación de CAPT3-4Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Si el menú del CD-ROM no aparece automáticamente, inícielo manualment

Instalación de CAPT3-5Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology36Aparece la ventana [Bienvenido]. Haga clic en [Siguiente].Aparece l

Instalación de CAPT3-6Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology38Sí no puede encontrarse ningún puerto USB en la lista de puertos, ha

Instalación de CAPT3-7Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology311Haga clic en [Cancelar] cuando aparezca el cuadro de diálogo [Asis

Instalación de CAPT3-8Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology313Seleccione un puerto USB, como pueda ser [USBPRN01] para Windows 98

Instalación de CAPT3-9Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology315Cuando se completa la instalación, aparece el siguiente cuadro de d

Instalación de CAPT3-10Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology32Seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se rec

Instalación de CAPT3-11Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology33Inserte el CD-ROM del software del usuario en la unidad del CD-ROM.

Instalación de CAPT3-12Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology37Haga clic en [Finalizar].Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente

v Llegada hacia abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9Llegada hacia arriba . . . . . . .

Instalación de CAPT3-13Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology38Haga clic en [Siguiente].9Repita el procedimiento desde el paso 2 a

Instalación de CAPT3-14Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology311Haga clic en [Finalizar] para aceptar el nombre de la impresora pr

Instalación de CAPT3-15Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology313Haga clic en [Finalizar] en el cuadro de diálogo de [Asistente par

Instalación de CAPT3-16Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology32Haga doble clic en [Agregar impresora]. Aparecerá el cuadro de diál

Instalación de CAPT3-17Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology34Haga clic en [Utilizar disco] en el cuadro de diálogo de [Fabricant

Instalación de CAPT3-18Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology36Seleccione el modelo de su impresora en la lista de impresoras visu

Instalación de CAPT3-19Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology38Haga clic en [Finalizar] para aceptar el nombre de la impresora pre

Instalación de CAPT3-20Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology31Conecte la alimentación del ordenador e inicie Windows 2000.Se llev

Instalación de CAPT3-21Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology34Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (re

Instalación de CAPT3-22Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology36Inserte el CD-ROM del software del usuario en la unidad de CD-ROM y

vi Capítulo 4 Mantenimiento Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Antes de cam

Instalación de CAPT3-23Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology38Cuando se haya completado la instalación, aparecerá el cuadro de di

Instalación de CAPT3-24Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology32Haga clic en [Inicio], señale [Configuración], y luego haga clic en

Instalación de CAPT3-25Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3NOTANo se recomienda marcar la casilla de verificación [Detectar e in

Instalación de CAPT3-26Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology36Haga clic en [Utilizar disco] en el cuadro de diálogo de [Fabricant

Instalación de CAPT3-27Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology38Seleccione el modelo de su impresora en la lista de impresoras visu

Instalación de CAPT3-28Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology310Seleccione si la impresora está compartida o no compartida con otr

Instalación de CAPT3-29Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology313Cuando se completa la instalación, aparece el siguiente cuadro de

Instalación de CAPT3-30Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology32Inicie la sesión como Administrador. NOTAPara la instalación de CAP

Instalación de CAPT3-31Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology36Seleccione [Incluir esta ubicación en la búsqueda], y haga clic en

Instalación de CAPT3-32Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology38Haga clic en [Finalizar] en el cuadro de diálogo [Asistente para ha

vii Prefacio Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP-1120. Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento para familiariz

Instalación de CAPT3-33Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology33Haga doble clic en [Agregar impresora]. Aparecerá el cuadro de diál

Instalación de CAPT3-34Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology35Confirme que se haya seleccionado [Usar el puerto siguiente] y selec

Instalación de CAPT3-35Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology37Emplee [Examinar] para seleccionar el directorio o introduzca el no

Instalación de CAPT3-36Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology39Haga clic en [Siguiente] para aceptar el nombre de la impresora pre

Instalación de CAPT3-37Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology311Haga clic en [Sí] si desea imprimir una página de prueba, o [No] s

Instalación de CAPT3-38Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology313Cuando se haya completado la instalación, aparecerá el cuadro de d

Empleo de la impresora en su red3-39Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Empleo de la impresora en su redPodrá emplear la LBP-11

Empleo de la impresora en su red3-40Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Configuración del servidor Windows 98/Me Configuración d

Empleo de la impresora en su red3-41Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3 Configuración de la impresora Control de acceso a los

Empleo de la impresora en su red3-42Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Configuración del servidor Windows 2000/XP Adición del

viii Avisos legales FCC (Federal Communications Commission) Modelo de 100 - 127 V Impresora láser, modelo L10577Este equipo ha sido probado y se ha

Empleo de la impresora en su red3-43Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology36Seleccione [Compartir impresoras y archivos para redes

Empleo de la impresora en su red3-44Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology31Abra el [Explorar] y busque en la red hasta que vea el

Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-11203-45Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-1120Cuando instal

Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-11203-46Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3 Ventana de estado de Canon LASER SHOT LBP-1120 E

Desinstalación de CAPT3-47Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Desinstalación de CAPTSi el CAPT no funciona correctamente, puede

Desinstalación de CAPT3-48Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology34Haga clic en [Aceptar]. Se reinicia Windows. NOTA•Para sacar el

Impresión de un documento3-49Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Impresión de un documentoPara imprimir un documento, realice e

Cancelación de la tarea de impresión3-50Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Cancelación de la tarea de impresiónPodrá cancelar

Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades3-51Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades El

Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades3-52Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology3Para Windows 2000/XP El CAPT para Windows 200