Canon IXUS 230 HS User Manual

CEL-SS1LA2M0Kezdeti lépésekMAGYARPierwsze krokiPOLSKIEC312_GS_HU-PL_Cover.fm Page 1 Thursday, August 4, 2011 3:40 PM

Kompatibilis memóriakártyák (külön vásárolhatók meg)10Az alábbi kártyák korlátozás nélkül, teljes kapacitásukkal használhatók.•SD memóriakártyák*•SDHC

11Helyezze be a fényképezőgépbe a hozzá kapott akkumulátort és a (külön megvásárolható) memóriakártyát.Ellenőrizze a kártya írásvédelmi kapcsolóját.z

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése12Csukja be a fedelet.z Hajtsa be a fedelet ( ), majd nyomja lefelé, és közben kattanásig csúsztassa viss

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése13A készíthető felvételek száma különféle memóriakártyák esetén• Az értékek az alapértelmezett beállításo

14A Dátum/idő beállítási képernyő megjelenik a készülék első bekapcsolásakor. Mivel a dátum és időpont értékét a készülék eltárolja a képekben, feltét

A dátum és az idõ beállítása15Az aktuális dátum és idő beállítása módosítható.Jelenítse meg a menüt.z Nyomja meg a n gombot.Válassza a [Dátum/idő] ele

16A kijelzőn megjelenő szöveg nyelve módosítható.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.Jelenítse meg a beállítási képernyőt.z Nyomja le

17Használat előtt az új és a korábban más eszközökkel formázott memóriakártyákat formázni kell a fényképezőgéppel.A memóriakártya formázása az összes

A memóriakártya formázása18Formázza a memóriakártyát.z Válassza ki az [OK] elemet a op gombok megnyomásával, majd nyomja meg a m gombot a formázás elk

19Úgy készíthet éles képeket, ha először csak kissé (félig) nyomja le a zárkioldó gombot, és ezzel beállítja az élességet, majd teljes lenyomással elk

Kezdeti lépésekMAGYARRészletesebb információkért tekintse meg a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezen található használati útmutatót.•Mielőtt has

20Mivel a fényképezőgép automatikusan észlelni tudja a témát és a felvétel körülményeit, hagyhatja, hogy automatikusan a legjobb beállításokat válassz

Képek készítése (Smart Auto)21X A fényképezőgép élességállítása után két hangjelzés hallható, és megjelennek az AF keretek ott, ahová a fényképezőgép

Képek készítése (Smart Auto)22• Mi történik, ha a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor megjelenik egy kék keret?Akkor látható kék keret, ha a kés

23A készülékkel készített képek megjeleníthetők a kijelzőn.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.X Megjelenik az utoljára készített kép.

24Egyszerre egy képet jelölhet ki törlésre. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el képek törlés

25A fényképezőgép felismeri a témát és a felvétel körülményeit, és kiválasztja a témának leginkább megfelelő beállításokat.A hangfelvétel sztereó.Ha h

Videók készítése26Állítsa le a felvételt.z Újból nyomja meg a videó gombot.X Két hangjelzés hallható, és a fényképezőgép leállítja a felvételt.X A fel

27A készülékkel készített videók megjeleníthetők a kijelzőn.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.X Megjelenik az utoljára készített kép

28A készülékhez kapott szoftver segítségével a megjelenítéshez átmásolhatja a fényképezőgéppel készített képeket a számítógépére. Ha már használ egy m

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre29Ezek a leírások Windows Vista és Mac OS X (v10.5) rendszerre vonatkoznak.Helyezze a CD-ROM lemezt a sz

3• Készítsen néhány próbafelvételt, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelő képeket készít-e. Vegye figyelembe, hogy a Canon Inc., annak leányvállal

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre30Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.zKapcsolja ki a fényképezőgépet.zNyissa fel a fedelet

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre31X A képek átmásolódnak a számítógépre. A képek külön mappákba kerülnek, dátum szerint rendezve a Képek

32Védjegyekkel kapcsolatos információk• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegye.• Ez az eszköz felhasználja a Microsofttól licencelt exFAT technológiát

Pierwsze krokiW celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zapoznać się z pełną wersją instrukcji obsługi dostarczoną na dysku DIGITAL CA

2Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze sprze

3• Warto wykonać kilka zdjęć próbnych i wyświetlić je, aby mieć pewność, żezdjęcia zostały prawidłowo zarejestrowane. Firma Canon Inc. i jej podmioty

4• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać z

Środki ostrożności5•Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest zabronione.Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zakł

Środki ostrożności6• Przy częstym korzystaniu z lampy błyskowej może się z niej wydobywać niewielka ilość dymu.Przyczyną jest duża intensywność błyskó

7Sprawdzanie zawartości zestawu...2Uwagi wstępne ...

4• A termék használata előtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A terméket minden esetben csak az előírásoknak megfelelően

8Akumulator należy ładować przy użyciu dostarczonej ładowarki. Należy pamiętać o jego naładowaniu, ponieważ w chwili zakupu jest on nienaładowany.Zdej

Ładowanie akumulatora9Możliwa liczba zdjęć/czasy fotografowania i wyświetlania*1 Liczba zdjęć, które można wykonać, jest ustalana zgodnie ze standarde

Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)10Następujących kart pamięci można używać bez ograniczeń dotyczących ich pojemności:•karty pamięci SD*•ka

11Włóż do aparatu dostarczony w zestawie akumulator i kartę pamięci (sprzedawaną oddzielnie).Sprawdź przełącznik ochrony przed zapisem na karcie.z Jeś

Wkładanie akumulatora i karty pamięci12Zamknij pokrywę.z Zamknij pokrywę ( ), naciskając ją i przesuwając, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu ( ).Wyjm

Wkładanie akumulatora i karty pamięci13Liczba zdjęć na karcie pamięci• Wartości dotyczą ustawień domyślnych.• Liczba zdjęć, które można wykonać, może

14Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na zarejestrowan

Ustawianie daty i godziny15Istnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i godziny.Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Data/godz].z

16Można zmienić język, w którym wyświetlane są napisy na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.Wyświetl ekran ustawień.z Naciśni

17Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci sformatowanej w innych urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu.Sformatowanie (

Biztonsági óvintézkedések5• Kapcsolja ki a fényképezőgépet azokon a helyeken, ahol tilos a fényképezőgépek használata.A fényképezőgép által kibocsátot

Formatowanie kart pamięci18Sformatuj kartę pamięci.z Za pomocą przycisków op wybierz pozycję [Tak], a następnie naciśnij przycisk m, aby rozpocząć for

19Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy) w celu ustawienia ostrości, a następnie nacisnąć go do końc

20Dzięki temu, że aparat wykrywa fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe, można pozostawić mu automatyczny dobór ustawień optymalnych dla danej scene

Fotografowanie (Smart Auto)21X Po ustawieniu ostrości aparat emituje dwa sygnały akustyczne, a wokół miejsc, na które ustawił ostrość, pojawiają się r

Fotografowanie (Smart Auto)22•Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy pojawia się niebieska ramka?Niebieska ramka pojawia s

23Wykonane zdjęcia można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęcie.Wy

24Zdjęcia można wybierać iusuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.Przejdź do trybu

25W aparacie zostanie wykryty fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe oraz zostaną dobrane ustawienia optymalne dla danej scenerii.Dźwięk zostanie za

Nagrywanie filmów26Przerwij nagrywanie.z Naciśnij ponownie przycisk filmowania.X Aparat wyemituje dwa sygnały akustyczne i nagrywanie filmu zostanie p

27Zarejestrowane filmy można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęci

Biztonsági óvintézkedések6• Ha vízparton vagy szeles helyen használja a fényképezőgépet, ügyeljen, hogy ne kerüljön por vagy homok a készülékbe.Ez a t

28Dostarczone oprogramowanie pozwala przesyłać zdjęcia wykonane za pomocą aparatu na dysk komputera w celu ich wyświetlania. Jeśli korzystasz obecnie

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania29Na potrzeby objaśnień wybrano systemy Windows Vista i Mac OS X (w wersji 10.5).Włóż dysk CD-ROM do

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania30Podłącz aparat do komputera.zWyłącz aparat.zOtwórz osłonę ( ) i starannie podłącz mniejszą wtyczkę

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania31zPo zakończeniu przesyłania zdjęć zamknij okno CameraWindow i naciśnij przycisk 1, aby wyłączyć ap

32Informacje o znakach towarowych• Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C LLC.• W tym urządzeniu zastosowano technologię exFAT licencjonowaną pr

NYOMTATVA AZ EU-BANWYDRUKOWANO W UE © CANON INC. 2011Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék

7A csomag tartalmának ellenõrzése...2Elsõként ezt olvassa el ...

8Az akkumulátor a készülékhez kapott töltővel tölthető fel. Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve, ezért fel kell tölteni.Távolítsa el a fedelet.

Az akkumulátor feltöltése9Lehetséges felvételek száma/felvételi és lejátszási idők*1 A készíthető képek száma a Camera & Imaging Products Associat