Canon LEGRIA HF G25 User Manual

PALCEL-SU1FA2B1Câmara de vídeo HDManual de instruções

Este Manual10TemporizadorTemporizador*Só para filmes.1 Abra o ecrã [Temp.].[FUNC.] > [MENU] > r > [Temp.]2Toque em [i On <] e depois em [X

Utilizar o Criador de História para Criar Histórias em Vídeo100Para selecionar uma cena (categoria) de história diferente1Toque em [ë] para voltar à l

Modo CINEMA e Filtros Cinema101Modo CINEMA e Filtros CinemaNo modo , a câmara de vídeo ajusta a taxa de fotogramas e várias outras definições relativ

Modo CINEMA e Filtros Cinema102Opções ( Valor predefinido)A câmara de vídeo dispõe de 9 filtros Cinema. Selecione o filtro desejado ao mesmo tempo qu

Acrescentar Decorações103Acrescentar DecoraçõesCom a função de decoração, pode adicionar vários elementos gráficos à imagem, como carimbos, marcas de

Acrescentar Decorações104Para utilizar [Canetas e carimbos]1Toque em [Ó].• Aparece o ecrã [Canetas e carimbos].2 Selecione a caneta ou carimbo desejad

Acrescentar Decorações105Para utilizar [Carimbos animados]1Toque em [×].• Aparece o ecrã [Carimbos animados]. 2 Toque num dos botões de controlo.3 Toq

Acrescentar Decorações106Decorar Cenas durante a Reprodução1 Reproduza a cena que pretende decorar.2 Toque no ecrã para aceder aos controlos de reprod

Reproduzir Histórias da Galeria107Reproduzir Histórias da GaleriaPode reproduzir gravações efetuadas com o Criador de História, para as ver como uma ú

Reproduzir Histórias da Galeria108IMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, po

Classificar Cenas109Classificar CenasPode classificar cenas de histórias imediatamente após a sua gravação ou durante a reprodução. Depois, pode selec

Acessórios e CD-ROM Fornecidos11Acessórios e CD-ROM FornecidosOs acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:Adaptador de Energia Compact

Reproduzir com Música de Fundo110Reproduzir com Música de FundoReproduza filmes (ou uma apresentação de slides de fotografias) com música de fundo. Po

Reproduzir com Música de Fundo111Para ajustar o equilíbrio da música de fundo durante a reprodução1 Toque no ecrã durante a reprodução para aceder aos

Reproduzir com Música de Fundo112IMPORTANTE• Se utilizar canções e faixas de músicas protegidas por direitos de autor nas suas criações de vídeo, lemb

Copiar e Mover Cenas Dentro de/Entre Histórias113Copiar e Mover Cenas Dentro de/Entre HistóriasPode copiar e mover cenas na galeria, dentro da mesma c

Selecionar a Imagem Miniatura de uma História114Selecionar a Imagem Miniatura de uma HistóriaInicialmente, a imagem utilizada como miniatura da histór

Alterar o Título de uma História115Alterar o Título de uma HistóriaQuando cria uma história pela primeira vez, a data atual é utilizada como título da

Terminais na Câmara de Vídeo116Ligações ExternasTerminais na Câmara de Vídeo* Quando ligar um cabo à câmara de vídeo, alinhe as marcas em forma de tri

Diagramas de Ligações117Diagramas de LigaçõesNos diagramas de ligações que se seguem, o lado esquerdo apresenta os terminais da câmara de vídeo e o la

Diagramas de Ligações118Ligação #Vídeo CompostoTipo: Analógica Qualidade: Definição standard Só saídaLigue a um televisor normal ou videogravador

Reprodução no Ecrã de um Televisor119Reprodução no Ecrã de um TelevisorLigue a câmara de vídeo a um televisor, para ver e verificar as suas gravações.

Acessórios e CD-ROM Fornecidos12Os CD-ROM e o software a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:• CD-ROM VideoBrowser da PIXELA*- Software para g

Ver Fotografias120FotografiasVer Fotografias1 Carregue em T.2 Abra o ecrã de índice [Imag Fixas], se não estiver visível.[G] > [Imag Fixas]3 Procur

Ver Fotografias121Função Saltar fotografiasDepois de gravar um grande número de fotografias, pode saltar facilmente de umas para as outras com a barra

Apresentação de Slides122 Apresentação de SlidesPode reproduzir uma apresentação de slides de todas as fotografias e até acompanhá-la com música.1 Abr

Apagar Fotografias123Apagar FotografiasPode eliminar as fotografias que não quer guardar.Eliminar uma Única Fotografia1 Na vista de uma fotografia, se

Copiar Gravações para um Cartão de Memória124Guardar/Partilhar GravaçõesCopiar Gravações para um Cartão de MemóriaPara copiar as suas gravações, tem d

Copiar Gravações para um Cartão de Memória125Copiar Cenas de uma História por Classificação1 Abra a galeria e aceda à história desejada.[G] > [ê Ga

Copiar Gravações para um Cartão de Memória126Copiar Fotografias do Ecrã de Índice1 Abra o ecrã de índice [Imag Fixas] (A 91).• Selecione o separador &

Guardar Gravações num Computador127Guardar Gravações num ComputadorOs filmes gravados com esta câmara de vídeo são guardados na memória incorporada ou

Guardar Gravações num Computador128Guardar Fotografias (Windows/Mac OS)Com o software ImageBrowser EX fornecido, pode guardar fotografias no computado

Guardar Gravações num Computador129Verificar se o software foi corretamente instaladoPode verificar se o software foi corretamente instalado procurand

Nomes das Peças13Nomes das Peças1 Botão RESET (restaurar) (A 157)2Botão U (câmara/reproduzir) (A 27)3 Botão DISP. (indicação no ecrã) (A 82)/Botão BAT

Guardar Gravações num Computador130NOTAS• Consulte também o manual de instruções do computador.• Com o software fornecido VideoBrowser, também pode gu

Copiar Gravações para um Videogravador Externo131Copiar Gravações para um Videogravador ExternoEm Alta DefiniçãoLigue a câmara de vídeo a gravadores d

Copiar Gravações para um Videogravador Externo1324 Câmara de vídeo: Retome a reprodução.• Por predefinição, os marcadores de ecrã são incorporadas no

Converter Filmes e Guardar num Computador133Converter Filmes e Guardar num ComputadorCom o software VideoBrowser fornecido, pode guardar os seus filme

Converter Filmes e Guardar num Computador1347 Depois de terminada a conversão, aparece um ecrã de confirmação.• Continue o procedimento, se pretender

Converter Filmes e Guardar num Computador135NOTAS• O tempo requerido para converter cenas é aproximadamente igual ao tempo total da reprodução da list

Converter Filmes e Guardar num Computador136Carregar Vídeos Sem FiosSe estiver a utilizar um cartão Eye-Fi, pode carregar automaticamente os filmes pa

Converter Filmes e Guardar num Computador137• Enquanto estiver a usar um cartão Eye-Fi, o indicador ACCESS pode piscar de vez em quando.• A comunicaçã

Anexo: Listas de Opções de Menu138Informação AdicionalAnexo: Listas de Opções de MenuAs opções de menu não disponíveis aparecem esbatidas. Para mais d

Anexo: Listas de Opções de Menu1391Opção disponível apenas para gravação de filmes.2A definição é mantida quando a câmara de vídeo muda do modo ou

Nomes das Peças141 Altifalante incorporado (A 88)2 Terminal REMOTEPara ligar telecomandos à venda no mercado.3 Terminal HDMI OUT (A 116, 117)4 Termina

Anexo: Listas de Opções de Menu1401Operação não disponível para gravações no cartão de memória 3 (separador 7).2Operação não disponível para as duas h

Anexo: Listas de Opções de Menu141Menus de Configuraçãop Configuração da Câmara1Opção disponível apenas para gravação de filmes.2A definição é mantida

Anexo: Listas de Opções de Menu142[Zoom Dig]: Determina a operação do zoom digital. O zoom é indicado pela cor do indicador.•Se [n 40x] ou [o 200x] es

Anexo: Listas de Opções de Menu143[i On å]: O atenuador do microfone está sempre ativado para reproduzir com maior fidelidade a dinâmica do som. å apa

Anexo: Listas de Opções de Menu144r Gravação e Configuração das Ligações1A definição é mantida quando a câmara de vídeo muda do modo ou para o mod

Anexo: Listas de Opções de Menu145• No ecrã de informação do cartão de memória também pode verificar a sua classe de velocidade.• A indicação [Espaç t

Anexo: Listas de Opções de Menu146q Configuração do SistemaOpção de menu Opções de definições nCINEMAy } A[Ecrã TV] [i On], [j Off]     –[Idioma !

Anexo: Listas de Opções de Menu1471A definição é mantida quando a câmara de vídeo muda do modo ou para o modo . (Exceto para algumas das definiçõ

Anexo: Listas de Opções de Menu148[Ecrã LCD Dimmer]: Se estiver definido para [i On], o ecrã LCD fica esbatido. Esta definição é ideal quando se utili

Anexo: Listas de Opções de Menu149[Controlo para HDMI]: Ativa a função HDMI-CEC (Controlo Eletrónico do Consumidor). Se ligar a câmara de vídeo a um t

Nomes das Peças151 Sensor AF Instantânea (A 48, 168)2Sensor remoto (A 24)3 Botão AF/MF (A 47)/Botão WEB (A 133)/Botão atribuível 1 (A 85)4 Botão PRE R

Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones150Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones Gravar Filmes (utilizando o Criador de História)16782345910111213141 Botão de

Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones151, Gravar FilmesModo n Manual Modo CINEMA122 23 724 252615161718192021592911313032333427 2837 383635 4039 444341

Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones152NOTAS• Pode carregar em D para desativar a maioria dos ícones e das indicações. Reproduzir Filmes (durante a repr

Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones1537 Funcionamento da memóriaÜGravar, ÛPausa na gravação, ÐReprodução, ÝPausa na reprodução, ×Reprodução rápida, ØRe

Resolução de Problemas154Resolução de ProblemasSe tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Por vezes, aquilo que poderia pens

Resolução de Problemas155GravaçãoCarregar em Y não inicia a gravação.- Não é possível gravar enquanto a câmara de vídeo estiver a guardar gravações an

Resolução de Problemas156Eliminar cenas demora mais do que o habitual.- Quando a memória contém um grande número de cenas, algumas operações podem dem

Resolução de Problemas157O indicador vermelho ON/OFF (CHG) pisca rapidamente ( um flash a cada 0,5 segundos).- A carga parou porque há uma avaria no

Resolução de Problemas158O som está distorcido ou é gravado a níveis inferiores.- Se gravar perto de locais com muito ruído (como exibições de fogo-de

Resolução de Problemas159Ligações a Dispositivos ExternosAparece ruído de vídeo no ecrã do televisor.- Quando utilizar a câmara de vídeo numa sala ond

Nomes das Peças161 Microfone estéreo incorporado (A 70, 71)2 Botão de zoom (A 52)3 Seletor de modos (A 27)4 Minibase avançada para acessórios (A 74, 7

Resolução de Problemas160Algumas cenas podem não ser eliminadas- Filmes protegidos/editados com outros dispositivos e depois transferidos para um cart

Resolução de Problemas161Erro na memo incorpo- Não foi possível ler a memória incorporada. Contacte o Centro de Assistência Técnica da Canon.Espaço di

Resolução de Problemas162- Introduziu um MultiMediaCard (MMC) na câmara de vídeo. Utilize um cartão de memória recomendado (A 32).- Houve um erro na c

Resolução de Problemas163- Há um problema com a memória. Se esta mensagem aparecer com frequência sem causa aparente, contacte um Centro de Assistênci

Resolução de Problemas164Nenhuma cena- Não existem cenas na memória selecionada.Número de histórias já no máximo- A galeria já contém o número máximo

Cuidados de Manuseamento165Cuidados de ManuseamentoCâmara de VídeoObserve as precauções a seguir para garantir o máximo desempenho. • Guarde as suas g

Cuidados de Manuseamento166Armazenamento de longa duração Se não tenciona utilizar a câmara de vídeo durante um período prolongado, guarde-a num local

Cuidados de Manuseamento167• Não deixe os cartões de memória em lugares sujeitos a temperaturas e humidade elevadas.• Não desmonte, não dobre, não dei

Manutenção/Outros168Manutenção/OutrosLimpezaCorpo da Câmara de Vídeo• Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da câmara de vídeo. Nunca utili

Manutenção/Outros169Utilizar a Câmara de Vídeo no EstrangeiroFontes de AlimentaçãoO adaptador de energia compacto permite utilizar a câmara de vídeo e

Nomes das Peças171Número de série2Tripé (A 25)3 Seletor BATTERY RELEASE (A 20)321Vista inferior

Acessórios Opcionais170Acessórios OpcionaisOs acessórios opcionais a seguir são compatíveis com esta câmara de vídeo. Os acessórios selecionados são d

Acessórios Opcionais171BateriasSe necessitar de baterias suplementares, escolha um dos seguintes modelos: BP-808*, BP-809(B)*, BP-809(S)*, BP-819 ou B

Acessórios Opcionais172Utilizar a memória incorporadaUtilizar um Cartão de Memória*Tempos aproximados de gravação com operações repetidas, como inicia

Acessórios Opcionais173Teleconversor TL-H58A objetiva deste Teleconversor aumenta a distância focal da câmara de vídeo num coeficiente de 1,5.• O Tele

Acessórios Opcionais174Microfone Estéreo Direcional DM-100Este microfone super-direcional, altamente sensível, monta-se na minibase avançada para aces

Características Técnicas175Características TécnicasLEGRIA HF G25 — Os valores fornecidos são aproximados.Sistema• Sistema de GravaçãoFilmes: AVCHD Co

Características Técnicas176• Distância Mínima de Focagem 60 cm; 2 cm com grande angular total• Balanço de Brancos Balanço de brancos automático, Balan

Características Técnicas177• Temperatura de funcionamento: 0 – 40 °C• Dimensões [L x A x P] (excluindo a correia da pega)Apenas câmara de vídeo: 77

Características Técnicas178Os ficheiros de músicaAs características técnicas dos ficheiros de música compatíveis com a câmara de vídeo são as seguinte

179AAbertura (número f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59AE com Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60AF com Toque .

Nomes das Peças18Telecomando sem Fios WL-D891 Botão START/STOP (A 37)2 Botão G (seleção de índice) (A 91)Carregue sem soltar durante mais de 2 segundo

180LLigações a dispositivos externos . . . . . . . . .117Limite de Controlo de Ganho Automático (AGC) . . . . . . . . . . . . . . .56Linha de tempo

181ZZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Controlo de zoom suave . . . . . . . . . . . . . 54Velocidade de zoom

Canon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlandswww.canon-europe.comPara contactar o seu escritório Canon local por favor consu

Carregar a Bateria19PreparativosCarregar a BateriaA câmara de vídeo pode ser alimentada por uma bateria ou diretamente através do transformador de cor

2IntroduçãoInstruções de Utilização ImportantesAVISO DE DIREITOS DE AUTOR:A gravação não autorizada de materiais protegidos por direitos de autor pode

Carregar a Bateria20Para retirar a bateria1 Faça deslizar d na direção da seta e não o solte.2 Faça deslizar a bateria e, em seguida, puxe-a para fora

Preparar a Câmara de Vídeo21Preparar a Câmara de VídeoEsta secção descreve os preparativos básicos da câmara de vídeo, como encaixar a cobertura da ob

Preparar a Câmara de Vídeo22• Se usa óculos, pode ser mais fácil utilizar o visor se dobrar para trás a aba exterior da ocular, na direção do corpo da

Preparar a Câmara de Vídeo23Luz de fundo do LCDNas gravações em locais com muita luz, pode ser difícil utilizar o ecrã LCD. Ligue a luz de fundo do LC

Preparar a Câmara de Vídeo24Instalar uma correia para o ombro opcionalPasse as extremidades da correia para o ombro através da presilha da correia na

Preparar a Câmara de Vídeo25Utilizar um TripéPode montar a câmara de vídeo num tripé, mas não utilize tripés cujo parafuso de montagem exceda 6,5 mm d

Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo26Funcionamento Básico da Câmara de VídeoUtilizar o Ecrã TátilOs botões de controlo e as opções de menu que apa

Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo27Modos de FuncionamentoGravaçãoNo modo de gravação, o modo de funcionamento da câmara de vídeo é determinado p

Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo28Utilizar os MenusMuitas das funções da câmara de vídeo podem ser ajustadas através do painel FUNC. e dos menu

Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo29Menus de Configuração* No modo não é possível aceder aos menus de configuração e a maioria das definições d

3Destaques da LEGRIA HF G25A Câmara de vídeo HD da Canon LEGRIA HF G25 é uma câmara de vídeo HD, ideal para uma variedade de situações graças às suas

Definições a Efetuar na Primeira Utilização30Definições a Efetuar na Primeira UtilizaçãoAcertar a Data e a HoraAntes de poder utilizar a câmara de víd

Definições a Efetuar na Primeira Utilização31NOTAS• Determinados botões de controlo, como [ZOOM], [FUNC.] e [MENU], aparecem em Inglês independentemen

Utilizar um Cartão de Memória32Utilizar um Cartão de MemóriaCartões de Memória Compatíveis com a Câmara de VídeoCom esta câmara de vídeo, pode utiliza

Utilizar um Cartão de Memória33Introduzir e Retirar um Cartão de MemóriaInicialize (A 35) todos os cartões de memória antes de os utilizar com esta câ

Utilizar um Cartão de Memória341 Abra o ecrã [Média: Filmes] ou [Média: Imag].[FUNC.] > [MENU] > r > [Média: Filmes] ou [Média: Imag]• Só é n

Utilizar um Cartão de Memória35Gravação em Duas RanhurasA gravação em duas ranhuras permite-lhe gravar a mesma cena simultaneamente nos dois cartões d

Utilizar um Cartão de Memória36IMPORTANTE• A inicialização da memória apaga permanentemente todas as gravações. Não é possível recuperar gravações ori

Filmar e Fotografar37GravaçãoFilmar e FotografarPor predefinição, os filmes e as músicas são gravados na memória incorporada. Pode selecionar a memóri

Filmar e Fotografar38Gravar no Modo AUTOQuando utilizar o modo para filmar e fotografar, a câmara de vídeo ajusta automaticamente as diversas defini

Filmar e Fotografar39Sobre o Modo AUTO• No modo , só estão disponíveis as seguintes funções.- Início Rápido (A 44).- Zoom (A 52).- Cenas de áudio dif

4Ecrã LCD e visorO ecrã LCD e o visor têm ambos uma cobertura do enquadramento de 100%, o que garante que poderá verificar com rigor se as suas gravaç

Filmar e Fotografar40IMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Se não o fizer, pode perder per

Filmar e Fotografar41NOTAS• O modo de poupança de energia: Se definir q > [Modo Poup Energ] > [Desligar auto] para [i On], a câmara de vídeo des

Filmar e Fotografar42Gravar no Modo n (Manual)Se colocar o seletor de modos em n (Modo manual), pode ter acesso total aos menus e ajustar manualmente

Filmar e Fotografar43• Se forem criadas gravações suportadas num cartão Eye-Fi inserido na ranhura do cartão de memória 3, o carregamento sem fios ini

Função Início Rápido44Função Início RápidoQuando fecha o painel LCD com a câmara de vídeo ligada, a câmara de vídeo entra no modo de espera. No modo d

Selecionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação)45Selecionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação)A câmara de vídeo dispõe de 5 modos de gravação.

Selecionar a Taxa de Fotogramas46Selecionar a Taxa de FotogramasPode alterar a taxa de fotogramas (número de fotogramas gravados por segundo) para mud

Ajuste da Focagem47Ajuste da FocagemPode ajustar a focagem manualmente e utilizar a funcionalidade de precisão para o ajudar ou pode deixar que a câma

Ajuste da Focagem483 Utilize o AF com Toque ou rode o anel de focagem para obter a posição de focagem pretendida.4 Toque em [SET] para definir a posiç

Ajuste da Focagem49Opções ( Valor predefinido)NOTAS• Quando gravar em ambientes com muita luz, a câmara de vídeo fecha a abertura. Isto pode fazer co

5Ver as Gravações noutros DispositivosLigue a câmara de vídeo a um televisor HDTV (A 119)Reproduza os vídeos diretamente do cartão de memória gravadoH

Ajuste da Focagem50Por predefinição, a deteção de rosto está ativada. Se a função tiver sido desativada, execute o seguinte procedimento para a ativar

Ajuste da Focagem51Tocar e AcompanharQuando gravar um grupo de pessoas com deteção de rosto, a câmara de vídeo deteta automaticamente uma pessoa como

Utilizar o Zoom52Utilizar o ZoomExistem três formas de aumentar e diminuir o zoom: com o botão de zoom da câmara de vídeo, com os botões de zoom do te

Utilizar o Zoom53Velocidades de zoom aproximadas* (botão de zoom)* Medido desde a grande angular no máximo à teleobjetiva no máximo. **Se a velocidade

Utilizar o Zoom54Controlo de Zoom SuaveO controlo de zoom suave permite iniciar e/ou parar o zoom de forma gradual.1 Abra o ecrã [Controlo de zoom sua

Estabilização de Imagem Avançada55Estabilização de Imagem AvançadaO estabilizador de imagem reduz a desfocagem da câmara de vídeo (devida à movimentaç

Limite de Controlo de Ganho Automático (AGC)56Limite de Controlo de Ganho Automático (AGC)Se fizer gravações em ambientes mal iluminados, a câmara de

Programas de Gravação de Exposição Automática57Programas de Gravação de Exposição AutomáticaCom os programas de gravação (AE) de exposição automática,

Programas de Gravação de Exposição Automática58• Quando se define um valor numérico (abertura ou velocidade do obturador), o número visualizado pisca

Ajuste da Exposição59Ajuste da ExposiçãoPor vezes, os motivos em contraluz ficam demasiado escuros (subexpostos), ou os motivos muito iluminados podem

61 Introdução 9Este Manual 9Convenções Utilizadas neste Manual 9Acessórios e CD-ROM Fornecidos 11Nomes das Peças 132Preparativos19Carregar a Bateria 1

Ajuste da Exposição601 A partir do ecrã de ajuste da exposição, toque em [w ] para selecionar o nível de zebra.2 Toque em [70%] ou [100%] e depois toq

Ajuste da Exposição61Para ajustar a função AE com Toque para os realces (Realçar AE)Determinados motivos, como nuvens ou motivos brancos, são facilmen

Balanço de Brancos62Balanço de BrancosA função de balanço de brancos ajuda-o a reproduzir as cores de forma precisa, sob diferentes condições de ilumi

Balanço de Brancos63NOTAS• Quando selecionar o balanço de brancos personalizado:- Defina p > [Zoom Dig] para [j Off].- Reponha as definições do bal

Programas de Gravação de Cenas Especiais64Programas de Gravação de Cenas EspeciaisGravar numa estância de esqui com forte brilho ou captar todas as co

Programas de Gravação de Cenas Especiais65NOTAS•[ú Retrato]/[û Desporto]/[ý Neve]/[þ Praia]: A imagem pode não aparecer nítida durante a reprodução.•[

Efeitos de Imagem66Efeitos de ImagemPode ajustar a profundidade da cor, o brilho, o contraste e a nitidez da imagem.PONTOS A VERIFICAR• Selecione um p

Temporizador67Temporizador* Só para filmes.1 Abra o ecrã [Temp.].[FUNC.] > [MENU] > r > [Temp.]2 Toque em [i On <] e depois em [X].• <

Cenas de Áudio e Outras Definições de Áudio68Cenas de Áudio e Outras Definições de ÁudioPode fazer com que a câmara de vídeo otimize as definições de

Cenas de Áudio e Outras Definições de Áudio69NOTAS• As cenas de áudio não podem ser selecionadas nos seguintes casos:- Se tiver um microfone externo i

7Âmbitos de Vídeo 79Apresentar o Monitor de Forma de Onda durante o Programa de Gravação [’ Progr. AE] 79Apresentar o Monitor de Forma de Onda durante

Cenas de Áudio e Outras Definições de Áudio70NOTAS• Se o medidor do nível de áudio atingir o ponto vermelho (0 dB), o som pode ficar distorcido.• Reco

Cenas de Áudio e Outras Definições de Áudio71Equalizador de ÁudioPode utilizar o equalizador de áudio para ajustar os níveis do som, tendo em vista es

Cenas de Áudio e Outras Definições de Áudio72Mistura de ÁudioQuando estiver a gravar, pode misturar áudio do microfone incorporado com áudio externo e

Utilizar Auscultadores73Utilizar AuscultadoresUtilize os auscultadores para a reprodução ou para verificar o nível de som durante a gravação. Os auscu

Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios74Utilizar a Minibase Avançada para AcessóriosSe utilizar a minibase avançada para acessórios, pode montar

Utilizar um Microfone Externo75Utilizar um Microfone ExternoQuando se grava num ambiente muito silencioso, o microfone incorporado pode captar o som d

Utilizar um Microfone Externo76Utilizar o Microfone Sem Fios WMV1Se utilizar o WM-V1, pode gravar som com confiança, mesmo quando gravar motivos a um

Utilizar um Iluminador de Vídeo Externo77Utilizar um Iluminador de Vídeo ExternoPode utilizar o Iluminador de Vídeo VL-5 ou o Iluminador Flash de Víde

Barras de Cor e Tom/Sinal de Referência de Áudio78Barras de Cor e Tom/Sinal de Referência de ÁudioA câmara de vídeo consegue emitir e gravar barras de

Âmbitos de Vídeo79Âmbitos de VídeoA câmara de vídeo pode mostrar um monitor de forma de onda simplificado. Também pode mostrar um monitor de bordas* p

89 Guardar/Partilhar Gravações 124Copiar Gravações para um Cartão de Memória 124Copiar Cenas do Ecrã de Índice de Datas 124Copiar Cenas de uma Históri

Instantâneos de Vídeo80Instantâneos de VídeoGrave uma série de cenas de histórias. De seguida, reproduza as cenas de instantâneos de vídeo definidas p

Pré-gravação81Pré-gravaçãoA câmara de vídeo começa a gravar 3 segundos antes de carregar em Y, garantindo que não perde aquelas oportunidades importan

Indicações no Ecrã e Código de Dados82Indicações no Ecrã e Código de DadosPode ativar ou desativar a maior parte das indicações no ecrã.Carregue vária

Faders83FadersA câmara de vídeo dispõe de dois efeitos de transição de aspeto profissional para fazer aparecer ou desaparecer cenas gradualmente. Só p

Botão e Seletor Custom84PersonalizaçãoBotão e Seletor CustomPode atribuir ao botão C e ao seletor CUSTOM uma das várias funções mais utilizadas. Depoi

Botões Atribuíveis85Botões AtribuíveisA câmara de vídeo dispõe de 2 botões, aos quais pode atribuir várias funções. Ao atribuir funções utilizadas com

Guardar e Carregar Definições de Menu86Guardar e Carregar Definições de MenuDepois de ajustar os filtros Cinema e outras definições no painel FUNC. e

Reproduzir Vídeo87ReproduçãoReproduzir Vídeo1 Carregue em T.• Também pode carregar sem soltar no telecomando sem fios durante mais de 2 segundos par

Reproduzir Vídeo884 Toque na cena pretendida para a reproduzir.• A reprodução é iniciada a partir da cena selecionada e continua até ao final da últim

Reproduzir Vídeo89Durante uma pausa na reprodução:IMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Ca

Este Manual9IntroduçãoEste ManualObrigado por ter adquirido a Canon LEGRIA HF G25. Leia este manual com atenção antes de utilizar a câmara de vídeo e

Reproduzir Vídeo90Vista 3DToque em [ ] no ecrã de índice de datas para mudar para Vista 3D. Este modo prático de ver cenas agrupadas por data de grava

O Ecrã de Seleção de Índice: Selecionar o Conteúdo a Reproduzir91O Ecrã de Seleção de Índice: Selecionar o Conteúdo a ReproduzirNo ecrã de seleção de

Apagar Cenas e Histórias92Apagar Cenas e HistóriasPode apagar as cenas e histórias que não quer guardar. A eliminação de cenas também lhe permite libe

Apagar Cenas e Histórias93Apagar uma Única Cena de uma História1 Abra a lista de cenas da história que contém a cena que quer apagar.[G] > [ê Galer

Apagar Cenas e Histórias94Apagar HistóriasSe apagar uma história, apaga definitivamente todas as cenas nela contidas. As duas histórias pré-existentes

Dividir Cenas95Dividir CenasPode dividir cenas para pôr de lado as melhores partes e mais tarde cortar as restantes.1 Reproduza a cena que pretende di

Selecionar o Ponto de Início da Reprodução96Selecionar o Ponto de Início da ReproduçãoSe tiver uma cena muito longa, pode começar a reproduzi-la a par

Captar Cenas de Instantâneos de Vídeo e Fotografias a partir de um Filme97Captar Cenas de Instantâneos de Vídeo e Fotografias a partir de um FilmePode

Captar Cenas de Instantâneos de Vídeo e Fotografias a partir de um Filme98Captar FotografiasPode captar uma única fotografia ou uma série de fotografi

Utilizar o Criador de História para Criar Histórias em Vídeo99Histórias de Vídeo e Estilo CinematográficoUtilizar o Criador de História para Criar His