Canon Laser Shot LBP3200 User Manual

Impresora láserSPAIMPORTANTE:Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente.Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro.Guía

vii Prefacio Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP3200.Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento para familiarizar

Instalación del software CAPT3-15Configuración del entorno de impresión316Haga clic en [Finalizar].Comenzará la copia de archivos.17Cuando aparezca el

Instalación del software CAPT3-16Configuración del entorno de impresión3Para Windows 2000Instalación desde el CD-ROM1Asegúrese de que el interruptor de

Instalación del software CAPT3-17Configuración del entorno de impresión3NOTASi el menú de CD-ROM no apareciera automáticamente, seleccione [Ejecutar] e

Instalación del software CAPT3-18Configuración del entorno de impresión3Pulse " " del interruptor de la alimentación para encender la impreso

Instalación del software CAPT3-19Configuración del entorno de impresión33Haga clic en [Siguiente].4Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi

Instalación del software CAPT3-20Configuración del entorno de impresión35Quite las marcas a las casillas [Unidades de disquete] y [Unidad de CD-ROM], m

Instalación del software CAPT3-21Configuración del entorno de impresión38Confirme que la carpeta seleccionada está visualizada en [Copiar archivos del f

Instalación del software CAPT3-22Configuración del entorno de impresión311Haga clic en [Finalizar].La instalación del controlador clase USB y del contr

Instalación del software CAPT3-23Configuración del entorno de impresión33Encienda el ordenador e inicie Windows XP.4Inicie sesión con un usuario que te

Instalación del software CAPT3-24Configuración del entorno de impresión38Cuando aparezca la pantalla siguiente, encienda la impresora.Pulse " &quo

viii Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones utilizadas en este manual son para el modelo de 220 V a menos que se especifique lo con

Instalación del software CAPT3-25Configuración del entorno de impresión3Instalación con Plug and PlayIMPORTANTEAntes de instalar el software CAPT con P

Instalación del software CAPT3-26Configuración del entorno de impresión34Seleccione el método de búsqueda y la carpeta a examinar.❑ Seleccione [Buscar

Instalación del software CAPT3-27Configuración del entorno de impresión3NOTAHaga clic en [Continuar] si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de ha

Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP3200)3-28Configuración del entorno de impresión3Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP320

Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP3200)3-29Configuración del entorno de impresión3Si hace doble clic en la carpeta [Canon LBP3200] del

Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP3200)3-30Configuración del entorno de impresión3 Para Windows XP• El icono de la impresora [Canon LB

Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP3200)3-31Configuración del entorno de impresión3Si hace doble clic en la carpeta [Canon LBP3200] del

Impresión de una página de prueba3-32Configuración del entorno de impresión3Impresión de una página de pruebaAntes de utilizar la impresora por primera

Impresión de una página de prueba3-33Configuración del entorno de impresión32Seleccione el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Propiedades] en e

Impresión de una página de prueba3-34Configuración del entorno de impresión34Si la página se imprime correctamente, haga clic en [Aceptar].Si está util

ix Pantallas utilizadas en este manual Las capturas de la pantalla del ordenador en funcionamiento que se utilizan en este manual se han tomado con L

Utilización de la impresora en una red3-35Configuración del entorno de impresión3Utilización de la impresora en una redSi configura esta impresora como

Utilización de la impresora en una red3-36Configuración del entorno de impresión3aaaaInstale localmente en el servidor de impresora (Windows 98/Me ➞ p

Utilización de la impresora en una red3-37Configuración del entorno de impresión32Visualice la página [Configuración], después haga clic en [Agregar].Ap

Utilización de la impresora en una red3-38Configuración del entorno de impresión34Seleccione [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft], de

Utilización de la impresora en una red3-39Configuración del entorno de impresión37Visualice la página [Control de acceso] y seleccione [Control del acc

Utilización de la impresora en una red3-40Configuración del entorno de impresión3 Configuración para compartir la impresora1Seleccione el menú [Inicio]

Utilización de la impresora en una red3-41Configuración del entorno de impresión33Seleccione [Compartida como]. Cambie [Nombre del recurso compartido]

Utilización de la impresora en una red3-42Configuración del entorno de impresión3Para Windows 2000/XPNOTALas pantallas que se utilizan en esta sección

Utilización de la impresora en una red3-43Configuración del entorno de impresión33Asegúrese de que está seleccionado [Compartir impresoras y archivos p

Utilización de la impresora en una red3-44Configuración del entorno de impresión32Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3200],

xAvisos legalesFCC (Federal Communications Commission)Impresora láser, modelo F187900 Modelo de 120 VEste dispositivo cumple con lo estipulado en la

Utilización de la impresora en una red3-45Configuración del entorno de impresión34Haga clic en [Controladores adicionales].Aparecerá el cuadro de diálo

Utilización de la impresora en una red3-46Configuración del entorno de impresión37Si su unidad de CD-ROM es la unidad [D:], seleccione [D:\Spanish\Win9

Utilización de la impresora en una red3-47Configuración del entorno de impresión31En el menú [Inicio], seleccione [Configuración] ➞ [Impresoras]. Se abr

Utilización de la impresora en una red3-48Configuración del entorno de impresión34Para Windows 2000/XP, haga clic en [Siguiente].Para Windows 98/Me, ha

Utilización de la impresora en una red3-49Configuración del entorno de impresión36Seleccione si desea o no utilizar esta impresora como impresora prede

Utilización de la impresora en una red3-50Configuración del entorno de impresión3Instalación desde el [Explorador de Windows]1Para Windows Me/2000/XP:

Desinstalación del software CAPT3-51Configuración del entorno de impresión3Desinstalación del software CAPTLa desinstalación eliminará el software CAPT

Desinstalación del software CAPT3-52Configuración del entorno de impresión33Haga clic en [Aceptar].Se inicia la desinstalación y aparece el cuadro de d

CAPÍTULO4-14Impresión de un documentoEste capítulo describe el procedimiento de impresión de documentos y las funciones de esta impresora.Impresión de

Impresión desde una aplicación4-2Impresión de un documento4Impresión desde una aplicaciónDespués de instalar el software, ahora podrá realizar un trab

xi Modelo de 220 - 240 VTras las pruebas realizadas a este equipo, confirmamos que sus características están dentro los límites para dispositivos digi

Impresión desde una aplicación4-3Impresión de un documento43Especifique el tamaño de papel del documento y la orientación de la impresión, después haga

Impresión desde una aplicación4-4Impresión de un documento45Seleccione [Canon LBP3200] en [Nombre], después especifique las preferencias de impresión.6

Impresión desde una aplicación4-5Impresión de un documento47Especifique las preferencias de impresión en las páginas [Configuración de página], [Finaliz

Cancelación de un trabajo de impresión4-6Impresión de un documento4Cancelación de un trabajo de impresiónPodrá cancelar, hacer una pausa, o reanudar u

Especificación de las preferencias de impresión4-7Impresión de un documento4Especificación de las preferencias de impresiónEl software CAPT del LBP3200

Especificación de las preferencias de impresión4-8Impresión de un documento4NOTAEl procedimiento de impresión será diferente dependiendo de la aplicac

Especificación de las preferencias de impresión4-9Impresión de un documento4Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] desde la

Especificación de las preferencias de impresión4-10Impresión de un documento4Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora].NOTAEl cuadr

Especificación de las preferencias de impresión4-11Impresión de un documento4Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la

Especificación de las preferencias de impresión4-12Impresión de un documento4Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades del documento].NOTAEl cuadro

xiiSeguridad de láser (modelos de 120 V/220 - 240 V)La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser q

Especificación de las preferencias de impresión4-13Impresión de un documento42Seleccione el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Preferencias de

Especificación de las preferencias de impresión4-14Impresión de un documento4Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] desde l

Especificación de las preferencias de impresión4-15Impresión de un documento4Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora].NOTAEl cuadr

Utilización de las funciones de impresión4-16Impresión de un documento4Utilización de las funciones de impresiónPara Windows 98/MeEl cuadro de diálogo

Utilización de las funciones de impresión4-17Impresión de un documento4Página [Configuración de página]La página [Configuración de página] le permite es

Utilización de las funciones de impresión4-18Impresión de un documento4 Tamaño de salidaVisualice el menú desplegable [Tamaño de salida], después sel

Utilización de las funciones de impresión4-19Impresión de un documento4 Formato de página (Consulte la pág. 4-35.)Se pueden imprimir múltiples página

Utilización de las funciones de impresión4-20Impresión de un documento4 Tamaño de papel personalizado (Consulte la pág. 4-38.)Aparecerá el siguiente

Utilización de las funciones de impresión4-21Impresión de un documento4 IntercalarCuando imprima varias copias de varias páginas del documento, selec

Utilización de las funciones de impresión4-22Impresión de un documento4Página [Calidad]La página [Calidad] le permite especificar las siguientes prefe

xiiiPrograma internacional Energy StarMarcas comercialesCanon, el logotipo de Canon, LASER SHOT, y LBP son marcas comerciales de Canon Inc.Adobe® y Ac

Utilización de las funciones de impresión4-23Impresión de un documento4 DetallesEl cuadro de diálogo mostrado abajo aparecerá haciendo clic en [Detal

Utilización de las funciones de impresión4-24Impresión de un documento4Página [Detalles]Le permite especificar la configuración para el puerto de la imp

Utilización de las funciones de impresión4-25Impresión de un documento4Para Windows 2000/XPEl cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] y el cua

Utilización de las funciones de impresión4-26Impresión de un documento4Página [Configuración de página]La página [Configuración de página] le permite es

Utilización de las funciones de impresión4-27Impresión de un documento4 Tamaño de salidaVisualice el menú desplegable [Tamaño de salida], después sel

Utilización de las funciones de impresión4-28Impresión de un documento4 Formato de página (Consulte la pág. 4-35.)Se pueden imprimir múltiples página

Utilización de las funciones de impresión4-29Impresión de un documento4Página [Finalización]La página [Finalización] le permite especificar las siguien

Utilización de las funciones de impresión4-30Impresión de un documento4 PreferenciasEl cuadro de diálogo mostrado abajo aparecerá haciendo clic en [P

Utilización de las funciones de impresión4-31Impresión de un documento4 Medios tonosLe permite seleccionar el procesamiento de medio tono para imprim

Utilización de las funciones de impresión4-32Impresión de un documento4Página [General]Muestra el nombre de la impresora. Le permite imprimir una pági

xivRenunciasLa información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE M

Utilización de las funciones de impresión4-33Impresión de un documento4Página [Puertos]Le permite agregar, borrar y configurar un puerto de impresora.P

Utilización de las funciones de impresión4-34Impresión de un documento4Página [Seguridad]Le permite confirmar los permisos de acceso para cada usuario

Utilización de las funciones de impresión4-35Impresión de un documento4Impresión de múltiples páginas en una hojaSe pueden imprimir múltiples páginas

Utilización de las funciones de impresión4-36Impresión de un documento4NOTA•Si selecciona 2, 4, 8, ó 9 (páginas por hoja), se configurará automáticamen

Utilización de las funciones de impresión4-37Impresión de un documento43Especifique el tamaño de papel en [Tamaño de salida].4Confirme la configuración,

Utilización de las funciones de impresión4-38Impresión de un documento4Especificación del tamaño de papel personalizadoSiga el siguiente procedimiento

Utilización de las funciones de impresión4-39Impresión de un documento43Especifique los elementos siguientes como se necesite.4Confirme la configuración,

Utilización de las funciones de impresión4-40Impresión de un documento43Después de confirmar la configuración, haga clic en [Guardar formulario], despué

Utilización de las funciones de impresión4-41Impresión de un documento45Visualice la página [Selección de papel], después seleccione el papel personal

Utilización de las funciones de impresión4-42Impresión de un documento47En [Papel disponible], seleccione el papel personalizado que va a utilizar, de

xv Instrucciones de seguridad importantesLea todas estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de poner en funcionamiento la impre

Utilización de las funciones de impresión4-43Impresión de un documento4Especificación de la calidad de impresiónLa página [Calidad] le permite especific

Utilización de las funciones de impresión4-44Impresión de un documento4Especificación de oscuridad de impresión1Visualice la página [Calidad].2Haga cli

Utilización de las funciones de impresión4-45Impresión de un documento4Especificación de Refinamiento de la imagenLa impresora uniformará los caracteres

Utilización de las funciones de impresión4-46Impresión de un documento4Visionado de la configuración de la impresora / Restablecimiento de las opciones

Utilización de las funciones de impresión4-47Impresión de un documento42Haga clic en [Aceptar].Volverá a aparecer la página anterior.Restablecimiento

Ventana de estado de la impresora4-48Impresión de un documento4Ventana de estado de la impresoraLa ventana de estado de la impresora muestra el estado

Ventana de estado de la impresora4-49Impresión de un documento4 Barra de menús Otras funcionesMenú Trabajo Realiza operaciones propias de la tarea d

Ventana de estado de la impresora4-50Impresión de un documento4Visualización de la ventana de estado de la impresoraPara visualizar la ventana de esta

Ventana de estado de la impresora4-51Impresión de un documento4 Grupo [Controlar estado de la impresora]• Siempre- La ventana de estado de la impreso

Ventana de estado de la impresora4-52Impresión de un documento42Confirme cada una de las configuraciones, después haga clic en [Aceptar].NOTAPara ver in

xviPRECAUCIÓN• No instale la impresora en lugares inestables, tal como plataformas inseguras o suelos inclinados, ni en lugares expuestos a excesivas

Ventana de estado de la impresora4-53Impresión de un documento4Estado de la Impresora de redEl estado de una impresora de red puede ser visualizado en

Ventana de estado de la impresora4-54Impresión de un documento4

CAPÍTULO5-15Mantenimiento rutinarioEste capítulo describe el mantenimiento de la impresora, como el modo de sustituir el cartucho de tóner o cómo limp

Sustitución del cartucho de tóner5-2Mantenimiento rutinario5Sustitución del cartucho de tóner Esta sección describe cómo sustituir o manejar el cartuc

Sustitución del cartucho de tóner5-3Mantenimiento rutinario5IMPORTANTE•No toque los contactos de alto voltaje de la cubierta frontal, ya que podrían p

Sustitución del cartucho de tóner5-4Mantenimiento rutinario52Extraiga el cartucho de tóner de la impresora.IMPORTANTE•La calidad de la impresión se pu

Sustitución del cartucho de tóner5-5Mantenimiento rutinario53Sujete el cartucho de tóner como se muestra en la figura y agítelo 5 ó 6 veces para distri

Sustitución del cartucho de tóner5-6Mantenimiento rutinario54Cuando alinee la proyección de cada lado del cartucho de tóner con la guía del cartucho d

Sustitución del cartucho de tóner5-7Mantenimiento rutinario5IMPORTANTE•Si no puede cerrar la cubierta frontal, confirme que el cartucho de tóner está b

Sustitución del cartucho de tóner5-8Mantenimiento rutinario5IMPORTANTE•Utilice el cartucho de tóner exclusivo de esta impresora.•No toque los contacto

LBP3200Impresora láserGuía del usuario

xvii• Inserte la clavija de alimentación completamente en la alimentación de la toma de corriente de CA, ya que de lo contrario podría producirse un i

Sustitución del cartucho de tóner5-9Mantenimiento rutinario52Extraiga el cartucho de tóner de la impresora.3Desembale el cartucho de tóner nuevo de su

Sustitución del cartucho de tóner5-10Mantenimiento rutinario5•No exponga el cartucho de tóner a la luz directa del sol ni a la luz intensa.4Sujete el

Sustitución del cartucho de tóner5-11Mantenimiento rutinario55Ponga el cartucho de tóner sobre una superficie plana, después extraiga la cinta de sella

Sustitución del cartucho de tóner5-12Mantenimiento rutinario5•Cuando tire de la cinta de sellado, tenga cuidado de no sujetar la puerta protectora.•Un

Sustitución del cartucho de tóner5-13Mantenimiento rutinario57Cierre la cubierta frontal.IMPORTANTE•Si no puede cerrar la cubierta frontal, confirme qu

Sustitución del cartucho de tóner5-14Mantenimiento rutinario53Haga clic en [Opciones] ➞ [Limpieza].Se iniciará la limpieza.Aparece el mensaje <Limp

Sustitución del cartucho de tóner5-15Mantenimiento rutinario5Precauciones para manejar el cartucho de tónerEl cartucho de tóner contiene piezas delica

Sustitución del cartucho de tóner5-16Mantenimiento rutinario5•Cuando maneje un cartucho de tóner, sujételo correctamente con la flecha hacia arriba com

Sustitución del cartucho de tóner5-17Mantenimiento rutinario5•No almacene el cartucho de tóner en un lugar en el que se puedan generar gases corrosivo

Limpieza de la impresora5-18Mantenimiento rutinario5Limpieza de la impresoraCuando utilice la impresora durante un periodo largo de tiempo, limpie la

xviii• Si la impresora hace ruidos extraños o genera humo, calor u olores anormales, apague inmediatamente el interruptor de la alimentación y descone

Limpieza de la impresora5-19Mantenimiento rutinario51Pulse " " del interruptor de la alimentación para apagar la impresora aaaa, desconecte

Desplazamiento de la impresora5-20Mantenimiento rutinario5Desplazamiento de la impresoraCuando cambie la ubicación de la impresora o desplace la impre

Desplazamiento de la impresora5-21Mantenimiento rutinario5Desplazamiento de la impresoraSiga el procedimiento siguiente para desplazar la impresora.1P

Desplazamiento de la impresora5-22Mantenimiento rutinario54Extraiga la cassette.5Retire la cubierta protectora de la cassette de la parte posterior de

Desplazamiento de la impresora5-23Mantenimiento rutinario57Ponga la impresora en el suelo con cuidado en el sitio de instalación.PRECAUCIÓNPonga la im

Desplazamiento de la impresora5-24Mantenimiento rutinario510Conecte el cable de alimentación.11Conecte la clavija de alimentación a la alimentación de

Manipulación de la impresora5-25Mantenimiento rutinario5Manipulación de la impresoraEsta impresora consta de diversas piezas electrónicas y piezas de

Manipulación de la impresora5-26Mantenimiento rutinario5•No abra la cubierta frontal durante la impresión, o de lo contrario se podrían producir daños

CAPÍTULO6-16Solución de problemasEste capítulo describe cómo solucionar problemas como atascos de papel o el deterioro en la calidad de la impresión.C

Cuando tenga problemas con la impresión6-2Solución de problemas6Cuando tenga problemas con la impresiónSi ocurre algún problema mientras utiliza la im

xix- No retire la etiqueta de precaución adherida a la cubierta de la unidad de escáner láser.- Si el haz de láser escapa de la impresora, esta exposi

Atascos de papel6-3Solución de problemas6Atascos de papelAparecerán los siguientes mensajes en la ventana de estado de la impresora cuando se produzca

Atascos de papel6-4Solución de problemas6• La unidad de fijación y sus alrededores dentro de la impresora podrían calentarse durante el funcionamiento.

Atascos de papel6-5Solución de problemas6•No toque el rodillo de transferencia, ya que podría producirse un deterioro en la calidad de la impresión.•E

Atascos de papel6-6Solución de problemas62Extraiga el cartucho de tóner de la impresora.Si en este paso encuentra papel atascado, proceda con el sigui

Atascos de papel6-7Solución de problemas63Coloque el cartucho de tóner en su bolsa protectora.4Abra la cubierta de selección de entrega.5Incline las d

Atascos de papel6-8Solución de problemas66Retire despacio el papel atascado en la impresora en dirección de las flechas.IMPORTANTESi no puede retirar e

Atascos de papel6-9Solución de problemas68Retire despacio el papel atascado en el área de salida hacia abajo en dirección de la flecha.9Cierre la cubie

Atascos de papel6-10Solución de problemas611Extraiga despacio el papel atascado en dirección de la flecha.● Cuando se suministre papel desde la cassett

Atascos de papel6-11Solución de problemas612Vuelva a colocar las palancas de liberación de presión de la unidad de fijación en sus posiciones originale

Atascos de papel6-12Solución de problemas615Desembale el cartucho de tóner de su bolsa protectora.16Cuando alinee la proyección de cada lado del cartu

xxPRECAUCIÓN• Nunca intente reparar la impresora usted mismo a menos que así lo indique el manual. En el interior de la impresora no hay piezas que pu

Atascos de papel6-13Solución de problemas617Cierre la cubierta frontal.Si el papel que coloque en la ranura de alimentación manual se ha atascado, col

Pantallas de error de servicio6-14Solución de problemas6Pantallas de error de servicioSi la impresora experimenta algún problema y no funciona correct

Pantallas de error de servicio6-15Solución de problemas6Si se produce un error en la unidad de fijaciónSi se produce un error de la unidad de fijación,

Pantallas de error de servicio6-16Solución de problemas6Si se produce un Error de escáner o un Error de servicioSi se produce un error del escáner o u

Pantallas de error de servicio6-17Solución de problemas63Póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la impresora o con su servicio técnico.C

Problemas de calidad de impresión6-18Solución de problemas6Problemas de calidad de impresiónSi ocurre algún problema con el funcionamiento de esta imp

Problemas de calidad de impresión6-19Solución de problemas6La impresión general es demasiado oscura.Causa 1 La opción [Oscuridad de impresión] no se h

Problemas de calidad de impresión6-20Solución de problemas6La posición para imprimir está alineada de forma incorrecta.Causa Las opciones [Margen supe

Problemas de calidad de impresión6-21Solución de problemas6Causa 3 La cubierta frontal no está completamente cerrada.Solución Cierre la cubierta front

Problemas de calidad de impresión6-22Solución de problemas6Causa 3 El papel sale por el área de salida hacia abajo.Solución Si utiliza papel que se on

CAPÍTULO1-11Antes de comenzar a utilizar esta impresoraEste capítulo describe las funciones principales de la impresora.Características y beneficios .

Cuando no se imprime nada6-23Solución de problemas6Cuando no se imprime nadaCompruebe los siguientes elementos de la aplicación si no se imprime nada

Problemas de instalación 6-24 Solución de problemas 6 Problemas de instalación Si no se pueden instalar correctamente el software "USB Class Dri

Problemas de instalación6-25Solución de problemas6Si falla la desinstalaciónSi no puede desinstalar el software CAPT con el Desinstalador que se ha cr

Problemas de instalación6-26Solución de problemas63Haga clic en [Aceptar].Se inicia la desinstalación y aparece el cuadro de diálogo en el que se soli

Problemas de instalación6-27Solución de problemas63Asegúrese de que no se visualiza [Canon LBP3200] en el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programa

Problemas de instalación6-28Solución de problemas65Haga clic en [Hardware] ➞ [Administrador de dispositivos], después haga doble clic en [Controladora

Problemas de instalación6-29Solución de problemas6IMPORTANTE• Si el controlador clase USB está en [Otros dispositivos], la instalación no se ha realiz

Problemas de instalación6-30Solución de problemas6Instalación mediante selección del puerto USB (sólo Windows 98/Me)Si no se puede detectar automática

Problemas de instalación6-31Solución de problemas63Confirme el idioma y haga clic en [Aceptar].Después de haberse completado el proceso de preparación

Problemas de instalación6-32Solución de problemas66Seleccione [Seleccionar de la lista], después haga clic en [Siguiente].NOTASi el controlador clase

Características y beneficios1-2Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Características y beneficios Sistema de impresión de alto rendimiento "

Problemas de instalación6-33Solución de problemas69Una vez completada la instalación, haga clic en [Finalizar].Problemas durante la instalación en red

Problemas diversos6-34Solución de problemas6Problemas diversosLa impresora LBP3200 no funciona correctamente.Causa 1 La impresora LBP3200 no está espe

Problemas diversos6-35Solución de problemas6 Cuando se inicia el menú de CD-ROM, se produce el error "Archivo no encontrado en CD-ROM".Causa

Problemas diversos6-36Solución de problemas6

CAPÍTULO7-17ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones de la impresora y el índice de términos.Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones7-2Apéndice7EspecificacionesEspecificaciones del hardwareTipo Impresora de escritorio de hojasMétodo de impresión Método electrofoto (fij

Especificaciones7-3Apéndice7Nivel de ruido(Posición en modo de espera)(Número de clasificación de ruido según ISO9296)En modo de espera:Nivel de ruido

Especificaciones7-4Apéndice7Especificaciones del softwareElemento EspecificacionesSoftware de impresión CAPT (Canon Advanced Printing Technology)Área im

Dimensiones de cada pieza7-5Apéndice7Dimensiones de cada pieza Impresora*1Si en la cassette se indica "LGL", esta longitud es de 436 mm.*2S

Accesorios opcionales7-6Apéndice7Accesorios opcionalesEmpleando un adaptador de red opcional (AXIS1650), podrá utilizar la impresora LBP3200 directame

Características y beneficios1-3Antes de comenzar a utilizar esta impresora1 Bajo consumo eléctrico e inicio rápidoEl "Sistema de fijación a deman

Accesorios opcionales7-7Apéndice7NOTA•Cuando emplee el adaptador de red, podrá utilizar "NetSpot Device Installer", que es el software de ut

NetSpot Device Installer7-8Apéndice7NetSpot Device InstallerEl CD-ROM suministrado incluye "NetSpot Device Installer" (Instalador de disposi

Index7-9Apéndice7IndexAAdaptador de red, 7-6AlimentaciónApagado, 1-12Cable de alimentación, 1-8Encendido, 1-11Indicador de alimentación, 1-6, 1-12Inte

Index7-10Apéndice7Guía del cartucho de tóner, 1-7, 6-12Guías de papel, 1-5, 2-16, 2-30, 2-33, 2-36, 2-42HHaz de láser, xviiiIImpresión de una página d

Index7-11Apéndice7Puerto de impresora, 4-24, 4-33RRanura de alimentación manual, 1-5, 2-9, 2-21, 2-35, 2-42Ranura de llegada hacia arriba, 1-6, 2-12,

Ubicación del número de serie7-12Apéndice7Ubicación del número de serieEl número de serie consiste en cuatro letras del alfabeto y un número de seis d

©CANON INC. 2003 MADE IN JAPANFA7-7685 (000)

Partes y sus funciones1-4Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Partes y sus funcionesEn este apartado se describe el nombre y la función de ca

Partes y sus funciones1-5Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Vista frontalaaaaBandeja de llegada hacia abajoPermite que el papel salga recto.b

Partes y sus funciones1-6Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Vista posterioraaaaToma de alimentaciónSe conecta al cable de alimentación sumini

Manuales para la impresora Los manuales para esta impresora se dividen del siguiente modo. Consúltelos para obtener información más detallada.CD-ROM

Partes y sus funciones 1-7 Antes de comenzar a utilizar esta impresora 1 Vista internaaaaa Guía del cartucho de tóner Cuando coloque el cartucho de t

Conexión del cable de alimentación1-8Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Conexión del cable de alimentaciónEsta sección describe el procedimie

Conexión del cable de alimentación1-9Antes de comenzar a utilizar esta impresora1- Cuando utilice un cable de extensión, you use an extension cord, d

Conexión del cable de alimentación1-10Antes de comenzar a utilizar esta impresora12Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de alimenta

Encendido/apagado de la impresora1-11Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Encendido/apagado de la impresoraEl interruptor de la alimentación pa

Encendido/apagado de la impresora1-12Antes de comenzar a utilizar esta impresora1El indicador de alimentación se ilumina y la impresora inicia la prue

Conexión a un ordenador1-13Antes de comenzar a utilizar esta impresora1Conexión a un ordenadorEsta sección describe cómo conectar la impresora a un or

Conexión a un ordenador1-14Antes de comenzar a utilizar esta impresora11Conecte el extremo de tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la pa

CAPÍTULO2-12Carga y salida de papelEste capítulo describe los tipos de papel que pueden utilizarse con esta impresora, y el modo de carga y salida del

Requisitos del papel2-2Carga y salida de papel2Requisitos del papelPapel que se puede utilizarPara garantizar un rendimiento óptimo, utilice solamente

Cómo está organizado este manual Antes de comenzar a utilizar esta impresora Carga y salida de papel Configuración del entorno de impresión Impresión

Requisitos del papel2-3Carga y salida de papel2* Si en la cassette se indica "LGL", puede cargar papel de tamaño Legal en la cassette. El he

Requisitos del papel2-4Carga y salida de papel2*4Para imprimir sobres, seleccione [Sobre C5], [Sobre COM10], [Sobre DL], o [Sobre Monarch] en tamaño d

Requisitos del papel2-5Carga y salida de papel2 SobresEsta impresora puede imprimir en Sobres C5, Sobres COM10, Sobres DL y Sobres Monarch.IMPORTANTE

Requisitos del papel2-6Carga y salida de papel2* "LGL" (tamaño legal) puede indicarse en la cassette dependiendo de la zona en la que haya a

Requisitos del papel2-7Carga y salida de papel2 SobresNo se puede imprimir en las áreas externas de 5 mm de ningún lado del sobre.Es posible que ante

Requisitos del papel2-8Carga y salida de papel2-Papel satinado de forma especial (papel satinado para impresoras de chorro de tinta, etc.).-Papel con

Origen del papel2-9Carga y salida de papel2Origen del papelTipos de origen del papelEsta impresora tiene dos orígenes de papel: la cassette y la ranur

Origen del papel2-10Carga y salida de papel2Capacidad de papel del origen de papelA continuación se muestra la capacidad de papel para la cassette y p

Área de salida del papel2-11Carga y salida de papel2Área de salida del papelTipo de área de salida del papelEsta impresora tiene dos áreas de salida d

Área de salida del papel2-12Carga y salida de papel2Ranura de llegada hacia arribaLas hojas impresas salen por la ranura de llegada hacia arriba con l

ii Contenido Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiEmpleo de e

Área de salida del papel2-13Carga y salida de papel2IMPORTANTEA continuación se muestra el número de hojas que pueden salir por el área de salida haci

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-14Carga y salida de papel2Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas /

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-15Carga y salida de papel2Carga de papel en la cassetteSiga el procedimiento sig

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-16Carga y salida de papel21Extraiga la cassette.2Mientras sujeta la palanca de l

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-17Carga y salida de papel2NOTALa abreviatura de la cassette "LGL" indi

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-18Carga y salida de papel2PRECAUCIÓNTenga cuidado de no hacerse cortes en las ma

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-19Carga y salida de papel2•Si los bordes del manojo de papel no son uniformes, e

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-20Carga y salida de papel26Presione el manojo de papel como se muestra en la figu

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-21Carga y salida de papel27Coloque la cassette en la impresora.Empuje la cassett

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-22Carga y salida de papel21Deslice las guías de papel hasta la marca del tamaño

iii Capítulo 2 Carga y salida de papel Requisitos del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-23Carga y salida de papel2•Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-24Carga y salida de papel2Configuración del controlador de la impresora e impresi

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-25Carga y salida de papel23En [Tamaño de salida], seleccione el tamaño del papel

Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias2-26Carga y salida de papel2NOTA•Si el papel se ondula en exceso cuando se imprime

Imprimir en sobres2-27Carga y salida de papel2Imprimir en sobresEsta sección describe el procedimiento para imprimir en sobres.Cargar sobresLos orígen

Imprimir en sobres2-28Carga y salida de papel2- Sobres con ventanilla de dirección- Sobres con adhesivo en la superficie- Sobres arrugados o doblados-

Imprimir en sobres2-29Carga y salida de papel2•No levante la cassette sólo sujetando de la parte posterior de la cassette. De lo contrario, la parte p

Imprimir en sobres2-30Carga y salida de papel22Mientras sujeta la palanca de liberación del bloqueo de las guías de papel de la parte posterior de la

Imprimir en sobres2-31Carga y salida de papel23Ponga el manojo de sobres en una superficie plana, aplánelos para quitar el aire, y presione fuertemente

Imprimir en sobres2-32Carga y salida de papel26Cargue los sobres de modo que los bordes posteriores de los sobres toquen la guía del papel.PRECAUCIÓNC

iv Para Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Instalación desde el CD-ROM . . . .

Imprimir en sobres2-33Carga y salida de papel27Mientras sujeta la palanca de liberación del bloqueo de la guía de papel en uno de los lados de la cass

Imprimir en sobres2-34Carga y salida de papel28Presione los sobres como se muestra en la figura, después asegúrese de que no excede la marca de límite

Imprimir en sobres2-35Carga y salida de papel29Coloque la cassette en la impresora.Empuje la cassette hacia el interior de la impresora firmemente hast

Imprimir en sobres2-36Carga y salida de papel21Introduzca unos 2 cm del borde de un sobre en la ranura de alimentación manual aaaa, después deslice la

Imprimir en sobres2-37Carga y salida de papel2PRECAUCIÓNCuando coloque el sobre, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del so

Imprimir en sobres2-38Carga y salida de papel2Configuración del controlador de la impresora e impresiónSiga el procedimiento siguiente para configurar e

Imprimir en sobres2-39Carga y salida de papel2NOTASi selecciona [Sobre C5], [Sobre COM10], [Sobre DL], [Sobre Monarch] en [Tamaño de página], se selec

Imprimir en sobres2-40Carga y salida de papel24Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Propiedades].5Haga clic en [Aceptar] para empe

Impresión en papel personalizado2-41Carga y salida de papel2Impresión en papel personalizadoEsta sección describe el procedimiento para imprimir en p

Impresión en papel personalizado2-42Carga y salida de papel21Introduzca unos 2 cm del borde del papel en la ranura de alimentación manual aaaa, despué

v Página [General] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32Página [Compartir]. . . . . . . . . . . .

Impresión en papel personalizado2-43Carga y salida de papel2PRECAUCIÓNCuando coloque papel, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bo

Impresión en papel personalizado2-44Carga y salida de papel2Configuración del controlador de la impresora e impresiónSiga el procedimiento siguiente pa

Impresión en papel personalizado2-45Carga y salida de papel2NOTAPara utilizar el papel personalizado, deberá registrar previamente el tamaño de papel

Impresión en papel personalizado2-46Carga y salida de papel24En [Tipo de papel], seleccione el tipo de papel que ha colocado.Seleccione [Papel normal]

Impresión en papel personalizado2-47Carga y salida de papel26Haga clic en [Aceptar] para empezar a imprimir.

Impresión en papel personalizado2-48Carga y salida de papel2

CAPÍTULO3-13Configuración del entorno de impresiónEste capítulo describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora en un ordenador y e

Introducción3-2Configuración del entorno de impresión3IntroducciónDespués de instalar la impresoraA continuación se muestran las tareas que hay que lle

Introducción3-3Configuración del entorno de impresión3- Requisitos del sistema (requisitos mínimos)* Como la cantidad de memoria que realmente se puede

Instalación del software CAPT3-4Configuración del entorno de impresión3Instalación del software CAPTEsta sección describe el procedimiento para instala

viPantallas de error de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Si se produce un error en la unidad d

Instalación del software CAPT3-5Configuración del entorno de impresión32Conecte la impresora al ordenador con el cable USB.3Encienda el ordenador e ini

Instalación del software CAPT3-6Configuración del entorno de impresión36Confirme el idioma y haga clic en [Aceptar].Después de haberse completado el pro

Instalación del software CAPT3-7Configuración del entorno de impresión39Seleccione [Detección automática (recomendada)] y haga clic en [Siguiente].10Ha

Instalación del software CAPT3-8Configuración del entorno de impresión3Instalación con Plug and PlayIMPORTANTEAntes de instalar el software CAPT con Pl

Instalación del software CAPT3-9Configuración del entorno de impresión3● Para Windows 98En el siguiente cuadro de diálogo que aparecerá, haga clic en [

Instalación del software CAPT3-10Configuración del entorno de impresión33Inserte el CD-ROM "User Software for LBP3200" suministrado en la uni

Instalación del software CAPT3-11Configuración del entorno de impresión36Asegúrese de que la carpeta visualizada en [Especificar una ubicación] es la co

Instalación del software CAPT3-12Configuración del entorno de impresión3El controlador de impresora será detectado automáticamente. Espere hasta que se

Instalación del software CAPT3-13Configuración del entorno de impresión310Si el CD-ROM "User Software for LBP3200" suministrado no está en la

Instalación del software CAPT3-14Configuración del entorno de impresión313Asegúrese de que la carpeta visualizada en [Especificar una ubicación] es la c