Canon LEGRIA HF G26 User Manual

PUB. DII-0115-000Videocamera HDManuale di istruzioni

Accessori forniti10Accessori fornitiI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:Adattatore di alimentazione compatto CA-570 (inc

Conversione di filmati nel formato MP4107Conversione di filmati nel formato MP4È possibile convertire filmati AVCHD in filmati MP4. È possibile anche

Copia delle registrazioni su un videoregistratore esterno108Copia delle registrazioni su un videoregistratore esternoAd alta definizioneCollegate la v

Copia delle registrazioni su un videoregistratore esterno1096 Registratore esterno: avviate la registrazione quando appare la scena che desiderate cop

Appendice: Elenchi opzioni di menu110Informazioni aggiuntiveAppendice: Elenchi opzioni di menuLe opzioni di menu non disponibili appaiono ombreggiate.

Appendice: Elenchi opzioni di menu1111Opzione disponibile solo per la registrazione di filmati.2L'impostazione viene mantenuta quando la videocam

Appendice: Elenchi opzioni di menu112* Opzione disponibile solo quando il microfono surround SM-V1 opzionale è collegato alla videocamera dopo aver ag

Appendice: Elenchi opzioni di menu113• Quando [FUNC.] > [Effetti immagine] > [Look] è impostato su [Wide DR] oppure [Priorità alte luci], questa

Appendice: Elenchi opzioni di menu114s / Impostazione della riproduzione[Codice dati]: visualizza la data e/o l’ora in cui la scena o la foto è stat

Appendice: Elenchi opzioni di menu115[Numerazione file]: filmati MP4 e foto vengono salvati come file nelle cartelle. Potete selezionare il metodo di

Appendice: Elenchi opzioni di menu116• Potete anche controllare la classe di velocità di una scheda di memoria.q Impostazione di sistemaVoce del menu

Denominazione delle parti11Denominazione delle parti1 Selettore copriobiettivo (A 32)2 Alloggiamento della scheda di memoria 2 (A 29)3 Alloggiamento d

Appendice: Elenchi opzioni di menu117* Le impostazioni predefinite sono indicate di seguito. [Assegna tasto 1]: [ AF/MF], [Assegna tasto 2]: [z Pre-r

Appendice: Elenchi opzioni di menu118[Retroilluminazione]/[Retroilluminazione mirino]: consente di selezionare uno dei tre livelli di luminosità per l

Appendice: Elenchi opzioni di menu119[Stato HDMI]: visualizza una schermata dove potete controllare lo standard del segnale di uscita dal terminale HD

Appendice: Indicazioni sullo schermo e icone120Appendice: Indicazioni sullo schermo e iconeLato sinistro dello schermo RegistrazioneIcona/Indicazione

Appendice: Indicazioni sullo schermo e icone121Lato superiore dello schermoLato destro dello schermoLato inferiore dello schermoIcona/Indicazione Desc

Appendice: Indicazioni sullo schermo e icone122RiproduzioneLato superiore dello schermoLato inferiore dello schermoFilmati FotoIcona/Indicazione Descr

Appendice: Indicazioni sullo schermo e icone123NOTE• Il pulsante DISP. consente di nascondere la maggior parte delle icone e delle informazioni sullo

Risoluzione dei problemi124Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consultate questa sezione. A volte,

Risoluzione dei problemi125Il pacco batteria si esaurisce con estrema velocità anche a temperature normali.- La batteria potrebbe essere alla fine del

Risoluzione dei problemi126RiproduzioneImpossibile cancellare una scena.- Potrebbe non essere possibile cancellare scene registrate o modificate media

Denominazione delle parti121 Altoparlante incorporato (A 90)2 Terminale MIC (microfono) (A 72)3Terminale HDMI OUT (A 97, 98)4 Terminale REMOTE (telec

Risoluzione dei problemi127Immagine e audioLo schermo è troppo scuro.- Regolate la luminosità con l'impostazione [FUNC.] > [MENU] > q >

Risoluzione dei problemi128Scheda di memoria e accessoriImpossibile inserire la scheda di memoria.- La scheda di memoria non è correttamente orientata

Risoluzione dei problemi129Elenco dei messaggiAccesso alla scheda in corso. Non rimuovere scheda.- Il coperchio del doppio alloggiamento della sched

Risoluzione dei problemi130È necessario recuperare i file dalla scheda. Cambiare la posizione del dispositivo LOCK della scheda.- Questo messaggio c

Risoluzione dei problemi131Impossibile riprodurre Controllare la scheda- Si è verificato un problema relativo alla memoria. Salvate le registrazioni

Risoluzione dei problemi132Scena registrata con un altro dispositivo. Impossibile copiare la scena.Scena registrata con un altro dispositivo. Impossib

Istruzioni di sicurezza e precauzioni per l'uso133Istruzioni di sicurezza e precauzioni per l'usoLeggere le seguenti istruzioni al fine di u

Istruzioni di sicurezza e precauzioni per l'uso134• Rimuovere periodicamente qualsiasi accumulo di polvere dalla spina e dalla presa di corrente

Istruzioni di sicurezza e precauzioni per l'uso135• Per il montaggio della videocamera su un treppiede, assicuratevi che la lunghezza della vite

Istruzioni di sicurezza e precauzioni per l'uso136Scheda di memoria• Si consiglia di effettuare su un computer il backup delle registrazioni cont

Denominazione delle parti131 Sensore AF istantaneo (A 47, 138)2 Pulsante AF/MF (A 45)/Pulsante programmabile 1 (A 86)3 Pulsante PRE REC (preregistrazi

Istruzioni di sicurezza e precauzioni per l'uso137SmaltimentoQuando eliminate dei filmati o inizializzate una scheda di memoria, solo la tavola d

Manutenzione/Altro138Manutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido e asciut

Manutenzione/Altro139Visualizzazione del logo di certificazione Aprendo la schermata [FUNC.] > [MENU] > q > [Visualizz. logo certificazioni]

Accessori opzionali140 Accessori opzionaliI seguenti accessori opzionali sono compatibili con questa videocamera. Gli accessori indicati sono descritt

Accessori opzionali141Pacchi batteriaQualora sia necessario un pacco batteria extra, sceglietene uno tra questi modelli: BP-820 o BP-828.Se si utilizz

Accessori opzionali142Faretto video VL-5Questa lampada video consente di effettuare registrazioni con colori vividi anche in luoghi bui. Si fissa alla

Specifiche tecniche143Specifiche tecnicheLEGRIA HF G26 — I valori sono approssimativi.Sistema• Sistema di registrazioneFilmati: AVCHD1Video: MPEG-4 A

Specifiche tecniche144• Bilanciamento del bianco Automatico, personalizzato (due impostazioni), temperatura del colore definita dall'utente o imp

Specifiche tecniche145• Temperatura di funzionamento: 0 – 40 °C•Dimensioni [L x A x P] (esclusa l’impugnatura)Solo videocamera: 109 x 84 x 182 mmVid

Tabelle di riferimento146Tabelle di riferimentoTempi approssimativi di registrazioneLa videocamera codifica i video a una velocità in bit variabile (V

Denominazione delle parti141 Selettore di avvio (A 21)2 Indicatore POWER / CHG (carica della batteria) (A 15)3 Microfono stereo incorporato (A 71)4 At

Tabelle di riferimento147Numero approssimativo di fotoDimensioni e quantità di foto salvabili su una scheda di memoria da 1 GB sono indicate nella tab

Tabelle di riferimento148Registrazione di filmati MP4* Durate approssimative di registrazione con ripetuti avvii/arresti, zoomate e accensioni/spegnim

149AAccensione e spegnimento della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Adattatore di alimentazione compatto . . . . . 15AE

150NNeve (programma di registrazione) . . . . . . . 63Nucleo in ferrite, montaggio . . . . . . . . . . . . . 15Numero di serie . . . . . . . . .

© CANON INC. 2017PUB. DII-0115-000 UNITED KINGDOMCanon UK LtdUnit 160, Centennial Park, Centennial Avenue, Elstree, Hertfordshire, WD6 3SG020-7660-018

Inserimento del nucleo in ferrite15PreparazioneInserimento del nucleo in ferritePrima di collegare alla videocamera l'adattatore di alimentazione

Ricarica del pacco batteria165 La ricarica si avvierà quando la videocamera viene spenta.• Se la videocamera è accesa, con lo spegnimento si arresterà

Ricarica del pacco batteria17IMPORTANTE• Prima di collegare o scollegare l’adattatore di alimentazione compatto, ricordatevi di spegnere la videocamer

Preparazione della videocamera18Preparazione della videocameraIn questa sezione trovate indicazioni di base su come preparare la videocamera, ad esemp

Preparazione della videocamera19• Se portate gli occhiali, potrebbe essere più facile usare il mirino piegando all'indietro la parte più esterna

2AVVISO SUL COPYRIGHT:Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le leggi sul c

Preparazione della videocamera20• Informazioni sullo schermo LCD e sullo schermo del mirino: questi schermi sono prodotti con tecniche di produzione d

Funzionamento di base della videocamera21Funzionamento di base della videocameraSpegnere e accendere la videocameraPotete scegliere di accendere la vi

Funzionamento di base della videocamera22Impostazione della modalità operativa della videocameraDurante le registrazioni, potete scegliere la modalità

Funzionamento di base della videocamera23 TrascinamentoMuovete il dito su o giù oppure verso destra o sinistra sullo schermo. Si utilizza per scorrere

Impostazioni iniziali24Impostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraPer poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data

Impostazioni iniziali251 Aprite la schermata [Lingua ].[FUNC.] > [MENU] > q > [Lingua ]• Toccare [FUNC.] è necessario solo quando si esegue l

Impostazioni iniziali26Nella modalità :Come nella modalità , potete accedere al menu FUNC. in tre modi diversi: toccando [FUNC.] sullo schermo, prem

Impostazioni iniziali276 Toccate l'opzione desiderata e poi [X].• Toccando [X] potete chiudere il menu in qualsiasi momento.Per usare il joystick

Utilizzo della scheda di memoria28Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocamera Con questa videocamera si possono u

Utilizzo della scheda di memoria29Inserimento e rimozione della scheda di memoriaLe schede di memoria devono essere inizializzate (A 29) prima di pote

3Principali caratteristiche della videocameraLa videocamera LEGRIA HF G26 Canon è una HD videocamera ad alte prestazioni e di dimensioni compatte, ide

Utilizzo della scheda di memoria303 Toccate [Sì].• Se selezionate l'opzione [Inizializzazione completa], potete toccare [Annulla] per annullare l

Registrazione di filmati e foto35NOTE• Quando impostate l'opzione [FUNC.] > [MENU] > q > [Comando reg] su [i Acceso] e utilizzate il te

Registrazione di filmati e foto361 Registrate una scena.2 Al termine della registrazione della scena, premete il pulsante u.

Selezione della modalità di registrazione (qualità video)37Selezione della modalità di registrazione (qualità video)La videocamera offre varie modalit

Selezione della modalità di registrazione (qualità video)38Modalità di registrazione in base al formato dei filmatiFormato dei filmati Modalità di reg

Registrazione doppia e registrazione relay39Registrazione doppia e registrazione relayLa funzione di registrazione doppia consente di registrare conte

Selezione della velocità dei fotogrammi40Selezione della velocità dei fotogrammiPotete modificare la velocità dei fotogrammi (il numero di fotogrammi

Registrazione rallentata e veloce41Registrazione rallentata e veloceQuando il formato filmati è impostato su MP4, potete registrare scene in modo che,

Registrazione rallentata e veloce42• Quando registrate filmati rallentati o veloci, si consigliano schede di memoria SD di classe di velocità 10.• In

Modalità CINEMA e filtri cinematografici43Modalità CINEMA e filtri cinematograficiNella modalità potete utilizzare numerosi filtri cinematografici p

4Modalità di registrazione speciali (A 41, 81)Nelle registrazioni, potete scegliere la velocità fotogrammi di registrazione per ottenere effetti di ac

Modalità CINEMA e filtri cinematografici44Opzioni ( Valore predefinito)La videocamera dispone dei filtri cinematografici elencati di seguito. Selezi

Regolazione della messa a fuoco45Regolazione della messa a fuocoLa videocamera consente di regolare la messa a fuoco manualmente o automaticamente. Du

Regolazione della messa a fuoco46Preimpostazione della messa a fuocoDurante la messa a fuoco manuale, impostando preventivamente un'opzione di me

Regolazione della messa a fuoco47AutofocusQuando l'autofocus è attivato, la videocamera mantiene a fuoco il soggetto al centro dello schermo. Il

Regolazione della messa a fuoco48• L'autofocus potrebbe non funzionare correttamente con i seguenti tipi di soggetto o nelle seguenti situazioni.

Regolazione della messa a fuoco49Autofocus limitato ai visiQuando si utilizza l'autofocus, è possibile limitarne il funzionamento solo ai casi in

Uso dello zoom50Uso dello zoomPer zoomare potete usare l'anello della messa a fuoco/zoom, la levetta della videocamera oppure i comandi sullo sch

Uso dello zoom51Impostazione della velocità dello zoomÈ possibile impostare la velocità dello zoom della levetta. Per impostare la velocità dello zoom

Uso dello zoom52Utilizzo dei pulsanti di comando dello zoom sullo schermo touch screen 1 Visualizzate i pulsanti di controllo dello zoom sullo schermo

Uso dello zoom53NOTE• Per un effetto ancora maggiore potete montare il teleconvertitore opzionale e utilizzarlo insieme a questa funzione.• Il convert

51 Introduzione 8Informazioni su questo manuale 8Simboli usati in questo manuale 8Accessori forniti 10Denominazione delle parti 112 Preparazione 15Ins

Stabilizzazione avanzata dell'immagine54Stabilizzazione avanzata dell'immagineLo stabilizzatore d'immagine riduce il mosso (dovuto al m

Limite del controllo automatico del guadagno (AGC)55Limite del controllo automatico del guadagno (AGC)Quando si registra in ambienti bui, la videocame

Programmi di registrazione con esposizione automatica56Programmi di registrazione con esposizione automaticaCon i programmi di registrazione con espos

Programmi di registrazione con esposizione automatica57• Quando si imposta un valore numerico (apertura o velocità dell'otturatore), il numero vi

Regolazione dell'esposizione58Regolazione dell'esposizioneA volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoeposti) opp

Regolazione dell'esposizione59Uso del modello zebraPotete utilizzare il modello zebra per identificare le aree eventualmente sovraesposte in modo

Regolazione dell'esposizione604 Toccate [X] per bloccare l'esposizione sul valore selezionato.• Durante il blocco dell’esposizione, y e il v

Bilanciamento del bianco61Bilanciamento del biancoLa funzione di bilanciamento del bianco aiuta a riprodurre accuratamente i colori in varie condizion

Bilanciamento del bianco62NOTE• Quando selezionate un bilanciamento personalizzato del bianco:- Impostate [FUNC.] > [MENU] > p > [Zoom digita

Programmi di registrazione per scene speciali63Programmi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene specia

6Filtro antivento (microfono incorporato) 76Attenuatore del microfono 76Filtro taglia bassi (terminale MIC) 77Mix audio 77Uso delle cuffie 78Barre di

Programmi di registrazione per scene speciali64NOTE•[ú Ritratto]/[û Sport]/[ý Neve]/[L Spiaggia]: l'immagine potrebbe non apparire fluida durante

Look e altri effetti immagine65Look e altri effetti immagineSe lo desiderate, potete aggiungere un "look" alle vostre registrazioni. I "

Look e altri effetti immagine665Toccate [X] per salvare e applicare le impostazioni di immagine personalizzate.• b appare sullo schermo. Se avete sele

Impostazione del time code67Impostazione del time codeLa videocamera può generare un segnale time code e includerlo nelle registrazioni. Inoltre, il t

Impostazione del time code68NOTE• Se utilizzate la modalità di preregistrazione, [Free Run] verrà automaticamente impostato e non sarà modificabile.•

Impostazione del bit utente69Impostazione del bit utenteLa visualizzazione del bit utente si può selezionare dalla data o dall'ora della registra

Utilizzo della mini slitta avanzata70Utilizzo della mini slitta avanzataUtilizzando la mini slitta avanzata potete montare sulla videocamera vari acce

Registrazione audio71Registrazione audioLa videocamera offre numerose funzioni audio da utilizzare durante le registrazioni. L'audio si può regis

Registrazione audio72NOTE• Quando utilizzate il microfono surround SM-V1 opzionale:- Modificate la modalità direzionale con l'impostazione [FUNC.

Registrazione audio731 Aprite la schermata per la selezione della scena audio.[FUNC.] >[— Scena audio]2 Toccate l'opzione desiderata e poi [X]

7Pacco batteria 135Scheda di memoria 136Batteria al litio ricaricabile incorporata 136Smaltimento 137Manutenzione/Altro 138Pulizia 138Condensa 138Visu

Registrazione audio74Livello di registrazione audio (microfono incorporato/terminale MIC)Potete regolare il livello di registrazione audio del microfo

Registrazione audio75Direzionalità del microfono (microfono incorporato)Potete modificare la direzionalità del microfono incorporato per un maggiore c

Registrazione audio76Filtro antivento (microfono incorporato)La videocamera riduce automaticamente i rumori di sottofondo causati dal vento durante le

Registrazione audio77Filtro taglia bassi (terminale MIC)Quando registrate con un microfono collegato al terminale MIC, potete attivare il filtro tagli

Uso delle cuffie78Uso delle cuffieUtilizzate le cuffie per riprodurre o controllare il livello audio durante la registrazione. La seguente procedura r

Barre di colore/Segnale di riferimento audio79Barre di colore/Segnale di riferimento audioLa videocamera è in grado di emettere e registrare barre di

Istantanee video80Istantanee videoRegistrate una serie di brevi scene. Per registrare una scena istantanea video, impostate un pulsante programmabile

Preregistrazione81PreregistrazioneLa videocamera comincia a registrare 3 secondi prima che venga premuto il pulsante START/STOP, permettendovi di non

Indicazioni su schermo e codice dati82Indicazioni su schermo e codice datiPotete visualizzare o nascondere quasi tutte le indicazioni su schermo.Preme

Utilizzo del ricevitore GPS GP-E283Utilizzo del ricevitore GPS GP-E2Collegando il ricevitore GPS GP-E2 opzionale sulla videocamera, potrete ottenere i

Informazioni su questo manuale8IntroduzioneInformazioni su questo manualeGrazie per aver acquistato la videocamera Canon LEGRIA HF G26. Prima di utili

Pulsanti programmabili87* Anche se questa funzione è stata assegnata a un pulsante programmabile nella modalità o , il pulsante verrà disattivato se

Salvataggio e caricamento delle impostazioni di menu88Salvataggio e caricamento delle impostazioni di menuDopo aver configurato i filtri cinematografi

Riproduzione di video89RiproduzioneRiproduzione di videoQuesto capitolo spiega come riprodurre le scene. Per i dettagli sulla riproduzione di scene su

Riproduzione di video90Durante la riproduzione:Regolazione del volume1 Durante la riproduzione, toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di cont

Riproduzione di video91Durante la sospensione della riproduzione: Visualizzazione delle informazioni relative a una scena1 Toccate [I] nella schermata

Riproduzione di video92Cattura di foto durante la riproduzione di un filmatoPotete catturare foto da un filmato mentre lo state riproducendo.1 Riprodu

Eliminazione di scene93Eliminazione di sceneLe scene che non desiderate più tenere possono essere eliminate. L’eliminazione di scene permette inoltre

Eliminazione di scene94OpzioniIMPORTANTE• Fate molta attenzione quando eliminate registrazioni. Una volta eliminate, le scene non potranno più essere

Suddivisione delle scene95Suddivisione delle scenePotete suddividere delle scene AVCHD per tenerne le parti migliori e tagliare il resto in seguito.1

Taglio di scene96Taglio di scenePotete tagliare le scene MP4 eliminando tutto fino a oppure a partire da un certo punto.1 Riproducete la scena desider

Informazioni su questo manuale9Regolazione della messa a fuocoAutofocusQuando l'autofocus è attivato, la videocamera mantiene a fuoco il soggetto

Collegamento a un monitor esterno97Connessioni este rneCollegamento a un monitor esternoQuando vi collegate a un monitor esterno per riprodurre, usate

Collegamento a un monitor esterno98Utilizzo del terminale HDMI OUTIl terminale HDMITM OUT offre anche un collegamento digitale ed emette segnali sia v

Emissione audio99Emissione audioLa videocamera può emettere audio dai terminali HDMI OUT, AV OUT o × (cuffie).Sincronizzazione video con monitoraggio

Rassegna di foto100FotografieRassegna di foto1 Impostate il selettore di accensione su MEDIA.• Apparirà la schermata indice dei filmati AVCHD o MP4.2

Rassegna di foto101Funzione di salto immaginiSe avete scattato molte foto, potete facilmente scorrerle utilizzando la barra di scorrimento.1 Per visua

Eliminazione di foto102Eliminazione di fotoLe immagini che non desiderate più tenere possono essere eliminate.Eliminazione di un'immagine singola

Salvataggio di filmati su un computer103Salvataggio/condivisione delle registrazioniSalvataggio di filmati su un computerIl software Data Import Utili

Salvataggio di filmati su un computer104Trasferimento di filmati sul computerDopo avere installato il software Data Import Utility, potete salvare i v

Copia di registrazioni tra schede di memoria105Copia di registrazioni tra schede di memoriaPotete copiare le registrazioni da una scheda di memoria al

Copia di registrazioni tra schede di memoria106Copia di foto dallo schermo indice1 Aprite la schermata indice desiderata per le foto (A 100).2 Aprite