Canon PowerShot A480 User Manual Page 1

Kameran käyttöopas• Lue tämä opas, ennen kuin käytät kameraa.• Säilytä opas myöhempää käyttöä varten.SUOMI

Turvaohjeita10• Älä käytä salamalaitetta, jos sen pintaan on tarttunut likaa tai pölyä tai jos se on sormien tai vaatteiden peitossa.Se saattaa vioitt

100Voit mukauttaa yleisesti käytettyjä toimintoja 3-välilehdessä (s. 44).Käynnistyskuvan poistaminen käytöstäVoit poistaa käytöstä käynnistyskuvan, jo

Toimintojen muuttaminen101Tiedostojen numerointiasetuksen muuttaminenKamera liittää ottamiisi kuviin automaattisesti tiedostonumerot 0001–9999 kuvien

Toimintojen muuttaminen102Kansioiden luominen päivämäärän ja kellonajan mukaanVoit määrittää päivämäärän ja kellonajan kansioiden luomista varten.● Va

103Voit määrittää 4-välilehden toiminnot painettuasi æ-painiketta ja valittuasi qr-painikkeilla G (s. 44).Tarkennuksen apuvalon poistaminen käytöstäJo

Kuvaustoimintojen muuttaminen104Kuvan näyttöajan muuttaminen heti kuvaamisen jälkeenVoit muuttaa kuvaamisen jälkeen näkyvän kuvanäytön.● Valitse [Esik

105Voit säätää asetuksia 1-välilehdessä painamalla 1-painiketta (s. 44). Ensimmäisenä näkyvän kuvan valitseminen toiston aikana● Valitse [Jatka] ja va

106

107Hyödyllisiä tietojaTässä luvussa kerrotaan, kuinka päiväys/aika-paristo vaihdetaan ja kuinka verkkolaitesarjaa (myydään erikseen) käytetään. Lisäks

108Päiväys/Aika-pariston (varmistuspariston) käyttöikä on noin seitsemän vuotta. Jos Päiväys/Aika-asetusnäyttö tulee näkyviin aina, kun kameraan kytke

109Jos käytät ACK800-verkkolaitesarjaa (myydään erikseen), paristojen tai akkujen varauksen riittävyydestä ei tarvitse huolehtia.Katkaise kamerasta vi

11AloittaminenTämä luku sisältää tietoja kuvaamista edeltävistä valmisteluista, kuvaamisesta »-tilassa sekä otettujen kuvien katselemisesta, poistamis

110Laitteet• Tämä kamera on erittäin hieno elektroninen laite. Älä pudota sitä tai altista sitä koville iskuille.• Älä sijoita kameraa magneettien tai

111Jos olet havainnut kamerassa mahdollisen ongelman, tarkista ensin seuraavat seikat. Jos jäljempänä esitetyt ehdotukset eivät ratkaise ongelmaa, ota

Vianmääritys112• Varmista, että et ole ottanut käyttöön toimintoja (esimerkiksi makro), joita et aio käyttää.• Kuvaa käyttäen tarkennuksen lukitusta (

Vianmääritys113Videoiden kuvaaminenOikea kuvausaika ei näy tai se pysähtyy.• Alusta muistikortti kamerassa tai käytä nopeaan tallentamiseen pystyvää m

114Jos nestekidenäyttöön tulee virheilmoituksia, kokeile jotakin seuraavista ratkaisuista.Ei muistikorttia• Muistikorttia ei ole asetettu oikein päin.

Näytössä näkyvien ilmoitusten luettelo115Toimintoa ei voi suorittaa!• Tulostusasetusten tai siirtoasetusten tallennus ei onnistunut. Vähennä asetusten

116Eri kuvaustilojen toiminnotKuvaustavat»GToimintoISO-herkkyys (s. 67){{— {Tarkennusvyöhyke (s. 61, 63)Koko alue{ —— {— {— {Salama (s. 53, 61, 78){{—

Eri kuvaustilojen toiminnot117KEIFV’ Ut ≈ wyOPœ{{{{{{— {{{{{{——————{ ————{ ——————————————{{— { ——{{{{{— {{{{{{{{{{{{— {{{— { ——{{{{{— {{ *1 {{*1 — — {

1184 KuvausvalikkoValikotKuvaustavat»GToimintoTarkennusalue (s. 74)Kasvo AiAF{{Keskellä— {AF-alueen koko (s. 75) Normaali/Pieni— {Digitaal. zoomaus (s

Valikot119KEIFV’ Ut ≈ wyOPœ{{{{{— {{{{{{*1{{{{{{{{{{{{——————————————{{{{{{{{{{{— {{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{—{{{{{— {{*2 {{{{{{{{{— {{{{{——{{{{{— {{{{{

12Aseta mukana toimitetut akut ja muistikortti kameraan.Tarkista kortin kirjoitussuojaus.● Jos muistikortissa on kirjoitussuojausliuska, et voi tallen

Valikot1203 Asetukset-valikko1 ToistovalikkoVaihtoehto Asetukset/Yhteenveto SivuÄänetön Päällä/Pois* s. 45Äänitaso Aseta kaikki toimintoäänet (5 tasoa

Valikot1212 TulostusvalikkoVaihtoehto Asetukset/Yhteenveto SivuTulostus Näyttää tulostusnäytön. s. 25Valitse kuvat&määrä Valitse tulostettavat kuv

122Kameran teholliset pikselit. . . . . . . . . . . Noin 10,0 miljoonaaKuvakenno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2,3 tuuman CCD (piks

Tekniset tiedot123Pakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hieno, NormaaliKuvakoko (Stillkuvat) . . . . . . . . . . . . . . .Suuri: 3

124Numerolla alkavat3,5" x 5" -koko ... 653:2 kehys...

Hakemisto125Lamppu... 38, 57, 103Lapset ja lemmikit (Erikoiskuvaus) ... 50Laukaisin ...

Hakemisto126TTark. lukitus... 75Tarkenn.info ... 89Tarkennuksen

Tavaramerkkitietoja• SDHC-logo on tavaramerkki.Rajoitukset• Tämän oppaan tai sen osien monistaminen, lähettäminen tai tallentaminen tiedonhakujärjeste

Akkujen ja muistikortin asettaminen13Sulje kansi.● Sulje kansi ja liu'uta sitä painaen sitä samalla, kunnes se napsahtaa paikalleen .Muistikort

Akkujen ja muistikortin asettaminen14Arvioitu otettavissa olevien kuvien määrä* Otettavissa olevien kuvien määrä perustuu Camera & Imaging Product

Akkujen ja muistikortin asettaminen15Kuvien arvioitu määrä muistikortilla• Arvot perustuvat oletusasetuksiin.• Otettavien kuvien määrä vaihtelee kamer

16Päiväys/Aika-asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran. Päivämäärä ja kellonaika kannattaa asettaa, koska kamera

Päiväyksen ja kellonajan määrittäminen17Päiväyksen ja kellonajan muuttaminenVoit muuttaa nykyisiä päiväys- ja kellonaika-asetuksia.Näytä valikot.● Pai

18Voit vaihtaa nestekidenäytön valikkojen ja sanomien kieltä.Aseta toistotila.● Paina 1-painiketta.Avaa asetusnäyttö.● Pidä m-painiketta painettuna

19Laukaisimessa on kaksi pysäytyskohtaa. Varmista kuvien tarkkuus painamalla ensin laukaisinta kevyesti (puoliväliin) ja ota sen jälkeen kuva.Paina la

2Tarkista, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit kameran.• Voit käyttää uuden ka

20Kamera voi valita kaikki asetukset automaattisesti, joten voit ottaa kuvia pelkästään painamalla laukaisinta.Kamera voi myös havaita kasvot ja tarke

» Kuvien ottaminen21Tarkenna.● Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.X Kun kamera tarkentaa, se antaa kaksi äänimerkkiä.X Vihreät tarkennusruudut

» Kuvien ottaminen22• Kamera ei toista mitään ääniä?Voit poistaa kaikki kameran äänet käytöstä varoitusääniä lukuun ottamatta painamalla n-painiketta,

23Voit katsella otettuja kuvia näytössä.Valitse toistotila.● Paina 1-painiketta.X Viimeisin otettu kuva tulee näyttöön.Valitse kuva.● q-painiketta pai

24Voit valita ja poistaa kuvia yksi kerrallaan. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Toimi harkiten, kun poistat kuvan.Valitse toistotila.

25Voit tulostaa ottamasi kuvat helposti, jos kytket kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen (myydään erikseen).Valmisteltavat kohteet• Kamera ja

Kuvien tulostaminen26Valitse tulostettava kuva.● Valitse haluamasi kuva painamalla qr-painikkeita.Tulosta kuvat.● Paina m-painiketta.● Valitse op-pain

27Kamera voi valita kaikki asetukset automaattisesti, joten voit kuvata videoita pelkästään painamalla laukaisinta.Valitse X-tila.● Paina æ-painiketta

X Videoiden kuvaaminen28Kuvaa.● Paina laukaisin kokonaan pohjaan.X Kamera aloittaa videon kuvaamisen ja [ REC] ja kulunut aika näkyvät näytössä.● Kun

29Voit katsella kuvaamiasi videoita kameran näytössä.Valitse toistotila.● Paina 1-painiketta.X Viimeisin otettu kuva tulee näyttöön.X näkyy videoissa

3TestiotoksetOta aluksi muutama testiotos ja varmista, että kuvat ovat tallentuneet oikein, toistamalla ne. Huomaa, että Canon Inc. ja sen tytäryhtiöt

30Voit siirtää ottamasi kuvat tietokoneeseen käyttämällä kameran mukana toimitettua ohjelmistoa.JärjestelmävaatimuksetVaikka järjestelmävaatimukset tä

Kuvien lataaminen tietokoneeseen31Valmisteltavat kohteet• Kamera ja tietokone• Kameran mukana toimitettava DIGITAL CAMERA Solution Disk -levy (s. 2)•

Kuvien lataaminen tietokoneeseen32Liitä kamera tietokoneeseen.● Katkaise kamerasta virta.● Avaa kansi ja liitä kaapelin pieni liitin kameran vastakkee

Kuvien lataaminen tietokoneeseen33MacintoshXKun kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirtoyhteys on muodostettu, CameraWindow tulee näyttöön.● Jos Ca

34LisävarusteetRannehihna WS-800MuistikorttiDIGITAL CAMERA Solution Disk -levyAV-kaapeli AVC-DC300*1Akku ja latauslaitesarja CBK4-300*3Verkkolaite CA-

Lisävarusteet35TehosalamaHF-DC1Mustesuihkutulostimet*2Compact Photo Printers -tulostimet (SELPHY-sarja)*2KortinlukijaWindows/MacintoshVideo IN -liitän

36Seuraavat lisävarusteet ovat myynnissä erikseen.Kaikkia lisävarusteita ei myydä kaikissa maissa tai niitä ei ole enää saatavilla.Virtalähteet• Akku-

37Laajat käyttöohjeetTässä luvussa esitellään kameran osat ja näyttöjen sisältö sekä kameran perustoiminnot.Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat• Kuv

38Kameran osatMikrofoni (s. 28)ObjektiiviLaukaisin (s. 19)ON/OFF-painike (s. 20)Salama (s. 53)KaiutinLamppu (tarkennuksen apuvalo (s. 103) / Punasilmä

39Akun tehon säästämiseksi kameran virta katkeaa automaattisesti, jos kameraa on käyttämättömänä tietyn ajan.Virransäästö kuvaamisen aikanaJos kamera

4Mitä haluat tehdä?4● Kuvaaminen kameran määrittämillä asetuksilla . . . . . . . . . . . . . 20● Kuvaaminen erikoisolosuhteissa. . . . . . . . . . . .

40Kuvaaminen (tietonäyttö)Näytön vaihtaminenVoit vaihtaa näyttöä painamalla n-painiketta ja valitsemalla 4 -välilehdestä [Kuvaustiedot].Näytössä näkyv

Näytössä näkyvät tiedot41Toisto (tarkka tietonäyttö)Näytön vaihtaminenVoit vaihtaa näyttöä painamalla n-painiketta ja valitsemalla 1-välilehdestä [Esi

Näytössä näkyvät tiedot42Näyttö heikossa valaistuksessa kuvaamisen aikanaNäyttö kirkastuu automaattisesti, kun kuvataan heikossa valossa, jolloin pyst

43FUNC.-valikon avulla voit asettaa joitakin usein käytettäviä kuvaustoimintoja. Valikko-vaihtoehdot vaihtelevat tilan mukaan (s. 116).Valitse kuvaust

44Valikoista voidaan määrittää useita toimintoja. Valikon kohteet on järjestetty välilehtiin, kuten kuvaus (4)- ja toisto (1) -välilehtiin. Valikon ko

45Voit säätää kameran äänenvoimakkuutta tai mykistää äänen.Äänten mykistäminenTuo valikko näyttöön.● Paina n-painiketta.Valitse [Äänetön].● Valitse 3-

46Jos olet muuttanut asetusta epähuomiossa, voit palauttaa kameran oletusasetukset.Tuo valikko näyttöön.● Paina n-painiketta.Valitse [Aset. palautus].

47Ennen kuin käytät uutta muistikorttia tai toisissa laitteissa käytettyä muistikorttia, kortti on alustettava tässä kamerassa. Muistikortin alustamin

Kuvan näyttöajan muuttaminen48• Kameran mukana toimitettu muistikortti on valmiiksi alustettu.• Jos näyttöön tulee [Muistikortti häiriö] -virheilmoitu

49Kuvaus erikoisolosuhteissasekä tavallisetkuvaustoiminnotTässä luvussa on tietoja kuvaamisesta erilaisissa olosuhteissa sekä tavallisten kuvaustoimin

Mitä haluat tehdä?51● Kuvien katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23● Kuvien automaattinen toistaminen (kuv

50Kun valitset sovitustilan, kamera valitsee kuvausolosuhteissa tarvittavat asetukset.Valitse kuvaustapa.● Paina æ-painiketta.● Valitse qr-painikkeill

K Kuvaaminen erikoisolosuhteissa51’ Kuvaaminen sisätiloissa (Sisätila)● Voit ottaa luonnollisen värisiä kuvia sisätiloissa.U Auringonlaskujen kuvaamin

K Kuvaaminen erikoisolosuhteissa52OKasvillisuuden kuvaaminen (Kasvillisuus)● Voit ottaa kuvia elävänvärisiä kuvia puista ja lehdistä, kuten keväisistä

53Voit poistaa salaman käytöstä kuvauksen ajaksi.Paina r-painiketta.Valitse !.● Valitse qr-painikkeilla ! ja paina sitten m-painiketta.X ! tulee näytt

54Digitaalisen zoomauksen avulla voit suurentaa kuvia enintään 13-kertaisesti ja kuvata kohteita, jotka ovat liian kaukana optisen zoomauksen (s. 20)

Zoomaaminen lähemmäksi kohteita (Digitaal. zoom)55 Digitaalinen telejatkeObjektiivin polttoväliä voidaan kasvattaa 1.4x- ja 2.3x-zoomauskertoimia vast

56Voit lisätä kuvauspäivämäärän ja -kellonajan kuvan oikeaan alakulmaan. Kun ne on lisätty, niitä ei kuitenkaan voi poistaa. Varmista etukäteen, että

57Itselaukaisimen avulla voit ottaa ryhmäkuvan, jossa olet itse mukana. Kamera ottaa kuvan noin 10 sekunnin kuluttua siitä, kun laukaisinta painetaan.

58

59Asetusten valitseminenTässä luvussa neuvotaan, kuinka käytät useita G-tilan toimintoja kehittääksesi kuvaustaitojasi.• Tämän luvun ohjeissa oletetaa

6Luvuissa 1–3 kerrotaan tämän kameran peruskäytöstä ja usein käytetyistä toiminnoista. Luvusta 4 alkaen oppaassa on tietoja erilaisista lisätoiminnois

60Voit valita haluamasi asetukset eri toiminnoille.AE tulee sanoista Auto Exposure (automaattinen valotus).Valitse G-tila.● Valitse æ-painikkeen paina

61Voit määrittää salaman välähtämään aina, kun otat kuvan. Salaman käyttöalue on noin 30 cm–3,0 m, kun käytössä on suurin laajakulma-asetus ja zoomaus

62Voit zoomata ja kuvata lähellä olevia kohteita. Mahdollinen kuvausalue on noin 1–10 cm objektiivista. Digitaalisen zoomauksen avulla voit zoomata lä

63Voit kuvata maisemia ja kaukana olevia kohteita. Tarkennusetäisyys kamerasta alkaa 3 metristä.Valitse u.● Valitse q-painikkeen painamisen jälkeen qr

64Voit valita jonkin kuudesta asetuksesta.Valitse kuvakoko.● Valitse m-painikkeen painamisen jälkeen op-painikkeilla .Valitse jokin vaihtoehto.● Valit

Kuvan laadun muuttaminen (pakkaussuhde)65Kuvakoon ja kuvan laadun likimääräiset arvot• Taulukon arvot on mitattu Canonin standardien mukaan. Ne voivat

66Voit säätää kameran määrittämää vakiovalotusta 1/3 yksikön askelin alueella –2 – +2.Valitse valotuksen korjaus.● Valitse m-painikkeen painamisen jäl

67Valitse ISO-herkkyys.● Valitse o-painikkeen painamisen jälkeen op-painikkeilla ISO-herkkyys ja paina sitten m-painiketta.X Kun asetus on määritetty,

68Valkotasapainotoiminto määrittää parhaimman mahdollisen valkotasapainon, jotta värit näyttävät luonnollisilta.Valitse valkotasapaino.● Valitse m-pai

69Voit kuvauksen aikana vaihtaa kuvan sävyksi seepian tai mustavalkoisen.Valitse My Colors.● Valitse m-painikkeen painamisen jälkeen op-painikkeilla .

Sisällys7Valkotasapainon säätäminen... 68Kuvan sävyn muuttaminen (My Colors) ... 69Kuvaaminen television avul

70Voit näyttää kameran näytön sisällön televisioruudussa.• Liitä kamera televisioon kohdassa ”Kuvien katseleminen television avulla” kuvatulla tavalla

71Voit määrittää viiveajan (0–30 sekuntia) ja otettavien kuvien määrän (1–10 kuvaa).Valitse $.● Valitse p-painikkeen painamisen jälkeen op-painikkeill

72Kun painat laukaisimen puoliväliin ja pidät sen painettuna, tarkennus ja valotus lukittuvat. Voit rajata kuvan nyt uudelleen ja ottaa kuvan. Tätä ku

73Kameran tehokaskäyttäminenTässä luvussa on yksityiskohtaisia tietoja luvussa 4 kuvatuista toiminnoista sekä ohjeita erilaisten toimintojen käyttämis

74Voit muuttaa automaattitarkennuksen alueen tilan vastaamaan kuvausolosuhteita.Valitse [Tarkennusalue].● Paina n-painiketta, valitse 4-välilehti ja v

% Tarkennuksen lukituksen käyttäminen75KeskelläTarkennusalue on kiinteästi näytön keskellä. Tämä on hyödyllistä, kun haluat tarkentaa tiettyyn pistees

76Jos painat laukaisimen puoliväliin, tarkennusalueen koko muuttuu ja voit tarkistaa tarkennuksen.Valitse [AF-piste zoom].● Paina n-painiketta ja vali

77Voit muuttaa valonmittaustavan (kirkkauden mittaustoiminnon) vastaamaan kuvausolosuhteita.Valitse mittaustapa.● Valitse m-painikkeen painamisen jälk

78Voit lukita valotuksen salamaa käyttäessäsi samalla tavalla kuin tavallista valotuksen lukitusta (s. 77) käyttäessäsi. FE tarkoittaa salaman automaa

79Voit korjata salamavalolla otetuissa kuvissa punaisina näkyvät silmät.Valitse [Salama-asetukset].● Paina n-painiketta, valitse [Salama-asetukset] 4-

8• Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Varmista aina, että kameraa käytetään oikein.• Seuraavilla sivuilla olevien turv

80Voit käyttää pitkää valotusta määrittämällä sulkimen nopeudeksi 1–15 sekuntia. Kamera kannattaa tällöin kiinnittää jalustaan, jottei kuvasta tule ka

81Eri toimintojen käyttäminenvideoiden kuvaamiseenTässä luvussa on lisätietoja luvun 1 kohtiin ”X Videoiden kuvaaminen” ja ”Videoiden katseleminen”.•

82Voit valita jonkin kolmesta kuvan laatuasetuksesta.Valitse kuvanlaatu.● Valitse m-painikkeen painamisen jälkeen op-painikkeilla .Valitse jokin vaiht

83X-tilassa voit määrittää valotuksen tai muuttaa sitä 1/3 aukon välein ±2 aukon alueella.Tarkenna.● Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.Lukitse

84Voit käyttää seuraavia toimintoja samalla tavalla kuin stillkuville.• Kuvien poistaminen (s. 24)• g Kuvien etsiminen 9 kuvan joukkoina (Luettelokuva

85Toiston ja muidentoimintojen käyttäminenTämän luvun ensimmäisessä osassa kuvataan, kuinka voit toistaa ja muokata kuvia. Jälkimmäisessä osassa neuvo

86Voit etsiä haluamasi kuvan nopeasti tuomalla samanaikaisesti näyttöön 9 kuvaa.Paina zoomauspainiketta g-merkin suuntaan.X Kuvat näkyvät luettelokuva

87Jos muistikortilla on paljon kuvia, voit etsiä niitä tietyllä menetelmällä tai kuvayksikön mukaan.Valitse siirtymistapa.● Paina yhden kuvan toistoti

88Voit toistaa muistikortille tallennettuja kuvia automaattisesti. Kukin kuva on näkyvissä noin kolmen sekunnin ajan.Valitse [Kuvaesitys].● Paina n-pa

89Voit tarkistaa tarkennuksen suurentaa tarkennusruudun sisällä olevan tallennetun kuvan alueen tai kameran havaitsemien kasvojen alueen.Valitse [Tark

Turvaohjeita9AkkuMuita varoituksia• Käytä vain tähän laitteeseen suositeltuja akkuja.• Älä sijoita akkuja lähelle avotulta tai suoraan tuleen.•Älä alt

90Paina zoomauspainiketta k-merkin suuntaan.● Kuva suurenee näytössä ja tulee näkyviin. Jos pidät zoomauspainiketta painettuna, kuva suurenee enintä

91Voit katsella ottamiasi kuvia kytkemällä kameran televisioon AV-kaapelilla.Valmisteltavat kohteet• Kamera ja televisio• Kameran mukana toimitettava

92Voit suojata tärkeät kuvat, jotta niitä ei voi poistaa kamerassa (s. 24, 93).Valitse [Suojaus].● Paina n-painiketta ja valitse 1-välilehti. Valitse

93Voit valita ja poistaa kaikki kuvat kerralla. Koska poistettuja kuvia ei voi palauttaa, on niitä poistettaessa toimittava harkiten. Suojattuja kuvia

94Voit muuttaa kuvan pienemmäksi ja tallentaa pienemmän kuvan erillisenä tiedostona.Valitse [Muuta kuvakoko].● Paina n-painiketta ja valitse 1-välileh

95Voit poistaa punasilmäisyyden kuvista automaattisesti ja tallentaa korjatut kuvat uusina tiedostoina.Valitse [Punasilmäkorjaus].● Paina n-painiketta

96Voit valita muistikortilta enintään 998 kuvaa tulostettaviksi ja määrittää tulosteiden määrän. Voit seuraavaksi tulostaa kaikki valitut kuvat kerral

Tulostettavien kuvien valitseminen (DPOF)97Kopioiden määrän valitseminenValitse [Valitse kuvat&määrä].● Paina n-painiketta ja valitse 2-välilehti,

Tulostettavien kuvien valitseminen (DPOF)98Kaikkien kuvien tulostaminen kerrallaValitse [Kaikki kuvat].● Valitse s. 97 vaiheessa 1 [Kaikki kuvat] ja p

99Kameran mukauttaminenVoit mukauttaa useita toimintoja vastaamaan kuvaustoiveitasi. Tämän luvun ensimmäisessä osassa on tietoja useimmin käytetyistä