Canon PowerShot S100 User Manual Page 1

Instrukcja obsługiPOLSKI• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, w tym z częścią „Środki ostrożności”.• Przyswojenie treści

10•Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać z

Sekwencja ostrości (Tryb sekwencji ostrości)100z Po zdjęciu palca z przycisku migawki naciśnij ponownie przycisk q, a następnie wybierz ikonę za pom

101Można wybrać twarz konkretnej osoby, na której ma zostać ustawiona ostrość.Przypisz funkcję 0 do przycisku (str. 187).Włącz tryb Wybieranie twarzy

102Jeśli automatyczne ustawienie ostrości jest niemożliwe, można użyć ręcznego ustawiania ostrości. Jeśli po przybliżonym ręcznym ustawieniu ostrości

103Metodę pomiaru (funkcję pomiaru jasności) można zmienić, aby dopasować ją do warunków zdjęciowych.Wybierz metodę pomiaru.z Po naciśnięciu przycisku

104Można robić zdjęcia z zablokowaną ekspozycją lub osobno ustawiać ostrość i ekspozycję w celu fotografowania. Skrót AE oznacza „automatykę ekspozycj

Automatyczna sekwencja naświetlania (Tryb sekwencji naświetlania)105Skomponuj scenę i zrób zdjęcie.z Przy wykonywaniu pojedynczego zdjęcia ikona zni

106Filtr szary zmniejsza intensywność światła do 1/8 (3 stopnie) rzeczywistego poziomu, umożliwiając stosowanie dłuższych czasów otwarcia migawki i mn

107Standardową moc błysku ustawioną przez aparat można regulować w zakresie od -2 do +2 z dokładnością do 1/3 stopnia.Wybierz wielkość kompensacji moc

Sprawdzanie występowania zamkniętych oczu108Wybierz ustawienie.z Za pomocą przycisków op lub pokrętła 7 wybierz opcję [Koryg. cz.oczu], a następnie za

109Funkcja ta używa sygnałów odbieranych z wielu satelitów systemu GPS, aby zapisywać w zdjęciach i filmach informacje o położeniu (długość i szerokoś

Środki ostrożności11Akumulator może eksplodować lub ulec rozszczelnieniu, a w konsekwencji wywołać pożar lub porażenie prądem. Mogłoby to spowodować o

Korzystanie z funkcji GPS110Przenoszenie aparatu podczas korzystania z funkcji rejestratora GPSPrzenosząc aparat, należy pamiętać, aby odbiornik sygna

Korzystanie z funkcji GPS111Wyświetl ekran [Ustawienia GPS].z Naciśnij przycisk n, aby na karcie 3 wybrać opcję [Ustawienia GPS], anastępnie naciśnij

Korzystanie z funkcji GPS112Możesz zapisywać i sprawdzać w swoich zdjęciach i filmach informacje opołożeniu (długość i szerokość geograficzną oraz wys

Korzystanie z funkcji GPS113Po wyłączeniu aparatu nadal odbiera on w określonych odstępach czasu sygnał z satelitów systemu GPS i rejestruje przebytą

Korzystanie z funkcji GPS114X W określonych odstępach czasu w pliku dziennika będą zapisywane dane opołożeniu i data/godzina na podstawie sygnału z sa

Korzystanie z funkcji GPS115Data i godzina dla ustawionych stref czasowych (str. 19, 181) będą automatycznie aktualizowane, gdy aparat odbiera sygnał

116

117Pełne korzystaniezmożliwości aparatuW tym rozdziale opisano sposób fotografowania w trybach M, B i D.Objaśniono również korzystanie z trybu .• W r

118Można ustawić dowolny dostępny czas otwarcia migawki. Aparat automatycznie dobierze pod jego kątem odpowiednią wartość przysłony.Symbol M oznacza „

119Można ustawić dowolną dostępną wartość przysłony. Aparat automatycznie dobierze pod jej kątem odpowiedni czas otwarcia migawki.Symbol B oznacza „wa

Środki ostrożności12PrzestrogaPrzestrogi wskazują możliwość uszkodzenia sprzętu.• Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w stronę silnych źródeł świ

120Czas otwarcia migawki i przysłonę można ustawić ręcznie, aby wykonywać zdjęcia z dowolną ekspozycją.Symbol D oznacza „ręcznie”.Ustaw pokrętło wybor

121Można zmieniać funkcję przypisaną do pokrętła sterowania. Wykonując czynności za jego pomocą, można zyskać poczucie, że korzysta się z aparatu o pe

Wprowadzanie ustawień za pomocą pokrętła sterowania122Funkcje, które można przypisać do pokrętła sterowaniaFunkcje, które można przypisać do pokrętła

Ustawianie siły błysku123Można zarejestrować, które funkcje będą przypisywane do pokrętła sterowania w poszczególnych trybach fotografowania.Wybierz i

Ustawianie siły błysku124Poziom siły błysku można też ustawić, korzystając z jednej zponiższych metod.• Naciśnij przycisk n i wybierz na karcie 4 opcj

125Można zapisać najczęściej używane tryby i ustawienia fotografowania. Aby przełączać się między zapisanymi ustawieniami, ustaw po prostu pokrętło wy

126

127Korzystaniezróżnych funkcji przynagrywaniu filmówRozdział ten jest rozwiniętą wersją części „Nagrywanie filmów” i„Wyświetlanie filmów” z rozdziału

128Włącz tryb E.z Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji E.Dostosuj ustawienia do swoich potrzeb (str. 128–134).Rozpocznij filmowanie.z Naciśnij przyc

129Podobnie jak w przypadku zdjęć można pozwolić na automatyczny dobór ustawień optymalnych dla danej scenerii lub stosować różne efekty w trakcie nag

13Pierwsze krokiNiniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania, instrukcje wykonywania zdjęć w trybie A oraz opis sposobów wyświet

130Umożliwia nagrywanie filmów, na których przedmioty wyglądają jak ruchome miniatury. Efekt miniatury tworzy się, wybierając górne i dolne części sce

Nagrywanie filmów w zwolnionym tempie131Można filmować szybko poruszające się obiekty i odtwarzać nagrany materiał w zwolnionym tempie. Dźwięk nie będ

Blokowanie AE/kompensacja ekspozycji132Szybkości nagrywania i szacunkowy czas wyświetlania (dla 30-sekundowych filmów)Przed rozpoczęciem filmowania mo

133Można wybrać jedno z 3 ustawień jakości obrazu.Wybierz ustawienie jakości obrazu.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą przycisków o

134Opcja usuwania wiatru łagodzi szumy powodowane przez silne podmuchy wiatru. Jednak podczas filmowania w bezwietrznych miejscach ona może sprawiać,

135Można obcinać początki i końce nagranych filmów.Wybierz ikonę *.zWykonaj czynności podane w punktach 1–3 na str. 32 i wybierz ikonę *, a następnie

Edycja136Zapisz edytowany film.z Za pomocą przycisków op wybierz opcję , a następnie naciśnij przycisk m.z Za pomocą przycisków opqr lub pokrętła 7 wy

137Korzystanie z różnychfunkcji wyświetlaniai edytowaniaW rozdziale tym opisano różne sposoby wyświetlania i edytowania zdjęć.• Naciśnij przycisk 1, a

138Wyświetlenie wielu zdjęć jednocześnie umożliwia szybkie znalezienie poszukiwanych obrazów.Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu g.X Zdję

Szybkie wyszukiwanie zdjęć139Filmy nagrane w trybie (str. 71) można wybierać do wyświetlenia według daty.Wybierz opcję [Odtw. przeglądu film.].z Nac

14Akumulator należy ładować przy użyciu dostarczonej ładowarki. Należy pamiętać o jego naładowaniu, ponieważ w chwili zakupu jest on nienaładowany.Zde

140Gdy na karcie pamięci przechowywana jest duża liczba zdjęć, można je filtrować i wyświetlać z zastosowaniem określonego filtru. Można też chronić (

Wyświetlanie zdjęć z użyciem filtrów141z W trybie wyświetlania pojedynczych zdjęć naciśnij przycisk o, a następnie wybierz metodę przeskoku za pomocą

142Zdjęcia i filmy zapisane na karcie pamięci mogą być wyświetlane automatycznie.Wybierz opcję [Pokaz przezr.].z Naciśnij przycisk n i na karcie 1 wyb

143Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu k.z Wyświetlane zdjęcie zostanie powiększone. Przytrzymanie naciśniętej dźwigni powiększenia spowo

144Zgrupowane zdjęcia wykonane w trybie (str. 76) można też wyświetlać z osobna.Wybierz jedną z grup zdjęć.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7

Wyświetlanie poszczególnych zdjęć należących do grupy145Zgrupowane zdjęcia wykonane w trybie można wyświetlać z osobna po wyłączeniu grupowania.Wybi

146Można powiększać obszar zarejestrowanego zdjęcia, który znajdował się wewnątrz ramki AF, w celu sprawdzenia ostrości.Naciśnij przycisk p, aby przeł

147Wybrane zostaną 4 zdjęcia na podstawie fotografii wyświetlanej w danym momencie.Po wybraniu jednego z tych zdjęć w aparacie zostaną wybrane 4 kolej

148Ważne zdjęcia można chronić, aby uniemożliwić ich przypadkowe usunięcie z aparatu (str. 29, 152).Wybierz opcję [Ochrona].z Naciśnij przycisk n i wy

Ochrona zdjęć149Wybierz zdjęcia.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7 wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk m.X Na ekranie pojawi się ikon

Ładowanie akumulatora15Liczba dostępnych zdjęć/Fotografowanie i czas odtwarzania*1 Liczba zdjęć, które można wykonać, jest oparta na standardzie pomia

Ochrona zdjęć150z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7 wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk m.Wybierz zdjęcie końcowe.z Naciśnij przycisk

Ochrona zdjęć151Wybierz opcję [Wszystkie].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 148, aby wybrać opcję [Wszystkie], anastępnie naciśnij przyci

152Można wybierać zdjęcia, a następnie usuwać je grupami. Podczas usuwania zdjęć należy zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzys

Usuwanie zdjęć153Usuń zdjęcia.z Po naciśnięciu przycisku n pojawi się ekran potwierdzenia.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7 wybierz pozycję [Ta

154Po oznaczeniu zdjęć jako ulubionych można z łatwością dzielić na kategorie tylko te zdjęcia. Można też odfiltrowywać wyłącznie ulubione zdjęcia w c

155Zdjęcia można dzielić na kategorie. Zdjęcia należące do danej kategorii można wyświetlać w trybie wyświetlania z użyciem filtrów (str. 140) oraz pr

Porządkowanie zdjęć według kategorii (Moja kategoria)156Wybierz zdjęcie.z Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7.Wybierz jedną z kateg

Obracanie zdjęć157Wybierz jedną z kategorii.z Naciśnij przycisk p, aby wybrać jeden z elementów, a następnie wybierz kategorię za pomocą przycisków qr

158Można zmienić rozmiar zdjęć, zmniejszając ich rozdzielczość, a następnie zapisując zdjęcie o zmienionym rozmiarze jako oddzielny plik.Wybierz opcję

159Można wyciąć fragment zarejestrowanego zdjęcia i zapisać go jako nowy plik obrazu.Wybierz opcję [Kadrowanie].z Naciśnij przycisk n, aby na karcie 1

Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)16Następujących kart pamięci można używać bez ograniczeń dotyczących ich pojemności:• karty pamięci SD*•

Dodawanie efektów za pomocą funkcji Moje kolory160Aparat umożliwia zmianę koloru zdjęcia i zapisanie go jako oddzielnego zdjęcia. Szczegółowe informac

161Aparat może wykryć na zdjęciu obszary, np. twarze lub tła, które są zbyt jasne lub zbyt ciemne, i skorygować je automatycznie w celu uzyskania opty

162Zdjęcia z efektem czerwonych oczu można korygować automatycznie izapisywać jako nowe pliki.Wybierz opcję [Korekta czerw.oczu].z Naciśnij przycisk n

163DrukowanieW tym rozdziale opisano wybieranie zdjęć do drukowania oraz drukowanie za pomocą sprzedawanej oddzielnie drukarki firmy Canon zgodnej ze

164Wykonywane zdjęcia można z łatwością drukować, podłączając aparat do sprzedawanej oddzielnie drukarki zgodnej ze standardem PictBridge przy użyciu

Drukowanie zdjęć165Wybierz zdjęcie.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7 wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk m.Wydrukuj zdjęcia.z Za pom

Drukowanie zdjęć166Podłącz aparat do drukarki.z Aby wyświetlić ekran przedstawiony po lewej stronie, wykonaj czynności opisane w punktach 1–5 na str.

Drukowanie zdjęć167Kadrowanie i drukowanieMożna wyciąć fragment fotografii w celu jego wydrukowania.Wybierz opcję [Kadrowanie].z Wykonaj czynności opi

Drukowanie zdjęć168Wybieranie formatu i układu papieru do drukowaniaWybierz opcję [Opcje papieru].z Wykonaj czynności opisane w punktach 1–2 na str. 1

Drukowanie zdjęć169Dostępne opcje układuDrukowanie zdjęć paszportowychWybierz opcję [Paszportowe].z Wykonaj czynności opisane w punktach 1–4 na str. 1

17Włóż do aparatu dostarczony w zestawie akumulator i kartę pamięci (sprzedawaną oddzielnie).Sprawdź przełącznik ochrony przed zapisem na karcie.z Jeś

Drukowanie zdjęć170Podłącz aparat do drukarki.z Aby wybrać film, wykonaj czynności opisane w punktach 1–5 na str. 164.z Za pomocą przycisków qr lub po

171Aparat umożliwia wybranie do wydrukowania maksymalnie 998 zdjęć na karcie pamięci, a także określenie ustawień, np. liczby odbitek, dzięki czemu mo

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)172Wybierz opcję [Wybierz obrazy/kopie].z Naciśnij przycisk n, aby na karcie 2 wybrać opcję [Wybierz obrazy/kop

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)173Ustaw liczbę odbitek.z Za pomocą przycisków op lub pokrętła 7 ustaw liczbę wydruków (maksymalnie 99).zPowtór

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)174Wybierz opcję [Skasuj cały wybór].z Wykonaj czynności podane w punkcie 1 na str. 172, aby wybrać opcję [Skas

175Dostosowywanieustawień aparatuMożna dostosować różne ustawienia aparatu do swoich upodobań dotyczących fotografowania.W pierwszej części tego rozdz

176Na karcie 3 można skonfigurować wygodne, często używane funkcje (str. 43).Można zmienić każdy dźwięk towarzyszący obsłudze aparatu.z Wybierz opcję

Zmiana ustawień aparatu177Zaleca się przeprowadzenie formatowania pełnego, gdy pojawia się komunikat [Błąd karty pamięciowej], aparat działa nieprawid

Zmiana ustawień aparatu178Można zmienić ekran startowy wyświetlany przy uruchamianiu aparatu.z Wybierz opcję [Obraz startowy], anastępnie naciśnij prz

Zmiana ustawień aparatu179Do wykonanych zdjęć automatycznie przypisywane są numery plików w kolejności fotografowania (0001–9999), a pliki są zapisywa

Wkładanie akumulatora i karty pamięci18Wyjmij akumulator.z Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik blokowania akumulatora w kierunku wskazanym strzałką.

Zmiana ustawień aparatu180Zdjęcia są zapisywane w folderach tworzonych co miesiąc, można jednak również tworzyć foldery według daty rejestracji.z Wybi

Zmiana ustawień aparatu181Można określić czas automatycznego wyłączania ekranu (str. 48). Jest ono aktywne także wtedy, gdy dla funkcji [Wył. aparatu]

Zmiana ustawień aparatu182Ustaw światową strefę czasową.z Za pomocą przycisków op lub pokrętła 7 wybierz ustawienie [ Świat], a następnie naciśnij pr

183Jeśli pokrętło wyboru trybów zostanie ustawione w pozycji G, można zmieniać ustawienia na karcie 4 (str. 43).Po naciśnięciu przycisku migawki do po

Zmiana ustawień funkcji fotografowania184Lampka redukcji efektu czerwonych oczu świeci, aby ograniczyć efekt występujący podczas fotografowania w ciem

Zmiana ustawień funkcji fotografowania185Można zmienić sposób wyświetlania zdjęcia tuż po zarejestrowaniu.z Wybierz opcję [Inf. kontrolna], a następni

Zmiana ustawień funkcji fotografowania186z Wybierz opcję [Ustaw. stab.], a następnie naciśnij przycisk m.zZa pomocą przycisków op lub pokrętła7 wybier

Zmiana ustawień funkcji fotografowania187z Wybierz opcję [Nastaw przyc. ], anastępnie naciśnij przycisk m.z Za pomocą przycisków opqr lub pokrętła 7

188Na karcie można zarejestrować maksymalnie 5 z najczęściej używanych menu fotografowania, zapewniając sobie szybki dostęp do tych elementów na jed

Zmiana ustawień funkcji wyświetlania189Ustawienia na karcie 1 można dostosowywać po naciśnięciu przycisku 1 (str. 43).Podczas wyświetlania zdjęć na ek

Ustawianie daty i godziny19Menu ustawień Data/godz zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpły

190

191Przydatne informacjeRozdział ten zawiera opis korzystania z akcesoriów (str. 227) i kart Eye-Fi (sprzedawanych oddzielnie), wskazówki dotyczące roz

192Przy użyciu sprzedawanego oddzielnie stereofonicznego kabla audio-wideo AVC-DC400ST (str. 228) można podłączyć aparat do telewizora, aby wyświetlać

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora193Zawartość ekranu aparatu podczas fotografowania można wyświetlać na ekranie telewizora.• Aby podłączyć apar

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora194Wyświetl zdjęcia.z Aby wyświetlić zdjęcia, wykonaj czynności podane w punktach 3 i 4 na str. 192.Sterowanie

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora195Zestawienie opcji panelu sterowania aparatem wyświetlanego na ekranie telewizoraPowrót Zamknięcie menu.Odtw

196W przypadku korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-DC30 (sprzedawanego oddzielnie) można używać aparatu bez konieczności sprawdzania

197Przed użyciem karty Eye-Fi należy sprawdzić, czy korzystanie z niej jest dozwolone w danym kraju lub na danym terytorium (str. 16).Po umieszczeniu

Korzystanie z karty Eye-Fi198Można sprawdzić identyfikator SSID punktu dostępu karty Eye-Fi oraz stan połączenia.Wybierz opcję [Inf. o połączeniu].z N

199W razie podejrzenia, że w związku z aparatem występuje jakiś problem, należy najpierw sprawdzić poniższe zagadnienia. Jeśli wykonanie opisanych tu

2Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze sprze

Ustawianie daty i godziny20Ustaw macierzystą strefę czasową.z Wybierz swoją strefę czasową za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7.Zatwierdź ustawienie

Rozwiązywanie problemów200Zdjęcie jest rozmazane.• Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość na obiekcie, a następnie naciśnij przycisk

Rozwiązywanie problemów201Zapisywanie zdjęć na karcie pamięci trwa bardzo długo lub tempo rejestrowania zdjęć seryjnych maleje.• Przeprowadź pełne for

202Jeśli na ekranie pojawiają się komunikaty o błędach, wypróbuj jedno zponiższych rozwiązań.Brak karty pamięciowej• Karta pamięci nie została zainsta

Lista komunikatów wyświetlanych na ekranie203Niepraw. zakres zazn.• Podczas wybierania zakresu zaznaczenia (str. 149, 153, 156, 173) podjęto próbę wyb

204Informacje wyświetlane na ekranieFotografowanie (Ekran informacyjny)Wskaźnik naładowania akumulatorów (str. 15)Orientacja aparatu*Kompensacja balan

Informacje wyświetlane na ekranie205* : aparat trzymany standardowo, : aparat trzymany pionowoPodczas fotografowania aparat wykrywa orientację pionow

Informacje wyświetlane na ekranie206W trybie A aparat wyświetla ikonę wykrytej scenerii, a następnie automatycznie ustawia ostrość i dobiera ustawieni

Informacje wyświetlane na ekranie207Automatycznie ustawia optymalną stabilizację obrazu dla danej sceny (inteligentna stabilizacja) i wyświetla następ

Informacje wyświetlane na ekranie208Wyświetlanie (Ekran informacji szczegółowych)Przełączanie ekranu: ekran informacji GPS (str. 41), histogram (str.

Informacje wyświetlane na ekranie209Opis panelu odtwarzania filmów w części „Wyświetlanie filmów” (str. 32)*Wyświetlanie klatki oddalonej od bieżącego

Ustawianie daty i godziny21Wybierz opcję [Data/godz].z Za pomocą dźwigni powiększenia wybierz kartę 3.z Za pomocą przycisków op lub pokrętła 7 wybierz

210Listy funkcji i menuFunkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaTryby fotografowaniaD B M GAKI J CFunkcjaKompensacja ekspozycji (str. 8

Listy funkcji i menu211K Ew S O P txvT YE{{{{{{{{{{{— {{{{{{—————{{{——{{{{———{{{{{{{{———{{{——{{{{— { — {{{{{{{{—————————————{ ————————————{{{{{{{{{{{{

Listy funkcji i menu212Menu FUNC.Tryby fotografowaniaD B M GAKI J CFunkcjaKorekta DR (str. 87)*1{{{{— {{{{*1— {{{{————*1{{{{—————Korekta cieni (str. 8

Listy funkcji i menu213K Ew S O P txvT YE{{{{{{— {{{{{{{{{{{{{—————————{ ———————————————————————————————————————{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{——————————————————

Listy funkcji i menu214Tryby fotografowaniaD B M GAKI J CFunkcjaFiltr szary (str. 106)*1{{{{— { ———*1{{{{{{{{{Współ.prop obrazu (str. 55)*1{{{{{— {{{T

Listy funkcji i menu215K Ew S O P txvT YE————————————————————{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{——{{{{{— { ——*2— {{{{——————————————————————————{{{{{{{{{{{{{

Listy funkcji i menu2164 Menu fotografowaniaTryby fotografowaniaD B M GAKI J CFunkcjaWielk. ramki AF (str. 97)Normalna*1{{{{— {{{{Mała*1{{{{— {{{{Pow.

Listy funkcji i menu217K Ew S O P txvT YE———{ — {{{{{{— {{— {{{{{{{{———{ — {{{{———{ ——{{{{{{{{{{{——{{{{{——————————{{—{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{——————————

Listy funkcji i menu218Tryby fotografowaniaD B M GAKI J CFunkcjaPunkt pomiaru (str. 103)Centralnie*1{{{{— { ———W punkcie AF*1{{{{—————Bezpiecznik (str

Listy funkcji i menu219K Ew S O P txvT YE—————————————————————————————————————————————————————————————————————{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{— {

22Można zmienić język, w którym wyświetlane są napisy na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.Wyświetl ekran ustawień.z Naciśni

Listy funkcji i menu2203 Menu nastaw ogólnychElement Zawartość StronaWyciszenie Wł./Wył.* str. 44GłośnośćUstawianie wszystkich dźwięków aparatu (5 poz

Listy funkcji i menu2211 Menu wyświetlaniaElement Zawartość StronaOdtw. przeglądu film.Umożliwia wyświetlanie filmów nagranych w trybie przeglądu film

222MatrycaRzeczywista liczba pikseli... Około 12,1 mlnObiektywOgniskowa ...5x zoom: 5.2 (O) – 26.0 (Z)

Dane techniczne223PrzysłonaTyp ...TęczówkowaWartość przysłony ...f/2.0–f/8.

Dane techniczne224Liczba rejestrowanych pikseliObrazy nieruchome...16:9Duży: 4000 x 2248, Średnia 1: 2816 x 1584, Średnia 2: 192

Dane techniczne225Akumulator NB-5LTyp...Akumulator litowo-jonowyNapięcie znamionowe ...

226AkcesoriaStereofoniczny kabel audio-wideo AVC-DC400STPasek WS-DC11Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk”Ładowarka CB-2LX/CB-2LXE*Dostarczone z aparate

227Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie. Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych regionach lub mogą być już

Akcesoria sprzedawane oddzielnie228Obudowa wodoodporna WP-DC43z Obudowa ta umożliwia wykonywanie zdjęć podwodnych na głębokości maksymalnie 40 m. Opró

229AAF J OstrośćAiAF twarzy (tryb ramki AF)...94Akcesoria...227AkumulatorŁadowanie .

23Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci sformatowanej w innych urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu.Sformatowanie (

Skorowidz230KKabel audio-wideo... 192Kabel interfejsu... 2, 35, 164Kadrowanie ...

Skorowidz231SSamowyzwalacz... 53Samowyzwalacz dwusekundowy...54Samowyzwalacz mrugnięciem (tryb fotografowani

232• Aparat to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Nie należy go upuszczać ani narażać na silne wstrząsy.• Nie wolno umieszczać aparatu w pobliżu mag

233Informacje o znakach towarowych• Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C LLC.• W tym urządzeniu zastosowano technologię exFAT licencjonowaną p

CEL-SS2FA2G0 © CANON INC. 2011Zastrzeżenie prawne• Żadna część tej instrukcji nie może być powielana, transmitowana ani składowana w systemie informac

Naciskanie przycisku migawki24Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy) w celu ustawienia ostrości, a n

25Dzięki temu, że aparat wykrywa fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe, można pozostawić mu automatyczny dobór ustawień optymalnych dla danej scene

Fotografowanie (Smart Auto)26z Obraz można powiększać za pomocą pierścienia y (Ogniskowa, str. 51).Ustaw ostrość.z Aby ustawić ostrość, naciśnij przyc

Fotografowanie (Smart Auto)27• Co należy zrobić, jeśli po skierowaniu aparatu na obiekt pojawiają się białe i szare ramki?Biała ramka pojawia się wokó

Wyświetlanie zdjęć28Wykonane zdjęcia można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlone ostatnio w

Usuwanie zdjęć29Zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.P

3• Warto wykonać kilka zdjęć próbnych i wyświetlić je, aby mieć pewność, żezdjęcia zostały prawidłowo zarejestrowane. Firma Canon Inc. i jej podmioty

30W aparacie zostanie wykryty fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe oraz zostaną dobrane ustawienia optymalne dla danej scenerii. Dźwięk zostanie z

Nagrywanie filmów31Czas nagrywania• Czasy nagrywania dotyczą ustawień domyślnych.• Maksymalna długość filmu wynosi około 29 min 59 s.• W przypadku nie

32Zarejestrowane filmy można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęci

33Dostarczone oprogramowanie pozwala przesyłać zdjęcia wykonane za pomocą aparatu na dysk komputera w celu ich wyświetlania. Jeśli korzystasz obecnie

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania34Na potrzeby objaśnień wybrano systemy Windows Vista i Mac OS X (v10.5).Włóż dysk CD-ROM do napędu

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania35Podłącz aparat do komputera.z Wyłącz aparat.z Otwórz osłonę i starannie podłącz mniejszą wtyczkę d

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania36zPo zakończeniu przesyłania zdjęć zamknij okno CameraWindow i naciśnij przycisk1, aby wyłączyć apa

37Więcej informacjiW tym rozdziale objaśniono elementy aparatu, pozycje wyświetlane na ekranie oraz podstawowe zasady obsługi.2

38Pokrętło wyboru trybówSłuży do zmiany trybu fotografowania.Przewodnik po elementach aparatuDźwignia powiększeniaFotografowanie: i (Zbliżenie) / j (P

Przewodnik po elementach aparatu39• Obracanie pokrętłem sterującym pozwala wykonywać różne czynności, np. wybierać pozycje lub przełączać zdjęcia. Op

44 Fotografowaniez Wykonywanie zdjęć z użyciem automatycznych ustawień aparatu (tryb automatyczny) ...

40Wyświetlane informacje można zmieniać za pomocą przycisku p. Informacje widoczne na ekranie są objaśnione na str. 204.ZarejestrowaniuWyświetlanieZaw

Zawartość ekranu41Histogram w trybie wyświetlaniaz Wykres wyświetlany na ekranie informacji szczegółowych (str. 208) nosi nazwę histogramu. Przedstawi

42Menu FUNC. służy do konfigurowania najczęściej używanych funkcji fotograficznych.Pozycje i ustawienia menu zmieniają się w zależności od trybu fotog

43Za pomocą menu można wprowadzać ustawienia różnych funkcji. Elementy menu znajdują się na kartach dotyczących np. fotografowania (4) iwyświetlania (

44Można wyciszyć dźwięki aparatu lub dostosować ich głośność.Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Wyciszenie].z Za pomocą dźwigni powięk

Zmienianie ustawień dźwięku45Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Głośność].z Za pomocą dźwigni powiększenia wybierz kartę 3.z Za pomocą

46Jasność ekranu można regulować na 2 sposoby.Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Jasność LCD].z Za pomocą dźwigni powiększenia wybierz

47W przypadku pomyłkowej zmiany ustawienia można przywrócić domyślne ustawienia aparatu.Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Nast.domyśl

48Aby zaoszczędzić energię akumulatora, ekran i cały aparat wyłączają się automatycznie, gdy nie są używane przez pewien czas.Oszczędzanie energii pod

49Fotografowanie za pomocączęsto używanych funkcjiW tym rozdziale opisano metody korzystania z typowych funkcji, takich jak samowyzwalacz, oraz sposób

Możliwe działania51 Wyświetlaniez Oglądanie zdjęć... 28z Automatyczne odtwarz

50Podczas fotografowania można wyłączyć lampę błyskową.Naciśnij przycisk r.Wybierz ikonę !.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła 7 wybierz ikonę !, a

Fotografowanie z użyciem ustawionych wstępnie długości ogniskowej (Ogniskowa)51Ponownie przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu i.X Powiększe

52Datę i godzinę fotografowania można wstawić w prawym dolnym rogu zdjęcia. Wstawionych informacji nie można jednak usunąć. Najpierw należy się upewni

53Funkcja samowyzwalacza umożliwia wykonywanie zdjęć grupowych uwzględniających osobę fotografującą. Aparat zarejestruje zdjęcie po mniej więcej 10 se

Korzystanie z samowyzwalacza54Aparat zarejestruje zdjęcie po około 2 sekundach od naciśnięcia przycisku migawki, aby zapobiec poruszeniu zdjęcia przy

Zmiana proporcji obrazu55Aparat umożliwia zmianę współczynnika szerokości do wysokości zdjęcia.Wybierz ikonę .z Po naciśnięciu przycisku m wybierz iko

56Do wyboru jest 4 ustawień rozdzielczości.Wybierz ustawienie rozdzielczości.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą przycisków op.Wybie

Zmiana współczynnika kompresji (jakości zdjęcia)57Szacowane wartości rozdzielczości i współczynnika kompresji (dla współczynnika proporcji 4:3)• Warto

58Podczas fotografowania scenerii oświetlonej lampami rtęciowymi, np. w nocy, fotografowany obiekt i tło na zapisanym zdjęciu mogą mieć zielone przeba

59Dodawanie efektówi fotografowaniewróżnych warunkachW rozdziale tym opisano sposoby dodawania efektów i fotografowania w różnych warunkach.4

6Sprawdzanie zawartości zestawu...2Uwagi wstępne ...3Możliwe działania...4Spis treści ..

60Po wybraniu odpowiedniego trybu w aparacie zostaną wprowadzone ustawienia niezbędne do fotografowania w danych warunkach.Włącz tryb K.z Ustaw pokręt

Fotografowanie szczególnych scenerii61V Fotografowanie dzieci i zwierząt (Dzieci i zwierzęta)zUmożliwia fotografowanie ruchliwych obiektów, np. dziec

Fotografowanie szczególnych scenerii62P Na śniegu (Śnieg)z Umożliwia fotografowanie osób na tle śniegu w jasnych, naturalnych kolorach.t Fotografowani

63Podczas fotografowania można dodawać do zdjęć różne efekty.Włącz tryb .z Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji .Wybierz tryb fotografowania.z Po n

Dodawanie efektów podczas fotografowania (Filtry kreatywne)64Rejestrowane są 3 kolejne zdjęcia z różnymi ustawieniami jasności, anastępnie dobierane i

Dodawanie efektów podczas fotografowania (Filtry kreatywne)65Efekty koloruEfekt ten powoduje zblaknięcie kolorów i zwiększenie surowości obrazu, dzięk

Dodawanie efektów podczas fotografowania (Filtry kreatywne)66Umożliwia fotografowanie z użyciem efektu zniekształcającego, który naśladuje obiektyw ty

Dodawanie efektów podczas fotografowania (Filtry kreatywne)67Efekt ten powoduje ściemnienie i rozmycie narożników zdjęcia oraz zmianę jego ogólnej kol

Dodawanie efektów podczas fotografowania (Filtry kreatywne)68Umożliwia wykonywanie zdjęć monochromatycznych w czerni i bieli, odcieniach sepii oraz w

Dodawanie efektów podczas fotografowania (Filtry kreatywne)69Określ kolor.z Umieść środkową ramkę w taki sposób, aby wypełnić ją oczekiwanym kolorem,

Spis treści75Samodzielne wybieranie ustawień ...79Fotografowanie w trybie Program AE ... 80Regulacja jasności (Kom

Dodawanie efektów podczas fotografowania (Filtry kreatywne)70Określ kolor, który ma zostać zamieniony.z Umieść środkową ramkę w taki sposób, aby wypeł

71Umożliwia stworzenie krótkiego filmu będącego zapisem wydarzeń z danego dnia, złożonego ze zdjęć wykonanych w tym dniu.Przy każdorazowym wykonywaniu

72Aparat wykona zdjęcie nawet bez naciskania przycisku migawki, gdy tylko wykryje uśmiech.Wybierz ikonę .z Wykonaj czynności podane w punktach 1–2 na

Wykrywanie twarzy podczas fotografowania (Inteligentna migawka)73Nakieruj aparat na fotografowaną osobę i naciśnij do końca przycisk migawki. Aparat z

Wykrywanie twarzy podczas fotografowania (Inteligentna migawka)74Migawka zostanie wyzwolona około 2 sekundy po wykryciu przez aparat nowej twarzy (str

Wykrywanie twarzy podczas fotografowania (Inteligentna migawka)75Dołącz do pozostałych osób na zdjęciu i spójrz na aparat.X Po wykryciu nowej twarzy z

76Wciskając przycisk migawki, można wykonywać do 8 zdjęć seryjnych zmaksymalną szybkością około 9,6 zdjęć na sekundę. HQ to skrót oznaczający wysoką r

Szybkie rejestrowanie serii zdjęć (Szybka seria zdjęć HQ)77• Możesz wyświetlać zdjęcia pojedynczo (str. 144) i anulować grupowanie (str. 145).• Włącze

78Zdjęcia dużych obiektów można podzielić na kilka kadrów, które następnie mogą zostać scalone na komputerze przy użyciu dołączonego oprogramowania w

79Samodzielnewybieranie ustawieńW tym rozdziale opisano sposób korzystania z różnych funkcji wtrybieG w celu stopniowego zwiększania umiejętności zwią

Spis treści8Nagrywanie filmów w zwolnionym tempie...131Blokowanie AE/kompensacja ekspozycji ...

80Ustawienia różnych funkcji aparatu można dostosować do swoich preferencji fotograficznych.Skrót AE oznacza automatykę ekspozycji.Zakres ostrości wyn

81Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można regulować w zakresie od -3 do +3 z dokładnością do 1/3 stopnia.Włącz tryb kompensacji ekspozycji

82Funkcja balansu bieli umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów dzięki dostosowaniu balansu bieli do warunków zdjęciowych.Wybierz funkcję balansu biel

Korygowanie balansu bieli83Balans bieli można dostosować do źródła światła w miejscu fotografowania. Należy się upewnić, że balans bieli został ustawi

Korygowanie balansu bieli84Balans bieli można korygować. Regulacja daje identyczny efekt jak użycie dostępnych w sprzedaży filtrów do konwersji temper

85Wybierz czułość ISO.z Wybierz czułość ISO za pomocą pokrętła y.X Na ekranie pojawi się wybrana opcja.Zmiana czułości ISOAutomatycznie ustawia czułoś

Zmiana czułości ISO86Dla trybu można ustawić maksymalną czułość ISO z zakresu – .Wybierz opcję [Autom. ustaw. ISO].z Naciśnij przycisk n, aby na ka

87Aparat może wykryć w kadrze obszary, np. twarze lub tła, które są zbyt jasne lub zbyt ciemne, i automatycznie skorygować je podczas rejestracji pod

Zmiana poziomu redukcji szumu (High ISO NR)88Wybierz ikonę .z Wykonaj instrukcje podane w punkcie 1 na str. 87 i wybierz ikonę , a następnie naciśnij

89Zdjęcie RAW zawiera nieprzetworzone dane zarejestrowane przez aparat, dzięki czemu obróbka wewnątrz niego nie powoduje niemal żadnego pogorszenia ja

9• W tekście zastosowano ikony do oznaczenia pokręteł aparatu.• Komunikaty wyświetlane na ekranie są ujęte w nawiasy kwadratowe [ ].• Przyciski kierun

90Gdy przycisk migawki jest naciśnięty, aparat będzie wykonywał kolejne zdjęcia.Wybierz tryb migawki.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za po

91Podczas fotografowania odcień zdjęcia można zmienić np. na sepię lub czerń i biel.Wybierz opcję Moje kolory.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz iko

Zdjęcia z małej odległości (Makro)92Kontrast, ostrość, nasycenie kolorów, czerwień, zieleń, kolor niebieski i odcienie skóry na zdjęciu można ustawić

93Długość ogniskowej obiektywu może zostać zwiększona 1,5x lub 2,0x. Umożliwia to stosowanie krótszych czasów otwarcia migawki i zmniejszenie ryzyka p

94Tryb ramki AF (automatycznego ustawiania ostrości) można zmienić, aby dopasować go do fotografowanej scenerii.Wybierz ikonę .z Po naciśnięciu przyci

Zmiana trybu Ramka AF95Można wybrać obiekt, na który ma zostać ustawiona ostrość, i zrobić zdjęcie (str. 96).Użyta zostanie pojedyncza ramka AF. Jest

96Można wybrać obiekt, na który ma zostać ustawiona ostrość, i zrobić zdjęcie.Wybierz ikonę .z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą prz

Zmiana położenia i rozmiaru ramki AF97Jeśli dla trybu ramki AF wybrane jest ustawienie [FlexiZone] (str. 95), można zmieniać położenie i rozmiar ramki

Powiększanie punktu ostrości98Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy ramka AF zostanie powiększona, co pozwoli sprawdzić ostrość.Wybierz opcję [Zo

99Gdy przycisk migawki jest naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja będą dostosowywane, co umożliwi fotografowanie ruchomych obiektów bez utraty uj