Canon Speedlite 430EX II User Manual

CEL-SJ3XA2B2 © CANON INC. 2014IMPRESSO NA UEPortuguêsMANUAL DE INSTRUÇÕESCANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, Áfr

91Coloque o Speedlite. Introduza completamente o pé de fixação do Speedlite na base da câmara. (O pé de fixação fica ligeiramente saliente da base.)2

101Coloque o interruptor de alimentação na posição <K>. X Inicia-se a reciclagem do flash.2Verifique se o flash está pronto. Quando a luz pilot

11Quando se define o modo de disparo da câmara para <V> (Programa AE) ou <U> (Auto Total), o flash E-TTL II/E-TTL totalmente automático to

12Se definir o modo de disparo da câmara para <X> (prioridade do obturador AE), <W> (prioridade da abertura AE) ou <q> (manual) e po

132Utilizar o FlashfCompensação da Exposição do Flash (M)... 147: Bloqueio FE (M)... 15cSincronização a A

14Tal como acontece com a compensação normal da exposição, pode definir a compensação da exposição para o flash. O valor de compensação da exposição d

15O bloqueio FE (exposição do flash) bloqueia a definição correta da exposição do flash para qualquer parte da cena.Com <a> apresentado no paine

16Com a sincronização a alta velocidade (flash FP), o flash pode sincronizar-se com todas as velocidades do obturador. Isto é ideal para quando quiser

17Se apontar a cabeça do flash na direção de uma parede ou do teto, o flash ressalta da superfície antes de iluminar o motivo. Isto ajuda a suavizar a

18A cobertura do flash pode ser definida para corresponder à distância focal da objetiva entre 24 mm e 105 mm. A cobertura do flash pode ser definida

Português

19Pode definir a saída de flash desde 1/64 de potência a 1/1 de potência total em incrementos de 1/3 pontos.Utilize um medidor de flash portátil para

20Quando o Speedlite estiver colocado numa câmara da série EOS-1D, também pode definir o nível de exposição do flash manualmente.1 Configure a câmara

21Pode personalizar as funções do Speedlite de acordo com as suas preferências de fotografia. Isto faz-se através das Funções Personalizadas. C.Fn-02

221Carregue no botão <A> durante 2 seg. ou mais, até <u> aparecer.2Selecione o N.º da Função Personalizada. Carregue no botão <9> p

23As câmaras EOS DIGITAL têm um de três tamanhos de sensor de imagem. A distância focal efetiva da objetiva varia consoante o tamanho do sensor da câm

24Se colocar o Speedlite numa câmara EOS DIGITAL permitindo o controlo do Speedlite Externo, a câmara pode especificar as definições do Speedlite. Def

253Flash Sem FiosPara tirar fotografias com flash sem fios necessita de outro Speedlite que funcione como unidade principal, como o Speedlite 580EX II

26Se tiver vários Speedlites da Canon com a função de flash sem fios, pode criar diversos efeitos de luz com a mesma facilidade do que se estivesse a

276Defina o modo de flash da unidade principal para <a>. Quando estiver a fotografar, <a> também é definido automaticamente para a(s) unid

28 Utilize o mini-suporte (entrada para tripé fornecida) para apoiar a unidade secundária. Utilize a função de ressalto para girar a unidade secundá

2Obrigado por ter adquirido um produto Canon.O Speedlite 430EX II da Canon é uma unidade de flash multifunções para as câmaras EOS da Canon. Funciona

29A compensação da exposição do flash e outras definições especificadas com a unidade principal também são automaticamente definidas nas unidades secu

30Defina a ID da unidade secundária quando utilizar dois (A e B) ou três (A, B e C) grupos secundários.1Carregue no botão <G> até <x> come

31Por exemplo, se a ID do grupo secundário estiver definida para <1> em três unidades secundárias, essas três unidades secundárias serão control

32c Speedlite 430EX II (Unidade secundária)d Mini-suporte (incluído no 430EX II)e Speedlite 580EX II (Na câmara/Unidade principal)f Transmissor Speedl

33Se ocorrer um problema, consulte este Manual de Resolução de Problemas. As pilhas estão colocadas na orientação errada.X Coloque as pilhas na orien

34 Quando se define manualmente a cobertura do flash, especifica-se um número superior ao da distância focal da objetiva, o que resulta numa periferi

35•TipoTipo:Speedlite com flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL na câmaraCâmaras compatíveis: Câmaras EOS Tipo A (flash automático E-TTL II/E-TTL), Câma

36• Luz Auxiliar AFPontos AF ligáveis: 1 - 9 pontos AF (distância focal de 28 mm ou mais)Alcance efetivo: No centro: Aprox. 0,7 - 10 m / 2,3 - 32,8 pé

37Se utilizar o 430EX II com uma câmara Tipo B (câmara com flash automático TTL), tenha em conta as funções disponíveis e as restrições indicadas a se

38Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com

3 Os procedimentos de funcionamento neste manual de instruções pressupõem que os interruptores de alimentação tanto da câmara como do Speedlite estão

39

As descrições neste Manual de Instruções têm efeito a partir de maio de 2008. Para obter informações sobre a compatibilidade com qualquer produto come

CEL-SJ3XA2B2 © CANON INC. 2014IMPRESSO NA UEPortuguêsMANUAL DE INSTRUÇÕESCANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, Áfr

4NomenclaturaPainel amplo incorporado (recolhido) (p. 18)Cabeça do flashSensor sem fiosEmissor da luz auxiliar AF (p. 23)Pé de fixação (p. 9)Pino de

5Painel LCD (p. 6)* <A>Iluminação do painel LCD/Botão de definição de Funções Personalizadas (p. 6/21)* <8> Botão SEL/SET (botão para se

6Painel LCD Para iluminar o painel LCD, carregue no botão <B>. Os itens apresentados dependem das definições atuais.Nível de saída de flash ma

71Como Começar eFuncionamento BásicoColocar as Pilhas..... 8Colocar e Retirar o Flash...

8Coloque quatro pilhas de tamanho AA.1Abra a tampa. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas na direção da seta para abri-la.2Coloque as pil