Canon VB-R13 User Manual download pdf

Caméra réseau

Manuel d’installation

BIF-7102

Pour une bonne utilisation, veuillez lire la section « Précautions de sécurité ». Après lecture

du Manuel d’installation, conservez-le dans un endroit facilement accessible pour référence

ultérieure. Cette caméra est exclusivement conçue pour un usage intérieur.

* Certaines caméras ne sont pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas

ce produit à la pluie ou à l’humidité.

Prudence

Faites appel à un professionnel pour tous les travaux d’installation. Ne tentez

jamais d’installer la caméra vous-même. Agir de la sorte peut vous exposer

à des accidents imprévisibles tels que la chute de la caméra ou un choc

électrique.

Vériﬁ cation des éléments fournis

Caméra Modèle

Manuel d’installation (ce document)

CD-ROM d’installation

Carte de garantie Plaque de ﬁ xation

Connecteur d’alimentation Clé spéciale

Symboles indiquant le modèle de la caméra

Les fonctions prises en charge par la caméra sont indiquées à l’aide des symboles ci-dessous.

: VB-R13 : VB-R11

BIF-7102-000

Accessoires

Si nécessaire, vous pouvez acheter séparément les accessoires ci-dessous. Certains accessoires

ne sont pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.

Kit de montage encastré SR11-S-VB

Accessoire servant spécialement à installer la caméra en l’encastrant au plafond ou sur un mur.

Ensemble de ﬁ xation SR11-P-VB

Accessoire servant spécialement à installer la caméra en l’encastrant au plafond. Il est possible

de recouvrir la partie dépassant du plafond.

Kit de montage de suspension PC640-VB

Accessoire servant spécialement à installer la caméra à l’extrémité d’un tube ﬁ xé à un haut plafond,

comme dans un magasin à grande surface.

Unité dôme DU10-S-VB

Cache de dôme teinté.

Canon Adaptateur CA PA-V18

Adaptateur CA spéciﬁ que à cette caméra.

Symboles indiquant les précautions de sécurité

Ce manuel d’installation utilise les symboles suivants afin de signifier à l’utilisateur des informations

importantes en vue d’une utilisation sans danger du produit. Chacun des symboles est expliqué

pour que les utilisateurs comprennent leur degré d’importance. Veuillez les respecter.

Avertissement

Le non-respect de toute instruction accompagnée de ce

symbole peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Prudence

Le non-respect de toute instruction accompagnée de ce symbole

peut entraîner des blessures.

Prudence

Le non-respect de toute instruction accompagnée de ce

symbole peut entraîner des dommages matériels.

Précautions de sécurité

Précautions d’installation

Avertissement

Ne pas installer aux endroits suivants :

• Endroits directement exposés à la lumière du soleil, situés près d’objets générateurs de

chaleur ou lieux soumis à des températures élevées

• Endroits proches de corps incandescents ou de solvants inﬂ ammables (alcool, diluant,

carburant, etc.)

• Endroits humides ou poussiéreux

• Endroits soumis aux fumées huileuses ou à la vapeur

• Endroits soumis à l’air marin

• Endroits conﬁ nés ou fermés

Si vous ne respectez pas ces précautions, vous vous exposez à des risques d’incendie ou de

choc électrique.

Remarques sur l’alimentation électrique

• Utilisez uniquement l’adaptateur CA spéciﬁ que (vendu séparément) pour une alimentation CA.

• Ne placez pas d’objet lourd sur le câble d’alimentation (ou sur le câble local en cas

d’alimentation électrique PoE).

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation (ou sur le câble local en cas d’alimentation

électrique PoE). Ne courbez pas de force, ne déchirez pas et ne modiﬁ ez pas ce câble.

• Ne recouvrez ou n’enveloppez pas l’adaptateur CA (vendu séparément) avec des

vêtements ou couvertures.

Si vous ne respectez pas ces précautions, vous vous exposez à des risques d’incendie ou de

choc électrique.

Prudence

Pour l’installation ou la vérification de cette caméra, veuillez consulter votre revendeur.

• Cette installation devrait être effectuée par un professionnel qualiﬁ é et être conforme aux

normes en vigueur.

• Lors de l’installation, vériﬁ ez que la surface est en mesure de supporter le poids total de la

caméra et de ses accessoires, et renforcez-la sufﬁ samment, le cas échéant.

• Assurez-vous d’utiliser les vis d’installation conçues pour le type de surface auquel la

caméra va être ﬁ xée.

• Contrôlez régulièrement que les pièces et les vis de ﬁ xation ne sont pas rouillées ni

desserrées aﬁ n d’écarter tout risque de blessure ou d’endommagement du matériel dû à la

chute d’éléments.

• Ne pas installer dans des endroits instables, soumis à d’importants impacts ou vibrations,

ou exposés aux dommages causés par le sel ou les gaz corrosifs.

•

Veillez à attacher le ﬁ l de sécurité lors de l’installation de la caméra.

Tout oubli peut provoquer la chute de la caméra ou d’autres accidents.

• Ne touchez pas le bord des pièces métalliques sans protection.

• Faites attention de ne pas coincer vos doigts pendant l’installation.

Si vous ne respectez pas ces précautions, vous vous exposez à des risques de blessure.

Prudence

• Ne faites pas tourner la caméra à la main.

• N’effectuez pas l’installation sur une surface instable. De plus, veillez à ce que la caméra

soit installée à ±5° ou moins par rapport au plan horizontal.

• Après avoir coupé l’alimentation, patientez au moins cinq secondes avant de la remettre en

marche.

• Prenez des mesures pour éliminer l’électricité statique avant d’effectuer toute procédure.

• En présence de condensation, attendez qu’elle se dissipe avant d’allumer la caméra.

Si vous ne respectez pas ces précautions, la caméra risque de ne pas fonctionner correctement.

• Veillez à ne pas endommager l’installation électrique ou la tuyauterie.

Si vous ne respectez pas ces précautions, vous risquez d’endommager des éléments

périphériques.

Important

• Nous vous recommandons d’installer un parafoudre (appareil de protection contre les surtensions) aﬁ n

de vous protéger des pannes dues à la foudre. Pour davantage de détails, consultez notre site Web.

Précautions d’utilisation

Avertissement

• Si vous relevez des conditions défectueuses telles que de la fumée, des bruits inhabituels,

de la chaleur ou des odeurs suspectes, cessez immédiatement l’utilisation de la caméra et

contactez votre revendeur le plus proche.

Une utilisation continue du produit est susceptible de provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Si vous entendez le tonnerre, arrêtez l’installation ou l’inspection, par exemple. Ne touchez

pas la caméra et arrêtez si vous étiez en train de brancher le câble.

• Ne désassemblez pas et ne modiﬁ ez pas la caméra.

• N’endommagez pas les câbles de connexion.

• N’aspergez pas la caméra d’eau et ne la mouillez pas.

• N’insérez pas d’objets étrangers tels que de l’eau ou du métal à l’intérieur de la caméra.

• N’utilisez pas de diffuseurs inﬂ ammables à proximité de la caméra.

• Ne laissez pas branchés les câbles locaux, l’alimentation électrique externe ou le

connecteur d’alimentation pour l’adaptateur CA (vendu séparément) lorsque la caméra n’est

pas utilisée de manière prolongée.

• N’utilisez pas de solvants inﬂ ammables tels que de l’alcool, des diluants de peinture ou de

la benzine pour nettoyer la caméra.

Si vous ne respectez pas ces précautions, vous vous exposez à des risques d’incendie ou de

choc électrique.

Dénomination des pièces

56 78 9

10 11

Numéro de série_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Adresse MAC_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. Vis de blocage du boîtier du dôme / 2. Boîtier de dôme / 3. Vis de blocage du cache d’interface

4. Cache d’interface / 5. Terminal de raccord d’alimentation / 6. Connecteur local 100Base-TX /

7. Terminal entrée audio (LINE IN et MIC IN en commun) / 8. Terminal sortie audio (LINE OUT) /

9. Terminaux I/O (E/S) du périphérique externe / 10. Bouton reset /

11. Logement de la carte mémoire / 12. DEL (bleu)* / 13. Objectif / 14. Bouton de montage/libération

* Allumé : lors du démarrage ou du redémarrage / Éteint : au cours d’une utilisation normale

Caractéristiques

Pour les spéciﬁ cations non mentionnées ci-dessous, consultez les procédures d’installation ou la

section Annexe – Spéciﬁ cations.

Caméra

Objectif Zoom optique 30x (zoom numérique 20x) avec mise au point automatique

Angle de vue

Pour les formats d’image 16:9

Horizontal : 62,6° (GA) – 2,2° (T)

Vertical : 36,9° (GA) – 1,3° (T)

Pour les formats d’image 4:3

Horizontal : 48,5° (GA) – 1,7° (T)

Vertical : 36,9° (GA) – 1,3° (T)

Pour les formats d’image 16:9

Horizontal : 58,4° (GA) – 2,1° (T)

Vertical : 34,1° (GA) – 1,2° (T)

Pour les formats d’image 4:3

Horizontal : 58,4° (GA) – 2,1° (T)

Vertical : 45,0° (GA) – 1,6° (T)

Éclairage min.

Mode jour (couleur) :

0,05 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

Mode nuit (monochrome) :

0,002 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

En cas d’utilisation de l’unité dôme (teintée) (vendue séparément)

Mode jour (couleur) :

0,1 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

Mode nuit (monochrome) :

0,004 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

Mode jour (couleur) :

0,03 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

Mode nuit (monochrome) :

0,002 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

En cas d’utilisation de l’unité dôme (teintée) (vendue séparément)

Mode jour (couleur) :

0,06 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

Mode nuit (monochrome) :

0,004 lux (F1.4, vitesse d’obturation 1/30 s, lorsque l’option Contrôle intelligent des ombres

est désactivée, 50IRE)

Limites de l’angle panoramique

Orientation continue sur 360°

Angle d’inclinaison 180º (position du support plafond : 0º – 180º)

– Lorsque la direction horizontale de la caméra est de 0°

– Lorsque l’angle d’inclinaison est compris entre les angles ci-dessous, le cache de dôme peut

entraîner l’apparition d’une ligne dans la vidéo et réduire la qualité de la vidéo.

0° – 12° (168° – 180°) (GA)

0° – 5° (175° – 180°) (T)

Interface

Terminal réseau*

Réseau local x 1 (RJ45, 100Base-TX (auto/duplex intégral/semi-duplex))

* Utilisez un câble local de catégorie 5 ou supérieure et d’une longueur maximale de 100 m (328 pi).

Terminal entrée audio Connecteur mini-jack monophonique 3,5 mm ( 0,14 po)

(LINE IN et MIC IN en commun)

LINE IN (connexion à un microphone avec ampliﬁ cateur) ou MIC IN (connexion à un

microphone sans ampliﬁ cateur)

Permutation entre LINE IN et MIC IN sur la page des paramètres

Terminal sortie audio Connecteur mini-jack monophonique

3,5 mm ( 0,14 po)

(LINE OUT) LINE OUT (connexion à une enceinte avec ampliﬁ cateur)

Terminal I/O (E/S) du

périphérique externe

Entrée x 2, sortie x 2

Carte mémoire* Compatible avec les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC.

* Pour garantir la ﬁ abilité en matière de vitesse d’enregistrement, il est recommandé d’utiliser

des produits CLASSE 10. Même lorsque vous utilisez des produits CLASSE 10, la ﬁ abilité

ne peut pas être garantie lors d’accès à charge élevée (par exemple, lorsque vous

enregistrez et supprimez des données simultanément).

Autres

Environnement d’utilisation

Température :

CA, CC, PoE : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)

Humidité : 5 % – 85 % (sans condensation)

Environnement de stockage

Température : -30°C – +60°C (-22°F – +140°F)

Humidité : 5 % – 90 % (sans condensation)

Méthode d’installation Support plafond

Canon ne peut garantir le fonctionnement correct des caméras dans le cas où elles sont

installées sur une surface avec un angle supérieur à ±5° par rapport au plan horizontal ou sur un

mur. Ceci risque de surcharger les parties mécaniques coulissantes et de nuire à la durabilité.

Alimentation électrique PoE :

alimentation électrique PoE par connecteur local (conforme à la norme IEEE802.3at type 1)

Adaptateur CA : PA-V18 (100 – 240 V CA) (vendu séparément)

Source d’alimentation externe : 24 V CA/12 V CC

Consommation

PoE : env. 10,7 W max.*

Adaptateur CA PA-V18 : env. 11,3 W max. (100 V CA)

env. 11,1 W max. (240 V CA)

CC : env. 9,7 W max.

CA : env. 10,2 W max.

Avant d’installer la caméra

Conﬁ gurez l’adresse IP et d’autres informations réseau de la caméra à l’aide du logiciel « Camera

Management Tool » inclus sur le CD-ROM d’installation.

Pour davantage de détails sur l’utilisation de « Camera Management Tool », consultez le « Manuel

de l’utilisateur pour Camera Management Tool ».

Méthode de montage/démontage du boîtier de dôme

Fixation du boîtier de dôme

1. Alignez les repères de la caméra et ceux du boîtier de

dôme, puis tournez le boîtier dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le ﬁ xer.

2. À l’aide de la clé spéciale, serrez la vis de blocage du

boîtier du dôme.

Méthode de retrait du boîtier de dôme

À l’aide de la clé spéciale, desserrez la vis de blocage

du boîtier du dôme, puis faites-la tourner dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre pour la retirer.

Clé spéciale

Utilisation d’une carte mémoire

Retirez le boîtier de dôme et insérez la carte mémoire dans

le logement correspondant.

Pour retirer la carte mémoire, poussez-la entièrement

jusqu’à ce qu’elle s’éjecte légèrement, puis enlevez-la.

Important

• Insérez une carte mémoire avant d’installer la caméra.

• Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec la caméra pour

la première fois, il est recommandé de formater la carte après

l’avoir insérée dans la caméra (voir le Guide d’utilisation).

• Veillez à toujours démonter la carte mémoire avant de la

retirer (voir le Guide d’utilisation).

Logement de la carte

mémoire

Utilisation de l’unité dôme (vendue séparément)

Retirez de la caméra le boîtier de dôme, le support du cache de dôme et la collerette de dôme,

puis insérez-y le dôme teinté.

Important

• Faites attention de ne pas

rayer le cache de dôme lors du

remplacement.

Collerette de dôme

Cache de dôme

Support du cache de

dôme

Clé spéciale

Cache de dôme teinté

FRANÇAIS

Le contenu de ce guide peut être modiﬁ é sans préavis.

PoE : env. 9,5 W max.*

Adaptateur CA PA-V18 : env. 9,6 W max. (100 V CA)

env. 9,8 W max. (240 V CA)

CC : env. 8,8 W max.

CA : env. 9,2 W max.

* Équipement source d’énergie classe 0 (demande 15,4 W)

Poids Environ 1 990 g (4,39 lb)

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE

(2012/19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles

et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans

votre pays appliquant ces directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré

ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux

accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb =

plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable

spécifié par la Directive.

Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf

similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage

des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié

de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine,

du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux

équipements électriques et électroniques.

Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera

une meilleure utilisation des ressources naturelles.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux,

votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Manuel d’installation

Caméra réseau / Manuel d’installationBIF-7102Pour une bonne utilisation, veuillez lire la section « Précautions de sécurité ». Après lecture du Manue

Page 2 - Installation de la caméra

Connexion de la caméraRaccord d’alimentationLa caméra peut être alimentée des trois façons décrites ci-dessous. Pour une bonne utilisation de l’alimen

Canon VB-R13 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Canon VB-R13. Canon VB-R13 Guide d'installation

Summary of Contents

More documents for Unknown Canon VB-R13

Comments to this Manuals

Canon VB-R13 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Canon VB-R13. Canon VB-R13 Guide d'installation

Summary of Contents

More documents for Unknown Canon VB-R13

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Canon VB-R13