Canon DC330 User Manual Page 1

DVD videokameraBetjeningsvejledningPALDanskCEL-SH7UA2M0Læs også Digital Video Softwarebetjeningsvejledningen (på PDF fil).Canon Europa N.V.P.O. Box 226

10 • IntroduktionLær videokameraet at kende* Indeholder den elektroniske udgave af Digital Video Software betjeningsvejledningen som PDF fil.Medfølgen

Introduktion • 11DANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over deleneSet fra

12 • IntroduktionNavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra ovenSet fra

Introduktion • 13DATrådløs fjernkontrol WL-D86START/STOP tast ( 28)FUNC. tast ( 21, 70)MENU tast ( 22)PLAYLIST tast ( 44)Navigationstaster ( /// )PRE

14 • IntroduktionSkærmens informationer VideooptagelseAfspilning af videoer (under afspilning)Betjeningsmetode ( 20) /Diskspecifikation ( 3)Optagelses

Introduktion • 15DA Still-billedoptagelse Visning af still-billederZoom ( 30), Eksponering ( 41)Optagelsesprogram ( 36, 38)Hvidbalance ( 41)Billedeff

16 • Introduktion DiskoperationOptagelse, Pause i optagelse, Afspilning, Pause i afspilning, Hurtig afspilning, Hurtig baglæns afspilning,Langsom

Klargøring • 17DAKlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære d

18 • Klargøring1 Fjern den kompakte strømforsyning fra videokameraet.2 Fjern netledningen fra stikkontakten og fra den kompakte strømforsyning. Tryk p

Klargøring • 19DARet den trådløse fjernkontrol mod videokameraets modtagersensor, når du trykker på tasterne.Du kan rotere LCD panelet 180 grader for

2IntroduktionVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPA

20 • KlargøringGrundlæggende betjening af videokameraetPower omskifterUd over at tænde og slukke videokameraet, skifter omskifteren også videokamera

Klargøring • 21DADe funktioner, der er placeret i joysticket, skifter efter betjeningsmetoden og videokameraets indstillinger. Tryk på for at vise/s

22 • KlargøringDu kan trykke på for at lukke menuen på ethvert tidspunkt.Valg af en indstilling i setup menuerne1 Tryk på .I indeksbilledet (VIDEO

Klargøring • 23DAFørstega ngsindstillingerIndstilling af dato og klokkeslætDu skal indstille videokameraets dato og klokkeslæt, før du begynder at bru

24 • KlargøringÆndring af tidszonenIndstil tidszonen, så den passer til din lokalitet. Standardindstillingen er Paris. [ MENU] [ DATE/TIME SETUP-DATO

Klargøring • 25DA• Når du selv vil med i billedet under optagelse med selvudløser.• Når du vil betjene videokameraet med den trådløse fjernkontrol for

26 • KlargøringPres håndremmen under videokameraet, således den ikke kommer i vejen for diskdækslet.3 Indsæt disken, og tryk på dens centrum, indtil d

Klargøring • 27DA• Pres håndremmen under videokameraet, således den ikke kommer i vejen for diskdækslet.• Det kan tage et øjeblik efter du har skubbet

28 • VideoVideoDette kapitel omhandler funktioner vedrørende optagelse og afspilning af videoer – fra grundlæggende optagelse og zoom til mere avancer

Video • 29DA• Vær opmærksom på følgende forhåndsregler, mens DISC kommunikationsindikatoren er tændt eller blinker. Hvis det sker, kan det resultere i

3DAOm valg af en DVD diskDer er mange typer af DVD diske, men dette videokamera benytter kun følgende tre typer 8 cm mini DVD diske: DVD-R, DVD-R DL o

30 • VideoValg af optagelsesmetodeVed at ændre optagelsesmetoden kan du ændre den optagelsestid, der er til rådighed på disken. Vælg XP eller SP metod

Video • 31DA [ MENU] [ CAMERA SETUP/KAMERA SETUP] [ZOOM TYPE] Ønsket indstilling BEMÆRKNINGERZoomområdet for den avancerede zoom vil afhænge af

32 • VideoQuick Start funktionNår du trykker på , går videokameraet i standby metoden. I standby metoden forbruger videokameraet kun ca. halvdelen

Video • 33DAHvis ikke fremkommer i joystick guiden, tryk joysticket ( ) gentagende gange mod [NEXT/NÆSTE] for at vise det.2 Tryk joysticket ( ) mod

34 • Video5 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på for at vise den.6 Tryk joysticket ( ) mod / for pause i afspilningen.7 Tryk jo

Video • 35DASlette scenerHvis du benytter en DVD-RW disk, kan du også slette de scener, du ikke vil beholde.Slette en enkelt scenePUNKTER TIL KONTROLD

36 • VideoTryk repeterende på for at tænde/slukke for on-screen informationerne i følgende rækkefølge:• Alle informationer tændt• Alle informationer

Video • 37DABEMÆRKNINGER• Flyt ikke metodevælgeren til under den aktuelle optagelse af en scene, da billedets lysstyrke kan ændres væsentligt.• [ P

38 • Video Fleksibel optagelse: Ændring af lukkertiden Benyt det automatiske eksponeringsprogram (AE) til at benytte funktioner som hvidbalance eller

Video • 39DA- Hvis du benytter en langsom lukkertid på mørke steder, kan du optage motivet velbelyst, men billedkvaliteten kan være lavere, og autofok

4Fordele ved brug af DVD'erIngen bekymring om at optage over en tidligere optagelse på et bånd.Når du benytter en DVD, vil videokameraet automati

40 • VideoManuel fokuseringAutofokus virker måske ikke korrekt ved følgende motiver. I disse tilfælde fokuseres manuelt.• Reflekterende overflader• Mo

Video • 41DAManuel eksponeringsjusteringNogle gange kan motiver i modlys fremstå for mørke (undereksponeret), eller motiver i meget kraftig belysning

42 • Video [ AUTO] Ønsket indstilling* * Når du har valgt [ SET/INDSTIL], skal du ikke trykke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.1 R

Video • 43DADigitale effekterPUNKTER TIL KONTROLMetodevælger:: Kun [ BLK&WHT-S/H] og [SEPIA].Indstillinger StandardværdiBEMÆRKNINGER• Når du beny

44 • VideoTryk joysticket ( ) mod under optagelse ( ), og tryk herefter på for at tone ned og få pause i optagelsen.: Tryk joysticket ( ) mod und

Video • 45DASkifte mellem originale og afspilningslistens scenerPUNKTER TIL KONTROLDisktype: DVD-RW • VR metode [ TO PLAYLIST/TIL AFSPILNINGSLISTE]

46 • VideoBEMÆRKNINGER• Meget korte scener (kortere end 2 sekunder) kan ikke opdeles.• Den nye scene vil blive føjet til afspilningslisten, efter scen

Video • 47DALukke diskenFor at afspille den disk du optog på en DVD afspiller, en computers DVD drev eller andet digitalt udstyr, skal du lukke disken

48 • VideoDiskafspilning på eksternt udstyrEfter lukning af disken med dine optagelser kan du afspille den på DVD afspillere, der er kompatibel med de

Video • 49DA [ DISC OPERATIONS/DISKFUNKTIONER] [UNFINALIZE/GENÅBN] [YES/JA]* Tryk på , når skærmbilledet for bekræftelse fremkommer * Under genåbnin

5DADe tilgængelige faciliteter afhænger af den benyttede DVD disk1Kun scener i afspilningslisten kan opdeles.2Disklukning er behandlingen af den frie

50 • FotoFotoLæs dette kapitel for detaljer om optagelse af foto – fra optagelse og afspilning af billeder til at udskrive dem.Grundlæggende optagelse

Foto • 51DAValg af fotostørrelse og kvalitetStill-billeder bliver optaget på hukommelseskortet ved hjælp af JPEG komprimering. Som en generel regel an

52 • FotoSlette det sidste foto, der netop er optagetDu kan slette det sidste still-billede, du optog, mens du kontrollerer det indenfor den tid, der

Foto • 53DATryk joysticket mod ( ), og hold det trykket ned for at gennemløbe still-billederne hurtigt.1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærm

54 • FotoForstørre foto under afspilningUnder afspilning kan still-billeder forstørres op til 5 gange.1 Flyt zoomkontrollen mod T.• Billedet bliver fo

Foto • 55DAYderligere funktionerKontinuerlig optagelse og eksponerings bracketing (fremføringsmetode)Optag en serie billeder af et motiv i bevægelse,

56 • FotoTryk på , og hold den trykket ned.Når først autofokus er justeret automatisk, vil skifte til grønt. Der bliver optaget en serie still-bill

Foto • 57DAHistogram og andre skærminformationerNår du viser still-billeder, kan du vise histogram informationen og ikonerne for alle de funktioner, d

58 • FotoInitialisering af hukommelseskortetInitialiser hukommelseskort, når du benytter dem med dette videokamera første gang, eller hvis du vil slet

Foto • 59DAUdsk riv e fotoUdskrive foto- Direct PrintVideokameraet kan tilsluttes til enhver PictBridge kompatibel printer. Du kan på forhånd markere

6 • IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseIntroduktion ____________________________________3 Om valg af en DVD disk4 Fordele ved brug af DVD'er9

60 • FotoIndstillingerBEMÆRKNINGERMulighederne for udskrivningsindstillinger og [DEFAULT/STANDARD] indstillingerne afhænger af printeren. For detaljer

Foto • 61DAUdskrivning efter ændring af udskrivningsindstillingerne1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på for at vise den.2 Tryk

62 • Foto• Hvis meddelelsen “BUSY” ikke forsvinder, fjern USB kablet og genetabler tilslutningen efter et øjeblik.PrintordererDu kan på forhånd marker

Foto • 63DABEMÆRKNINGER• Afhængig af den tilsluttede printer kan du ændre nogle udskivningsindstillinger før punkt 3 ( 59).• Afbryd udskrivningen/Udsk

64 • Eksterne tilslutningerEksterne tilslutningerDette kapitel forklarer trin for trin, hvordan du tilslutter videokameraet til et eksternt udstyr, så

Eksterne tilslutninger • 65DAAfspilning på en TV skærmDette afsnit forklarer, hvordan du afspiller disken eller still-billeder med dette videokamera,

66 • Eksterne tilslutningerTilslutning til en computerPC tilslutningsdiagramCorel Application Disc - Video afspilning/redigering og forskellige diskfu

Eksterne tilslutninger • 67DA2 og 3) og fortsætte direkte til overførsel af still-billeder ( 67).1 Installer det medfølgende Digital Video Software.S

68 • Eksterne tilslutningerNår du vælger [ ALL IMAGES/ALLE BILLEDER], [ NEW IMAGES/NYE BILLEDER] eller [ TRANSFER ORDERS/OVERFØRSELSORDRER], vil al

Eksterne tilslutninger • 69DA1 Vælg ( ) det still-billede, du vil markere med en overførselsordre.2 Tryk på for at indstille overførselsordren.Der f

Indholdsfortegnelse • 7DA33 Grundlæggende afspilning33 Afspilning af videoen35 Slette scener35 On-screen informationer (datakode)36 Yderligere funktio

70 • Yderligere informationerYderligere informationer Dette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og ved

Yderligere informationer • 71DAFUNC./ Funktionsmenu (fortsat)1 Punktet er kun tilgængelig, når metodevælgeren er indstillet til .2 Punktet er kun til

72 • Yderligere informationerKamera setup (avanceret zoom, billedstabilisator, etc.) CAMERA SETUP/Kamera setup1Punktet er kun tilgængeligt, når optage

Yderligere informationer • 73DA• Da skærmene på videokameraet har et aspektforhold på 16:9, vil optagelser med et aspektforhold på 4:3 fremkomme i skæ

74 • Yderligere informationerDisplay setup (LCD lysstyrke, sprog, etc.)DISPLAY SETUP[BRIGHTNESS/LYSSTYRKE]: Juster ( ) LCD skærmen lysstyrke med joyst

Yderligere informationer • 75DASystem setup ( lydstyrke, beep, etc.)SYSTEM SETUP[WL. REMOTE/FJERNKONTROL]: Gør det muligt at betjene videokameraet me

76 • Yderligere informationer[TV TYPE]: For at kunne vise billedet i fuld størrelse og i det korrekte aspektforhold skal du vælge den indstilling, der

Yderligere informationer • 77DAProblem er?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Kontakt din forhandler

78 • Yderligere informationerstrømforsyning og TV'ets netledning og antennekabel. Selv uden en disk indsat kan der høres en motorlyd, når diskrum

Yderligere informationer • 79DADer fremkommer en lodret lysende stribe på skærmen. - Kraftigt lys i en mørk scene kan få en lodret lysstribe (smear) f

8 • Indholdsfortegnelse59 Udskrive foto59 Udskrive foto- Direct Print59 Indstil udskrivningsindstillingerne62 PrintordererEksterne tilslutninger _____

80 • Yderligere informationer- Luk disken med videokameraet (47).- DVD-RW diske optaget i VR metoden kan kun afspilles i VR metode-kompatible DVD afsp

Yderligere informationer • 81DA- Disken er måske ikke indsat korrekt. Prøv at fjerne disken, og indsæt den igen ( 25).• CANNOT RECORD• CANNOT RECORD

82 • Yderligere informationer PRINT ORDER ERROR- Du forsøgte at vælge mere end 998 billeder i printordren ( 62).REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENES-

Yderligere informationer • 83DAvideokamera, havde et andet format eller var redigeret på en computer.FILE ERROR- Du forsøgte at udskrive et billede, d

84 • Yderligere informationerKan o g Kan ikkeVideokamera• Berør ikke pickup objektivet.• Udsæt ikke videokameraet for vibrationer eller kraftige stød

Yderligere informationer • 85DAtil 40 °C, er det optimale område fra 10 °C til 30 °C. Ved lave temperaturer vil ydeevnen midlertidigt være lavere. Opv

86 • Yderligere informationerHukommelseskort• Vi anbefaler at gemme sikkerhedskopier af hukommelseskortets billeder på din computer. Billeddata kan be

Yderligere informationer • 87DAgenoplades, når du benytter videokameraet, men det bliver helt afladet, hvis du ikke benytter videokameraet i ca. 3 mån

88 • Yderligere informationerKondensHvis videokameraet flyttes hurtigt mellem varme og kolde temperaturer, kan der dannes kondens (vanddråber) på de i

Yderligere informationer • 89DAVaremærker• SD logoet er et varemærke. SDHC logoet er et varemærke.• Microsoft, Windows og Windows Vista er varemærker

Introduktion • 9DATak fordi du har købt Canon DC330. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i

90 • Yderligere informationerGenerel i nformationVideosystemVideosystem (Varierer fra område til område)NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14, BP-2L24H batteripakk

Yderligere informationer • 91DABatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, kan du vælge blandt følgende: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 eller BP

92 • Yderligere informationerOptagelses- og afspilningstider Optagelses- og afspilningstiderne, der er opgivet i følgende tabel er omtrentlige og vari

Yderligere informationer • 93DAWS-20 håndledsremBenyt den for ekstra sikkerhed ved aktive optagelser.SC-2000 blød taskeEn handy videokamerataske med p

94 • Yderligere informationerDC330SpecifikationerSystemDiskoptagelsessystem DVD-VIDEO (alle disktyper)DVD-VR (kun med DVD-RW diske)Videokomprimering:

Yderligere informationer • 95DACA-570 kompakt strømforsyningAnbefalet belysning Mere end 100 lxBilledstabilisator Elektronisk1 Når der er angivet to

96 • Yderligere informationerNB-2LH batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser. Ret til ændringer uden vars

Yderligere informationer • 97DAAAEB - Auto eksponeringsbracketing . . .55AfspilningStill-billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Videoer. . .

98 • Yderligere informationer MManuel eksponeringsjustering. . . . . . . . 41Manuel fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Markeringer . . . .

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasPALSvenskaDanskSuomiCEL-SH7UA2M0Läs även användarhandboken Digita