Canon LEGRIA FS46 User Manual

PUB. DII-0056-000Videocamera digital videoManuale di istruzioni

10  IntroduzioneSelezione della qualità video (modalità di registrazione)La videocamera è dotata di 3 modalità di registrazione. Dalla scelta della m

100  Informazioni aggiuntiveAppendice: Indicazioni a schermo e icone Registrazione di filmati1 Modalità operativa ( 22), Zoom ( 37), Esposizione man

Informazioni aggiuntive  101 Registrazione di foto Riproduzione di filmati (durante la riproduzione)Sq Riquadro AF ( 72)Sa Autoscatto ( 60)Ss Numero

102  Informazioni aggiuntive Rassegna di fotoSk Contrassegno foto protetta (immagini sulla scheda di memoria protette utilizzando un altro dispositiv

Informazioni aggiuntive  103Aq Operazioni memoriaRegistrazione, Pausa di registrazione, Riproduzione, Pausa di riproduzione, Riproduzione rapida,

104  Informazioni aggiuntiveProblemi?Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consultate questa sezione

Informazioni aggiuntive  105Dall’adattatore di alimentazione compatto proviene un rumore.- Quando è collegato ad una sorgente di alimentazione, l’ada

106  Informazioni aggiuntiveRiproduzioneNon si riesce aggiungere scene alla lista di riproduzione (playlist).- La lista di riproduzione può contenere

Informazioni aggiuntive  107Indicatori e visualizzazioni su schermo si accende in rosso.- Il pacco batteria è esaurito. Sostituite o ricaricate il pa

108  Informazioni aggiuntiveImmagine e audioLe visualizzazioni su schermo si accendono e si spengono ripetutamente.- Il pacco batteria è esaurito. So

Informazioni aggiuntive  109- Aprire il pannello LCD può migliorare le condizioni di trasmissione del segnale wireless.- Il trasferimento wireless in

Introduzione  11Conoscere la videocameraAccessori e CD-ROM forniti in dotazioneI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:XAda

110  Informazioni aggiuntive- Si è verificato un errore relativo alla scheda di memoria. La videocamera non può registrare o riprodurre l’immagine. P

Informazioni aggiuntive  111Eseguire back-up delle registrazioni regolarmente- Questo messaggio potrebbe apparire quando si accende la videocamera. I

112  Informazioni aggiuntiveImpossibile eliminare alcuni video web- Uno o più file MPEG potrebbero essere stati aperti e protetti utilizzando il comp

Informazioni aggiuntive  113Impossibile riprodurre Controllare la scheda- Si è verificato un problema relativo alla scheda di memoria. Salvate le r

114  Informazioni aggiuntiveNon scollegare il cavo USB o l’alimentazione prima di aver terminato la connessione con il computer effettuando la rimozi

Informazioni aggiuntive  115 Scheda Raggiunto il massimo numero di scene- La scheda di memoria contiene già il numero massimo di scene (3.999) e no

116  Informazioni aggiuntive Consigli d’usoPrecauzioni per l’utilizzoVideocameraOsservare i punti seguenti per ottenere le massime prestazioni. • Sal

Informazioni aggiuntive  117• Quando montate la videocamera su un treppiede, assicuratevi che la lunghezza della vite di serraggio sia inferiore a 5,

118  Informazioni aggiuntive • Per prolungare la durata massima della batteria, scaricatela completamente prima di riporla.• Caricate e scaricate com

Informazioni aggiuntive  119• Prima di inserire la scheda di memoria, verificatene la direzione. La forzatura della scheda di memoria nel proprio all

12  IntroduzioneI seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la videocamera:•CD-ROM* Transfer Utility PIXELA-Usate Transfer Utility per

120  Informazioni aggiuntive Manutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido

Informazioni aggiuntive  121Per evitare la condensa• Non esponete la videocamera a sbalzi di temperatura improvvisi o estremi.• Rimuovete la scheda d

122  Informazioni aggiuntive Informazi oni aggiuntiveAccessoriGli accessori opzionali non elencati sono descritti più dettagliatamente nelle pagine s

Informazioni aggiuntive  123Accessori opzionali1 Paccho batteriaSe occorrono pacchi batteria supplementari, accertarsi di scegliere BP-808.Se si util

124  Informazioni aggiuntive Durata di carica, registrazione e riproduzioneLe durate di carica indicate nella tabella sono approsimative e variano in

Informazioni aggiuntive  125Questo marchio identifica gli accessori video originali di Canon. Per l’utilizzo degli apparecchi video Canon, vi raccoma

126  Informazioni aggiuntive Specifiche tecnicheLEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406 — I valori sono espressi con cifre approssimative.Sistema•

Informazioni aggiuntive  127(1) [Stabilizzatore immagini] impostato su [Spento] o [Standard].(2) [Stabilizzatore immagini] impostata su [Dinamico].(3

128  Informazioni aggiuntive Adattatore di alimentazione compatto CA-570E• Alimentazione: 100 – 240 V CA, 50/60 Hz• Uscita nominale/consumo: 8,4 V CC

Informazioni aggiuntive  129File musicaliLe specifiche dei file musicali compatibili con la videocamera sono le seguenti:Codifica audio: PCM lineareC

Introduzione  13Denominazione delle parti1 Pulsante RESET ( 108)2 Pulsante ( 22)/Pulsante WEB (86)3 Pulsante DISP. (visualizzazione su schermo) ( 6

130  Informazioni aggiuntiveIndiceAAll’estero, utilizzo della videocamera . . . . . . . . . . . . . . 121Autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . .

Informazioni aggiuntive  131OOtturatore lento automatico . . . . . 94PP (programma di registrazione) . . . 49Pacco batteriaCarica del . . . . . .

• Per l’assistenza riguardo al applicazione PIXELA, contattate il Servizio clienti PIXELA (fate riferimento al retro di copertina della Guida per l’in

© 2011 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DII-0056-000CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Am

14  IntroduzioneAdLeva dello zoom ( 37)Af Pulsante PHOTO ( 72)Ag Pulsante POWERAh Joystick ( 24)Aj Schermo LCD ( 20)Ak Pulsante FUNC. ( 25, 91)Al Pul

Introduzione  15Sg Blocco batteriaSh Attacco per treppiede ( 117)Sj Alloggiamento della scheda di memoria (31)SkAlloggiamento batteria (16)SlCoperchi

16  PreparazionePreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capitolo verranno descritte operazioni essenziali quali la navi

Preparazione  173 Chiudete il coperchio facendolo scorrere in direzione verso l’obiettivo, fino allo scatto.4 Collegate il cavo di alimentazione all’

18  PreparazionePer rimuovere il pacco batteria1 Aprite il coperchietto dell’alloggiamento batterie facendolo scorrere in direzione opposta all’obiet

Preparazione  19Preparazione degli accessoriSerraggio della cinghia dell’impugnatura.Regolatela in modo che sia possibile raggiungere la leva dello z

2 Intro duzioneAvvertimenti importantiATTENZIONE:PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERI

20  PreparazioneRegolazione della posizione e della luminosità dello schermo LCDRotazione del pannello LCDAprite il pannello LCD ruotandolo di 90 gra

Preparazione  21NOTE• La retroilluminazione LCD non influisce sulla luminosità della registrazione.• Utilizzando l’impostazione luminoso si riduce la

22  PreparazioneUtilizzo della videocameraModalità operativeRegistrazioneLa videocamera offre due modalità di base per la ripresa di video e foto: la

Preparazione  23NOTE• In modalità , non è possibile accedere ai menu, ma è possibile modificare le seguenti impostazioni in anticipo.- Menu FUNC.: M

24  PreparazioneJoystick e guida del joystickUtilizzate il joystick per le scelte nei menu della videocamera.Le funzioni che compaiono nella guida de

Preparazione  25Per maggiori dettagli sulle opzioni e le impostazioni dei menu disponibili consultate l’appendice Elenchi opzioni di menu ( 91).Selez

26  Preparazione4 Selezionate ( ) l’impostazione che desiderate e premete quindi .• La barra di selezione arancione indica l’impostazione del menu at

Preparazione  27Impostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraPer poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l’o

28  PreparazioneModifica della linguaLa lingua predefinita per la videocamera è l’inglese. Potete impostarla su una delle altre 26 lingue.* Dopo aver

Preparazione  29Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera si possono utilizzare schede d

3Solo per l’Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai s

30  PreparazioneSchede di memoria SDXCIn data maggio 2010, le schede di memoria SDXC sono state testate per il funzionamento con Windows 7. Per infor

Preparazione  31Inserimento e rimozione della scheda di memoriaLe schede di memoria devono essere inizializzate ( 32) prima di poter essere utilizzat

32  Preparazione Selezione della memoria per le registrazioniPotete scegliere se registrare i filmati e le foto sulla memoria interna o su una scheda

Preparazione  332 Inizializzate la memoria.* Se selezionate l’opzione [Inizializzazione completa], potete premere per annullare l’inizializzazione

34  Preparazionevideocamera sulla scheda di memoria. Per maggiori informazioni sulla struttura delle cartelle della scheda di memoria, fate riferimen

Video  35VideoIn questo capitolo trovate informazioni sulla ripresa di filmati e sulla registrazione, la riproduzione, le funzioni avanzate e le oper

36  Video- Non scollegate la sorgente di alimentazione né spegnete la videocamera.- Non cambiate la modalità operativa della videocamera.• Assicurate

Video  37Ingrandimento: zoom ottico, advanced e digitaleLa videocamera dispone dei seguenti tre tipi di zoom:* 1800x (1600x per ) quando [Stabil

38  VideoPer zoomare in allontanamento, fate scorrere la leva dello zoom verso W (grandangolo). Per zoomare in avvicinamento, portatela verso T (tele

Video  391 Chiudete il pannello LCD mentre la videocamera è accesa e in modalità di registrazione.Avvertirete un segnale acustico e l’indicatore ON/O

4Caratteristiche tecniche di rilievoQuesta videocamera offre molte funzioni di facile utilizzo sia per chi usa una videocamera per la prima volta sia

40  VideoRiproduzione sempliceRiproduzione di video1 Premete per aprire la schermata indice [Video].2 Spostate ( , ) il riquadro di selezione sull

Video  41IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso contrario, i

42  VideoSalto di sceneAprite ( ) la guida del joystick Selezionate ( ) la fila intermedia Premete il joystick ( ) verso * per passare all’inizi

Video  431 Nello schermo indice, spostate ( ) il riquadro di selezione arancione sulle finestre in alto.2 Selezionate ( ) la finestra corrispondente

44  VideoRicerca di sceneDalla schermata indice [Video] potete cercare le registrazioni effettuate in una certa data (per trovare, ad esempio, tutti

Video  45Selezione dalla lista delle registrazioni1 Aprite la schermata indice [Video] o [Istantan. video]. Potete selezionare i filmati originali su

46  Video1 Aprite la schermata indice [Video], [Istantan. video] o [Foto]. Potete selezionare i filmati originali o le foto sulla memoria interna o s

Video  47Cancellazione delle sceneLe scene che non desiderate più tenere possono essere cancellate. L’eliminazione di alcune scene permette inoltre d

48  VideoIMPORTANTE• Fate molta attenzione durante la cancellazione delle registrazioni originali. Una volta cancellate, le scene originali non potra

Video  49Funzioni avanzateProgrammi di registrazione Esposizione automatica e Scene specialiIl programma di registrazione determina il livello di con

5

50  VideoOpzioni ( Valore predefinito)[ Ritratto]La videocamera usa un’ampia apertura per ottenere una messa a fuoco netta sul soggetto sfocando l

Video  51NOTE• [ Ritratto]/[ Sport]/[ Neve]/[ Spiaggia]: durante la riproduzione l’immagine potrebbe non apparire regolarmente.• [ Ritratto]: all’aum

52  Video1 Aprite ( ) la guida del joystick.2 Selezionate ( ) [ BLC] e premete .• Il simbolo appare sul display.• Premete nuovamente per disatt

Video  53• Lo stabilizzatore immagini potrebbe non funzionare in maniera ottimale in presenza di soggetti con basso contrasto, in cui sono presenti m

54  VideoIstantanee videoRegistrate una serie di brevi scene. Visualizzate le vostre scene di istantanee video con il sottofondo musicale preferito (

Video  55Effetti digitali* Potete visualizzare l’anteprima dell’effetto sullo schermo.• L’icona dell’effetto selezionato appare sul display.Opzioni(

56  Videodurante la registrazione ( ) e premete per dissolvere in chiusura e interrompere la registrazione. Per attivare un effettoPer i filmati: a

Video  57• Il campo di regolazione e la lunghezza dell’indicatore di regolazione dell’esposizione variano a seconda della luminosità iniziale dell’im

58  Video3 Regolate ( ) la messa a fuoco secondo necessità.• Se desiderate mettere a fuoco soggetti a notevole distanza quali montagne o fuochi d’art

Video  59NOTE• Se è stato selezionato il bilanciamento personalizzato del bianco:- Impostate [Zoom digitale] su [ Spento].- Il bilanciamento del

6  Indice Introduzione4 Caratteristiche tecniche di rilievo9 Informazioni su questo manuale11 Conoscere la videocamera11 Accessori e CD-ROM forniti

60  VideoOpzioni ( Valore predefinito)Minilampada videoPotete accendere la minilampada video per riprendere video o scattare foto in luoghi bui.1 Ap

Video  61Per i filmati: premete .La videocamera avvia la registrazione al trascorrere dei 10 secondi del conto alla rovescia. Il conto alla rovescia

62  Video• Appare la schermata [Periodo tempo]. La miniatura grande mostrerà il primo fotogramma della scena. Sotto, vengono mostrati i fotogrammi pr

Video  63Utilizzo di un brano musicale fornito come musica di sottofondoIl Disco supplementare della videocamera fornito contiene tre brani musicali

64  VideoPer eliminare un branoDopo la fase 2 della procedura precedente, selezionate ( ) il brano che desiderate eliminare.1 Sezionate ( ) l’icona

Video  65• Il sottofondo musicale potrebbe non essere riprodotto correttamente quando si riproducono presentazioni da una scheda di memoria con bassa

66  VideoOperazioni con lista di riproduzione e sceneModifica della lista di riproduzione: aggiunta, eliminazione e spostamento di sceneCreate una li

Video  67NOTE• Eliminare o spostare scene nella lista di riproduzione non influisce sulle registrazioni originali.• Potete copiare includere nella l

68  VideoModifica dell’ordine delle scene nella lista di riproduzione (playlist)Spostate le scene nella lista di riproduzione per riprodulre secondo

Video  69/ : Avanza / retrocede di un fotogramma (durante la pausa della riproduzione).• Potete premere anche per interrompere la riproduzione e an

Indice  7 Video35 Registrazione semplice35 Videoripresa36 Selezione della qualità video (modalità di registrazione)37 Ingrandimento: zoom ottico, ad

70  VideoCopia di filmati originali1 Aprite la schermata indice [Video] o [Istantan. video] delle scene originali registrate nella memoria interna.Se

Video  712 Copiate la lista.* Premete per interrompere l’operazione mentre è in corso.IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria

72  FotografieFotografieConsultate questo capitolo per informazioni su come scattare foto e visualizzarle e riprodurle.Scatto di fotografiePUNTI DA C

Fotografie  73- Non cambiate la modalità operativa della videocamera.- Se vi trovate nel campo di attività di una rete previamente configurata, le fo

74  FotografieLa foto selezionata viene mostrata con visualizzazione per singole immagini.Per tornare alla schermata dell’indice dalla visualizzazion

Fotografie  75PresentazionePotete avviare una presentazione di tutte le foto e anche abbinarvi un brano musicale.1 Aprite la schermata indice [Foto].

76  Fotografie[ Elimina] appare sullo schermo.2 Selezionate ( ) l’immagine che desiderate eliminare e premete .3 Selezionate ( ) [Sì] e premete pe

Fotografie  77IMPORTANTE• Fate molta attenzione quando cancellate delle immagini. Le immagini eliminate, infatti, non possono più essere recuperate.•

78  FotografieCopia di immagini dallo schermo indice1 Aprite la schermata indice [Foto] delle foto registrate nella memoria interna. Selezionate la s

Fotografie  79NOTE• Nei seguenti casi, non sarete in grado di copiare le registrazioni sulla scheda di memoria:- Se l’alloggiamento della scheda di m

8  Indice Fotografie72 Scatto di fotografie73 Rassegna di foto75 Presentazione75 Cancellazione di foto77 Copia di foto su di una scheda di memoria

80  Connessioni esterneConnessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, VCR o computer.Termina

Connessioni esterne  81Diagrammi di connessioneNei seguenti diagrammi di connessione, a sinistra sono indicati i terminali della videocamera e a dest

82  Connessioni esterneRiproduzione su schermi TVCollegare la videocamera ad una TV per vedere i filmati con la famiglia e gli amici. La riproduzione

Connessioni esterne  83Salvare e condividere le registrazioniSalvataggio delle registrazioni su un computerI filmati e le foto registrati con questa

84  Connessioni esterne4 Computer A seconda del software che è stato installato, si avvierà automaticamente Transfer Utility SD o VideoBrowser SD*. •

Connessioni esterne  85• Non aprite mai il coperchietto dell’alloggiamento della scheda di memoria né rimuovete la scheda di memoria mentre la videoc

86  Connessioni esterneCollegamentoCollegate la videocamera al videoregistratore con la connessione o ( 81). Registrazione1 Apparecchio esterno: i

Connessioni esterne  87Installazione del software fornitoFacendo riferimento alla Guida per l’installazione (documento fornito) e seguendo le istruzi

88  Connessioni esterne9 Computer Fate clic su [Caricamento su Web] (Transfer Utility SD) o (VideoBrowser SD*) e continuate seguendo le istruzioni

Connessioni esterne  891 Inserite la scheda Eye-Fi nella videocamera e controllate che lo spazio disponibile nella scheda sia sufficiente.2 Convertit

Introduzione  9Informazioni su questo manualeGrazie per avere scelto una Canon LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406. Prima di utilizzare la vide

90  Connessioni esterne• Durante il caricamento dei file, la funzione di spegnimento automatico della videocamera è disabilitata.• Durante l’uso dell

Informazioni aggiuntive  91Informazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi su schermo, consigli s

92  Informazioni aggiuntiveMenu di impostazioneModalità 1Disponibile solo per scene nella memoria interna.2Non disponibile per scene con istantanee v

Informazioni aggiuntive  93Modalità 1Disponibile solo per fotografie nella memoria integrata.Menu di impostazione Impostazione videocamera 1 (modalit

94  Informazioni aggiuntive• Riproduzione di una registrazione a schermo ampio: i televisori compatibili con il sistema WSS passeranno automaticamen

Informazioni aggiuntive  95l’impostazione non cambierà pur impostando la videocamera sulla modalità .• Se compare un effetto post-immagine, impostate

96  Informazioni aggiuntive[Luminosità LCD]: regola la luminosità dello schermo LCD.• Cambiare la luminosità dello schermo LCD non influisce su quell

Informazioni aggiuntive  971Opzione disponibile solo dalla schermata indice [Video] o [Istantan. video].2Opzione disponibile solo dopo aver inserito

98  Informazioni aggiuntive[Firmware]: potete verificare la versione attuale del firmware della videocamera. Questa opzione di menu solitamente non è

Informazioni aggiuntive  99[Informazioni memoria]/[Info scheda]: visualizza una schermata dove potete controllare quanta memoria interna (solo ) o s