Canon MV830 User Manual

EnglishFrançaisPUB.DIM-660PALDeutschItalianoCamescope numériqueManuel d’instructionDigital-Video-CamcorderBedienungsanleitungVideocamera digitaleManua

10Fernbedienung WL-D85Sender ZERO SET MEMORY-Taste ( 70)START/STOP-Taste ( 23, 96) PHOTO-Taste ( 91)CARD –/+ -Tasten ( 101) Zoom-Tasten ( 27)DATE

1005. Nehmen Sie das zweite Bild so auf, dass es einen Teil des ersten Bilds überlappt.• Kleinere Diskrepanzen im Überlappungsbereich können später mi

101Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsWiedergabe von einer SpeicherkarteSie können Einzelbilder, 6 Bilder auf einmal (Indexansicht 102), oder eine

102Diaschau1. Drücken Sie die SLIDE SHOW-Taste.Die Bilder werden nacheinander angezeigt.2. Drücken Sie die SLIDE SHOW-Taste erneut, um die Diaschau zu

103Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsSchützen von BildernSie können wichtige Bilder während der Einzelbildanzeige oder der Indexansicht vor versehent

104Löschen von BildernSie können Bilder einzeln oder alle auf einmal löschen.Lassen Sie beim Löschen von Bildern Vorsicht walten. Gelöschte Bilder kön

105Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsKombinieren von Bildern(Kartenmischen)Mit Hilfe der Funktion Kartenmischen können Sie Effekte erzeugen, die mit

106Kartenanimation (KART. ANIMA.)Kombiniert Animationen mit Ihren Aufnahmen. Die folgenden 3 Kartenanimationseffekte stehen zur Auswahl.• Ecke: Die An

107Verwendung einer SpeicherkarteDEEEs5. Wählen Sie das zu kombinierende Bild mit den Tasten CARD +/– aus.6. Wählen Sie [MISCHUNGSTYP].[KART. FARB.],

108MusterbilderUnten sind einige Musterbilder abgebildet, die auf der mitgelieferten DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK enthalten sind.Karten-Chroma-Schlüsse

109Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsFormatieren einer SpeicherkarteFormatieren Sie neue Speicherkarten, oder wenn die Fehlermeldung “KARTENFEHLER” e

11Grundlegende FunktionenVorbereitungenDEEEsGrundlegen de FunktionenVorbereitungenVorbereiten der StromversorgungAnbringen des Akkus1. Drehen Sie den

110Erzeugen eines StartbildsSie können ein auf der Speicherkarte gespeichertes Standbild als Startbild verwenden.1. Wählen Sie ein Standbild mit den T

111DirektdruckDEEEsDirektdruckAusdrucken von StandbildernSie können Standbilder ausdrucken, indem Sie den Camcorder an einen Drucker mit Direktdruckfu

1122. Schalten Sie den Drucker ein.3. Stellen Sie den Camcorder auf den CARD PLAY-Modus ein.4. Schließen Sie den Camcorder mit dem Kabel an den Drucke

113DirektdruckDEEEs Wenn die Meldung “DATEN WERDEN BEARBEITET” nicht ausgeblendet wird, trennen Sie das Kabel vom Camcorder und Drucker ab, und schli

114Wählen der DruckeinstellungenDas Verfahren zur Auswahl der Kopienzahl ist allen Druckern gemeinsam. Andere Druckeinstellverfahren hängen vom jeweil

115DirektdruckDEEEsPapiereinstellungen1. Wählen Sie [PAPIER] im Druckmenü durch Drehen des SET-Rads, und drücken Sie dann das SET-Rad.2. Wählen Sie di

116Einstellen des Druckeffekts (Bildoptimierung)Diese Funktion benutzt die Aufnahmedaten des Camcorders, um die Bilddaten zu optimieren und hochwertig

117DirektdruckDEEEs3. Wählen Sie das Papierformat durch Drehen des SET-Rads, und drücken Sie dann das SET-Rad.• Wählen Sie das Format des in Ihren Dru

118Drucken mit DruckauftragseinstellungenSie können Standbilder zum Drucken auswählen und die Anzahl der Kopien einstellen. Diese Druckauftragseinstel

119DirektdruckDEEEsLöschen aller Druckaufträge1. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [KARTENBETRIEB].2. Wählen Sie [ALLE DRUCKAUF. LÖSCHEN].“ALLE

121. Drehen Sie den POWER-Schalter auf OFF.2. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an.3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.4. Sc

120Übertragen von BildernÜbertragen von Speicherkartenbildernzu einem ComputerMit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels und der Digital Video Software k

121DEEEsÜbertragen von BildernDirektübertragungDurch entsprechende Bedienung des Camcorders können Sie Bilder zu einem Computer übertragen.Vorbereitun

1222. Wählen Sie [OK] durch Drehen des SET-Rads, und drücken Sie dann das SET-Rad.• Die Bilder werden zum Computer übertragen und im Browserfenster vo

123DEEEsÜbertragen von BildernAuswählen von Bildern für die Übertragung (Übertragungsauftrag)Sie können Bilder für die Übertragung zum Computer auswäh

124Zusätzliche I nformationenBildschirmanzeigenAusblenden der Anzeigen auf dem LCD-MonitorSie können die Anzeigen auf dem LCD-Monitor ausblenden, um e

125DFEIZusätzlicheInformationenBildschirmanzeigen während Aufnahme/WiedergabeCAMERA-Modus (siehe auch 25)PLAY (VCR)-ModusDigitaleffekte ( 60)Datum

126CARD CAMERA-Modus (siehe auch 94)CARD PLAY-ModusFokussierrahmen ( 98)Stitch-Assistent ( 99)Camcorder-Verwacklungswarnung ( 56)Diaschau ( 102)

127DFEIZusätzlicheInformationenListe der MeldungenAuf die Speicherkarte bezogene MeldungenMeldung ErläuterungZEITZONE, DATUM UND UHRZEIT EINSTELLENZei

128Auf Direktdruck bezogene MeldungenDie folgenden Meldungen können auf dem Camcorder-Monitor erscheinen. Bei Druckern mit Displayfeld wird eine Fehle

129DFEIZusätzlicheInformationenBILD NICHT DRUCKBAR!Sie haben versucht, ein Bild auszudrucken, das mit einem anderen Camcorder bzw. mit einer nicht kom

13Grundlegende FunktionenVorbereitungenDEEEs Lade-, Aufnahme- und WiedergabezeitenDie nachstehenden Zeiten sind Näherungswerte und hängen von den jew

130Wartung/SonstigesVorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Camcorders Tragen Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor oder Sucher. Lassen Sie den Camco

131DFEIZusätzlicheInformationen Bei niedrigen Temperaturen kann der Bildschirm dunkler als gewöhnlich sein. Dies ist keine Funktionsstörung. Wenn sic

132Wenn Kondensation festgestellt wird: Der Camcorder stellt den Betrieb ein, die Warnmeldung “KONDENSATION WURDE FESTGESTELLT” erscheint etwa 4 Seku

133DFEIZusätzlicheInformationenInformationen zur Kontaktabdeckung des AkkusIn der Kontaktabdeckung des Akkus befindet sich eine [ ]-förmige Öffnung.

134 Verwenden Sie keinesfalls Bandmaterial, das sich zuvor einmal im Laufwerk verfangen hat, da sonst u.U. eine Verschmutzung der Videoköpfe droht.

135DFEIZusätzlicheInformationen Bei schnellem Ortswechsel zwischen heißen und kalten Orten kann sich Kondensation auf der Außen- und Innenseite einer

136FehlersucheFalls Sie ein Problem mit Ihrem Camcorder haben, gehen Sie die folgende Checkliste durch. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, we

137DFEIZusätzlicheInformationenAufnahmeDie Fernbedienung funktioniert nicht.[FERNBE.MODUS] ist auf [AUS ] gesetzt.Setzen Sie [FERNBE.MODUS] auf [AN].7

138WiedergabeSchneidenDer Ton ist verzerrt oder schwächer als die tatsächliche Lautstärke.Bei der Aufnahme in der Nähe lauter Schallquellen (z.B. Feue

139DFEIZusätzlicheInformationenSpeicherkartenbetriebProblem Ursache LösungDie Speicherkarte lässt sich nicht einschieben.Die Speicherkarte ist falsch

14Einlegen/Herausnehmen einer KassetteVerwenden Sie nur Videokassetten mit dem Zeichen .1. Verschieben Sie den OPEN/EJECT-Schalter, um die Kassettenf

140Systemübersicht(Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich)WeitwinkelkonverterWD-28Tel ek onv er ter TL-28Filtersatz FS-28UHandschlaufe WS-2

141DFEIZusätzlicheInformationenSonderzubehörAkkusWenn Sie zusätzliche Akkus benötigen, wählen Sie einen der folgenden: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14

142Telekonverter TL-28Dieser Telekonverter verlängert die Brennweite des Camcorder-Objektivs um den Faktor 1,7.• Beim Filmen mit dem Telekonverter ver

143DFEIZusätzlicheInformationenTechnische DatenMV850i/MV830i/MV830SystemVideo-Aufnahmesystem 2 rotierende Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung DV-System

144* Nur MV850i/MV830i.Kompakt-Netzgerät CA-570Akku NB-2LHSD-Speicherkarte SDC-8MGewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Au

145DEEEsZusätzlicheInformationenStichwortverzeichnis12-Bit-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8516:9 Breitbild . . . . . . . . . . . .

146Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . 104LP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MManuelle Scharfeinstellung . . . . .

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon Communication & Image France S.A.102 Avenue du Gé

15Grundlegende FunktionenVorbereitungenDEEEsEinsetzen der SpeicherbatterieDie Speicherbatterie (Lithium-Knopfbatterie CR1616) verhindert, dass die im

16Vorbereiten des CamcordersEinstellen des Suchers (Dioptrien-Einstellung)1. Schalten Sie den Camcorder ein, und halten Sie den LCD-Monitor geschlosse

17Grundlegende FunktionenVorbereitungenDEEEsAnbringen des SchulterriemensFühren Sie die Enden durch die Gurtöse, und stellen Sie die Länge des Riemens

18Verwendung der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, wenn Sie die Tasten drücken.Einlegen der BatterieDie Fernbed

19Grundlegende FunktionenVorbereitungenDEEEsEinstellen des LCD-MonitorsDrehen des LCD-MonitorsÖffnen Sie den LCD-Monitor um 90°.• Der Monitor kann um

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNE

20Einstellen von Zeitzone, Datum und UhrzeitStellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal benutzen, oder wenn S

21Grundlegende FunktionenVorbereitungenDEEEs7. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen und die Uhr zu starten.Nachdem Sie Ihre Zeitzone,

22Anzeigen von Datum und Uhrzeit während der AufnahmeSie können das Datum und die Uhrzeit in der unteren linken Ecke des Bildschirms anzeigen.1. Drück

23Grundlegende FunktionenAufnahmeDEEEsAufnahmeAufnahme von Filmen auf ein BandAufnahme1. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.2. Stellen Sie den Camcorder

24 Hinweis zu LCD-Bildschirm und Sucher: Die Bildschirme sind mit äußerst präzisen Fertigungstechniken hergestellt, und 99,99 % der Pixel funktionie

25Grundlegende FunktionenAufnahmeDEEEs5. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.Wenn [LCD-SPIEGEL] auf [AN] eingestellt wird, erscheinen

26Aufnahmeprüfung und Suchlauf während der AufnahmeAufnahmeprüfungIm Aufnahmepausemodus können Sie mit dieser Funktion die letzten paar Sekunden Ihrer

27Grundlegende FunktionenAufnahmeDEEEsZoomenDer Camcorder verfügt über optischen und digitalen Zoom.Optisches ZoomDrücken Sie den Zoomregler in Richtu

28Digitalzoom Wenn der Digitalzoom aktiviert wird, schaltet der Camcorder automatisch zwischen dem optischen und digitalen Zoombereich um. Bei aktivie

29Grundlegende FunktionenAufnahmeDEEEsTipps für bessere VideoaufnahmenHalten des CamcordersHalten Sie den Camcorder zur optimalen Stabilisierung mit d

3DDEIEinführungBenutzung dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon MV850i/MV830i/MV830. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch

30Wiedergab eBandwiedergabe1. Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY (VCR)-Modus ein.Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAY (VCR) und den TAPE/CARD-S

31Grundlegende FunktionenWiedergabeDEEEsSpezielle Wiedergabefunktionen/ (Wiedergabepause)Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste / wä

32Einstellen der LautstärkeWenn Sie den LCD-Monitor für die Wiedergabe verwenden, gibt der Camcorder den Ton über den eingebauten Lautsprecher wieder.

33Grundlegende FunktionenWiedergabeDEEEsWiedergabe auf einem FernsehschirmFernsehgeräte mit SCART-AnschlussSchlagen Sie auch in der Bedienungsanleitun

34Fernsehgeräte mit Audio/Video-BuchsenSchlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes oder Videorecorders nach.1. Schalten Sie alle G

35Grundlegende FunktionenWiedergabeDEEEsWahl des Audio-AusgangskanalsWenn Sie ein Band wiedergeben, auf dem der Ton in zwei Kanälen aufgezeichnet ist,

36Fortgeschrittene FunktionenMenüs und EinstellungenÜber Menüs, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, erhalten Sie Zugriff auf viele der fortgeschr

37Fortgeschrittene FunktionenDEEEsMenü- und StandardeinstellungenStandardeinstellungen sind fett gedruckt.CAMERA MENU* Nur MV850i.CAMERAPLAY (VCR)CARD

38DISPLAY-EINRICHTUNG/HELLIGKEIT 74LCD-SPIEGEL AN, AUS 24TV-SCHIRM AN, AUS 124DATUM-ZEIT AN, AUS 22SPRACHE Siehe Sprachenliste. 73DATUMSFORMAT 73D

39Fortgeschrittene FunktionenDEEEsPLAY (VCR) MENU* Nur MV850i/MV830i.CAMERAPLAY (VCR)CARD CAMERA CARD PLAYUntermenü Menüposten EinstellungsoptionenD.E

4InhaltsverzeichnisEinführungBenutzung dieser Anleitung...3Überprüfen des mi

40SYSTEM FERNBE.MODUS AN, AUS 74SIGNALTON AN, AUS 74ZEITZONE/SOM Siehe Zeitzonenliste. 20DAT/ZEIT-SET 20MEINE KAMERA STARTTON AUS, VORGABE, MEIN

41Fortgeschrittene FunktionenDEEEsCARD CAMERA MENU* Nur MV850i.CAMERAPLAY (VCR)CARD CAMERACARD PLAYUntermenü Menüposten EinstellungsoptioneneD.EFFEKTE

42MEINE KAMERA STARTTON AUS, VORGABE, MEIN TON 72VERSCHLUSSG.TASTENTONSELBSTA TONUntermenü Menüposten Einstellungsoptionene

43Fortgeschrittene FunktionenDEEEsCARD PLAY MENU CAMERAPLAY (VCR) CARD CAMERACARD PLAYUntermenü Menüposten EinstellungsoptionenKARTENBETRIEB (Einzelbi

44AufnahmeVerwendung der AufnahmeprogrammeProgramm “Einfache Aufnahme”Der Camcorder stellt Schärfe, Belichtung und andere Einstellungen automatisch ei

45Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsVerfügbarkeit der Funktionen in den einzelnen Modi: : Verfügbar : Nicht verfügbar A : Automatik-Eins

46Wahl des Programmautomatikmodus1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf .2. Drücken Sie das SET-Rad.Eine Liste der Programmautomatikmodi ersche

47Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsVerwendung der Nacht-Modi1. Stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf .2. Öffnen Sie das Menü, und wählen S

48 Bewegte Objekte können einen Nachzieheffekt hinterlassen. Die Bildqualität ist möglicherweise nicht so gut wie in anderen Modi. Weiße Punkte kön

49Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsHautton-FunktionWenn Sie Nahaufnahmen von Personen machen, aktiviert der Camcorder automatisch den Weichzeic

5EinführungDEEEsSchneidenÜberspielen auf einen Videorecorder oder ein digitales Videogerät...76Überspielen von analogen Videogeräten (Video

50Einstellen der BelichtungskorrekturSie können die Belichtungsautomatik verwenden, um das Bild aufzuhellen oder abzudunkeln. Dadurch können Sie die B

51Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsManuelle ScharfeinstellungBei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei.

52Unendlich-EinstellungVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie weit entfernte Motive (z.B. Berge oder Feuerwerk) scharfstellen wollen.Halten Sie die FO

53Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsEinstellen des WeißabgleichsSie können die vorgegebenen Einstellungen verwenden, um Farben genauer zu reprod

54 Verwenden Sie die Automatik-Einstellung für normale Außenaufnahmen. Wenn der Programm-Wahlschalter auf EASY gestellt wird, wird der Weißabgleich

55Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsEinstellen der VerschlusszeitSie können die Verschlusszeit manuell einstellen, um sich schnell bewegende Mot

56LangzeitautomatikIm Modus “Einfache Aufnahme” und bei Einstellung von [VERSCHLUSSZ.] auf [AUTOMATIK] im Automatikmodus verwendet der Camcorder länge

57Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsVerwendung des SelbstauslösersDer Selbstauslöser kann zum Aufnehmen von Filmen und Standbildern benutzt werd

58Ändern des Aufnahmemodus (SP/LP)Sie können zwischen SP (Standard Play) und LP (Long Play) wählen. LP verlängert die Bandlaufzeit um das 1,5-fache.*

59Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsTonaufnahmeÄndern des TonaufzeichnungsmodusFür die Tonaufnahme stehen zwei Audiomodi zur Verfügung—16-Bit un

6Überprüfen des mitgeliefertenZubehörs* Nur Europa.Kompaktnetzgerät CA-570(inkl. Netzkabel)Akku NB-2LH Lithium-Knopfbatterie CR1616 Fernbedienung WL-D

60Verwendung von DigitaleffektenFader ( 62)Damit können Sie Szenen mit einer Ein- bzw. Ausblendung von oder nach Schwarz beginnen oder beenden.Fade-Au

61Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsEffekte ( 63)Damit können Sie Ihren Aufnahmen eine persönliche Note verleihen.Mehrbildanzeige ( 64)Beweglich

62Verfügbarkeit der Digitaleffekte je nach Betriebsart:: Verfügbar : Nicht verfügbar* : Nur Schwarzweiß.Wahl eines FadersIm CAMERA-Modus stellen Si

63Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsWahl eines EffektsIm CAMERA-Modus stellen Sie den Programm-Wahlschalter auf .1. Öffnen Sie das Menü, und wä

64Verwendung der MehrbildanzeigeDie Mehrbildanzeige kann nur in den folgenden Wiedergabemodi aktiviert werden:• Wenn [M.BILD SPEED] auf [MANUEL] einge

65Fortgeschrittene FunktionenAufnahmeDEEEsBreitbildaufnahme (16:9-Format)Der Camcorder nutzt die volle Breite des CCD-Bildsensors aus, um eine hochauf

66Wiedergab eVergrößern des BildsDas Wiedergabebild kann bis um das 5fache vergrößert werden.1. Schieben Sie den Zoomregler nach T.• Das Bild wird um

67Fortgeschrittene FunktionenWiedergabeDEEEsAnzeigen des DatencodesDer Camcorder speichert einen Datencode, der Datum und Uhrzeit der Aufnahme sowie a

68Anzeigen des DatencodesDrücken Sie die DATA CODE-Taste. Der Datencode wird beim nächsten Einschalten des Camcorders nicht angezeigt.  Im CARD PLA

69Fortgeschrittene FunktionenWiedergabeDEEEsSzenenende-SucheWenn Sie ein Band abgespielt haben, können Sie diese Funktion benutzen, um das Ende der le

7DFEIEinführungTeilebezeichnungMV850i/MV830i/MV830* Nur MV850i/MV830i.Taste REC SEARCH – ( 26) /Taste (Aufnahmeprüfung) ( 26) /Taste (Rückspulen

70Zurückkehren zu einer vorhermarkierten PositionWenn Sie später zu einer bestimmten Szene zurückkehren möchten, markieren Sie den Punkt mit der Nulls

71Fortgeschrittene FunktionenWiedergabeDEEEsDatum-SuchlaufEine Datums-/Zeitzonen-Änderung kann mit der Datum-Suchlauf-Funktion aufgesucht werden.Diese

72Sonstige FunktionenIndividuelle Einstellung des CamcordersSie können Ihrem Camcorder eine persönliche Note verleihen, indem Sie das Startbild und di

73Fortgeschrittene FunktionenSonstige FunktionenDEEEsEinstellen der SpracheDie für die Bildschirmanzeige und die Menüs verwendete Sprache kann geänder

74Sonstige Camcorder-EinstellungenSignaltonBei Camcorder-Bedienungsvorgängen, wie Ein-/Ausschalten, Start/Stopp, Selbstauslöser-Countdown, sowie bei u

75Fortgeschrittene FunktionenSonstige FunktionenDEEEsAusschalten der BildstabilisierungDie Bildstabilisierung reduziert Verwackeln des Camcorders selb

76SchneidenÜberspielen auf einen Videorecorderoder ein digitales VideogerätSie können Ihre Aufnahmen kopieren, indem Sie den Camcorder an einen Videor

77DEEEsSchneiden Wenn Sie einen Videorecorder anschließen, ist die Qualität der Kopie etwas schlechter als die des Originalbands  Bei Anschluss an

78Überspielen von analogen Videogeräten (Videorecorder, Fernsehgerätoder Camcorder)Sie können Videos oder Fernsehprogramme von einem Videorecorder ode

79DEEEsSchneidenÜberspielen von digitalen Videogeräten (DV-Überspielung)Sie können von anderen digitalen Videogeräten mit DV-Anschluss praktisch ohne

8Sucher-Scharfeinstellhebel ( 16) FingerauflageSucher ( 16) TAPE/CARD-Schalter ( 3) Bandbetrieb Betrieb mit SpeicherkarteBATT.-Taste ( 11)POWER-Sc

80Anmerkungen zum CopyrightCopyright-SchutzmaßnahmeBestimmte vorbespielte Videobänder, Filme und andere Materialien sowie manche Fernsehprogramme sind

81DEEEsSchneidenUmwandeln vonAnalogsignalen in Digitalsignale (Analog-Digital-Wandler)Wenn Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder einen 8-mm-Ca

82 Je nach dem vom angeschlossenen Gerät ausgegebenen Signal funktioniert die Analog-Digital-Umwandlung eventuell nicht richtig (z.B. bei Signalen, w

83DEEEsSchneidenNachvertonungSie können Tonmaterial von Audiogeräten (AUDIO-EIN) oder mit dem eingebauten Mikrofon (MIC-EIN) hinzufügen. Im Falle des

845. Drücken Sie die AUDIO DUB.-Taste an der Fernbedienung.“NACHVERTON.” und “ ” erscheinen.6. Drücken Sie die Taste PAUSE an der Fernbedienung, um

85DEEEsSchneidenWiedergeben der NachvertonungSie haben die Möglichkeit, entweder Stereo 1 (Originalton) oder Stereo 2 (Zusatzton) wiederzugeben, oder

86Übertragen von Videoaufnahmen zu einem ComputerÜbertragen mit einem DV-KabelSie können Aufnahmen zu einem Computer übertragen, der mit einem IEEE139

87Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsVerwendung einer Speicher karteEinsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteSie können SD-Speicherkarten oder im

88Wahl der Bildqualität/BildgrößeÄndern der StandbildqualitätSie können zwischen Superfein, Fein und Normal wählen.Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie

89Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsÄndern des FilmformatsSie können zwischen 320 x 240 und 160 x 120 Pixel wählen.Öffnen Sie das Menü, und wählen Si

9DFEIEinführungKontaktabdeckung AV-Buchse ( 33)Fernbedienungssensor ( 18) DV-Buchse ( 76)Hilfsleuchte ( 47) USB-Buchse ( 111, 120)Stereomikrofon

90DateinummernBilder erhalten automatisch Dateinummern von 0101 bis 9900 und werden in Ordnern gespeichert, die bis zu 100 Bilder enthalten. Ordner er

91Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsAufzeichnen von Standbildern auf eine SpeicherkarteSie können Standbilder mit dem Camcorder aufnehmen, oder von e

92 Der Anschluss an einen Computer oder einen mit PictBridge kompatiblen Drucker funktioniert nicht, wenn die Speicherkarte mehr als 1.800 Bilder ent

93Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsAufnehmen von einem Band im Camcorder1. Spielen Sie das Band ab.2. Drücken Sie die PHOTO-Taste halb, wenn die Sze

94Bildschirmanzeigen während der StandbildaufzeichnungStandbildqualitätZeigt die Bildqualität des Standbilds an.Restliche Kartenkapazität für Standbil

95Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsÜberprüfen eines Standbilds direktnach der AufnahmeDie Dauer der Standbildanzeige nach der Aufnahme kann auf 2, 4

96Aufzeichnen von Filmen auf eine SpeicherkarteMit diesem Camcorder können Sie Motion JPEG-Filme von einem Band im Camcorder oder von Geräten aufnehme

97Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsAufnehmen von anderen VideogerätenSie können Filme von Geräten, die an die AV-Buchse (Analogeingangsfunktion) bzw

98Wählen des FokussierpunktsDas gewünschte Motiv befindet sich nicht immer in der Mitte des Bildschirms. Im Fokus-Prioritäts-Modus können Sie einen vo

99Verwendung einer SpeicherkarteDEEEsAufzeichnen von Panoramabildern(Stitch-Assistent-Modus)Sie können eine Serie von überlappenden Bildern aufnehmen