Canon EOS 5D Mark IV User Manual

MANUAL DEINSTRUÇÕESPORTUGUÊSManual de Instruções daFunção Wi-Fi (Comunicação Sem Fios)EOS 5D Mark IV (WG)

10Índice121310119Controlar Remotamente Através do EOS Utility 99Utilizar o EOS Utility...

110Definições de ImpressãoSelecione [I] e carregue em <0>.Especifique as definições de impressão conforme necessário e carregue em <0>.

111Definições de ImpressãoPode recortar a imagem e imprimir apenas uma versão ampliada da parte recortada, como se tivesse efetuado a recomposição da

112Definições de Impressão Dependendo da impressora, a área da imagem recortada pode não ser impressa conforme especificou. Quanto menor for a moldu

11311Transferir Imagenspara um Servidor FTPCom a transferência de imagens para um servidor FTP, é possível transferir imagens para o servidor FTP auto

114Pode transferir automaticamente uma imagem para o servidor FTP logo depois de ter sido captada. Também pode continuar a tirar fotografias normalmen

115Transferir Imagens Individualmente3Selecione [Transferência auto].Selecione [Ativar].4Tire a fotografia.Ligue a câmara a um servidor FTP previame

116Transferir Imagens IndividualmenteBasta reproduzir uma imagem e carregar em <0> para a transferir. Também pode continuar a tirar fotografias

117Transferir Imagens IndividualmentePode selecionar as imagens que pretende transferir ao gravar imagens de tamanhos diferentes num cartão CF e num c

132Enviar Imagens para um Serviço Web4Selecione [Redimen. imag].Defina o item conforme necessário.Se o YouTube estiver selecionado como destino, [Re

133Enviar Imagens para um Serviço Web Durante a ligação a um serviço Web, não é possível tirar fotografias, mesmo que carregue no botão do obturador

11Índice1415Referência 145Manual de Resolução de Problemas 147Responder a Mensagens de Erro...148Manual

134

13513Voltar a Ligar e Adicionarou Alterar DefiniçõesEsta secção explica como voltar a ligar a câmara ao dispositivo para o qual configurou uma ligação

136É possível voltar a ligar a câmara a uma função Wi-Fi para a qual já existam definições de ligação registadas.1Selecione [Definições comunicação].

137Voltar a Ligar6Efetue as operações no dispositivo ligado.q SmartphoneAtive a função Wi-Fi do smartphone e inicie o Camera Connect.Se o destino de

138Pode registar um máximo de três definições de ligação para cada função Wi-Fi.1Selecione [Definições comunicação].No separador [54], selecione [Def

139Registar Várias Definições de Ligação5Selecione [Escolher def.].6Selecione [SET* (não configurado)].XO ecrã de definições de ligação é apresentado.

140Verifique, altere ou apague definições de ligação guardadas na câmara. Para alterar ou apagar as definições, termine a ligação primeiro.1Selecione

141Verificar, Alterar ou Apagar Definições de Ligação5Selecione [Rever/alterar def.].Selecione o destino de ligação no ecrã [Escolher def.], selecion

142Verificar, Alterar ou Apagar Definições de LigaçãoSelecione [Apagar definições] no passo 5 na página 141 para apagar definições de ligação guardada

143É possível apagar todas as definições de comunicação sem fios incorporada. Ao apagar as definições de comunicação sem fios, pode evitar que as info

12

144O ecrã [Ver info.] permite verificar o conteúdo de erros e o endereço MAC.1Selecione [Definições comunicação].No separador [54], selecione [Defini

145Referência

146

14714Manual de Resoluçãode ProblemasA velocidade de transferência no modo ad hoc pode tornar-se extremamente lenta quando a câmara é utilizada com det

148Se ocorrer um erro de ligação, visualize os detalhes do erro seguindo um dos procedimentos abaixo. Em seguida, elimine a causa do erro consultando

149Responder a Mensagens de Erro No caso de [q], o Camera Connect está em execução?XEstabeleça uma ligação utilizando o Camera Connect (p. 36). No c

150Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar na câmara Na câmara, o endereço IP está definido para [Definição auto]. Esta é a definição corre

151Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar na câmara Na câmara, a definição de endereço IP do servidor DNS corresponde ao endereço real do

152Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar na câmara Existe outro dispositivo na rede da câmara a utilizar o mesmo endereço IP da câmara?XA

153Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no servidor proxy O servidor proxy está ligado?XLigue o servidor proxy. O servidor proxy está a

13Como Começar

154Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar na câmara Na câmara, a definição do endereço IP do servidor FTP corresponde ao endereço real do

155Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no servidor FTP O servidor FTP está a funcionar corretamente?XConfigure o computador corretament

156Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar na rede a nível global A sua rede inclui um router ou um dispositivo semelhante que funcione com

157Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar na câmara Na câmara, o [Nome de utilizador] foi introduzido corretamente?XVerifique o nome de ut

158Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no servidor FTP A ligação foi terminada pelo servidor FTP.XReinicie o servidor FTP. Os direitos

159Responder a Mensagens de Erro Existem obstáculos a bloquear a linha de visão entre a câmara e a antena do ponto de acesso?XDesloque a antena do po

160Responder a Mensagens de Erro A câmara e o ponto de acesso estão definidos para utilizar o mesmo método de autenticação?XA câmara suporta os segui

161Responder a Mensagens de Erro Existem obstáculos a bloquear a linha de visão entre a câmara e a antena do ponto de acesso?XDesloque a antena do po

162Responder a Mensagens de Erro Carregou sem soltar o botão WPS (Wi-Fi Protected Setup) do ponto de acesso pelo período de tempo especificado?XCarre

163Responder a Mensagens de Erro O servidor Web de destino não tem espaço suficiente.XApague imagens desnecessárias do servidor Web, verifique o espa

14Esta secção explica como registar um nome (para identificação) e o funcionamento básico das funções sem fios.Siga os procedimentos abaixo.Esquema de

164Responder a Mensagens de Erro A rede está ligada?XVerifique o estado de ligação da rede. O CANON iMAGE GATEWAY está em manutenção ou a carga está

165Se ocorrer um problema com a câmara, consulte este Manual de Resolução de Problemas primeiro. Se não resolver o problema utilizando este manual, co

166Em caso de diminuição da velocidade de transmissão, perda da ligação ou outros problemas ao utilizar as funções sem fios, tente as seguintes ações

167Se as definições de segurança não forem configuradas corretamente, podem ocorrer os seguintes problemas.Monitorização de transmissõesTerceiros com

168 WindowsAbra a [Linha de comandos] do Windows, digite ipconfig/all e carregue na tecla <Enter>.Aparece o endereço IP atribuído ao computador

16915Referência

170Siga estes passos para criar legendas e registá-las na câmara, tal como apresentado em “Transferir Imagens com uma Legenda” (p. 123). Quando criar

171Criar e Registar Legendas3Introduza a(s) legenda(s).Introduza até 31 caracteres (no formato ASCII).Para obter dados de legendas guardados na câma

172Pode configurar as definições de rede do modo de ponto de acesso da câmara manualmente. É possível definir [SSID], [Definição de canal] e[Def. encr

173Configurar a Rede Manualmente4Selecione a definição de encriptação pretendida.Para encriptação, selecione [AES].Selecione [OK] e carregue em <

151Preparaçãoe Funcionamento BásicoEste capítulo descreve como registar um nome (para identificação), necessário para utilizar as funções sem fios da

174Configure as definições de endereço IP manualmente. Os itens apresentados variam consoante a função Wi-Fi selecionada.1Selecione [Definição manual]

175Configurar o Endereço IP Manualmente4Selecione [OK].Quando concluir a definição de todos os itens necessários, selecione [OK] e carregue em <0&

1769Comunicações Sem FiosConformidade com IEEE 802.11b/g/nas normas: Método de transmissão: Modulação DS-SS (IEEE 802.11b)Modulação OFDM (IEEE 802.11g

177Marcas Comerciais Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

178Índice RemissivoAAndroid ...26CCabos ...22Camera Connect...

179Índice RemissivoPictBridge...49, 103Ponto de acesso da câmara ...74Pontos de acesso ...

180CEL-SW7NA2B0 © CANON INC. 2016CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, África e Médio OrienteCANON EUROPA N.V.PO

16Em primeiro lugar, defina o nome da câmara (para identificação).Quando a câmara está ligada a outro dispositivo através de uma ligação sem fios, o n

17Registar um Nome4Introduza um nome. Para obter instruções sobre como introduzir caracteres, consulte a página seguinte. Quando utilizar o nome pre

18Registar um Nome Alterar a área de introduçãoCarregue no botão <Q> para alternar entre as áreas de introdução superior e inferior. Mover o c

19O funcionamento básico para utilização das funções sem fios da câmara é explicado nesta secção. Siga os procedimentos abaixo.1Selecione [Definições

2IntroduçãoO Que Pode Fazer ao Utilizar as Funções de Wi-Fi (Comunicação Sem Fios)(CANON iMAGE GATEWAY)(6) Enviar imagens para um serviço Web(1) Comu

20Funcionamento Básico e Definições5Selecione [Função Wi-Fi].6Selecione a função Wi-Fi à qual pretende ligar. Utilize <5> ou <9> para sel

21Funcionamento Básico e Definições[Wi-Fi/NFC]Defina se pretende [Ativar] ou [Desativar] as funções sem fios. Também pode definir se pretende ativar o

22Funcionamento Básico e Definições Se definir exposições múltiplas ou filme time-lapse, não é possível selecionar [54: Definições comunicação].Preca

23Funcionamento Básico e DefiniçõesÉ possível verificar o estado da ligação sem fios no monitor LCD e no painel LCD da câmara.* também aparece no ecr

30 Se o smartphone estiver equipado com NFC: Consulte a página 31.Pode configurar facilmente uma ligação utilizando a função NFC. Se o smartphone nã

31É possível ligar smartphones com NFC encostando-os à câmara.O fluxo de operações é o seguinte.(1) Ligue a câmara e o smartphone.(2) Ative a função N

32Ligar a um Smartphone com NFC3Ligue à câmara. Quando for estabelecida uma ligação, o ecrã à esquerda aparecerá no LCD da câmara. Este ecrã não volt

33Ligar a um Smartphone com NFC Se necessário, leia também a secção “Precauções com a Função NFC” (p. 25). Quando encostar o smartphone à câmara, te

34É possível estabelecer uma ligação direta entre a câmara e um smartphone através de Wi-Fi.Para estabelecer a ligação, é necessário efetuar determina

35Ligar com [Ligação fácil]6Selecione [Ligação fácil]. Selecione [OK] e carregue em <0> para ir para o ecrã seguinte.7Ative o smartphone e ligu

3Introdução(1)q Comunicar com um smartphone (p. 29, 59, 83)Estabeleça uma ligação sem fios entre a câmara e um smartphone ou tablet e utilize a aplica

36Ligar com [Ligação fácil]8Inicie o Camera Connect no smartphone. Quando aparecer o ecrã [Aguardando conexão] no LCD da câmara, inicie o Camera Conn

41Guardar Imagens Se necessário, leia também a secção “Precauções com a Função NFC” (p. 25). Não é possível tirar fotografias enquanto estiver a gua

42

434Ligação Fácilao EOS UtilityEsta secção explica como ligar a câmara diretamente a um computador através de Wi-Fi. Instale o EOS Utility no computad

44É possível estabelecer uma ligação direta entre a câmara e um computador através de Wi-Fi. Para estabelecer a ligação, é necessário efetuar determi

45Ligar com [Ligação fácil]4Selecione [Função Wi-Fi]. Defina [Wi-Fi/NFC] para [Ativar] e selecione [Função Wi-Fi] (p. 20). Se aparecer um ecrã para

46Ligar com [Ligação fácil] 7Ative o computador e ligue-o à câmara. Nas definições da função sem fios do computador a utilizar, selecione o SSID (nom

47Ligar com [Ligação fácil] 8Selecione [OK]. Selecione [OK] e carregue em <0>. Aparece a seguinte mensagem. “******” representa os últimos seis

48Ligar com [Ligação fácil]12Ligue à câmara. Quando a câmara detetar o computador no qual clicou em [Connect/Ligar] no passo 11, aparece o ecrã à esq

495Ligação Fácil a umaImpressoraEsta secção explica como ligar a câmara diretamente a uma impressora através de Wi-Fi. A ligação é possível com impre

4IntroduçãoPode ligar facilmente a câmara a um smartphone com NFC ou à Connect Station (vendida em separado) utilizando a função NFC. Para obter detal

50É possível estabelecer uma ligação direta entre a câmara e uma impressora através de Wi-Fi.Para estabelecer a ligação, é necessário efetuar determin

51Ligar com [Ligação fácil]5Selecione [Ligação fácil]. Selecione [OK] e carregue em <0> para ir para o ecrã seguinte.6Especifique as definições

52Ligar com [Ligação fácil]7Selecione a impressora à qual pretende ligar. Quando for apresentada uma lista de impressoras, selecione a impressora à q

53Ligação Avançada

54 Para estabelecer ligação à Connect Station, consulte “Ligação Fácil” (p. 27).* Estas instruções só devem ser seguidas depois de ligar cada disposi

55rServidor FTPwServiço WebRegistar um nome (p.16)Configurar um computador como um servidor FTP (p. 58)• Registar no CANON iMAGE GATEWAY (p. 56)• Regi

56Para enviar imagens para serviços Web, tem de se registar como membro do CANON iMAGE GATEWAY (sem qualquer custo).Depois de se tornar membro do CANO

57Preparação para Serviços WebInicie o EOS Utility no computador, inicie sessão no CANON iMAGE GATEWAY e configure as definições da câmara para permit

58A utilização da opção [r] (Transferir imagens para servidor FTP) requer que um computador esteja equipado com um dos seguintes sistemas operativos.

596Utilizar um Ponto deAcesso Wi-FiEsta secção explica principalmente como estabelecer a ligação utilizando um ponto de acesso Wi-Fi. Ao estabelecer l

5 Neste manual, os termos “sem fios” e “LAN sem fios” são utilizados como termos genéricos para Wi-Fi e para as funções de comunicação sem fios origi

60Para começar, verifique se o ponto de acesso suporta WPS*, que permite uma ligação fácil entre dispositivos Wi-Fi.Se não souber se o ponto de acesso

61Este é um modo de ligação disponível quando utiliza um ponto de acesso compatível com WPS. No modo de ligação Pushbutton (modo PBC), a câmara e o po

62Ligar Através de WPS (Modo PBC)4Selecione um item. Utilize <5> ou <9> para selecionar um item e carregue em <0>. Ao selecionar [

63Ligar Através de WPS (Modo PBC)7Selecione [WPS (modo PBC)]. Selecione [OK] e carregue em <0> para ir para o ecrã seguinte.8Estabeleça ligação

64Ligar Através de WPS (Modo PBC)Esta secção explica como definir os ecrãs para a função Wi-Fi. Leia a página que apresenta a função Wi-Fi selecionada

65Este é um modo de ligação disponível quando utiliza um ponto de acesso compatível com WPS. No modo de ligação através de código PIN (modo PIN), é de

66Ligar Através de WPS (Modo PIN)4Selecione um item. Utilize <5> ou <9> para selecionar um item e carregue em <0>. Ao selecionar [

67Ligar Através de WPS (Modo PIN)8Especifique o código PIN no ponto de acesso. No ponto de acesso, especifique o código PIN de 8 dígitos apresentado

68Ligar Através de WPS (Modo PIN)Esta secção explica como definir os ecrãs para a função Wi-Fi. Leia a página que apresenta a função Wi-Fi selecionada

69Estabeleça uma ligação selecionando o SSID (ou ESS-ID) do ponto de acesso ao qual pretende ligar numa lista de pontos de acesso ativos próximos.1Sel

6Este manual é constituído pelas cinco secções seguintes: “Como Começar”, “Ligação Fácil”, “Ligação Avançada”, “Durante a Ligação” e “Referência”.Depo

70Ligar a uma Rede Manualmente5Selecione [Selecionar uma rede]. Apresentado quando o item [q], [D] ou [l] é selecionado no passo 4. Vá para o passo 6

71Ligar a uma Rede Manualmente Introduza a chave de encriptação (palavra-passe) especificada para o ponto de acesso. Para obter detalhes sobre a chav

72Ligar a uma Rede Manualmente10Selecione [Definição auto].Selecione [OK] e carregue em <0> para aceder ao ecrã de definições da função Wi-Fi s

73Ligar a uma Rede ManualmenteEsta secção explica como definir os ecrãs para a função Wi-Fi. Leia a página que apresenta a função Wi-Fi selecionada.Co

74Ligar a uma Rede ManualmenteQuando o item [w] é selecionado em [Função Wi-Fi], poderá aparecer um ecrã para selecionar um destino, dependendo do tip

757Ligar a um Servidor FTPAtravés da ligação a um servidor FTP, pode transferir imagens guardadas na câmara para um computador.Com a transferência FTP

76Estas instruções são a continuação do Capítulo 6.Configure o computador ao qual pretende estabelecer ligação como um servidor FTP antes de configur

77Configurar Definições de Ligação a um Servidor FTP4Defina o número da porta.Geralmente, [Def. de nº de porta] deve ser igual a 00021.Selecione [OK

78Configurar Definições de Ligação a um Servidor FTP8Defina a pasta de destino.Selecione [Pasta raiz] para que as imagens sejam guardadas na pasta ra

79Configurar Definições de Ligação a um Servidor FTPSe definir o modo FTP para [FTPS] ao configurar as definições de ligação, o mesmo certificado raiz

7CapítulosIntrodução2Como ComeçarPreparação e Funcionamento Básico15Ligação FácilLigação Fácil a um Smartphone29Ligação Fácil à Connect Station39Ligaç

80Configurar Definições de Ligação a um Servidor FTP3Selecione [Definir cert raiz].4Selecione [Carregar cert raiz do cartão].5Selecione [OK].XO certif

81Durante a Ligação

82Esta secção explica como utilizar a câmara após o estabelecimento de uma ligação.Consulte as seguintes páginas conforme as suas necessidades. Comun

838Comunicar com umSmartphoneA comunicação com um smartphone permite fazer o seguinte:• Ver imagens guardadas na câmara num smartphone ou guardar imag

84Pode utilizar um smartphone com o Camera Connect instalado para ver imagens guardadas na câmara, efetuar o disparo remoto, etc.As principais funções

85Utilizar a Câmara Através de um SmartphonePara terminar a ligação, execute uma das seguintes operações.No ecrã Camera Connect do smartphone, toque e

86Utilizar a Câmara Através de um Smartphone Se terminar a ligação sem fios durante a gravação de um filme com disparo remoto, a câmara responde da s

87Utilize a câmara para enviar imagens para um smartphone. Estão disponíveis os seguintes três métodos de envio:(1) Durante a reprodução de uma imagem

88Enviar Imagens para um Smartphone3Encoste um smartphone à câmara.Encoste a marca P do smartphone à mesma marca na câmara.Se o site de transferênci

89Enviar Imagens para um Smartphone3Selecione [Definições sem fios interna].4Selecione [Enviar imag. p/ smartphone].Selecione [Enviar imag. p/ smartp

8213Introdução 2O Que Pode Fazer ao Utilizar as Funções de Wi-Fi (Comunicação Sem Fios)...

90Enviar Imagens para um SmartphoneDurante a ligação sem fios entre a câmara e um smartphone, pode enviar imagens a partir do ecrã Controlo Rápido dur

91Enviar Imagens para um SmartphoneSelecione e envie imagens individualmente.1Selecione uma imagem a enviar.Rode o seletor <5> para escolher a

92Enviar Imagens para um Smartphone3Selecione as imagens a enviar.Rode o seletor <5> para escolher a imagem que pretende enviar e, em seguida,

93Enviar Imagens para um SmartphonePara terminar a transferência de imagens, carregue no botão <M> no ecrã de transferência de imagens.Se tiver

94Pode especificar imagens visualizáveis a partir de um smartphone utilizando a câmara. Pode especificar imagens durante a configuração da ligação ou

95Especificar Imagens Visualizáveis4Selecione [q].Se aparecer o ecrã [qWi-Fi ligada], selecione [Desligar, sair].5Selecione [Rever/alterar def.].6Sel

96Especificar Imagens Visualizáveis7Selecione um item.Selecione [OK] e carregue em <0> para apresentar o ecrã de definição.[Todas as imagens]To

97Especificar Imagens Visualizáveis[Série n.º de ficheiro] (Selecionar várias)Selecione a primeira e última imagens das imagens organizadas pelo númer

98

999Controlar RemotamenteAtravés do EOS UtilityPode efetuar o controlo remoto utilizando o EOS Utility sem fios. Para além do disparo remoto, estão dis

9Índice56784Ligação Fácil ao EOS Utility 43Ligar com [Ligação fácil] ...44Ligação Fácil a

100Para obter instruções sobre o EOS Utility, consulte o EOS Utility Manual de Instruções (CD-ROM). Para além do disparo remoto, estão disponíveis vár

101Utilizar o EOS UtilityNo ecrã [DWi-Fi ligada], selecione [Desligar, sair].Se não aparecer o ecrã [DWi-Fi ligada], selecione o separador [54] 9 [De

102

10310Imprimir Imagens Atravésde uma Impressora Wi-FiPode imprimir imagens estabelecendo uma ligação sem fios entre a câmara e uma impressora compatíve

104Selecione e imprima imagens individualmente.1Selecione uma imagem a imprimir.Rode o seletor <5> para escolher a imagem que pretende imprimir

105ImprimirImprima especificando as opções de impressão.1Carregue em <0>.2Selecione [Ord. Impressão].XAparece o ecrã [Ordem de impressão].3Defin

106Imprimir7Termine a ligação.Carregue no botão <M> para voltar ao ecrã no passo 1.Carregue no botão <M> novamente para aceder à caixa d

107Especifique definições de impressão conforme necessário.As indicações no ecrã e as opções de definições variam consoante a impressora. Algumas defi

108Definições de ImpressãoQ Definir o Formato de PapelSelecione o formato do papel colocado na impressora e carregue em <0>.XAparece o ecrã do

109Definições de Impressão O conteúdo apresentado no ecrã varia consoante a impressora.Selecione a opção e carregue em <0>.Selecione o efeito