Canon SELPHY CP710 User Manual

ESPAÑOLGuía del usuario¡ATENCIÓN! Cuando se conecte un ordenador a la impresora, asegúrese de instalar el software y el controlador de la impresora i

8Acerca de esta guíaSímbolos empleadosAcerca de las ilustraciones utilizadas en esta guíaEsta guía utiliza ilustraciones principalmente de la CP710.

9zAntes de utilizar los dispositivos, asegúrese de haber leído y comprendido las precauciones de seguridad descritas a continuación. Asegúrese también

10Alimentación eléctricazNo supere los valores para el cable y el enchufe de corriente al usar este producto. Respete los parámetros de voltaje especi

11 PRECAUCIONESDispositivoszNo bloquee las ventilaciones de aire de la impresora.zNo apoye objetos pesados sobre los dispositivos.zNo manipule las pie

12Uso y manejo adecuadosUbicación para su usozDeje una separación de unos 15 cm (6 pda) por la parte delantera y trasera de los dispositivos y unos 10

13Si se forma condensación en el interior de los dispositivoszDeje de usar los dispositivos inmediatamente.El uso continuado puede dañar el equipo.Imp

14PapelzUtilice sólo los tipos de papel especificados por Canon.zLa impresión debe realizarse sobre la cara satinada del papel (el lado que no tiene m

15Batería (se vende por separado)zNo transporte ni guarde la batería con objetos metálicos que tengan bordes cortantes, como clips de papel y alfilere

16Léame primeroContenido del paqueteAdemás de la impresora, el paquete contiene los siguientes accesorios.*1Si desea instrucciones sobre cómo usar la

17Productos que se venden por separadoAlgunos productos no se venden en algunas regiones.* Puede que sea necesario actualizar el firmware de la impres

ContenidoInicio rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ante

18Guía de los componentesImpresora fotográfica compacta SELPHY CP710Botón de encendidoEnciende y apaga la impresora. El botón de encendido se ilumina

19Impresora fotográfica compacta SELPHY CP510Ranura del cassette de papelEs la ranura en la que se coloca el cassette de papel.Ranura del cassette de

20Esta impresora le permite hacer lo siguienteImprimir al instante imágenes tomadas con su cámaraImprimir desde un ordenadorSeleccionar e imprimir imá

21Cassette de papel tamaño L (se vende por separado)Cassette de papel tamaño tarjeta de crédito (se vende por separado)Cassette de papel tamaño tarjet

22Procedimiento de impresión y guías de referenciaPreparaciónInstalación del software y el controlador de impresoraGuía del usuario (esta guía) p. 39A

23Si se utilizan cámaras digitales que no son de Canon, consulte la guía del usuario entregada con su cámara.Solución de problemas o Mensajes de error

24PreparémonosPreparación de los juegos de cassette de tinta/papel y del cassette de papelPrepare los cassettes de tinta/papel correspondientes al ta

25Carga del cassette de tintaManejo correcto de los cassettes de tinta "Cassettes de tinta" (p. 13)No reutilice cassettes de tinta vacíos

26Carga del papel en el cassette de papelNo inserte más de 18 hojas en el cassette de papel. No introduzca más de 12 hojas de papel de tamaño ancho (

27El papel impreso o alimentado queda esmaltado aunque no se imprima nada en él. Por lo tanto, no vuelva a usar nunca el papel impreso o alimentado pa

Español1Conexión a un ordenador para imprimirRequisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Instalación del software y c

28Ubicación de la impresoraUbicación para su uso "Ubicación para su uso" (p. 12)Consulte la figura de abajo cuando coloque la impresora. Lo

29Conexión de una cámara para imprimirConexión de una cámara para imprimirConecte la impresora a la cámara a través del cable USB retráctil incorporad

30Desconexión de la cámaraAntes de desconectar la cámara de la impresora, apague la impresora pulsando prolongadamente el botón de encendido hasta qu

31Impresión desde una tarjeta de memoria (sólo CP710)Inserte la tarjeta de memoria en la impresora para imprimir las imágenes que tenga guardadas en l

32Inserción de las tarjetas de memoriaNo cargue dos o más tarjetas de memoria al mismo tiempo. Extracción de las tarjetas de memoriaComo se muestra en

33Acerca de la pantalla LCD y los botones de funcionamientoDatos principales que aparecen en la pantalla LCDPantalla de error "Mensajes de er

34Impresión de imágenes seleccionadas (SELECCIONAR)Seleccione una imagen concreta en la pantalla LCD e imprímala. Es posible imprimir a la vez el núme

35Impresión de todas las imágenes seleccionadas (TODO)Imprima una sola copia de todas las imágenes de la tarjeta de memoria a la vez. 5Compruebe el aj

36Impresión con los ajustes de la cámara especificados (DPOF)Puede imprimir copias según el ajuste DPOF (Digital Printer Order Format) especificado en

37Especificación de la disposiciónSeleccione el diseño de la impresión.Puede elegir entre con borde/sin borde, 8 pegatinas o índice (INDEX).Si selecci

2Inicio rápidoEmpecemos imprimiendo sobre papel de tamaño tarjeta postal.Esta sección explica los procedimientos requeridos para imprimir desde una cá

38Impresión de la fechaSeleccione si desea imprimir o no la fecha en que se tomó la foto. Si va a imprimir la fecha, especifique su formato.1Seleccion

39Conexión a un ordenador para imprimirRequisitos del sistemaInstale el software en un ordenador que cumpla con los siguientes requisitos mínimos.Win

40Instalación del software y controlador de impresoraEl disco CP Printer Solution Disk contiene software que su ordenador necesitará para imprimir. In

41A continuación, instale el controlador de la impresora en su ordenador. 4Seleccione [Instalación simple] como tipo de instalación y haga clic en [Si

429Cuando aparezca la pantalla de abajo, conecte la impresora al ordenador con un cable USB disponible comercialmente y conecte la alimentación de la

43MacintoshAsegúrese de instalar el software y el controlador de la impresora antes de conectar la impresora al ordenador.A continuación, instale el c

44A continuación, registre su impresora en la lista de impresoras.6Haga clic en el botón [Instalar] del Controlador de impresora CP. 7Haga clic en la

4512Haga doble clic en el icono [Utilidad Configuración Impresoras] o [Centro de Impresión] en la carpeta [Aplicaciones] [Utilidades]. zAparece la ven

46Conexión de la impresora al ordenadorNotas sobre la conexiónzNo ponga su ordenador en el modo de espera (o modo de ahorro de energía) mientras la i

47Al desconectar el cable USB, no es necesario apagar ni la impresora ni el ordenador.1Conecte un extremo de un cable USB disponible comercialmente al

3 Abra las tapas superior e intermedia del cassette del papel.1Coloque el papel, con el lado satinado hacia arriba y el lado de la dirección o sello

48Manuales de softwarePara ver los manuales PDF deberán estar instalados Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si este software no está ya instalado en

49Desinstalación del softwareDesinstale el software cuando ya no lo necesite o si surge algún problema y es preciso desinstalarlo. Tenga en cuenta que

50Desinstalación del controlador de impresoraDesinstale el controlador de la impresora si ya no lo necesita más o si tiene algún problema y es preciso

51MacintoshA continuación, borre la impresora de la lista de impresoras.1Ponga el disco CP Printer Solution Disk en la unidad de CD-ROM y haga doble c

527Haga doble clic en el icono [Utilidad Configuración Impresoras] o [Centro de Impresión] en la carpeta [Aplicaciones] [Utilidades]. zAparece la vent

53Utilización de la batería (se vende por separado)Para imprimir en exteriores o en lugares sin toma de corriente, instale la batería NB-CP2L (se vend

54Cuando se emplee la batería para alimentar la impresora, ésta se apagará si está inactiva durante 5 minutos o más. Estado de la bateríaSi el nivel

55ApéndiceLimpieza de la impresoraLimpieza del interior de la impresoraSi aparecen vetas en la imagen impresa, puede que se deba a la acumulación de

56Solución de problemasSi la impresora no parece estar funcionando correctamente, haga los controles detallados a continuación para ver si puede ident

57Se interrumpió el proceso de impresión.La impresora no está correctamente conectada a la cámara.zConecte el cable correctamente (p. 29).El botón de

4Inicio rápido (continuación) 4Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica (p. 28)Terminal de entrada CCConecte el alimentador de

58Al presionar el botón , o SET de ajuste no sucede nada.La impresora está recalentada.zEspere a que la impresora se enfríe.Imprimiendo.zEspere a q

59Mensajes de errorEl botón de encendido de la impresora se ilumina o parpadea en color rojo si se produce un error durante la impresión. Si se produc

60Pantalla LCD de la CP710Pantalla LCD de la cámaraRecargar batería impresorazCambie la batería por otra cuya carga esté completa o vuelva a cargar la

61Impresión desde una tarjeta de memoria (sólo CP710)Pantalla LCD Causa/SoluciónzLa tarjeta de memoria no está cargada en la ranura de tarjeta.zLa tar

62EspecificacionesImpresora fotográfica compacta SELPHY CP710/CP510Todos los datos se basan en el criterio de control estándar de Canon. Los datos es

63Alimentador de corriente CA-CP200Batería NB-CP2L (se vende por separado)* Condiciones de la prueba: Temperatura normal (23°C/73°F), imágenes Canon

64Impresión con cámaras digitales que no son de CanonComo las impresoras CP710/CP510 son compatibles con la norma PictBridge*, podrá conectar cámaras

65Memo

66Memo

67Memo

56Encendido de la unidad (p. 29)Presione el botón de encendido de la impresora hasta que se encienda el botón verde.Botón de encendido7Impresión (p. 2

68Memo

69Memo

70Memo

71Memo

72Memo

73Memo

74Memo

75Memo

76Memo

77Memo

6Antes de empezar a imprimirAntes de utilizar la impresora por primera vez, lea las "Precauciones de seguridad" (p. 9).Advertencia sobre la

78Memo

CEL-SE1AA2M0 © 2005 CANON INC. PRINTED IN THE EUCANON (UK) LTDFor technical support, please contact the Canon Help Desk:P.O. Box 614, Borehamwood, WD

7.Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.Este producto está diseñado para alcanzar un excelente rendimiento si se utiliza con accesori