Canon DIGITAL IXUS I5 User Manual

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEGuide d'utilisation de l'appareil photoVeuillez lire la section À lire en priorité (p. 6).Veuillez également lire le

8• Pour éviter tout risque de décharge électrique haute tension, ne touchez pas au flash de l'appareil s'il a été endommagé. De même, ne tou

98Rotation d'images à l'écranVous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre selon un angle

99LectureAjout de mém. vocaux aux imagesVous pouvez ajouter des mém. vocaux (d'une durée maximale de 60 secondes) à une image en mode de lecture

100Lecture et effacement des mém. vocaux1Affichez une image à laquelle un mém. vocal a été ajouté (p. 99), puis appuyez sur la touche SET.• Les images

101Lecture• Il n'est pas possible d'ajouter des mém. vocaux aux vidéos.• Le message « Carte mémoire pleine » s'affiche lorsque la carte

102Défilmt. autoUtilisez cette fonction pour lire automatiquement toutes les images enregistrées sur la carte SD. Les images s'affichent sur l&ap

103LectureProtection des imagesVous pouvez protéger les images importantes d'un effacement accidentel.Pour annuler la protectionAprès l'étap

104EffacementEffacement d'une seule image à la fois• Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer des images effacées. Aussi, procédez a

105EffacementEffacement de toutes les imagesVous pouvez effacer toutes les images enregistrées sur la carte SD.• Veuillez noter qu'il est impossi

106Paramètres d'impressionLes vues prises avec cet appareil peuvent être imprimées à l'aide d'une des méthodes suivantes.-Connexion de

107Paramètres d'impression Ce guide décrit les paramètres d'impression DPOF. Pour plus d'informations sur la façon d'imprimer

9• Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation, et retirez la poussière et la saleté qui s'accumulent sur la prise, l'extérieur d

108Définition des paramètres d'impression DPOFVous pouvez sélectionner les images d'une carte SD que vous souhaitez imprimer et indiquer le

109Paramètres d'impression3Sélectionnez les images à imprimer.Comme le montre l'illustration ci-dessous, les méthodes de sélection varient e

110Sélection globale (toutes les images stockées sur une carte SD)1Dans le menu (Lecture), sélectionnez , puis appuyez sur la touche SET.Reportez-v

111Paramètres d'impression• Le symbole s'affiche sur les images dont les paramètres d'impression ont été définis par d'autres ap

112Définition du style d'impressionDéfinissez le style d'impression après avoir sélectionné l'image à imprimer. Vous pouvez sélectionne

113Paramètres d'impression• Lorsque le type d'impression est défini sur [Index], seule l'une des options [Date] ou [Fichier No] peut av

114Paramètres de transmission des images (ordre de transfert DPOF)Vous pouvez utiliser l'appareil pour définir des paramètres pour les images ava

115Paramètres de transmission des images (ordre de transfert DPOF)3Utilisez la touche ou pour vous déplacer entre les images et la touche SET pour

116Sélection globale (toutes les images stockées sur une carte SD)1Dans le menu (Lecture), sélectionnez , puis appuyez sur la touche SET.Reportez-v

117Paramètres de transmission des images (ordre de transfert DPOF)• Les images sont transférées dans l'ordre chronologique de leur prise de vue,

10• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie avec des objets métalliques, tels qu'un porte-clés. Cela risquerait d'entraîner une sur

118Connexion de l'appareil à un ordinateurVous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour télécharger sur un ordinateur des images enregistrées

119Connexion de l'appareil photo à un ordinateurConnexion de l'appareil à un ordinateurConfiguration système requiseVeuillez installer et ut

120L'appareil ne fonctionnera pas correctement si vous le connectez à l'ordinateur avant d'avoir installé le pilote et le logiciel. Dan

121Connexion de l'appareil photo à un ordinateur Si la boîte de dialogue d'événement ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Démarrer] e

122 La fenêtre suivante s'affiche. • Utilisation du logiciel et de l'ordinateur pour télécharger des imagesReportez-vous au Canon Digital C

123Connexion de l'appareil photo à un ordinateurTéléchargement d'images par transfert directUtilisez cette méthode pour télécharger des imag

124Sélec. et transf./Papier peintSeules les images au format JPEG peuvent être téléchargées en tant que papier peint sur l'ordinateur. Elles sont

125Connexion de l'appareil photo à un ordinateurConnexion de l'appareil à un ordinateur afin de télécharger des images sans installer de log

126Visualisation des images sur un écran de télévisionVisualisation des images sur un écran de télévisionVous pouvez utiliser un téléviseur compatible

127Visualisation des images sur un écran de télévision• Un téléviseur ne peut pas être utilisé en mode (Assemblage).• Aucune image ne s'affiche s

11 Précautions•Évitez d'utiliser, de placer ou d'entreposer l'équipement dans des endroits exposés directement aux rayons solaires ou à

128Personnalisation de l'appareil (paramètres Mon profil)Le menu Mon profil vous permet de personnaliser la première image et le son de départ, l

129Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil)• Si vous sélectionnez (Thème) à l'étape 2, vous pouvez choisir un thème un

130Enregistrement des paramètres Mon profilIl est possible d'ajouter des images enregistrées sur la carte SD et des sons récemment enregistrés en

131Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil)• Les éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés comme paramètres Mon profi

132Format de fichier pour les paramètres Mon profilLes paramètres Mon profil doivent respecter les formats de fichiers ci-dessous. Toutefois, les imag

133Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil)

134Liste des messagesListe des messagesLes messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran LCD lors des prises de vue ou de la lecture. Pou

135Liste des messagesFormat JPEG incompatible Vous avez essayé de lire un fichier JPEG non compatible.Données corrompues L'image que vous avez es

136DépannageProblème Cause SolutionL'appareil ne fonctionne pas.L'appareil est hors tension.• Appuyez un moment sur la touche ON/OFF.Le couv

137DépannageLecture impossible Vous avez tenté de lire des photos prises avec un autre appareil ou des images modifiées avec un ordinateur.• Les image

12Prévention des dysfonctionnementsÉvitez les champs magnétiques puissantsNe placez jamais l'appareil à proximité de moteurs électriques ou de to

138Des signaux sonores proviennent de l'intérieur de l'appareil. L'orientation horizontale/verticale de l'appareil a été modifiée•

139DépannageLe sujet de l'image enregistrée est trop clair.Le sujet est trop près, ce qui rend le flash trop puissant.• Lorsque vous utilisez le

140AnnexeSoins et entretien de l'appareilRespectez les procédures suivantes pour nettoyer le boîtier de l'appareil photo, l'objectif et

141AnnexeCaractéristiquesToutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Elles peuvent faire l'objet de modifications

142Flash intégré Auto*, On*, Off, Synchro lente* Fonction Atténuateur d'yeux rouges disponible.Portée du flash30 cm–2,0m (1,0 – 6,6pieds) (Avec s

143Annexe*1 Cet appareil numérique prend en charge Exif 2.2 (également appelé « Exif Print »). Exif Print est une norme permettant d'améliorer la

144Performances de la batterie• Les chiffres réels varieront en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue.• Les données vidéo ne sont

145AnnexeEstimation de la capacité des cartes SD : Avec la carte fournie avec l'appareil• La durée maximale d'un clip vidéo est environ de

146Tailles des fichiers d'image (estimation)RésolutionCompression (2592 x 1944) 2503 Ko 1395 Ko 695 Ko (2048 x 1536) 1602 Ko 893 Ko 445 Ko (1600

147AnnexeCarte mémoire SD Batterie NB-3LChargeur de batterie CB-2LU/CB-2LUEInterfaceCompatible avec les normes de carte mémoire SDDimensions 32,0 x 24

13Guide des composantsGuide des composantsVue avant* Lorsque vous transportez l'appareil photo par la dragonne, prenez soin de ne pas le balancer

148Conseils photo et informationsConseil pour utiliser le retardateur (p. 68)En général, le fait d'appuyer sur le déclencheur fait bouger légèrem

149AnnexeVitesse ISO (p. 87)La vitesse ISO correspond à la représentation numérique de la sensibilité de l'appareil à la lumière. Ainsi, plus la

150

151IndexAAfficher heure ... 29Agrandissement ... 92AiAF ... 44At

152MMém. vocal ...99MenuConfigurer, menu ...50Enreg., menu ...49Lecture, menu ...

153Marques déposées• Canon, PowerShot, PIXMA et SELPHY sont des marques déposées de Canon Inc.• Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposé

154MÉMO

155MÉMO

156MÉMO

157MÉMO

14Vue arrièreÉcran LCD (p. 35)Filetage pour trépiedCouvercle du logement de la carte SD/du compartiment à pile(s) (pages 20, 22)Prise DIGITAL (p. 120)

158MÉMO

159

160Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueLe tableau ci-dessous répertorie les paramètres disponibles pour les différentes conditions d

Diagramme et guides de référenceL'utilisation d'accessoires Canon authentiques est recommandée.Cet appareil photo numérique est conçu pour u

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEGuide d'utilisation de l'appareil photoVeuillez lire la section À lire en priorité (p. 6).Veuillez également lire le

15Guide des composants Panneau de commande Touche ON/OFF (p. 32)Déclencheur (p. 43)Touche Prise de vue : téléobjectif (p. 42)Lecture : agrandissement

16TémoinLe témoin s'allume ou clignote lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF ou sur le déclencheur.Vert : Prêt à prendre la photo/Écran LCD d

17Préparation de l'appareil photoPréparation de l'appareil photoCharge de la batterieUtilisez les procédures suivantes pour charger la batte

Diagramme et guides de référenceL'utilisation d'accessoires Canon authentiques est recommandée.Cet appareil photo numérique est conçu pour u

18Afin de protéger la batterie et d'allonger sa durée de vie, ne la chargez pas pendant plus de 24 heures.• La batterie étant au lithium-ion, il

19Préparation de l'appareil photoPrécautions de manipulation de la batteriezVeillez à ce que les bornes de la batterie ( ) soient dans un état de

20Installation de la batterieInstallez la batterie NB-3L (fournie).Chargez la batterie (p. 17) avant sa première utilisation.1Faites glisser le couver

21Préparation de l'appareil photo• Veillez à bien observer le logement de chargement lorsque vous insérez et retirez la batterie. • Ne mettez pas

22Installation de la carte SDLanguette de protection contre l'écritureLa carte SD dispose d'une languette de protection contre l'écritu

23Préparation de l'appareil photoPour retirer la carte SDAppuyez sur la carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis retirez-la.•

24Formatage des cartes SDToute nouvelle carte SD doit être formatée, de même qu'une carte dont vous voulez effacer toutes les images et autres do

25Préparation de l'appareil photo• Une carte SD défectueuse peut être à l'origine d'un mauvais fonctionnement de l'appareil photo.

26Précautions de manipulation des cartes SDzLes cartes SD sont des dispositifs électroniques de haute précision. Ne les pliez pas, n'exercez aucu

27Préparation de l'appareil photoRéglage de la date et de l'heureLe menu Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez l'a

1Température du boîtier de l'appareil photoSi vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier risque de chauffer. Te

28• Veuillez noter que les paramètres de date et d'heure peuvent reprendre leurs valeurs par défaut si la batterie de l'appareil photo a été

29Préparation de l'appareil photoAffichage de l'heureVous pouvez afficher la date et l'heure actuelles pendant une durée de 5 secondes*

30Paramétrage de la langueUtilisez cette fonction pour sélectionner la langue de l'écran LCD.1Appuyez sur la touche ON/OFF jusqu'à ce que le

31Préparation de l'appareil photoVous pouvez également afficher le menu Langue en mode de lecture en maintenant la touche SET enfoncée et en appu

32Fonctions de baseMise sous tensionPour mettre l'appareil hors tensionAppuyez de nouveau sur la touche ON/OFF.• Si le message « Carte protégée »

33Fonctions de baseFonction Mode écoCet appareil photo est équipé d'une fonction d'économie d'énergie (fonction Mode éco).Lorsque cette

34Passage du mode Prise de vue au mode Lecture et vice versaLe sélecteur de mode permet de sélectionner les modes Prise de vue et Lecture. • Lorsque l

35Fonctions de baseUtilisation de l'écran LCDL'écran LCD peut être utilisé pour composer des images lors d'une prise de vue, régler des

36Comment modifier les informations affichées sur l'écran LCD1Appuyez sur la touche ON/OFF jusqu'à ce que le témoin clignote au vert.2Appuye

37Fonctions de base• Le réglage de l'écran LCD est enregistré par l'appareil photo lors de sa mise hors tension de sorte que ce même réglage

2À propos de ce guideConventions utilisées dans le texte: ce symbole indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo

38* S'affiche même si [Info photo] est réglé sur [Off]. Compensation d'exposition (p. 79)Mode Obtur. Lent (p. 80)Balance Blan

39Fonctions de baseImmédiatement après la prise d'un cliché, la photo et ses informations s'affichent sur l'écran LCD pendant 2 seconde

40Informations sur la lecture - Option Standard (mode Lecture) État de protection (p. 103)Compression (images fixes) (p. 58)Résolution (images fi

41Fonctions de baseLes informations suivantes peuvent aussi être affichées avec certaines images.Notez qu'il est possible que les informations su

42Utilisation du zoom numériqueAvec le zoom numérique, les images peuvent être agrandies jusqu'à 1.3x, 1.6x, 2.0x, 2.5x, 3.1x, 4.1x, 5.1x ou 6.5x

43Fonctions de baseUtilisation du déclencheurLe déclencheur s'utilise dans deux positions. Vous pouvez toutefois prendre des photos en n'app

44La prise de vue est impossible tant que le flash est en cours de charge.Faisceau AF• Le faisceau AF est parfois déclenché lorsque le déclencheur est

45Fonctions de baseSélection des menus et des paramètresLes menus permettent de régler les paramètres de prise de vue et de lecture, ainsi que d'

46Sélection de paramètres de menu avec la touche MENU1Placez le sélecteur de mode en position (Prise de vue), (Vidéo) ou (Lecture).() Résolution

47Fonctions de baseReportez-vous au paragraphe Définition des paramètres d'impression DPOF pour plus d'informations sur les procédures conce

3Table des matièresÀ lire en prioritéVeuillez lire ce qui suit ... 6Précautions

48Menu Enreg.Menu LectureMenu Configurer(Le menu s'affiche légèrement différemment en fonction du mode de prise de vue.)Mode de prise de vue Mode

49Fonctions de baseParamètres de menu et paramètres d'usine par défautCe tableau présente les options et les valeurs par défaut de chaque menu.*

50Menu LectureÉlément de menu OptionsPage de référence ProtégerPermet de protéger les images contre tout effacement accidentel.p. 103 RotationPerm

51Fonctions de base Vol. OpérationPermet de régler le volume du signal sonore émis lorsque vous appuyez sur une touche autre que le déclencheur.– Vol.

52 Afficher heurePermet de régler la durée d'affichage de l'heure.• 0 – 5* – 10 sec.• 20 sec.• 30 sec. • 1 min. • 2 min. • 3 min.p. 29

53Fonctions de baseVous pouvez sélectionner le thème, la première image, le son de départ, le son du déclencheur, le signal sonore et le son du retard

54Rétablissement des valeurs par défaut des paramètresVous pouvez rétablir en une seule opération les valeurs par défaut des paramètres des menus et d

55Prise de vuePrise de vuePrise de vue en mode AutoDans ce mode, il vous suffit d'appuyer sur la touche du déclencheur ; l'appareil photo fa

56• Reportez-vous à la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 160).• La fonction d'affichage vous permet de modifier

57Prise de vue2Utilisez la touche ou pour sélectionner le paramètre d'affichage, puis appuyez sur la touche MENU.• Lorsque l'option est d

4Macro ...62Portrait ...

58Modification des paramètres de résolution et de compressionVous pouvez adapter les paramètres de compression (sauf pour les vidéos) et de résolution

59Prise de vueLes vidéos peuvent être prises avec les résolutions suivantes.•Reportez-vous à la section Tailles des fichiers d'image (estimation)

60Utilisation du flash Utilisez le flash en suivant les instructions ci-dessous.  Paramètre disponible Ne peut être sélectionné que pour la prem

61Prise de vue• Lorsque vous utilisez le flash à des vitesses ISO supérieures, plus vous vous approchez du sujet, plus vous risquez de voir apparaître

62Sélection d'un mode de prise de vueVous pouvez prendre une photo optimale simplement en sélectionnant le mode de prise de vue adapté. AutoLai

63Prise de vue En mode , et , la vitesse ISO peut augmenter et entraîner la présence de bruit dans l'image. • Reportez-vous à la section Fonc

64Prise de vue en gros planVous pouvez prendre des photos en plaçant l'objectif très près du sujet (fonction Macro). La mise au point des sujets

65Prise de vuePrise de vue en continuDans ce mode, l'appareil prend des clichés en continu à raison d'environ 0,9 image par seconde* (élevée

66Mode d'impression de date de carte postaleVous pouvez effectuer des prises de vue avec une résolution et une compression optimales pour une imp

67Prise de vue• L'icône s'affiche sur l'écran LCD lorsque le paramètre de cachet de date (voir ci-dessous) est réglé sur Date ou sur

5Paramètres d'impressionÀ propos de l'impression ... 106Définition des paramèt

68 Utilisation du retardateurAvec cette fonction, les photos sont prises 10 ou 2 secondes après que vous avez appuyé sur le déclencheur. Cette fonctio

69Prise de vueModification du compte à rebours du retardateur• Le son du retardateur peut être modifié à l'aide de l'option Son retardateur

70 Prise de vue en mode VidéoLa résolution peut être définie sur (640 x 480), (320 x 240) ou (160 x 120) (p. 58).1Placez le sélecteur de mode en p

71Prise de vue• La durée d'enregistrement peut ne pas s'afficher correctement durant la prise de vue ou la prise de vidéo peut s'interr

72Prise d'images panoramiques (mode Assemblage)Le mode Assemblage permet de prendre des images qui se chevauchent, puis de les fusionner (assembl

73Prise de vue• Pour photographier des gros plans, déplacez l'appareil au-dessus du sujet, parallèlement à sa surface.Prise de vueEn mode Assembl

74• Il est impossible de définir un paramètre de balance des blancs personnalisé en mode Assemblage. Pour utiliser un paramètre de balance des blancs

75Prise de vueBasculement d'un mode de mise à point à un autreBien que la fonction d'autofocus (AF) soit préréglée sur le paramètre AiAF (9

76Photographie de sujets à mise au point difficile (verrouillage de la mise au point)La mise au point peut s'avérer difficile sur les types de su

77Prise de vue4Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course, puis attendez l'émission de deux signaux sonores.La distance focale par rapport

6À lire en prioritéVeuillez lire ce qui suitPrises de vues testAvant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandon

78Passage d'un mode de mesure de la lumière à un autreVous pouvez passer d'un mode de mesure à un autre pour la prise de vue. ÉvaluativeCe

79Prise de vueAjustement de la compensation d'expositionAjustez le paramètre de compensation d'exposition pour éviter d'obtenir un suje

80Prise de vue en mode Obtur. LentVous pouvez définir une vitesse d'obturation lente pour éclaircir les sujets sombres.1Dans le menu (Enreg.),

81Prise de vuePour annuler le mode Obtur. LentPendant que [Obtur. Lent] est affiché dans le menu FUNC., appuyez sur la touche MENU.Les capteurs d&apos

82Réglage de la balance des blancsLorsque le mode de balance des blancs est réglé de façon à correspondre à la source lumineuse, l'appareil repro

83Prise de vueIl n'est pas possible de régler ce paramètre lorsque les effets photo (Sepia) ou (Noir et blanc) sont sélectionnés.3Appuyez sur

84Définition d'une balance des blancs personnaliséeVous pouvez définir une balance des blancs personnalisée afin d'obtenir le réglage optima

85Prise de vue• Il est recommandé de sélectionner le mode de prise de vue et de régler le paramètre de compensation d'exposition sur zéro (±0)

86Modification de l'effet photoEn définissant un effet photo avant une prise de vue, vous pouvez modifier l'aspect du cliché obtenu. Effet

87Prise de vueRéglage de la vitesse ISOAugmentez la vitesse ISO lorsque vous voulez réduire l'impact des mouvements de l'appareil, désactive

7Précautions de sécurité• Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veil

88Configuration de la fonction Rotation autoVotre appareil est équipé d'un capteur d'orientation intelligente qui détecte l'orientation

89Prise de vueRéinitialisation du numéro des fichiersÀ chaque image enregistrée est automatiquement attribué un numéro de fichier. Vous pouvez sélecti

90À propos des numéros de fichier et de dossierDes numéros de fichier allant de 0001 à 9900 sont attribués aux images et des numéros de dossier allant

91LectureLectureAffichage image par image1Placez le sélecteur de mode en position (Lecture).La dernière image enregistrée s'affiche à l'écr

92 Agrandissement des imagesPour annuler l'affichage avec agrandissementAppuyez sur la touche MENU pour revenir à l'affichage normal.Les i

93Lecture Affichage des images par séries de neuf (Lecture index)Pour revenir au mode de lecture image par imageAppuyez sur la touche SET.1Appuyez su

94Lecture de vidéosVous pouvez lire des clips vidéo en mode .Il est impossible de lire les vidéos en mode Lecture index.1Utilisez la touche ou po

95LectureInterruption et reprise de la lectureUtilisation du panneau de commande vidéo• Vous pouvez éventuellement constater des défauts d'image

96Édition de vidéosLa fonction (Editer) du panneau de commande vidéo permet de supprimer les parties indésirables au début ou à la fin d'un cli

97Lecture• La durée minimale d'une vidéo pouvant être éditée est de 1 seconde.• L'enregistrement d'une vidéo modifiée peut nécessiter e