Canon DC22 User Manual

DVD CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesEen schijf afspelen op extern

10Informatie over deze handleiding Informatie o ver deze ha ndleidingBedankt dat u gekozen hebt voor de Canon DC22/DC21/DC19. Neem deze handleiding zo

100Wat u wel en niet moet doen  Zet de camcorder niet uit, ontkoppel de stroombron niet en verwijder de geheugenkaart niet terwijl de kaarttoegangsi

Wat u wel en niet moet doen101Aanvullende informatieNeOpslag  Als u verwacht de camcorder langere tijd niet te gebruiken, bewaar deze dan op een sto

102Wat u wel en niet moet doen CONDENSVORMING VOORKOMEN  Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge of extreme temperatuurveranderingen.  Haal de

Algemene informatie103Aanvullende informatieNeAlgemene informatieSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Accu BP-208AcculaderC

104Algemene informatie Accu'sSelecteer alleen accu BP-208 als u extra accu's nodigt hebt.Acculader CG-300EGebruik de acculader om accu'

Algemene informatie105Aanvullende informatieNePolsriem WS-20Gebruik deze riem voor extra aanvullende bescherming tijdens het opnemen.Zachte draagtas

106Algemene informatie DC22/DC21/DC19SpecificatiesSysteemSchijfopnamesysteem Films DVD-VIDEO (VIDEO-modus) DVD-VR (VR-modus) alleen met DVD-RW van 8 c

Algemene informatie107Aanvullende informatieNeCompacte netadapter CA-570Accu BP-208Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voor

108Algemene informatie ó16:9 hoogte/breedte-verhouding . . . . . . 299 Point AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AAanbevolen schijven .

Algemene informatie109Aanvullende informatieNeMMengfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informatie over deze handleiding11InleidingNeOver de meerkeuzeschakelaarGebruik de meerkeuzeschakelaar om in een menu opties te selecteren en instell

DVD CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesEen schijf afspelen op extern

12Kennismaking met de camcorder Kennismaki ng met de c amcorder* Alleen Europa.** Inclusief als PDF-bestand de elektronische versie van de handleiding

Kennismaking met de camcorder13InleidingNeNamen van andere toetsen en schakelaars dan de meerkeuzeschakelaar worden weergegeven binnen een “toets”-ka

14Kennismaking met de camcorder Namen van andere toetsen en schakelaars dan de meerkeuzeschakelaar worden weergegeven binnen een “toets”-kader (bijvoo

Kennismaking met de camcorder15InleidingNe Draadloze afstandsbediening WL-D86START/STOP-toets ( 28)Functietoets (FUNC.) ( 25)MENU-toets ( 24)Afspeel

16Kennismaking met de camcorder Cameragegevens op het schermFilms opnemenBedieningsstand ( 11)Opnameprogramma ( 45)Witbalans ( 50)Beeldeffect ( 51)Di

Kennismaking met de camcorder17InleidingNeOpnameherinneringDe camcorder telt van 1 tot 10 seconden wanneer u begint op te nemen. Dit komt van pas om

18Kennismaking met de camcorder Films afspelen (indexscherm)Huidige scènenummerTotaal aantal scènes ( 31)Datum en tijd van opnameFilms afspelen (tijde

BeginnenVoorbereidingen19NeVoorbereidingenBeginnenDe stroombron voorbereidenDe camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks

2 InleidingBelangrijke gebruiksinstructiesWAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDERDAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARA

Beginnen 20ZODRA DE ACCU VOLLEDIG OPGELADEN IS 1 Haal de compacte netadapter uit de camcorder.2 Haal het netsnoer uit het stopcontact en de compacte n

BeginnenVoorbereidingen21Ne De draadloze afstandsbedieningDe batterij plaatsen (Lithiumknoopbatterij CR2025)1 Druk het lipje in de richting van de pi

Beginnen 223 Selecteer [DISPLAY SETUP] met ( ) en druk op ( ).4 Selecteer [BACKLIGHT] met ( ) en druk op ( ).5 Selecteer met ( ) de gewenste optie en

BeginnenVoorbereidingen23Ne1 Zet de aan/uit-schakelaar op ON om de camcorder in de stand te zetten.2 Schuif volledig in de richting van de pijl e

Gebruik van de menu's 242 Schuif volledig in de richting van de pijl en open in zijn geheel de schijfafdekking totdat deze niet verder kan word

Eerste instellingenVoorbereidingen25NeEen optie in het menu FUNC. selecteren1 Druk op .2 Selecteer in de linkerkolom met ( ) het pictogram van de fu

Eerste instellingen 26De tijdzone wijzigen Standaardinstelling1 Druk op .2 Selecteer [DATE/TIME SETUP] met ( ) en druk op ( ).3 Selecteer [T.ZONE/DS

Eerste instellingenVoorbereidingen27Ne• Als u niet alle instellingen hoeft te wijzigen, verplaats ( ) dan naar een specifieke instelling die u wilt w

OPNEMEN 28BasisfunctiesOPNEMENFilms opnemen1 Zet de aan/uit-schakelaar op ON om de camcorder in de stand CAMERA te zetten.De rode CAMERA-indicator gaa

OPNEMENBasisfuncties29Ne Bij gebruik van een statief: Laat de zoeker niet blootgesteld staan aan direct zonlicht, omdat de lens (vanwege de hoge lic

33De sterke punten van DVD'sOPNEMENMet een DVD hoeft u voor het maken van opnamen alleen maar de start/stop-toets in te drukken, waarna de camcor

OPNEMEN 301 Zet de aan/uit-schakelaar op ON om de camcorder in de stand CAMERA te zetten.De rode CAMERA-indicator gaat vervolgens branden.2 Zet de /

AfspelenBasisfuncties31NeZoomenWAAR U OP MOET LETTEN: Naast de 10x optische zoom is ook de 200x digitale zoom beschikbaar ( 37).10x optische zoomVerp

Afspelen 32TIJDENS HET AFSPELEN 5 Druk nogmaals op om een pauze in te lassen.6 Druk op om met het afspelen te stoppen en terug te keren naar het i

AfspelenBasisfuncties33Neherhaaldelijk op de toets te drukken, kunt u de afspeelsnelheid verhogen. In slow motion afspelen: 1/16 → 1/8 → 1/4 de norma

Afspelen 34De groene PLAY-indicator gaat vervolgens branden.2 Zet de / schakelaar in de stand (foto's).3 Wijzig, indien nodig, het opnamemediu

AfspelenBasisfuncties35Ne1 Verplaats de zoomregelaar naar T.• De foto wordt tweemaal zo groot weergegeven en er verschijnt een kader dat de positie v

Afspelen 36De cameragegevens al dan niet op het scherm weergevenDruk tijdens het afspelen herhaaldelijk op ( ) om te selecteren welke gegevens moete

Menu-opties - Overzicht5237Ne52Geavan ceerde functiesMenu-o pties - Over zichtMenu-onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden op het scherm in zwar

Menu-opties - Overzicht 38  De beeldstabilisator is mogelijk niet effectief als u opnamen maakt op donkere plaatsen met het opnameprogramma [NIGHT] (

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies39Ne[NO], [YES][NO], [YES][NO], [YES]Deze optie is alleen beschikbaar in het indexscherm van de originele

4 Kennismaking met DVD'sDVD-schijven zijn beschikbaar in verschillende types en twee groottes (schijven van 12 cm en 8 cm). Deze camcorder maakt

Menu-opties - Overzicht 40* De volgende opties zijn alleen beschikbaar als u in het indexscherm op drukt.[NO], [YES][NO], [YES][NO], [YES]Display-in

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies41Ne[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [], [][ON], [

Menu-opties - Overzicht 42wordt aan een nieuw beeld een nummer toegewezen dat één hoger is dan het nummer van het laatste beeld op de geheugenkaart of

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies43NeProgrammakeuzeschakelaar: [ IMAGE EFFECT OFF], [ VIVID], [ NEUTRAL], [ LOW SHARPENING], [ SOFT SKIN D

Menu-opties - Overzicht 44[ALL SCENES], [ONE SCENE], [CANCEL]Voegt een scène toe aan de afspeellijst. Deze optie is alleen beschikbaar in het indexsch

Opnameprogramma'sGeavanceerde functies45NeOpnamepr ogramma'sDe opnameprogramma’s gebruikenAutomatischDe camcorder verzorgt automatisch de s

Opnameprogramma's 46Het opnameprogramma selecterenSelecteer met de programmakeuzeschakelaar een opnamecategorie.Automatische standSelecteer één v

Opnameprogramma'sGeavanceerde functies47NeSluitertijdvoorkeuze AEU kunt in dit programma een sluitertijd selecteren waarna de camcorder automati

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 481 Selecteer het opnameprogramma [ APERTURE-PRIO.AE] zoals beschreven in Het opnameprogramma

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies49NeLichtmetingsstandU kunt verschillende lichtmetingsmethodes selectere

55DVD-R•Beschikbare schijfspecificaties: alleen VIDEO-modus.•Herbruikbaarheid: schijf kan slechts éénmaal worden gebruikt. Opnamen kunt u niet bewerke

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 50Snel bewegende onderwerpenOpnamen via vuile of natte ramenNachtopnamenWAAR U OP MOET LETTEN

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies51Ne* Als u [ SET] selecteert, druk dan niet op en ga in plaats hiervan

Opties voor het maken van foto's 52* Als u [ CUSTOM] selecteert, druk dan niet op en ga in plaats hiervan verder met de procedure hieronder.HE

Opties voor het maken van foto'sGeavanceerde functies53Ne Op een DVD-R of DVD-RW in de VIDEO-modus Op een DVD-R DL in de VIDEO-modus Op een DVD-

Opties voor het maken van foto's 54De foto wordt gemaakt op de geheugenkaart terwijl op het scherm de video-opname wordt vervolgd.OPMERKINGEN De

Opties voor het maken van foto'sGeavanceerde functies55NeOPMERKINGEN De beeldseriestand kan ook worden geselecteerd in het menu FUNC. ( 25). 

Overige opname-opties 56OPMERKINGEN Stel elke foto zo samen dat deze 30 tot 50% van de aangrenzende foto overlapt. Probeer de afwijking van de vertic

Overige opname-optiesGeavanceerde functies57Nemaakt) om de zelfontspanner te annuleren. De zelfontspanner wordt ook geannuleerd als u de camcorder ui

Overige opname-opties 58- Zelfs wanneer de AF-hulplamp ingeschakeld is, kan het voorkomen dat de camcorder niet kan scherp stellen.- De helderheid van

Overige opname-optiesGeavanceerde functies59NeInstelling* U kunt op het scherm vooraf het effect bekijken voordat u op ( ) drukt.** Het symbool van

6 Verschillen in functies afhankelijk van het schijftypeWelke kenmerken en functies op uw camcorder beschikbaar zijn, hangt af van het schijftype dat

Overige opname-opties 60Toepassen 1 Druk op om de beelden vast te leggen.2 Druk op om het weergegeven meerbeeldenscherm op te nemen.Beelden combin

Overige opname-optiesGeavanceerde functies61NeWAAR U OP MOET LETTENUpload een voorbeeldopname naar de geheugenkaart vanaf de bijgeleverde DIGITAL VID

De scènes bewerken 62BewerkingsfunctiesDe scènes bewe rkenEen afspeellijst makenMaak een afspeellijst om uw films gemakkelijk te bewerken. Plaats in u

De scènes bewerkenBewerkingsfuncties63NeBELANGRIJK Wees voorzichtig met het verwijderen van originele opnamen. Als u een originele opname verwijdert

Schijfopties 64Een scène splitsenU kunt uw opnamen splitsen om alleen de beste gedeelten te bewaren en later de rest weg te snijden. Onthoud dat als u

SchijfoptiesBewerkingsfuncties65NeBELANGRIJK Als u een schijf initialiseert, worden alle opnamen permanent gewist, ook als de schijf beveiligd is. D

Foto-opties 66Foto-optiesFoto's wissenU kunt foto's wissen die zijn gemaakt op de geheugenkaart of op de schijf (alleen DVD-RW).BELANGRIJKWe

Foto-optiesBewerkingsfuncties67NeFoto's kopiërenFoto's die u hebt gemaakt op de geheugenkaart, kunt u kopiëren naar de schijf (bijvoorbeeld

Foto-opties 68Selecteer met ( ) de foto die u naar een scène wilt converteren.Alle foto's converterenWAAR U OP MOET LETTENAls u in uw Photomovie-

Foto-optiesBewerkingsfuncties69Ne* Op het scherm verschijnt bij beveiligde foto's. Druk op ( ) om de beveiliging te annuleren.**De camcorder k

7InleidingNeInleidingDe sterke punten van DVD's 3Kennismaking met DVD's...

70Een schijf afspelen op een extern apparaatAls u de door u opgenomen schijf wilt afspelen op een DVD-speler, een DVD-station in een computer of een

Een schijf afspelen op een extern apparaat71Nepas nadat het schermdisplay terugkeert naar het menu [DISC OPERATIONS].Een schijf afspelen op een DVD-sp

72* Tijdens het ongedaan maken van de finalisatie wordt een voortgangsbalk weergegeven. Sluit het menu pas nadat het schermdisplay terugkeert naar he

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen73NeExterne aansluitingenDe camcorder aansluiten op een TV of videorecorderA

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 74Het TV-type selecteren Selecteer, voordat u de camcorder aansluit, bij de optie [TV TYPE] de inst

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen75Ne* Selecteer de instelling die overeenkomt met het gebruikte verbindingstyp

De camcorder aansluiten op een computer 76De camco rder aansluiten o p een comp uterAansluitschema's voor een PC Opnamen overzenden – “MyDVD for

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen77NeSysteemvereisten• Besturingssysteem: Microsoft Windows 2000, Windows Me, Windows XP•

De camcorder aansluiten op een computer 78• Als de instellingswizard niet automatisch wordt gestart:Windows 2000/Me: Dubbelklik op het pictogram “Deze

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen79Ne- De schijftitel instellen- De schijf initialiseren- De schijf finaliseren of de fina

8 Bedieningsfuncties schijf (Photomovie, finaliseren, etc.) ... 38Werken met foto's (initialisatie van de kaart, kopiëren tussen

De camcorder aansluiten op een computer 80  In de volgende gevallen gaat de toets bij stap 2 niet branden en kunt u de functie “kopiëren met één dr

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen81Ne  Sommige opnamen op de bronschijf kunnen verloren gaan als u als bronschijf een DVD

De camcorder aansluiten op een computer 82Foto's overzenden1 Selecteer met ( ) een overzendoptie.2 Druk op .[ ALL IMAGES] [ NEW IMAGES] [ TRANSF

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen83NeInstellingen overzendopdrachtU kunt met een overzendopdracht markeren welke foto&apos

De camcorder aansluiten op een printer 84De camco rder aansluiten o p een printe rFoto's afdrukken – Direct afdrukkenDe camcorder kan worden aang

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen85NeFoto's afdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt geselecteerdU kunt voor het a

De camcorder aansluiten op een printer 86Opties1 Selecteer met ( , ) in het instelmenu de optie die u wilt wijzigen en druk op ( ).2 Selecteer met (

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen87Ne3 Verplaats met ( , ) het snijkader.Door op te drukken, komt u terug in het menu va

De camcorder aansluiten op een printer 88Alle afdrukopdrachten wissenAfdrukken1 Sluit de printer aan op de camcorder. Raadpleeg Aansluitschema's

Problemen89Aanvullende informatieNeAanvullend e informatie Probleme n Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebru

9InleidingNeEen schijf afspelen op een DVD-speler of een DVD-station van uw computer...

90Problemen OPNEMENDe schijf kan niet worden uitgeworpen.Zet de camcorder uit, koppel de compacte netadapter los en verwijder de accu. Sluit de stroom

Problemen91Aanvullende informatieNeAfspelen/bewerkenHet punt waar de start/stop-toets werd ingedrukt, komt niet overeen met het punt waar de opname b

92Problemen Een schijf afspelen in een extern DVD-apparaatExterne DVD-apparaten zijn DVD-spelers, DVD-recorders, DVD-stations in computers en andere d

Problemen93Aanvullende informatieNeWerken met de geheugenkaartAfdrukkenDe schijf wordt door het apparaat niet herkend. Of de schijf wordt wel gelezen

94Problemen Overzicht van berichtenBericht BetekenisSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEU hebt de tijdzone, datum en tijd niet ingesteld. Verschijnt telke

Problemen95Aanvullende informatieNeUNFINALIZE THE DISC U kunt geen extra scènes opnemen of foto's converteren naar een Photomovie-scène op een g

96Problemen Berichten die betrekking hebben op de functie “direct afdrukken”OPMERKINGENOver PIXMA/SELPHY DS-printers van Canon: Als de foutindicator v

Problemen97Aanvullende informatieNeINK ABSORBER FULL Selecteer [CONTINUE] om het afdrukken te hervatten. Neem contact op met een Canon Service Cente

98Wat u wel en niet moet doen Wat u wel en niet moet doenCamcorder Stel de camcorder niet bloot aan trillingen en schokken terwijl de schijftoegangsi

Wat u wel en niet moet doen99Aanvullende informatieNe  Als de accu volledig opgeladen is, maar de gebruikstijd bij normale temperaturen toch aanzien