Canon MVX30I User Manual

Digitale video camcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingBasisfunctiesGeavanceerde functiesVideobeeldenmonterenGebruik van een geheugen-kaartDi

10WTWIRELESS CONTROLLER WL-D84START/STOPPHOTOZOOMSELF T. D.EFFECTSON/OFFSETMENUTV SCREENREWPAUSEAV DVREMOTE SETSLOW2PLAYSTOPFFZERO SETMEMORYRECPAUSE12

100❍ Wanneer u opneemt vanaf een band in de camcorder of andere video-apparaten:- Een foto die wordt gemaakt vanaf een beeld in het formaat 16:9, word

101Gebruik van een geheugenkaartNeGebruik van de flitserU kunt gebruik maken van de ingebouwde flitser om foto's te maken op donkereplaatsen. De

102❍ Gebruik de flitser niet dicht in de buurt van iemands ogen.❍ Gebruik de flitser niet in de richting van personen die een auto besturen.❍ Gebruik

103Gebruik van een geheugenkaartNeDirect na de opname een foto bekijkenU kunt de camcorder zo instellen dat een foto 2, 4, 6, 8 of 10 seconden wordtwe

104Films opnemen op een geheugenkaart De MVX35i neemt films op in het formaat MPEG-4. De MVX30i neemt films op in hetformaat Motion JPEG. Het geluid v

105Gebruik van een geheugenkaartNeSchermdisplays tijdens het opnemen van filmsq Kaarttoegangsdisplayw Opnametijd filme Beeldgrootter Resterende capaci

106Het scherpstelpunt selecterenHet onderwerp dat u wilt opnemen, bevindt zich niet altijd in het midden van hetscherm. Bij scherpstelprioriteit kunt

107Gebruik van een geheugenkaartNeDe opnamestand selecterenDe opnamestand wijzigen1. Zet de programmakeuzeschakelaar op Q.2. Druk op de DRIVE MODE-toe

108❍ Maximaal aantal continu-opnamen per keer:Deze cijfers zijn bij benadering gegeven en variëren al naargelang de opnameomstandighedenen onderwerpen

109Gebruik van een geheugenkaartNePanoramische foto's maken (functie Stitch Assist)U kunt een reeks elkaar overlappende foto's maken en deze

11Basisfuncties -VoorbereidingenNeVoeding voorbereidenDe accu plaatsen1. Zet de POWER-schakelaar op OFF.2. Plaats de accu in de camcorder.•Verwijder h

1105. Maak de tweede foto zodanig dat deze een gedeelte van de eerste fotooverlapt. • Kleine afwijkingen in het overlappende gebied kunnen met de soft

111Gebruik van een geheugenkaartNeEen geheugenkaart weergevenBij gebruik van de MVX35i kiest u met de CARD STILL/MOVIE-toets defotoweergavestand voor

112❍ Foto's die niet met deze camcorder zijn gemaakt, of foto's die vanaf eencomputer zijn gedownload (behalve de voorbeeldopnamen 118), of

113Gebruik van een geheugenkaartNeKaartverspringfunctie (Card Jump)U kunt beelden lokaliseren zonder deze één voor één weer te geven. Het nummer inde

114Beelden beveiligenU kunt voorkomen dat tijdens weergave van één enkel beeld of een indexschermbelangrijke beelden abusievelijk worden gewist.Als u

115Gebruik van een geheugenkaartNeBeelden wissenU kunt beelden één voor één of allemaal tegelijk wissen.Wees voorzichtig als u beelden wilt wissen. Ge

116Beelden combineren (mengen metCard Mix)U kunt met Card Mix effecten produceren die met alleen een band niet mogelijk zijn.Kies een van de voorbeeld

117Gebruik van een geheugenkaartNeC. ANIMATIONCombineert animaties met uw opnamen. U kunt kiezen uit 3 soorten animatie-effecten. • Hoek (corner): de

1185. Selecteer het mengtype in overeenstemming met het beeld dat u heeftgeselecteerd.• Het scherm toont het gecombineerde beeld.• Als u [C. ANIMATION

119Gebruik van een geheugenkaartNeCamera Chroma-beeldenCard Animation-beeldenDe voorbeeldopnamen op de meegeleverde SD Memory Card zijn alleen bedoeld

12Een stopcontact gebruiken1. Zet de POWER-schakelaar op OFF.2. Sluit het netsnoer aan op denetadapter.3. Steek de stekker van het netsnoerin een stop

120Een geheugenkaart formatterenNieuwe geheugenkaarten moeten worden geformatteerd. Ook wanneer "CARDERROR" verschijnt, moet de geheugenkaar

121Gebruik van een geheugenkaartNeEen opstartbeeld makenU kunt een opstartbeeld maken door hiervoor een foto op de geheugenkaart tegebruiken.1. Select

122Foto's afdrukkenU kunt foto's afdrukken door de camera aan te sluiten op een printer die uitgerust ismet de functie Direct Print. U kunt

123NeDirect afdrukken(Direct Print)❍ Als blijft knipperen (langer dan 1 minuut) of wanneer , ofniet verschijnt, dan is de camcorder niet op de juis

1242. Selecteer de afdrukinstellingen ( 125).3. Draai de keuzeschijf naar [PRINT] en druk op de keuzeschijf.• Het afdrukken begint. Het afdrukinstelme

125Direct afdrukken(Direct Print)NeDe afdrukstijl instellen❍ De instelopties voor het afdrukken en de [DEFAULT]-instellingen zijn afhankelijkvan het p

126Papierinstellingen1. Selecteer met de keuzeschijf de optie [PAPER] in hetafdrukinstelmenu en druk op de keuzeschijf.2. Selecteer met de keuzeschijf

127NeDirect afdrukken(Direct Print)Het afdrukeffect instellen (beeldoptimalisatie)Met deze functie wordt de opname-informatie gebruikt om de beeldgege

1283. Selecteer met de keuzeschijf het papierformaat endruk op de keuzeschijf.• Selecteer het papierformaat van het papier dat in uw printer isgeplaat

129NeDirect afdrukken(Direct Print)De beeldstijl selecteren2. Zorg ervoor dat (IMAGE) wordt geselecteerd endruk op de keuzeschijf.3. Selecteer met de

13Basisfuncties -VoorbereidingenNe❍ Oplaad-, opname- en afspeeltijdenDe tijden hieronder zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren alnaargelang d

130Instellingen voor uitsnijden vanbeeldgedeelteStel de afdrukstijl in voordat u de snij-instellingen selecteert.1. Selecteer in het afdrukinstelmenu

131Direct afdrukken(Direct Print)NeAfdrukken met instellingen van deafdrukopdracht (Print Order)U kunt foto's selecteren voor een afdruk en het a

132Alle afdrukopdrachten wissen1. Open het menu en selecteer [CARD OPERATIONS].2. Selecteer [ PRINT ORDERS ALL ERASE]."ERASE ALL PRINT ORDERS?&q

133Beelden kopiërennaar een computerNeBeelden vanaf de geheugenkaart kopiëren naareen computerMet de meegeleverde USB-kabel en Digital Video Software

134De USB-aansluitmodus selecterenAls u met een USB-kabel de camcorder op een computer aansluit, kunt u kiezentussen [STANDARD] en [STORAGE].Open het

135Beelden kopiërennaar een computerNeDirect kopiëren U kunt beelden kopiëren naar de computer met de toets "afdrukken/delen".MVX35i: Films

136Na de eerste keer hoeft u in het vervolg alleen maar de camcorder op de computeraan te sluiten om beelden te kopiëren.Alle beelden (all images), ni

137Beelden kopiërennaar een computerNe❍ Wijzig de bedieningsstand niet terwijl de camcorder op een computer isaangesloten.❍ Druk de CARD STILL/MOVIE-t

138Beelden selecteren voor kopiëren naarcomputer (kopieeropdracht)U kunt beelden selecteren om te worden gekopieerd naar een computer. Dezekopieerinst

139AanvullendeinformatieNeOver de NETWORK-standDe NETWORK-stand is bestemd voor gebruik met DV Messenger 2 versie 2 (alleenvoor gebruikers van Windows

14Een cassette plaatsen/verwijderenGebruik alleen videocassettes met het D logo. 1. Verschuif de OPEN/EJECT-schakelaaren open de afdekking van hetcass

140SchermdisplaysDe displays op het LCD-scherm verbergenU kunt de displays (symbolen) op het LCD-scherm verbergen. Tijdens het afspelen ishet beeld da

Handmatig scherpstellen ( 51)141AanvullendeinformatieNeSchermdisplays tijdens opnemen/afspelenStand PLAY (VCR).Stand CAMERA (zie ook 23)* Alleen MVX3

142Stand CARD CAMERA (zie ook 100)Stand CARD PLAYStitch Assist ( 109)Scherpstelkader ( 106)Flitser ( 101)Diashow ( 112)Datacodering ( 70)Opnamestand

143AanvullendeinformatieNeBerichten die betrekking hebben op de geheugenkaartOverzicht van berichteng U heeft de tijdzone, datum en tijd niet ingestel

144Berichten die betrekking hebben op Direct Print (direct afdrukken)Bericht UitlegUNIDENTIFIABLEIMAGETRANSFER ORDERERRORCANNOT TRANSFER!THIS IMAGE CA

145AanvullendeinformatieNeREADJUST TRIMMINGPRINTER ERRORPRINT ERRORHARDWARE ERRORRECHARGE THEPRINTER BATTERYCOMMUNICATIONERRORCHECK PRINT SETTINGSPRIN

146Onderhoud/overigVoorzorgsmaatregelen bij het omgaan met de camcorder❍ Draag de camcorder niet door het LCD-paneel of de zoeker vast te houden.❍ Laa

147AanvullendeinformatieNe❍ Bij koude temperaturen kan het scherm donkerder zijn dan gewoonlijk. Dit isnormaal en duidt niet op een storing. Het displ

148Wanneer condens wordt gesignaleerd:❍ De camcorder houdt op te functioneren en het waarschuwingsbericht“CONDENSATION HAS BEEN DETECTED” verschijnt o

149AanvullendeinformatieNeOver het afdekplaatje van de accuHet afdekplaatje van de accu heeft een [ ]-gevormde opening. Dit komt van paswanneer u onde

15Basisfuncties -VoorbereidingenNeDe ondersteuningsbatterij plaatsenDe ondersteuningsbatterij (lithium-knoopbatterij CR2025) zorgt ervoor dat decamcor

150Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de geheugenkaart❍ Nieuwe geheugenkaarten moeten met de camcorder worden geformatteerd.Geheugenkaarten die met

151AanvullendeinformatieNeProblemen oplossenLoop eerst door deze lijst wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uwcamcorder. Neem contact op

152OpnemenProbleem Oorzaak Oplossing“ ” knippert op het schermin een rode kleur.Het beeld verschijnt niet ophet scherm.Op het scherm verschijnt"

153AanvullendeinformatieNeAfspelenAls op de afspeeltoetswordt gedrukt, speelt deband niet af.Op het TV-scherm verschijnt geen beeld.De band loopt, maa

154Gebruik van de geheugenkaartAfdrukkenGearceerd gebied: alleen MVX35i.De geheugenkaart kan nietworden geplaatst.Op de geheugenkaart kanniet worden o

155AanvullendeinformatieNeSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Polsriem WS-20SchouderriemMiniDVVideocassette Groothoek-conv

156Optionele accessoiresGebruik van Canon-accessoires wordt aanbevolen.Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer he

157AanvullendeinformatieNeTeleconverter TL-H30.5Deze teleconverterlens vergroot debrandpuntsafstand van de camcorderlens meteen factor 1,9.• De beelds

158Polsriem WS-20Gebruik deze riem voor extra aanvullendebescherming tijdens het opnemen.SchouderriemU kunt een schouderriem bevestigen als u deveilig

159AanvullendeinformatieNeSpecificatiesMVX35i/MVX30iVideo-opnamesysteem 2 gedraaide koppen, helisch aftastend DV-systeem (digitaal VCR SD-systeemvoor

16De camcorder voorbereidenDe zoeker instellen (instelling oogcorrectie)1. Zet de camcorder aan en houd hetLCD-paneel gesloten.2. Stel de oogcorrectie

160Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorbehouden.Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.SD Memory Card

161AanvullendeinformatieNeIndex12-bits audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 9016:9 breedbeeld . . . . . . . . . . . . . . 796-seconden automatische

162LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21LCD-spiegelfunctie . . . . . . . . . . . . 22Lensdop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16LP

Digitale video camcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingBasisfunctiesGeavanceerde functiesVideobeeldenmonterenGebruik van een geheugen-kaartDi

17Basisfuncties -VoorbereidingenNeGebruik van de draadloze afstandsbedieningAls u de knoppen van deafstandsbediening indrukt, richt deafstandsbedienin

18De tijdzone, datum en tijd instellenStel de tijdzone, datum en tijd in wanneer u voor de eerste keer de camcordergebruikt of wanneer u de ondersteun

19Basisfuncties -VoorbereidingenNe7. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten ende klok te starten.Als u eenmaal de tijdzone, datum en tijd heeft

2Belangrijke aanwijzingenWAARSCHUWING:HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VERWIJDEREN OM HET GEVAARVAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. IN HET APPARA

20Datum en tijd weergeven tijdens het opnemenU kunt de datum en tijd laten weergeven in de linkerbenedenhoek van het scherm. 1. Druk op de MENU-toets

21Basisfuncties -OpnemenNeFilms opnemen op een cassetteVoordat u met opnemen begintOm te controleren of de camcorder juist opneemt kunt u beter eerst

22❍ Wacht totdat de bandteller geheel is gestopt voordat u met opnemen begint. ❍ Als u de cassette niet heeft verwijderd, kunt u ook nadat u de camcor

23Basisfuncties -OpnemenNe2. Draai de keuzeschijf naar [DISPLAY SET UP/ ] endruk op de keuzeschijf.3. Draai de keuzeschijf naar [LCD MIRROR] en druk o

24Opnamen bekijken en zoeken tijdens het opnemenOpname bekijkenIn de opnamepauzestand kunt u met deze functie de laatste paar seconden van uwopname be

25Basisfuncties -OpnemenNeZoomenDe camcorder schakelt automatisch heen en terug tussen optisch zoomen en digitaalzoomen. Bij de digitale zoom is de be

2640×/200× digitale zoom (kaart: 40×)1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.2. Draai de keuzeschijf naar [CAMERA SET UP] en drukop de keuzesch

27Basisfuncties -OpnemenNeTips voor het maken van betere video'sDe camcorder vasthoudenHoud de camcorder in uw rechterhand en houd uw elleboog te

28Een cassette afspelenAls het beeld vervormd raakt, reinig de videokoppen dan met een Canon HeadCleaning Cassette of een in de handel verkrijgbare re

29Basisfuncties -AfspelenNeSpeciale afspeelstandene/a (afspeelpauze) Om tijdens het afspelen een pauze in te lassen, drukt u tijdens normaal afspelen

3InleidingNeGebruik van deze handleidingBedankt dat u gekozen heeft voor de Canon MVX35i/MVX30i. Lees deze handleidingzorgvuldig door voordat u de cam

30Het volume instellenAls u voor het afspelen van een cassette het LCD-scherm gebruikt, speelt de camcorderhet geluid af via de ingebouwde luidspreker

31Basisfuncties -AfspelenNeAfspelen op een TV-schermDe AV-aansluiting functioneert ook als een hoofdtelefoonaansluiting. Wanneer ophet scherm “H” weer

324. Als u aansluit op een TV, zet de ingangskeuzeschakelaar dan op VIDEO.Als u aansluit op een videorecorder, zet de ingangskeuzeschakelaar danop LIN

33Basisfuncties -AfspelenNeTV's met een S (S1)-video-ingangsaansluitingRaadpleeg ook de bedieningshandleiding van de TV of videorecorder.1. Schak

34Het audio-uitgangskanaal selecterenU kunt het uitgangskanaal selecteren wanneer u een cassette afspeelt met audio die isopgenomen op twee kanalen.1.

35Geavanceerde functiesNeMenu's en instellingenVeel geavanceerde functies van de camcorder worden geselecteerd via menu's die ophet scherm v

36Menu- en standaardinstellingenDe standaardinstellingen staan vetgedrukt weergegeven.CAMERA MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERASubmenu Menu-item

37Geavanceerde functiesNeSubmenu Menu-item InsteloptiesSYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 77TALLY LAMP ON, OFF 78BEEP ON, OFF 78T.ZONE/DST Zie lijst met

38PLAY (VCR) MENU.CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERASubmenu Menu-item InsteloptiesVCR SETUP REC MODE SP, LP 58AV/PHONES H AV, PHONES H 31MVX35i: AV

39Geavanceerde functiesNeSubmenu Menu-item InsteloptiesMY CAMERA S-UP SOUND OFF, DEFAULT, MY SOUND 75SHTR SOUNDOPER. SOUNDSELF-T SOUND3_D85PAL_nld_35-

4InhoudsopgaveInleidingBelangrijke gebruiksinstructies...2Gebruik v

40CARD CAMERA MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERASubmenu Menu-item InsteloptiesCAMERA SET UP SHUTTER AUTO, 1/50, 1/120, 1/250 55A.SL SHUTTER ON,

41Geavanceerde functiesNeSubmenu Menu-item InsteloptiesSYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 77TALLY LAMP ON, OFF 78BEEP ON, OFF 78T.ZONE/DST Zie lijst met

42CARD PLAY MENUCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA* Alleen MVX35i.Submenu Menu-item InsteloptiesCARD PRINT ORDERS NO, YES 132OPERATIONS ALL ERASE(We

43Geavanceerde functies - OpnemenNeGebruik van de opnameprogramma's"Gemakkelijk opnemen"De camcorder verzorgt automatisch de scherpstel

44Beschikbaarheid van functies in de opnameprogramma's:A: Automatische instelling h: Beschikbaar ×: Niet beschikbaar: Kan alleen worden gebruik

45Geavanceerde functies - OpnemenNeHet AE-programma selecteren1. Zet de programmakeuzeschakelaar op Q.2. Druk op de keuzeschijf.Er verschijnt een lijs

46Gebruik van de nachtstanden (Night Modes)1. Zet de programmakeuzeschakelaar op Q.2. Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP]. Selecteer [NIGHT MODE

47Geavanceerde functies - OpnemenNeGebruik van de mini-videolamp U kunt de mini-videolamp (hulplamp) op elk moment aanzetten, ongeacht welk AE-program

48De Ring Light Adapter aansluiten 1. Sluit de Ring Light Adapter op decamcorder aan zoals getoond in deafbeelding. 2. Verplaats de grendel (LOCK) in

49Geavanceerde functies - OpnemenNeFunctie voor details van de huid Als u van mensen close-ups maakt, worden de details door de camcorder automatischz

5InleidingNeDe taal van de displays wijzigen ...76De stand van de afstand

50Handmatig de belichting instellenBelichtingsvergrendelingU kunt de belichting vergrendelen wanneer u aan het opnemen bent in een situatiewaar de bel

51Geavanceerde functies - OpnemenNeHandmatig scherpstellenAutomatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de volgende onderwerpen:Stel in een

52❍ De instelling keert terug naar automatische scherpstelling wanneer u deprogrammakeuzeschakelaar op [ zet.❍ Stel opnieuw scherp indien u de camcord

53Geavanceerde functies - OpnemenNeDe witbalans instellenU kunt gebruik maken van de voorkeuze-instellingen om kleuren nauwkeuriger weerte geven, of e

54❍ Gebruik de automatische instelling voor normale scènes buitenshuis.❍ Wanneer u de programmakeuzeschakelaar op [ zet, wordt de witbalans op[AUTO] i

55Geavanceerde functies - OpnemenNeDe sluitertijd instellenIn het automatische programma kunt u de sluitertijd zelf zodanig aanpassen dat snelbewegend

56Automatische lange sluitertijdIn de stand "Gemakkelijk opnemen" en wanneer in de automatische stand (Auto) deoptie [SHUTTER] op [AUTO] ing

57Geavanceerde functies - OpnemenNeDe zelfontspanner gebruikenDe zelfontspanner kan worden gebruikt voor het opnemen van films en het makenvan foto&ap

58De opnamemodus wijzigen (SP/LP)U kunt kiezen tussen SP (standaardweergave) en LP (langere weergave). Met LP kande cassette 1,5 keer langer worden ge

59Geavanceerde functies - OpnemenNeGeluid opnemenDe audiostand wijzigenDe camcorder kan geluid in twee audiostanden opnemen—16-bits en 12-bits. De 12-

6De meegeleverde accessoires controlerenDraadloze afstands-bediening WL-D84Twee AA (R6)batterijenLensdop enlensdopsnoerLithium knoopbatterijCR2025Ster

60❍ Het audio-niveau kan worden gewijzigd wanneer de groene balk wordtweergegeven. Om abusievelijke wijzigingen te voorkomen, raden wij u aan debalk t

61Geavanceerde functies - OpnemenNeWindschermDe camcorder beperkt automatisch het lawaai van de wind. U kunt het windschermechter uitschakelen als u b

62Gebruik van digitale effectenFaders ( 65)Begin of eindig scènes met een fade (overgang) vanaf of naar zwart.Het beeld wordt geleidelijk zichtbaar.He

63Geavanceerde functies - OpnemenNeHet beeld verschijnt in 16 stukjes. De stukjesbewegen over het scherm totdat de puzzelcompleet is.Het beeld wordt i

64Meerbeeldenscherm ( 67)Legt bewegende onderwerpen vast in 4, 9 of 16 foto´s en geeft deze in één keerweer. Geluid wordt normaal opgenomen.9 beeldjes

65Geavanceerde functies - OpnemenNeBeschikbare digitale effecten per bedieningsstand:h: Beschikbaar i: Niet beschikbaar* : Alleen zwart-wit.hi h i i

66Een effect selecterenZet in de stand CAMERA de programmakeuzeschakelaar op Q.1. Druk op de DIGITAL EFFECTS-toets.Op het scherm verschijnen [D.EFFECT

67Geavanceerde functies - OpnemenNeGebruik van het meerbeeldenschermAlleen in de volgende afspeelstanden kan het meerbeeldenscherm worden gebruikt:-Wa

68❍ Schakel het digitale effect uit wanneer u het niet gebruikt. Druk op de DIGITAL EFFECTS-toets om het menu te openen. Selecteer[D.EFFECT |] en druk

69Geavanceerde functies - AfspelenNeHet beeld vergroten Het afspeelbeeld kan vijf keer worden vergroot. 1. Zet de zoomregelaar op T.• Het beeld wordt

7InleidingNeOverzicht bedieningselementenMVX35i/MVX30iCARD* Alleen MVX35i.Toets digitale effecten(DIGITAL EFFECTS) ( 62)Keuzetoets foto's/films (

70De datacodering weergeven De camcorder houdt een datacodering bij. Deze datacodering omvat de opname-datum en opnametijd en andere cameragegevens zo

71Geavanceerde functies - AfspelenNeDe datacodering weergevenDruk op de datacoderingstoets (DATA CODE).❍ De datacodering wordt niet getoond wanneer u

72Einde zoekenWanneer u een cassette heeft afgespeeld, kunt u deze functie gebruiken om heteinde van de laatst opgenomen scène te lokaliseren.Is de ca

73Geavanceerde functies - AfspelenNeTerugkeren naar een eerdergemarkeerde positieAls u later naar een bepaalde scène wiltteruggaan, markeer dan dit pu

74Datum zoekenMet de functie "datum zoeken" kunt u dewijziging van de datum/tijdzone lokaliseren.Deze functie wordt uitgevoerd met dedraadlo

75Geavanceerde functies - Overige functiesNeDe camcorder aan uw persoonlijkewensen aanpassenU kunt uw camcorder aanpassen aan uw persoonlijke wensen d

76De taal van de displays wijzigenDe taal die de camcorder gebruikt voor displays en menu-onderdelen, kan wordengewijzigd. U kunt kiezen uit Duits, Sp

77Geavanceerde functies - Overige functiesNeDe stand van de afstandsbedienings-sensor wijzigenDe afstandsbedieningssensor kan in twee standen worden i

78Overige camcorderinstellingenPieptoonU hoort een pieptoon bij de bediening van de camcorder zoals bij het in- enuitschakelen, starten/stoppen, aftel

79Geavanceerde functies - Overige functiesNeLCD-achtergrondverlichtingDe LCD-achtergrondverlichting is helderder wanneer de camcorder is aangesloten o

8b* Alleen MVX35i.Audioniveautoets(AUDIO LEVEL) ( 59)Zoeker ( 16)VoedingslampjeStart/stop-toets( 21, 104)CAMERAOFFPLAY(VCR)NETWORKOpen/uitwerpschakela

80De beeldstabilisator uitschakelenDe beeldstabilisator biedt compensatie voor camcordertrillingen, ook bij de volledigetelepositie. Met deze functie

81VideobeeldenmonterenNeOpnamen kopiëren naar een videorecorderof digitaal videoapparaatU kunt uw opnamen kopiëren vanaf uw camcorder naar een videore

82❍ Wanneer u de camcorder aansluit op een videorecorder, is de kwaliteit van dekopie enigszins minder dan de kwaliteit van het origineel.❍ Wanneer u

83VideobeeldenmonterenNeOpnemen vanaf analoge videoapparaten(videorecorder, TV of camcorder)U kunt op de cassette in de camcorder video's of TV-p

84Opnemen vanaf digitale video-apparaten (DV dubben)U kunt vrijwel zonder verlies van beeld- en geluidskwaliteit beelden opnemen vanafandere digitale

85VideobeeldenmonterenBetreffende auteursrechtenBescherming van auteursrechtenSommige voorbespeelde videobanden, films en ander materiaal, en tevens s

86Analoge signalen omzetten in digitalesignalen (analoog-digitaal omzetter)Door de camcorder aan te sluiten op een videorecorder of 8mm-videocamcorder

87VideobeeldenmonterenDe analoog-digitaal omzetter inschakelenOpen het menu en selecteer [VCR SETUP]. Selecteer [AV \DV/ ](MVX35i) of [AV \DV] (MVX30i

88Audio dubbenU kunt geluid toevoegen vanaf audioapparaten (AUDIO IN) of met de ingebouwde ofeen externe microfoon (MIC. IN).Deze functie wordt uitgev

89VideobeeldenmonterenNe5. Druk op de AUDIO DUB-toets van de draadlozeafstandsbediening.Op het scherm verschijnen “AUDIO DUB.” en “ a”.6. Druk op de P

9InleidingNeStereomicrofoonCompartimentondersteunings-batterij ( 15)S-video aansluiting( 32)Aansluitpunt statief( 27)Flitser ( 101)Mini-videolamp (hul

90Toegevoegd geluid afspelenU kunt kiezen voor afspelen via Stereo 1 (origineel geluid), Stereo 2 (toegevoegdgeluid), of beide geluiden mengen.1. Open

91VideobeeldenmonterenNeVideo-opnamen kopiëren naar een computer Kopiëren met gebruik van een DV-kabelU kunt opnamen naar een computer kopiëren via ee

92Kopiëren met gebruik van een USB-kabelGebruik videobewerkingssoftware om video-opnamen te kopiëren vanaf de cassettenaar de computer, de opnamen ver

93Gebruik van een geheugenkaartNeEen geheugenkaart plaatsen en verwijderenU kunt met deze camcorder gebruik makenvan SD Memory Cards of in de winkelv

94De beeldkwaliteit/beeldgrootte selecterenDe fotokwaliteit wijzigenU kunt Superfine, Fine of Normal kiezen.Open het menu en selecteer [CARD SETUP]. S

95Gebruik van een geheugenkaartNeDe filmgrootte wijzigenU kunt kiezen uit 352 × 288 pixels en 176 × 144 pixels.Open het menu en selecteer [CARD SETUP]

96Om de instelling te veranderen, opent u het menu en selecteert u [CARDSETUP]. Selecteer [FILE NOS.], zet dit op [RESET] en sluit het menu.CARD PLAYC

97Gebruik van een geheugenkaartNeFoto's maken op een geheugenkaartU kunt foto's maken met de camcorder, vanaf een cassette in de camcorder o

98❍ Aansluiting op een computer of op een printer die compatibel is met PictBridgezal niet werken wanneer de geheugenkaart meer dan 1800 beelden bevat

99Gebruik van een geheugenkaartNeOpnemen vanaf een cassette in de camcorder1. Start het afspelen van de cassette.2. Druk de PHOTO-toets half in wannee