Canon DC22 User Manual

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

10Tämä käyttöohje Tämä käyttöoh jeKiitos, että valitsit Canon DC22-/DC21-/DC19-kameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämis

104Yleistä AkutJos tarvitset lisäakkuja, käytä vain BP-208-akkua.Akkulaturi CG-300EKäytä akkulaturia akkujen lataamiseen.Latausaika: 105 minLatausaika

Yleistä105LisätietojaSuWS-20-rannehihnaHihna tuo ylimääräistä turvallisuutta aktiiviselle kuvaajalle.Pehmeä SC-2000-kantolaukkuKätevä kameralaukku, j

106Yleistä DC22/DC21/DC19Tekniset tiedotJärjestelmäLevytallennusjärjestelmä Video-otokset DVD-VIDEO (VIDEO-tila) DVD-VR (VR-tila) vain 8 cm;n DVD-RWVi

Yleistä107LisätietojaSuCA-570-verkkolaiteBP-208-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidät

108Yleistä16:9-kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 pisteen AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AÄänenvoimakkuus . . . . . .

Yleistä109LisätietojaSuNestekidenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Nopea jatkuva kuvaus . . . . . . . . . . . . . 54Normaali TV (4:3) . .

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

Tämä käyttöohje11JohdantoSuYleisvalitsimestaYleisvalitsimella voit valita valikosta haluamasi kohdan ja muuttaa asetuksia.Valitse kohta liikuttamalla

12Videokameran toiminnot Videokameran toiminnot* Vain Euroopassa.** Mukana sähköinen versio Digital Video Software -käyttöohjeesta PDF-tiedostona.Muk

Videokameran toiminnot13JohdantoSuPainikkeiden ja kytkinten nimet yleisvalitsinta lukuun ottamatta esitetään “painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kamera

14Videokameran toiminnot Painikkeiden ja kytkinten nimet yleisvalitsinta lukuun ottamatta esitetään “painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva y

Videokameran toiminnot15JohdantoSu WL-D86-kaukosäädinKäynnistys-/pysäytyspainike ( 28)FUNC.-painike ( 25)MENU-painike ( 24)PLAYLIST/TOISTOLUETTELO-p

16Videokameran toiminnot NäytötVideo-otosten tallentaminenToimintatila ( 11)Tallennusohjelma ( 45)Valkotasapaino ( 50)Kuvatehoste ( 51)Digitaaliset t

Videokameran toiminnot17JohdantoSu Tallennuksen muistutinKun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian

18Videokameran toiminnot Video-otosten toistaminen (kuvahakemisto)Nykyisen otoksen numeroOtosten kokonaismäärä ( 31)Tallennuksen päivämäärä ja aikaVid

AlkutoimetValmistelut19SuValmistelutAlkutoimetVirtalähteen valmisteleminenVideokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan kompaktia verk

2 JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAK

Alkutoimet 20KUN AKKU ON TÄYNNÄ 1 Irrota kompakti verkkolaite videokamerasta.2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja kompaktista verkkolaitteesta.AKUN PO

AlkutoimetValmistelut21Su KaukosäädinPariston asettaminen (CR2025-litiumnappiparisto)1 Paina salpaa nuolen suuntaan ja vedä paristopidike ulos.2 Aset

Alkutoimet 225 Valitse ( ) haluttu vaihtoehto ja paina ( ).6 Sulje valikko painamalla .HUOMIOITAVAA  Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruud

AlkutoimetValmistelut23Su1 Siirrä virtakytkin asentoon ON/PÄÄLLÄ, jolloin videokamera asettuu -tilaan.2 Liu'uta -kytkin loppuun asti nuolen suu

Valikkojen käyttäminen 24• Saattaa kestää hetken aikaa, ennen kuin kansi aukeaa :n liu'uttamisen jälkeen.3 Ota kiinni levyn reunasta ja vedä se

Ensimmäiset käyttöasetuksetValmistelut25SuFUNC./TOIMINTO -valikkovaihtoehdon valitseminen1 Paina .2 Valitse ( ) vasemmanpuoleisesta sarakkeesta sen t

Ensimmäiset käyttöasetukset 26Aikavyöhykkeen muuttaminen Oletusarvo1 Paina .2 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP / PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ().3 Val

Ensimmäiset käyttöasetuksetValmistelut27Su• Aseta kuukausi, vuosi, tunnit ja minuutit samalla tavoin.• Jos kaikkia asetuksia ei tarvitse muuttaa, sii

Tallentaminen 28Perustoiminn otTallentaminenVideo-otosten tallentaminen1 Siirrä virtakytkin asentoon ON/PÄÄLLÄ, jolloin videokamera siirtyy CAMERA/KAM

TallentaminenPerustoiminnot29Su Kun käytät jalustaa: Älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskitt

33DVD-levyjen edutTALLENTAMINENKun käytät kuvaamiseen DVD-levyä, sinun tarvitsee vain painaa tallennuksen käynnistys-/pysäytyspainiketta, ja videokame

Tallentaminen 301 Siirrä virtakytkin asentoon ON/PÄÄLLÄ, jolloin videokamera siirtyy CAMERA/KAMERA-tilaan.Punainen CAMERA/KAMERA-ilmaisin syttyy.2 Sii

ToistoPerustoiminnot31SuZoomausTARKISTETTAVAT : 10x optisen zoomin lisäksi käytössä on 200x digitaalinen zoom ( 37).10x optinen zoomZoomaa kauemmas s

Toisto 32TOISTON AIKANA 5 Keskeytä toisto painamalla uudelleen .6 Lopeta toisto ja palaa otoshakemistonäyttöön painamalla .HUOMIOITAVAA Jos haluat kä

ToistoPerustoiminnot33SuHidas toisto: 1/16 → 1/8 → 1/4 normaaliin nopeuteen verrattuna.Kohtausten ohittaminenPaina normaalin toiston aikana videokam

Toisto 34jolloin videokamera siirtyy PLAY/TOISTO-tilaan.Vihreä PLAY/TOISTO-ilmaisin syttyy.2 Siirrä / -kytkin (stillkuvat) -asentoon.3 Vaihda tarvitt

ToistoPerustoiminnot35Su1 Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.• Kuva suurenee kaksinkertaiseksi ja näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan

Toisto 36Näyttöjen kytkeminen päälle/poisPaina toiston aikana toistuvasti ( ) , jolloin näytöt tulevat esiin / poistuvat seuraavassa järjestyksessä:DI

Valikkovaihtoehtoluettelot37SuValikkovaihtoehtoluettelotValikon vaihtoehdot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät näytöllä mustina. Lisätietoja vai

Valikkovaihtoehtoluettelot 38  Suosittelemme, että kuvanvakaimen asetukseksi valitaan [ OFF/POIS], kun käytössä on jalusta.[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

Valikkovaihtoehtoluettelot39Su[NO/EI], [YES/KYLLÄ][NO/EI], [YES/KYLLÄ][NO/EI], [YES/KYLLÄ]Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain alkuperäisessä kuvaha

4 Yleistietoa DVD-levyistäDVD-levyjä on saatavissa eri tyyppejä ja kahta kokoa (12 cm:n ja 8 cm:n levyt). Tässä videokamerassa käytetään seuraavia, ka

Valikkovaihtoehtoluettelot 40* Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä vain, kun painat kuvahakemistossa.[NO/EI], [YES/KYLLÄ][NO/EI], [YES/KYLLÄ][N

Valikkovaihtoehtoluettelot41Su[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [], [][ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]T

Valikkovaihtoehtoluettelot 42  Suosittelemme asetusta [ CONTINUOUS/JATKUVA].  Tämä asetus on yleinen muistikortissa ja levyllä.[ NORMAL TV / NORMA

Valikkovaihtoehtoluettelot43SuLOISTEPUTKI], [ FLUORESCENT H / KIRKAS LOISTEPUTKI], [ SET/VALINNAINEN]Tilanvalitsin: [ IMAGE EFFECT OFF / KUVATEHOSTE

Valikkovaihtoehtoluettelot 44Koko: [L 1632 x 1224], [M 1280 x 960], [S640 x 480]Laatu: [ SUPER FINE / ERITTÄIN TERÄVÄ], [ FINE/TERÄVÄ], [ NORMAL/NORMA

Kuvausohjelmat45SuKuvausohj elmatKuvausohjelmien käyttäminenAutomaattinenVideokamera säätää tarkennuksen, valotuksen ja muut asetukset automaattisest

Kuvausohjelmat 46Kuvausohjelman valitseminenSiirrä tilanvalitsinta.AutomaattitilaValitse yksi kolmesta monipuolisesta kuvausohjelmasta (45).Valitse yk

Kuvausohjelmat47SuValotusaika – automaattivalotuksen esivalintaVoit valita valotusajan, ja videokamera valitsee kohteelle parhaiten sopivan himmennin

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 481 Valitse tallennusohjelma [ APERTURE-PRIO.AE / SULJINAUKON ESIVALINTA] kuten kohdassa Kuvausohjelman v

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri49SuValonmittaustapaVoit valita kuvaamiseen haluamasi valonmittaustavan.TARKISTETTAVAT Tilanvalitsin: Vai

55DVD-R•Saatavissa olevat levyformaatit: Vain VIDEO-tila.•Uudelleenkäytettävyys: Levyä voidaan käyttää vain kerran. Tallenteita ei voida muokata tai p

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 50Nopeasti liikkuvat kohteetLikaisten tai kosteiden ikkunoiden takana olevat kohteetYökuvausTARKISTETTAVA

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri51Su* Kun valitset [ SET/ASETA], älä paina , vaan jatka noudattamalla seuraavia ohjeita.VALINNAISEN VALKO

Muut tallennusvaihtoehdot 56HUOMIOITAVAA Sommittele jokainen kuva niin, että se on 30–50 % päällekkäin viereisen kuvan kanssa. Yritä pitää pystysuunt

Muut tallennusvaihtoehdot57Su(stillkuvien tallennus). Itselaukaisintoiminto peruuntuu myös silloin, kun videokamerasta katkaistaan virta.LED-valoVoit

Muut tallennusvaihtoehdot 58- AF-apuvalon kirkkaus saattaa olla häiriötekijä. Saattaa olla suositeltavaa sammuttaa valo julkisissa tiloissa, kuten rav

Muut tallennusvaihtoehdot59SuAsetus* Voit esikatsella tehostetta näytössä, ennen kuin painat ( ).** Näyttöön tulee valitun tehosteen kuvake.Käyttö1

Muut tallennusvaihtoehdot 60Käyttö 1 Pysäytä kuvat painamalla .2 Tallenna monikuvanäyttö painamalla .Kuvien yhdistäminen (päällekkäiskuva)Voit valita

Muut tallennusvaihtoehdot61SuTARKISTETTAVAT Lataa muistikorttiin näytekuva mukana toimitettavasta DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -ohjelmasta, joka on CD

Otosten muokkaaminen 62Muokkaustoim innotOtosten muokk aaminenToistoluettelon luominenLuomalla toistoluettelon voit helposti muokata video-otoksia. Vo

Otosten muokkaaminenMuokkaustoiminnot63SuTÄRKEÄÄ Ole varovainen poistaessasi alkuperäisiä tallenteita. Kun alkuperäinen otos on poistettu, sitä ei v

Muita levytoimintoja 64Otoksen jakaminenVoit jakaa tallenteesi ja jättää siten jäljelle vain parhaat osat ja poistaa loput. Muista, että otosten jakam

Muita levytoimintojaMuokkaustoiminnot65SuTÄRKEÄÄ Levyn alustaminen poistaa kaikki tallenteet pysyvästi myös silloin, kun levy on suojattu. Poistettu

Stillkuvatoiminnot 66StillkuvatoiminnotStillkuvien poistaminenVoit poistaa muistikorttiin tai levylle (vain DVD-RW) tallennettuja stillkuvia.TÄRKEÄÄOl

StillkuvatoiminnotMuokkaustoiminnot67SuStillkuvien kopioiminenVoit kopioida muistikorttiin tallennettuja kuvia levylle (esimerkiksi lisätäksesi ne Ph

Stillkuvatoiminnot 68Kaikkien kuvien muuntaminenTARKISTETTAVAT Jos haluat lisätä muistikorttiin tallennettuja stillkuvia Photomovie-otokseesi, kopioi

StillkuvatoiminnotMuokkaustoiminnot69Su* näkyy suojatun kuvan kohdalla. Voit peruuttaa suojauksen painamalla ( ).**Kun valikko suljetaan, videokamer

70Levyn toistaminen ulkoisessa laitteess aEnnen kuin voit toistaa tallentamasi levyn DVD-soittimella, tietokoneen DVD-asemassa tai muussa digitaalis

Levyn toistaminen ulkoisessa laitteessa71SuLevyn toistaminen DVD-soittimella tai tietokoneen DVD-asemallaKun levy on viimeistelty, voit toistaa sitä D

72* Levyn viimeistelyn purkamisen aikana näyttöön tulee edistymispalkki. Sulje valikko vasta, kun näyttö on palautunut [DISC OPERATIONS / LEVYTOIMINN

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinUlkoiset liitännät73SuUlkoiset liitännätLiittämine n TV-vastaanottimeen tai video nauhuriinLiitäntäk

7JohdantoSuJohdantoDVD-levyjen edut...3Yleistietoa DVD-levyi

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriin 74Televisiotyypin valinta Säädä [TV TYPE / TV-TYYPPI] -asetus ennen kytkemistä sen mukaan, millaisee

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinUlkoiset liitännät75Su* Valitse asetus käytössä olevan liitäntätyypin mukaan. [ S VIDEO]: Liitäntäty

Liittäminen tietokoneeseen 76Liittäminen tietok oneeseenPC-liitäntäkaaviot Tallenteiden siirtäminen – MyDVD for Canon Vain Windows-käyttäjät: Mukana t

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät77SuJärjestelmävaatimukset• Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows 2000, Windows Me, Windows XP• Laitteisto

Liittäminen tietokoneeseen 78Windows 2000/Me: Kaksoisklikkaa työpöydän “My Computer / Oma tietokone” -kuvaketta. Windows XP: Valitse Start/Käynnistä-v

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät79Suilmoitetaan, että levyä ei voida lukea tai että videokamera ei ole valmis.HUOMIOITAVAAMyDVD for Canon

Liittäminen tietokoneeseen 80ei ole näkyvissä, irrota USB-kaapeli sekä videokamerasta että tietokoneesta. Käynnistä tietokone uudelleen. Katkaise vide

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät81SuValmistelutKun kytket videokameran ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, asenna ohjelmisto ja määritä au

Liittäminen tietokoneeseen 82Kuvien siirtäminen1 Valitse ( ) siirtovaihtoehto.2 Paina .[ ALL IMAGES / KAIKKI KUVAT] [ NEW IMAGES / UUDET KUVAT] [ TRAN

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät83SuSiirtomerkinnän asetuksetVoit merkitä muistikortille tallennetuista kuvista tietokoneelle siirrettävä

8 Näytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.) ... 40Järjestelmän asetukset (äänenvoimakkuus, äänimerkki, tallennusväline

Liittäminen tulostimeen 84Liittäminen tulo stimeenStillkuvien tulostaminen – suoratulostusVideokamera voidaan liittää mihin tahansa PictBridge-yhteens

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät85SuTulostaminen tulostusasetusten valitsemisen jälkeenVoit valita tulosteiden määrän ja muita tulostusasetu

Liittäminen tulostimeen 86Vaihtoehdot1 Valitse ( , ) tulostusasetusvalikosta haluamasi asetukset ja paina ( ).2 Valitse ( ) asetusvaihtoehto ja paina

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät87Su3 Siirrä ( , ) rajauskehystä.Voit siirtyä takaisin tulostusasetusvalikkoon painamalla .HUOMIOITAVAA  R

Liittäminen tulostimeen 88Kaikkien tulostusmerkintöjen poistaminenTulostaminen1 Liitä tulostin videokameraan. Katso PC-liitäntäkaaviot (76).2 Paina ,

Ongelmia?89LisätietojaSuLisätietoja Ongelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma

90Ongelmia? TallentaminenLevy ei tule ulos videokamerasta.Katkaise videokamerasta virta ja irrota verkkolaite ja akku. Kytke virta takaisin päälle ja

Ongelmia?91LisätietojaSuToistaminen/muokkaaminenTallentaminen päättyy äkillisesti pian tallentamisen aloittamisen jälkeen.Levy on likainen. Puhdista

92Ongelmia? Levyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessaUlkoisilla DVD-laitteilla tarkoitetaan DVD-soittimia, DVD-tallentimia, tietokoneiden DVD-asemia

Ongelmia?93LisätietojaSuMuistikortin toiminnotTulostaminenNäyttöviestitOngelma RatkaisuMuistikortti ei mene paikalleen. Muistikortti on asetettu väär

9JohdantoSuUlkoiset liitännätLiittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinLiitäntäkaaviot...

94Ongelmia? REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENESOtosten enimmäismäärä on saavutettu. Vapauta levyltä tilaa poistamalla osa tallenteista (VR-tilassa ta

Ongelmia?95LisätietojaSuNO DISC Videokamerassa ei ole levyä. Aseta videokameraan levy. 22Tämä viesti voi ilmetä myös silloin, kun videokameraan on mu

96Ongelmia? Suoratulostukseen liittyvät viestitHUOMIOITAVAACanonin PIXMA- / SELPHY DS -tulostimet: Jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulostimen

Ongelmia?97LisätietojaSuPRINT ERROR Peruuta tulostus, irrota USB-kaapeli ja kytke tulostimen virta pois päältä. Kytke tulostimen virta hetken kuluttu

98Varotoimet Va ro t oi m e tVideokamera  Älä altista videokameraa tärähtelylle tai voimakkaille iskuille DISC-levykäyttöilmaisimen palaessa tai vilk

Varotoimet99LisätietojaSuAkun liitinten suojusAkun liitinten suojuksessa on [ ]-muotoinen reikä. Reikää voidaan käyttää ladatun ja tyhjän akun toisis

100Varotoimet  Älä kiinnitä muistikorttiin etikettejä tai tarroja.  Kun poistat kuvatiedostoja tai alustat muistikortin, vain tiedoston varaustaulu

Varotoimet101LisätietojaSuSäilyttäminen  Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, säilytä sitä pölyttömässä ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila

102Varotoimet KOSTEUDEN TIIVISTYMISEN EHKÄISEMINEN  Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille.  Poista levy, aseta video

Yleistä103LisätietojaSuYleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)BP-208-akkuCG-300E-akkulaturiMTC-100-monikäyttökaapeliCA-570-verkkola