Canon HV20 User Manual

HDV-kameraBruksanvisningHDV videokameraBetjeningsvejledningHDV-videokameraKäyttöopasSvenskaPALLäs också den följande användarhandboken (elektronisk ve

Lær videokameraet at kende 10Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over delene

100Generel information 16:9 aspektforhold . . . . . . . . . . . . . . . . 3625p Cinema metode (25 bps progressiv) . . . . . . . . . . . 36, 446-se

Generel information101Yderligere informationerDALLCD baggrundsbelysning . . . . . . . . . . . 20LCD skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102Generel information Videokassetter . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 90Videokomponent . . . . . . . . . . . . . . . 39, 65Vidvinkel . . . . .

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe NetherlandsSverige:Canon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.seDanmark:Can

11 Lær vi deokameraet at kendeIntroduktionDANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set b

Lær videokameraet at kende 12Trådløs fjernkontrol WL-D87WIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV SC

13 Lær vi deokameraet at kendeIntroduktionDASkærmens informationerVideooptagelserOptagelsesprogram ( 43)Hvidbalance ( 48)Billedeffekt ( 49)Digitale ef

14Lær videokameraet at kende Påmindelse om optagelsestidenVideokameraet tæller fra 1 til 10 sekunder, når du starter optagelsen. Dette er en hjælp ti

Lær vi deokameraet at kende15IntroduktionDA Afspille videoer Båndets betjeningTidskode (timer : minutter : sekunder : enkeltbilleder)Resterende bånd

Kom i gang 16K la rgø ringK om i ga ngOplad batteripakkenVideokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kompakte strø

Kom i gangKlargøring17DABEMÆRKNINGER CHARGE indikatoren virker også som en indikator for batteriets opladningsstatus.Lyser konstant: Batteriet er he

Kom i gang 18Indsætning og udtagning af et båndBenyt kun videokassetter forsynet med logoet. Til optagelse i HDV standarden anbefaler vi at benytte b

Kom i gangKlargøring19DAVIGTIGT Vær sikker på at initialisere alle hukommelseskort, før de bruges med dette videokamera for første gang ( 63). Huko

2 Intr odukt io nVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE

Kom i gang 20Justeri ng af LCD skærmenRoter LCD paneletÅbn LCD panelet 90 grader.Du kan rotere panelet 90 grader nedad.Du kan rotere panelet 180 grade

Anvend menuerneKlargøring21DAAn vend m enue rneMange af videokameraets funktioner kan indstilles i menuerne, som åbnes ved at trykke på FUNC./Funk. t

Førstegangsindstillinger 22Fø rsteg angsi nd stil lin gerSkift sprogetIndstillinger Standardværdi1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for

FørstegangsindstillingerKlargøring23DAIndstilling af dato og klokkeslæt1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for at åbne setup menuerne. 3

Optagelse 24Gru ndlæg gend e funkt io nerOpta gelseVideooptagelser1 Hold låse-knappen trykket ned, og indstil omskifteren til CAMERA.2 Flyt / omsk

OptagelseGrundlæggende funktioner25DA Ved optagelse nær kraftige lydkilder (f.eks. fyrværkeri eller koncerter), kan lyden blive forvrænget eller den

Optagelse 26VIGTIGTUndgå følgende handlinger, når informationen om kortkommunikation ( ) fremkommer på skærmen, og mens CARD kommunikationsindikatoren

AfspilningGrundlæggende funktioner27DAAf spilningAfspilning af videoerAfspil båndet på LCD skærmen, eller luk LCD panelet for at benytte søgeren.1 Ho

Afspilning 28 Under afspilning af HDV optagelser:Selv om deres ikoner vil fremkomme på skærmen, er følgende specielle afspilningsmetoder ikke tilgæng

AfspilningGrundlæggende funktioner29DA6 Tryk på . fremkommer. Bemærk, at hvis joystick guiden fremkommer på skærmen, vil den skjule ikonet. Tryk p

3IntroduktionDAFå glæde af High-definition videoBevar dine bedste minder, om det er uforglemmelige scenerier, gode eller bevaringsværdige minder med f

Afspilning 30Bestemmelse af slutningen af den sidste sceneEfter afspilning af båndet kan du benytte denne funktion til at bestemme slutningen af en si

AfspilningGrundlæggende funktioner31DA Vise still-billeder1 Hold låse-knappen trykket ned, og indstil omskifteren til PLAY.2 Flyt / omskifteren t

Afspilning 32FOR AT OVERSPRINGE 10 ELLER 100 STILL-BILLEDER1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.2 Tryk joyst

Liste over menupunkterAvancerede funktioner33DAAva ncere de fun kti onerLis te o ver m enupu nkterIkke-tilgængelige menupunkter vil fremkomme i gråt.

Liste over menupunkter 34Når [HD STANDARD] er indstillet til [ DV(NORMAL)]:[ STILL I.REC OFF/STILL-B.REC. OFF], [M1440x1080], [S 640x480]Kvalitet: [S

Liste over menupunkterAvancerede funktioner35DASetup menuerKa mera setup (digita l zoom, bille dstabilisator, etc.)CAMERA SETUP/Kamera setupMetodev

Liste over menupunkter 36[AUTO], [ OFF]Metodevælger: [ ON:AiAF], [ ON:CENTER], [ OFF]Metodevælger: [ON], [ OFF]Billedstabilisatoren kompenserer for ka

Liste over menupunkterAvancerede funktioner37DA[STD PLAY], [ LONG PLAY]Når [HD STANDARD] er indstillet til en af DV standarderne, kan du ændre videok

Liste over menupunkter 38[ RESET/NULSTIL], [ CONTINUOUS/KONTINUERLIG]Vælg den nummereringsmetode, der skal benyttes, når du indsætter et nyt hukommels

Liste over menupunkterAvancerede funktioner39DA Denne indstilling er ikke tilgængelig, når videokameraet er tilsluttet til et eksternt udstyr med HD

4 IntroduktionFå glæde af High-definition video ... 3Om denne manual ...

Liste over menupunkter 40 Denne indstilling er ikke tilgængelig, når videokameraet er tilsluttet til et eksternt udstyr med HDMI kablet.[ DV LOCKED/

Liste over menupunkterAvancerede funktioner41DADisplay setup (LCD lysstyrke, spr og, e tc.)DISPLAY SETUPJuster ( ) LCD skærmens lysstyrke med joystic

Liste over menupunkter 42[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [][

OptagelsesprogrammerAvancerede funktioner43DA Opta gel sespr ogra mmerAnvend optagelsesprogrammerneAutoVideokameraet indstiller fokuseringen, ekspone

Optagelsesprogrammer 44 Fleksibel optagelse: Ændring af blænde og lukkertid Benyt det automatiske eksponerings (AE) program, eller giv eksponeringsvær

OptagelsesprogrammerAvancerede funktioner45DABemærk, at det kun er nævneren, som vises på skærmen – [ 250] angiver en lukkertid på 1/250, etc.Tilgæng

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 46 [ NIGHT/NAT]- Motiver i bevægelse kan efterlade et forsinket "efter-billede".-

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner47DAMetodevælger: (bortset fra [ FIREWORKS/FYRVÆRKERI] optagelsesprogram

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 481 Indstil zoomen.2 I autofokus metoden, hold trykket ned i mere end 2 sekunder.• fremkomm

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner49DA* Når du har valgt [ SET/INDSTIL], tryk ikke på , men fortsæt i sted

5IntroduktionDASystem setup (beep, etc.) ...42Dato/klokkeslæt setup...

Still-billede optagelsesindstillinger 50* Når du har valgt [ CUSTOM/BRUGERTILPASSET], tryk ikke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.FO

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner51DAPå et 512 MB hukommelseskort* Denne størrelse er kun tilgængelig ved samtidig optagelse

Still-billede optagelsesindstillinger 52* Det tal der vises i højre hjørne angiver det omtrentlige antal billeder, der kan optages med den valgte inds

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner53DAPUNKTER TIL KONTROLMetodevælger: (bortset fra specialscene optagelsesprogrammerne)Inds

Still-billede optagelsesindstillinger 54BEMÆRKNINGERI [ FIREWORKS/FYRVÆRKERI] optagelsesprogrammet er fokusprioritet automatisk indstillet til [ OFF].

Andre funktionerAvancerede funktioner55DAAn dre funkti on erOn-screen informationerVideokameraet har en datakode, som indeholder dato og klokkeslæt o

Andre funktioner 56Læsning af histogram informationenNår du viser still-billeder, kan du vise histogram informationen og ikonerne for alle de funktion

Andre funktionerAvancerede funktioner57DA3 Tryk , først halvvejs for at aktivere autofokus og dernæst helt ned for at optage still-billedet.FOR AT A

Andre funktioner 58SelvudløserPUNKTER TIL KONTROL: Indstil videokameraet til pause i optagelsen. fremkommer.:Tryk på .Videokameraet starter optagelse

Andre funktionerAvancerede funktioner59DA3 Juster ( ) audioniveauet som ønsket.• Tryk joysticket ( ) mod for at øge audiooptagelsesniveauet, eller

6 Yderligere informationerProblemer?Fejlfinding...

Andre funktioner 60ANDRE MIKROFONERDu kan også benytte kommercielt tilgængelige mikrofoner, der ikke er kompatible med den avancerede tilbehørsko, ved

Andre funktionerAvancerede funktioner61DAIndstilling* Du kan se et præview af effekten på skærmen, før du trykker på **Ikonet for den valgte effekt f

Still-billedfunktioner 62Redi ge ringsfu nkt ionerSt ill - bille dfunkt io nerSlette still-billederVIGTIGTVær forsigtig med at slette billeder. Slette

Still-billedfunktionerRedigeringsfunktioner63DA[ PROTECT/SIKRE]: Skærmbilledet for billedvalg fremkommer.FRA SKÆRMBILLEDET FOR BILLEDVALG1 Vælg ( )

Tilslutning til et TV eller en VCR 64E ksterne til slutni nge r Tilslutning til et TV eller en VCRTilslutningsdiagrammerSluk for alt udstyr, når d

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger65DAHigh Definition TV (HDTV)Bøsning på videokameraet TilslutningskabelBøsning på det tilslut

Tilslutning til et TV eller en VCR 66Standard Definition TVBøsning på videokameraet TilslutningskabelBøsning på det tilsluttede udstyr2Udgangstilslutn

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger67DAAfspilning på en TV skærmKvaliteten af det afspillede billede vil afhænge af det tilslutt

Tilslutning til et TV eller en VCR 68tilfælde er det kun audio, der udsendes fra AV/ bøsningen.- Der vil ikke være noget video eller audio output fra

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger69DAOptagelse1 Dette videokamera: Sæt en kassette med optagelser i.2 Tilsluttet udstyr: Sæt e

7IntroduktionDATak fordi du har købt Canon HV20. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i frem

Tilslutning til et TV eller en VCR 705 Når den scene, du vil optage, fremkommer, tryk på .Optagelsen starter. 6 Under optagelse, tryk på for at få

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger71DAOptagelsen starter.7 Under optagelse, tryk på for at få en pause i optagelsen. I pause

Tilslutning til et TV eller en VCR 72VIGTIGT Afhængig af de signaler, der sendes fra det tilsluttede udstyr, virker konverteringen fra analoge til di

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger73DATilslutning til en co mputerPC tilslutningsdiagrammerTilslutning til en computerUSB bøsningÅbn

Tilslutning til en computer 74Overføre videooptagelserDu kan overføre optagelser til en computer ved hjælp af HDV/DV bøsningen.Udstyr og systemkrav 

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger75DAOverførsel af still-billeder – Direct TransferMed det medfølgende USB kabel og Digital Video Sof

Tilslutning til en computer 76AUTOMATISKE OVERFØRSELSINDSTILLINGERNår du vælger [ ALL IMAGES/ALLE BILLEDER], [ NEW IMAGES/NYE BILLEDER] eller [ TRANSF

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger77DA: Skærmbilledet for billedvalg fremkommer.FRA SKÆRMBILLEDET FOR BILLEDVALG1 Vælg ( ) det still-bi

Tilslutning til en printer 78 Vi anbefaler at forsyne videokameraet med strøm via den kompakte strømforsyning. Se også betjeningsvejledningen til pr

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger79DAUdskrivning efter ændring af udskrivningsindstillingerne1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på

8 Om joysticket og joystick guiden Med mini joysticket kan du kontrollere mange af videokameraets betjeninger og foretage valg og ændringer i videokam

Tilslutning til en printer 80- Billeder, der er optaget med videokameraet og redigeret på en computer.- Billeder, hvis filnavne var blevet ændret.- Bi

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger81DA: Skærmbilledet for billedvalg fremkommer.FRA SKÆRMBILLEDET FOR BILLEDVALG1 Vælg ( ) det still-bi

82Problemer? Y derl ige re info rma ti oner P roblem er?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Kontakt d

Problemer?83Yderligere informationerDAOptagelseDer fremkommer videostøj på skærmen.Når du benytter videokameraet i et rum, hvor der findes et plasma

84Problemer? AfspilningProblem LøsningUnder afspilning er der videostøj.Videohovederne er snavsede. Rens videohovederne. 92Tryk på a fspilningstasten,

Problemer?85Yderligere informationerDABetjening med hukommelseskortUdskrivningRedigeringAndetProblem LøsningHukommelseskortet kan ikke sættes i.Hukom

86Problemer? Oversigt over meddelelserNogle fejlmeddelelser il forsvinde efter at have været vist i ca. 4 sekunder.Me ddel el se Forklar i ng/Løs ning

Problemer?87Yderligere informationerDAMeddelelser vedrørende Direct Print funktionenBEMÆRKNINGEROm Canon PIXMA/SELPHY DS printere: Hvis printerens fe

88Problemer? SET PRINT ORDER Ingen still-billeder på hukommelseskortet er blevet markeret med en printordre. READJUST TRIMMING Du har ændret udskriv

Kan og Kan ikke89Yderligere informationerDAKa n og Kan ik keVideokamera Bær ikke videokameraet med LCD panelet. Vær forsigtig, når du lukker LCD p

Lær vi deokameraet at kende9IntroduktionDALæ r video kamer aet a t k ende* Indeholder den elektroniske udgave af Digital Video Software betjeningsvej

90Kan og Kan ikke Om dækslet til batteripakkenDækslet til batteripakken har et [ ]-formet hul. Dette er nyttigt, når du skal skelne mellem opladede og

Kan og Kan ikke91Yderligere informationerDA Kontrollér placeringen, før hukommelseskortet isættes. Hvis du trykker hukommelseskortet ind i rillen me

92Kan og Kan ikke Rensning af videohovederne I de følgende tilfælde er videohovederne snavsede og skal renses.- Meddelelsen “HEADS DIRTY, USE CLEANIN

Kan og Kan ikke93Yderligere informationerDANår videokameraet flyttes fra et koldt sted til et varmt lokaleNår videokameraet efterlades i et fugtigt l

94Generel information Gene rel inf o rma tio nVideosystemet (Varierer fra land til land)BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH batteripakkeCB-2LWEbatteriopladerDTC

Generel information95Yderligere informationerDABatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, kan du vælge en af følgende modeller: BP-2L13,

96Generel information FS-43U/FS-43U II filtersætN-{}-D- og MC beskyttelsesfiltre hjælper dig med at kontrollere vanskelige belysningsbetingelser.VFL-1

Generel information97Yderligere informationerDASkulderremDu kan påsætte en skulderrem for større sikkerhed og bevægelsesfrihed.Placér remmens ender i

98Generel information HV20SpecifikationerSystemVideoo ptagel sessystem 2 roterende hoveder, skrueskandering HDV 1080i1 DV system (consumer digital

Generel information99Yderligere informationerDACA-570 kompakt strømforsyningBP-2L13 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for