Canon LEGRIA HF S10 User Manual

HD-CamcorderBedienungsanleitungPUB. DIG-0076-000

10  Inhaltsverzeichnis85 Erstellen einer Playliste und Bearbeiten der Szenen85 Teilen von Szenen86 Bearbeiten der Playliste: Hinzufügen, Löschen, Ve

100  Fotos2 Verschieben Sie ( , ) den Rahmen zu dem Teil des Fotos, den Sie vergrößert betrachten wollen.Um die Vergrößerung aufzuheben, schieben Si

Fotos  101Zusätzliche FunktionenBlitzDer Blitz kann zum Aufnehmen von Standbildern in einer dunklen Umgebung verwendet werden.Optionen( Standardeins

102  FotosVerwendung der Video-Blitzleuchte VFL-2Sie können die optionale Video-Blitzleuchte VFL-2 als externen Blitz benutzen, wenn ihr POWER-Schalt

Fotos  103• Wir empfehlen, den Blitz nicht zu verwenden, wenn der optionale Weit-winkelkonverter oder Telekonverter am Camcorder angebracht ist, da s

104  FotosHINWEISE• Die Geschwindigkeiten der Serienbildaufnahme sind Näherungswerte und ändern sich je nach den Aufnahmebedingungen und den Motiven.

Fotos  105HINWEISE• Der Camcorder behält die von Ihnen zuletzt verwendeten Einstellungen bei, selbst wenn Sie in den -Modus wechseln. • Standbilder

106  FotosDiaschauSie können eine Diaschau von allen Ihren Standbildern vorführen und dazu auch Musik abspielen.1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fot

Fotos  107Fotos drehen Sie können Fotos um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.1 Öffnen Sie in der Ansicht der Einzelfotos den Bildschirm für die Fotoau

108  FotosÜbernehmen von Fotos aus einer Szene während der WiedergabeSie können aus einer vorher aufgenommenen Szene ein einzelnes Foto oder eine Fol

Fotos  109Schützen von FotosSie können Standbilder vor versehentlichem Löschen schützen.Schützen von einzelnen Standbildern1 Öffnen Sie in der Ansich

Inhaltsverzeichnis  11 Externe Anschlüsse122 Buchsen am Camcorder123 Anschlussdiagramme126 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm127 Sichern Ihrer Aufn

110  FotosDieser Schritt ist nicht notwendig, um vorher gewählte Fotos zu schützen oder den Schutz von allen Fotos aufzuheben.3 Schützen Sie das Stan

Fotos  111Kopieren von Fotos aus der IndexansichtOptionen1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos aus dem eingebauten Speicher. Schieben Sie den Zoomr

112  Fotos• Falls die Speicherkartenschlitzabdeckung offen ist oder der LOCK-Schalter auf der Speicherkarte so eingestellt ist, dass nicht auf die Ka

Fotos  113Fotos druckenFotos drucken (Direktdruck)Der Camcorder kann an jeden PictBridge-kompatiblen Drucker ange-schlossen werden. Sie können die St

114  Fotoskurzen Zeit wieder ein, stellen Sie den Camcorder auf den -Modus, und stellen Sie die Verbindung wieder her.• Während der folgenden Vorgän

Fotos  115Wählen der DruckeinstellungenSie können die Kopienanzahl und andere Druckeinstellungen festlegen. Die Einstellungsoptionen sind vom jeweili

116  FotosDrucken nach Änderung der Druckeinstellungen1 Wählen Sie ( ) das zu druckende Standbild aus.2 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht.3 Wähle

Fotos  117• Der Druckvorgang beginnt. Das Druckmenü wird nach Abschluss des Druckvorgangs ausgeblendet.• Um den Druckvorgang fortzusetzen, wählen Sie

118  FotosAuswählen des BildausschnittsStellen Sie die Papiergröße und das Seitenlayout ein, bevor Sie die Ausschnitteinstellungen ändern. Ausschnitt

Fotos  119- Bei Vergrößerung des Ausschnittrahmens über die maximale Größe.- Wenn die Einstellung [Papiergröße] geändert wird. • Für ein Foto, das ni

12  EinführungInformationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA HF S10/LEGRIA HF S100. Bitte lesen Sie diese Anleitung

120  FotosEinstellen von Druckaufträgen in der Indexansicht Optionen1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos. Sie können die Fotos im eingebauten Spe

Fotos  121Der Druckvorgang beginnt. Das Druckmenü wird nach Abschluss des Druckvorgangs ausgeblendet.HINWEISE• Annullieren eines Druckauftrags: Sieh

122  Externe AnschlüsseExterne AnschlüsseIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, eine

Externe Anschlüsse  123* Wenn Sie ein Kabel an den Camcorder anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Dreieckmarken am Kabelstecker und an der Ca

124  Externe AnschlüsseAnschluss Typ: Analog Qualität: Abhängig von den Einstellungen Nur Ausgang Anschluss an ein HD-Fernsehgerät oder ein Ferns

Externe Anschlüsse  125Anschluss Typ: Analog Qualität: Standardauflösung Nur Ausgang Anschluss an ein Standard-Fernsehgerät oder an einen Videore

126  Externe AnschlüsseWiedergabe auf einem FernsehschirmSchließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnah-men mit der Familie oder

Externe Anschlüsse  127Sichern Ihrer AufnahmenSichern Ihrer Aufnahmen auf einem ComputerDie mit diesem Camcorder aufgenommenen Filme werden im einge-

128  Externe Anschlüsseputer und das Übertragen von Dateien zurück in den Camcorder nur die auf der CD-ROM Transfer Utilities mitgelieferte Software.

Externe Anschlüsse  129Vorbereitungen am Camcorder1 Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den -Modus, um hochauflösende DVDs von Ih

Einführung  13Fortgeschrittene FunktionenSpezialszenen-AufnahmeprogrammeMit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach

130  Externe Anschlüsse4 Drücken Sie die Starttaste des DVD-Brenners.• Auf dem Bildschirm wird mit einem Bal-ken der Prozessablauf angezeigt. • Nach

Externe Anschlüsse  131• Wichtige Informationen zur Handhabung Ihrer DVDs finden Sie unter Wichtige Hinweise zur Handhabung. HINWEISE• Falls eine Sz

132  Externe Anschlüsse1 Schließen Sie den Camcorder an das Fernsehgerät an. Siehe auch Anschlussdiagramme (123). Wählen Sie die Verbindung oder ,

Externe Anschlüsse  133Wiedergeben von Foto-DVDsDVDs mit Standbildern werden unter Verwendung der DVD-Video-Spe-zifikationen (Standarddefinition) ers

134  Externe AnschlüsseDie Bildschirmanzeigen werden standardmäßig in das Ausgangs-Vide-osignal eingebettet. Sie können die Anzeigen auch ändern, ind

Externe Anschlüsse  135 Wählen Sie die Fotos im eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte ( 49) und bewegen Sie den Zoomregler in Richtung T, u

136  Externe AnschlüsseHINWEISE• Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betrei-ben.• Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung

Externe Anschlüsse  137Manuelle ÜbertragungsoptionenSie können das (die) zu übertragende(n) Foto(s) auswählen.Automatische ÜbertragungsoptionenWählen

138  Externe AnschlüsseHINWEISE• Wenn der Camcorder an den Computer angeschlossen ist und der Bildauswahlbildschirm angezeigt wird, drücken Sie , um

Externe Anschlüsse  139Einstellen von Übertragungsaufträgen in der IndexansichtOptionen1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos. Sie können die Fotos

14  EinführungLernen Sie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes Zubehör und CD-ROMsDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:XKomp

140  Zusätzliche InformationenZusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabu

Zusätzliche Informationen  141Bildeffekte [ Bildeffekt aus], [ Kräftig], [ Neutral], [ Gering schärfen], [ Hautton soften], [ Custom-Effekt]zz73Digit

142  Zusätzliche InformationenSetup-MenüsFUNC.-Menü - Wiedergabemodi (Wiedergabe von Filmen), (Wiedergabe von Video-Schnappschuss-Sze-nen): - nur

Zusätzliche Informationen  143Setup-Menüs / Kameraeinstellung 1Menüpunkt Einstelloptionen[Übertragungsaufträge] – – – 138[Einzelne Fotos], [Ausgewä

144  Zusätzliche Informationen[Bildrate]: Wählt die Bildfrequenz, die für das Aufnehmen verwendet wer-den soll.[ PF25]: 25 Bilder pro Sekunde, progre

Zusätzliche Informationen  145[Digitalzoom]: Bestimmt die Arbeitsweise des Digitalzooms. Die Farbe der Anzeige zeigt den Zoombereich an.• Wenn das Di

146  Zusätzliche Informationen• Wenn der Aufnahmemodus auf [ Feuerwerk] gestellt ist, wird die Fokuspriorität automatisch auf [ Aus] gestellt.• Wen

Zusätzliche Informationen  147men möchten, empfehlen wir, den Windschutz auf [ Aus ] zu stellen.[Mikrofondämpfung]: Dient zur Verhinderung von Tonv

148  Zusätzliche Informationenlichteten Bereiche gekennzeichnet, in denen Details verloren gehen, wäh-rend mit [ Zebra (70%)] auch solche Bereiche g

Zusätzliche Informationen  149 / Einstellen der Wiedergabe[Datencode]: Zeigt das Datum und/oder die Uhrzeit des Zeitpunkts an, zu dem die Aufnahme

Einführung  15Folgende CD-ROMs und Software werden zusammen mit dem Camcor-der geliefert:• PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM* und ‘PIXELA ImageMixer

150  Zusätzliche Informationen Systemeinstellung 11Option steht nicht zur Verfügung, wenn der Camcorder über ein HDMI-Kabel an ein HD-Fernsehgerät an

Zusätzliche Informationen  151• Eine Änderung der Helligkeit des LCD-Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit Ihrer Aufnahmen oder die Helligk

152  Zusätzliche InformationenCamcorder bei angeschlossenem Netzgerät länger als 5 Minuten einge-schaltet lassen.• Sie können den laufenden Demonstra

Zusätzliche Informationen  153[Fernbedienungsmodus]: Gestattet den Betrieb des Camcorders mit der Fernbedienung.[Signalton]: Manche Aktionen, wie das

154  Zusätzliche Informationen). Falls der Camcorder an ein Fernsehgerät angeschlossen ist und dabei in einem Aufnahmemodus steht, wird je nach dem v

Zusätzliche Informationen  155 Einstellen von Sprache und Datum/Uhrzeit[Datumsformat]: Wählen Sie das Format, in dem das Datum auf den mei-sten Bilds

156  Zusätzliche Informationen[Speicherinfo]/[Speicherkarten-Info]: Zeigt einen Bildschirm an, auf dem Sie ablesen können, wie viel Platz im eingebau

Zusätzliche Informationen  157Probleme?FehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manch

158  Zusätzliche InformationenIm Kompakt-Netzgerät ist ein Geräusch zu hören.- Wenn das Kompakt-Netzgerät an die Steckdose angeschlossen ist, ist ein

Zusätzliche Informationen  159Filme oder Standbilder können nicht richtig aufgenommen werden.- Dies kann auftreten, wenn Filme und Standbilder im Lau

16  EinführungBezeichnung der TeileStereomikrofon (L) ( 78)Lautsprecher ( 46)VIDEO SNAP (Video-Schnappschuss)-Taste ( 63)/ (drucken/teilen)-Taste ( 1

160  Zusätzliche InformationenAnzeigelampen und Bildschirmanzeigen leuchtet in Rot auf.- Der Akku ist leer. Den Akku auswechseln oder laden ( 23). er

Zusätzliche Informationen  161Ungewöhnliche Zeichen erscheinen auf dem Bildschirm und der Camcorder funktioniert nicht richtig.- Trennen Sie die Stro

162  Zusätzliche Informationen- Auf der SD- oder SDHC-Speicherkarte ist der LOCK-Schalter so eingestellt, dass versehentli-ches Löschen verhindert wi

Zusätzliche Informationen  163Der Computer erkennt den Camcorder nicht, obwohl der Camcorder korrekt angeschlossen ist.- oder [USB-Anschlussart]

164  Zusätzliche InformationenAufnahmen regelmäßig sichern- Diese Meldung kann erscheinen, wenn Sie den Camcorder einschalten. Im Falle einer Fehl-fu

Zusätzliche Informationen  165Dieses Foto konnte nicht gelöscht werden- Geschützte Standbilder ( ) können nicht gelöscht werden. Heben Sie den Schu

166  Zusätzliche InformationenIn Dual Shot nicht verfügbar - Sie haben eine Taste gedrückt, die im -Modus nicht benutzt werden kann. Drehen Sie das

Zusätzliche Informationen  167Maximale Szenenzahl bereits erreicht- Die Maximalzahl von Szenen (3.999 Szenen) ist erreicht worden. Löschen Sie einige

168  Zusätzliche InformationenSpeicherkarten-Schreibfehler. Die Daten können u.U. wiederhergestellt werden, wenn die Karte nicht entfernt wurde.

Zusätzliche Informationen  169Wiedergabe der Filme auf dieser Speicherkarte nicht möglich Nur mit dem Camcorder initialisieren- Die Speicherkarte i

Einführung  17DC IN-Anschluss ( 23)Kamera-Moduswahlrad ( 30)AV OUT-Anschluss ( 122, 125)/(Kopfhörer)-Anschluss ( 80)START/STOP-Taste ( 41)Akkufach (

170  Zusätzliche InformationenAuf den optionalen DVD-Brenner DW-100 bezogene MeldungenFalls eine Fehleranzeige erscheint, während der Camcorder an de

Zusätzliche Informationen  171Kompakt-Netzgerät anschließen- Der Camcorder wird über Akku mit Strom versorgt. Schließen Sie das Kompakt-Netzgerät an

172  Zusätzliche InformationenDruckerabdeckung offen- Schließen Sie die Druckerabdeckung ordnungsgemäß.Druckerfehler- Es ist eine Fehlfunktion aufget

Zusätzliche Informationen  173Papierhebelfehler- Ein Papierzuführungsfehler ist aufgetreten. Den Papierwählhebel auf die korrekte Position stellen.Pa

174  Zusätzliche Informationen Weitere HinweiseVorsichtsmaßnahmen zur HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um

Zusätzliche Informationen  175• Wenn Sie den Camcorder auf ein Sta-tiv montieren, vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschraube des Stativs kü

176  Zusätzliche Informationen Lagerung für längere Zeit • Lagern Sie Akkus an einem trockenen Ort und bei Temperaturen bis höchstens 30°C. • Um die

Zusätzliche Informationen  177• Verwenden Sie Speicherkarten nicht an Orten, die starken Magnetfel-dern ausgesetzt sind.• Lassen Sie Speicherkarten n

178  Zusätzliche Informationen Lithium-Knopfbatterie• Halten Sie die Batterie nicht mit einer Pinzette oder anderen Metallwerk-zeugen, weil dies eine

Zusätzliche Informationen  179sie dann erneut mit derselben Methode. Dadurch wird das Wiederher-stellen der ursprünglichen Aufnahmen praktisch unmögl

18  EinführungFernbedienung WL-D88SeriennummerDas Etikett mit der Seriennummer finden Sie auf der oberen Seite des Akkufachs. Sie können es sehen, we

180  Zusätzliche Informationen Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Reinigung des Cam-corder

Zusätzliche Informationen  181Zur Vermeidung von Kondensation • Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlichen oder extremen Änderun-gen der Umgebungste

182  Zusätzliche Informationen Allgemeine InformationenSystemübersichtFür optionales Zubehör, das nicht unten aufgelistet ist, finden Sie auf den fol

Zusätzliche Informationen  183Optional erhältliches Sonderzubehör AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP-8

184  Zusätzliche Informationen Aufnahme- und WiedergabezeitenDie in den folgenden Tabellen angegebenen Aufnahme- und Wiedergabe-zeiten sind Näherungs

Zusätzliche Informationen  185Verwendung einer Speicherkarte* Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie Start/Stopp, Zoomen

186  Zusätzliche Informationen Weitwinkelkonverter WD-H58Dieser Weitwinkelkonverter verringert die Brennweite des Objektivs um den Faktor 0,7 und li

Zusätzliche Informationen  187 Video-Blitzleuchte VFL-2Mit dieser Video-Blitzleuchte können Sie auch bei Nacht oder an dunklen Orten Fotos und Filme

188  Zusätzliche Informationen Technische DatenLEGRIA HF S10/LEGRIA HF S100System• AufnahmesystemFilme: AVCHD Videokompression: MPEG-4 AVC/H.264; Aud

Zusätzliche Informationen  189• AF-System Autofokus (TTL + externer Entfernungssensor bei Einstellung auf [Instant AF]) oder manuelle Scharfeinstellu

Einführung  19Bildschirmanzeigen Aufnahme von FilmenBetriebsart ( 30)Aufnahmeprogramm ( 58, 60, 62)Weißabgleich ( 72)Bildeffekt ( 73)Digitaleffekt (

190  Zusätzliche Informationen • Betriebstemperatur: 0 – 40 °C• Abmessungen [B x H x T] (ohne den Griffriemen): 70 x 69 x 136 mm • Gewicht (nur Camc

Zusätzliche Informationen  191Informationen zu den MusikdateienDie Spezifikationen für Musikdateien, die mit dem Camcorder kompatibel sind, sind wie

192  Zusätzliche InformationenStichwortverzeichnis25F Vollbildverfahren . . . . . . .22, 14425p-Kino-Modus . . . . . . . . . . . . . .62AAF-Hilfsle

Zusätzliche Informationen  193FokusFokus-Priorität . . . . . . . . . . . 145Hilfsfunktionen . . . . . . . . . . . 147Manuell . . . . . . . . . .

194  Zusätzliche InformationenSonnenuntergang (Aufnahmeprogramm) . . . . . . . . .59Speicherkarte . . . . . . . . . . . .37, 176Spezialszene (Aufn

CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.comBei Fragen zur PIXELA-Software wenden Sie sich bitt

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNE

20  Einführung Aufnehmen von StandbildernZoom ( 43), Belichtung ( 67)Belichtungsmessung ( 105)Auslösemodus ( 103)Standbildqualität/-größe ( 93)Selbs

Einführung  21 Wiedergabe von StandbildernHistogramm ( 107)Aktuelles Standbild / Gesamtzahl der StandbilderStandbildnummer ( 154)Symbol für ein gesch

22  Einführung SpeicherbedienungAufnahme, Aufnahmepause, Wiedergabe, Wiedergabepause, Zeitrafferwiedergabe, Zeitrafferwiedergabe rückwärts, Zeitlupe

Vorbereitungen  23VorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge, wie z.B. das Navigieren im Menü, die ersten Einstellungen usw.

24  Vorbereitungen4 Bringen Sie den Akku am Camcorder an.Drücken Sie den Akku leicht in das Akkufach und schieben Sie ihn nach oben, bis er einrastet

Vorbereitungen  25WICHTIG• Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen. Nach dem Drücken von zum Ausschalten

26  VorbereitungenVorbereiten der Fernbedienung und des ZubehörsSetzen Sie zuerst die mitgelieferte Lithium-Knopfbatterie CR2025 in die Fernbedienung

Vorbereitungen  27ZubehörEinstellen des Griffriemens.Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomregler mit dem Zeigefinger und die -Taste

28  VorbereitungenEinstellen der Position und der Helligkeit des LCD-MonitorsDrehen des LCD-MonitorsÖffnen Sie den LCD-Monitor um 90°.• Der Monitor k

Vorbereitungen  29Während der Camcorder eingeschaltet ist, halten Sie länger als 2 Sekunden gedrückt.• Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die LCD-H

3Nur Europäische Union (und EWR)Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und El

30  VorbereitungenGrundlegende Bedienung des CamcordersBetriebsartenAufnahmeBeim Aufnehmen von Videos oder Fotos wird die Betriebsart des Camcorders

Vorbereitungen  31• Im -Modus können die Menüs nicht aufgerufen werden, die folgen-den Einstellungen können jedoch geändert werden, bevor das Kamera

32  VorbereitungenJoystick und Joystick-ÜbersichtMit dem Joystick können Sie die Menüs des Camcorders bedienen.Falls die Joystick-Übersicht nicht auf

Vorbereitungen  33Einzelheiten zu den verfügbaren Menüoptionen und -einstellungen fin-den Sie im Anhang unter Liste der Menüoptionen ( 140).Wählen ei

34  Vorbereitungen3 Wählen Sie ( ) den Tab des gewünschten Menüs.4 Wählen Sie ( ) die zu ändernde Einstellung aus, und drücken Sie . • Der orangefarb

Vorbereitungen  35ErsteinstellungenEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und

36  VorbereitungenÄndern der SpracheDie voreingestellte Sprache des Cam-corders ist Englisch. Sie können sie auf eine von 22 weiteren Sprachen ändern

Vorbereitungen  37Verwendung einer SpeicherkarteFür die Verwendung mit dem Camcorder geeignete SpeicherkartenMit diesem Camcorder können Sie handelsü

38  VorbereitungenEinsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteInitialisieren Sie alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camcorder ( 39).1 S

Vorbereitungen  39 Auswählen des Speichers für die AufnahmenSie können wählen, ob Ihre Filme und Fotos in den eingebauten Spei-cher oder auf eine Spe

4Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem CamcorderHalten Sie Ihre kostbarsten Erinnerungen als hochauflösende Videoauf-nahmen fest – eindrucksvol

40  Vorbereitungen [ Menü] [Initialisieren / ] [Integr. Speicher] oder [Speicherkarte] Initialisierungsmethode [Ja]* [OK] [ Menü]

Video  41VideoDieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Filmen zusammenhängen, also Aufnahme, Wiedergabe, erweiterte Funktionen und Nutzu

42  Video- Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenschlitzes nicht.- Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle, und schalten Sie ihn nic

Video  43• Da der Camcorder die Videos mit variabler Bitrate (VBR) codiert, sind die tatsächlichen Aufnahmezeiten je nach dem Szeneninhalt unter-schi

44  Video10x optisches ZoomDrücken Sie den Zoomregler in Richtung W (Weitwinkel), um auszuzoomen. Drücken Sie ihn in Richtung T (Tele), um einzuzoome

Video  451 Schließen Sie den LCD-Monitor, während der Camcorder eingeschaltet ist und sich in einem Aufnahmemodus befindet.Ein Signalton ist zu hören

46  VideoEinfache WiedergabeVideowiedergabe1 Stellen Sie das Kamera-Moduswahlrad auf oder .2 Drücken Sie .• Auch wenn der Camcorder ausge-schalte

Video  47WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerhaft ver-

48  VideoCamcorder: Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht , wählen Sie ( ) die mittlere Reihe , und drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung * oder

Video  49Aufnahmen für die Wiedergabe auswählenAus der Indexansicht können Sie die Tabs am oberen Rand des Bild-schirms verwenden, um zwischen der Wi

5Was sind die Vorteile eines Flash-Memorys?Die von Ihnen aufgenommenen Videos und Fotos werden im eingebauten Speicher (nur ) oder auf im Handel erhä

50  VideoSzenen suchenÜber die Indexansicht der Original-Filmaufnahmen können Sie alle Auf-nahmen suchen, die Sie an einem bestimmten Datum gemacht h

Video  51HINWEISE• Sie können wählen, mit welchem Tag die Woche in der Kalenderanzeige ( 155) beginnt.• Sie können drücken, um jederzeit zur Indexa

52  VideoNur Szenen mit den Gesichtern von Personen auswählenWenn Sie beim Aufnehmen von Filmen die Gesichtserkennungs-Funktion ( 70) aktiviert hatte

Video  53Film-Zeitleiste1 Öffnen Sie die Indexansicht der Originalfilme. Sie können die Originalfilme im eingebauten Speicher oder auf der Speicherka

54  VideoVeränderungen der Hauptperson der Szene1 Öffnen Sie die Indexansicht [Gesicht-Sprung].•Siehe auch Nur Szenen mit den Gesichtern von Personen

Video  55Vorauswahl von Aufnahmen aus der IndexansichtSie können eine Anzahl von Original-Filmaufnahmen oder Standbildern aus der Indexansicht auswäh

56  VideoDie gesamte Auswahl aufheben [ Auswählen] [Gesamte Auswahl entfernen] [Ja] [OK] HINWEISE• Die Vorauswahl von Szenen/Standbildern w

Video  571 Öffnen Sie die Indexansicht der Originalfilme.• Sie können die Originalfilme im eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte wählen (

58  VideoFortgeschrittene FunktionenSpezialszenen-AufnahmeprogrammeMit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach Aufn

Video  59Optionen ( Standardeinstellung)[ Porträt]Der Camcorder verwendet eine große Blende, um einen exakten Fokus auf das Motiv zu erhalten und d

6Gibt es neue Funktionen?Voraufnahme Wenn die Voraufnahme ( 66) aktiviert wird, zeichnet der Camcorder kontinuierlich 3-Sekunden-Videos in einen flüch

60  VideoÄndern der Verschlusszeit und des BlendenwertsWählen Sie das Aufnahmeprogramm [ Programmautomatik], um Funktionen wie den Weißabgleich oder

Video  61Richtlinien zur Einstellung der VerschlusszeitBeachten Sie bitte, dass nur der Nenner-Wert auf dem Bildschirm ange-zeigt wird – [ 250] beisp

62  VideoKino-Modus: Erzeugen eines Kino-Looks für Ihre AufnahmenSie können Ihren Aufnahmen den Eindruck von Kinoaufnahmen verleihen, indem Sie das A

Video  63• Während der Aufnahme kann die Mini-Videoleuchte nicht eingeschaltet werden.Verwendung einer externen VideoleuchteWenn Sie eine stärkere al

64  Video• Wenn der Camcorder mit die Aufnahme stoppt, wird der Bildschirm für einen Moment schwarz.• In der Indexansicht der Filme werden Video-Schn

Video  652 Wählen Sie ( ) [Ja] und drücken Sie .WICHTIG• Musikdateien, die mit der mitgelieferten Software Music Transfer Utility auf den Camcorder

66  Video• Wenn das USB-Kabel während der Übertragung von Musikdateien auf den Camcorder entfernt wird, kann es vorkommen, dass eine korrekte Wiederg

Video  67- , oder wird gedrückt.- Die Position des Kamera-Moduswahlrads wird geändert.- Einstellen des Camcorders in den Standby-Modus.Selbstausl

68  Videokorrigieren, können Sie die Belichtung manuell einstellen oder die auto-matische Gegenlicht-Korrektur benutzen.ÜBERPRÜFEN SIE• Wählen Sie ei

Video  69Automatische Gegenlicht-KorrekturWenn Sie Motive mit einer starken Lichtquelle dahinter aufnehmen, kann der Camcorder das Gegenlicht automat

7Kann ich meine Videos in Hochauflösung auf anderen Geräten wiedergeben?Selbstverständlich können Sie Ihren Camcorder an ein HD-Fernsehgerät anschließ

70  Video• Wenn die Gesichtserkennung ( 70) aktiviert ist, vergrößert der Camcorder anstelle der Bildmitte das Gesicht der Person, die als Hauptperso

Video  71ÜBERPRÜFEN SIE• Wählen Sie ein Aufnahmeprogramm außer [ Nacht] oder [ Feuerwerk].1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht.2 Wählen Sie ( ) [

72  VideoWeißabgleichDie Weißabgleich-Funktion ermöglicht Ihnen eine genaue Farbrepro-duktion unter verschiedenen Beleuchtungsverhältnissen, so dass

Video  73Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, hört auf zu blinken und leuchtet konstant. Der Camcorder behält die benutzerdefinierte Einstel-lun

74  VideoOptionen ( Standardeinstellung) [ Bildeffekt aus] Gewünschte Option* * Wenn Sie [ Custom-Effekt] wählen, drücken Sie nicht , sonde

Video  75DigitaleffekteOptionen ( Standardeinstellung) [ Digital-Effekt aus] Gewünschter Fader/Effekt* Das Symbol des ausgewählten Digitaleff

76  Video( ) und drücken Sie dann , um auszublenden und die Auf-nahme zu unterbrechen.Aktivierung eines Effekts-Modus: Aktivieren Sie den gewählten

Video  77• Nur Standardanzeigen (entfernt das Histogramm und die Informations-symbole)• Alle Anzeigen aus* Mit dem Drücken von werden die meisten a

78  Video1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht.2 Wählen Sie ( ) [ Telekonverter] und drücken Sie . wird angezeigt und die Mitte des Bild-schirms

Video  79sein, dass die Audiopegelanzeige nur gelegentlich rechts über die -12 dB-Marke (gelber Bereich) hinausgeht. 4 Blenden Sie ( ) die Joystick-Ü

8  Inhaltsverzeichnis Einführung4 Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem Camcord-er12 Informationen zu dieser Anleitung14 Lernen Sie Ihren Ca

80  VideoBenutzen von KopfhörernVerwenden Sie Kopfhörer bei der Wiedergabe oder zum Kontrollieren des Audiopegels, während Sie aufnehmen. Die Kopfhör

Video  81sem Fall ausgegebenen Störgeräusche können schädlich für Ihr Gehör sein.HINWEISE• Verwenden Sie handelsübliche Kopfhörer mit einem ∅ 3,5 mm

82  VideoHINWEISE• Zubehör, das für den erweiterten Zubehörschuh ausge-legt ist, kann mit diesem Camcorder nicht verwendet werden. Vergewissern Sie s

Video  83HINWEISE• Wenn ein externes Mikrofon an den Camcorder angeschlossen ist, wird [Windschutz] automatisch auf [ Aus ] gestellt.• Falls der

84  VideoOptionen ( Standardeinstellung) [ Menü] [Individualtaste/Regler] Gewünschte Funktion [Belichtung] Manuelle Belichtungseinstellung

Video  85Erstellen einer Playliste und Bearbeiten der SzenenTeilen von SzenenSie können Ihre Aufnahmen (nur Originalaufnahmen) unterteilen, um nur di

86  Video• Die folgenden Szenen können nicht geteilt werden:- In die Szenen-Vorauswahl aufgenommene Szenen (die mit einem Haken versehen sind). Ent

Video  873 Die Szene(n) der Playliste hinzufügen. [ Zur Playliste hinzufügen] Gewünschte Option [Ja]• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird

88  VideoOptionen1 Wählen Sie die Indexansicht der Playliste.• Öffnen Sie die Indexansicht der Originalfilme und drücken Sie .• Bevor Sie drücken,

Video  894 Bewegen Sie ( , ) die orangefarbene Markierung zur gewünschten Position der Szene, und drücken Sie .Die ursprüngliche Position der Szene

Inhaltsverzeichnis  9 Video41 Einfaches Aufnehmen41 Videoaufnahme42 Wählen der Videoqualität (Aufnahmemodus)43 Zoomen44 Schnellstartfunktion46 Einf

90  Video Szenen kopierenSie können Originalfilme oder die gesamte Playliste nur vom eingebauten Speicher auf die entsprechende Position der Speicher

Video  91Kopieren der gesamten Playliste1 Öffnen Sie die Indexansicht der Playliste im eingebauten Speicher.• Wählen Sie in der Indexansicht der Orig

92  FotosFotosIn diesem Kapitel finden Sie Einzelheiten zu den Fotofunktionen – Aufnehmen und Wiedergeben, Übernehmen von Standbildern aus Videos und

Fotos  93- Wechseln Sie die Betriebsart des Camcorders nicht.HINWEISE• Falls das Motiv nicht für Autofokus geeignet ist, wird gelb. Stellen Sie den

94  FotosHINWEISE• Die tatsächliche Anzahl der Standbilder, die aufgenommen werden kön-nen, hängt vom Motiv und von den Aufnahmebedingungen ab.• Der

Fotos  95Löschen eines Fotos unmittelbar nach der AufnahmeSie können das zuletzt aufgenommene Standbild während der Bildkontrolle innerhalb des für d

96  FotosEinfache WiedergabeFotos ansehenDirekt in der Ansicht der Einzelfotos starten1 Stellen Sie das Kamera-Moduswahlrad auf .2 Drücken Sie .Das

Fotos  97Das gewählte Foto wird in Einzelansicht gezeigt. Von der Ansicht der Einzelfotos zur Indexansicht gehen1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersic

98  FotosFotos löschenSie können die Fotos löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen.Löschen von einzelnen Standbildern1 Wählen Sie ( ) in der Ansich

Fotos  991 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos. Sie können die Fotos im eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte wählen ( 49).2 Wählen Sie