Canon Laser Shot LBP3200 User Manual

Stampante Laser ITAIMPORTANTE:Leggere questo manuale prima di utilizzare questa stampante.Conservarlo per riferimento futuro.Guida per l'ut

vii Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della stampante Canon LASER SHOT LBP3200.Si prega di leggere completamente questo manuale prima

Installazione del programma CAPT3-13Impostazione dell'ambiente di stampa310Se il CD-ROM "User Software for LBP3200" in dotazione non si

Installazione del programma CAPT3-14Impostazione dell'ambiente di stampa313Accertatevi che in corrispondenza di [Specificare un percorso] risulti

Installazione del programma CAPT3-15Impostazione dell'ambiente di stampa316Cliccate su [Fine].Si avvia così la copia dei file.17Quando appare la fi

Installazione del programma CAPT3-16Impostazione dell'ambiente di stampa3In ambiente Windows 2000Installazione dal CD-ROM1Controllate che la stam

Installazione del programma CAPT3-17Impostazione dell'ambiente di stampa36Cliccate su [Installare un driver della stampante].Appare quindi la fine

Installazione del programma CAPT3-18Impostazione dell'ambiente di stampa39Quando compare la videata sotto riportata, cliccate su [OK].L'inst

Installazione del programma CAPT3-19Impostazione dell'ambiente di stampa34Selezionate [Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata

Installazione del programma CAPT3-20Impostazione dell'ambiente di stampa36Inserite nella relativa unità di lettura il CD-ROM "User Software

Installazione del programma CAPT3-21Impostazione dell'ambiente di stampa39Cliccate su [Avanti].Si avvia così la copia dei file.NOTACliccate su [Sì

Installazione del programma CAPT3-22Impostazione dell'ambiente di stampa3In ambiente Windows XPInstallazione dal CD-ROM1Controllate che la stampa

viii Pulsanti utilizzati in questo manuale I seguenti nomi di pulsanti sono alcuni esempi di come sono espressi in questo manuale i pulsanti da preme

Installazione del programma CAPT3-23Impostazione dell'ambiente di stampa3NOTASe il menu del CD-ROM non si apre automaticamente, dal menu [Start]

Installazione del programma CAPT3-24Impostazione dell'ambiente di stampa3Per accendere la stampante premete " " del pulsante di accensi

Installazione del programma CAPT3-25Impostazione dell'ambiente di stampa32Accedete al computer in qualità di utente con autorizzazione di amminis

Installazione del programma CAPT3-26Impostazione dell'ambiente di stampa3❑ Selezionate [Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi.

Installazione del programma CAPT3-27Impostazione dell'ambiente di stampa37Cliccate su [Fine].IMPORTANTEWindows XP con Service Pack 2 e altri sist

Al completamento dell'installazione (Canon LBP3200 Group)3-28Impostazione dell'ambiente di stampa3Al completamento dell'installazione (

Al completamento dell'installazione (Canon LBP3200 Group)3-29Impostazione dell'ambiente di stampa3Se fate doppio click sulla cartella [Canon

Al completamento dell'installazione (Canon LBP3200 Group)3-30Impostazione dell'ambiente di stampa3 In ambiente Windows XP• Nella cartella [

Al completamento dell'installazione (Canon LBP3200 Group)3-31Impostazione dell'ambiente di stampa3Se fate doppio click sulla cartella [Canon

Stampa della pagina di prova3-32Impostazione dell'ambiente di stampa3Stampa della pagina di provaPrima di utilizzare la stampante per la prima vo

ix Abbreviazioni usate in questo manuale Nel presente manuale, i nomi dei prodotti e dei modelli sono abbreviati come segue:Sistema operativo Microso

Stampa della pagina di prova3-33Impostazione dell'ambiente di stampa32Selezionate l'icona [Canon LBP3200], poi selezionate [Proprietà] dal m

Stampa della pagina di prova3-34Impostazione dell'ambiente di stampa34Se la pagina di prova viene stampata correttamente, cliccate su [OK].In amb

Utilizzo della stampante in rete3-35Impostazione dell'ambiente di stampa3Utilizzo della stampante in reteSe impostate la stampante come condivisa

Utilizzo della stampante in rete3-36Impostazione dell'ambiente di stampa3I passi di seguito elencati descrivono il processo necessario all'u

Utilizzo della stampante in rete3-37Impostazione dell'ambiente di stampa32Visualizzate la pagina [Configurazione] e cliccate su [Aggiungi].Appare

Utilizzo della stampante in rete3-38Impostazione dell'ambiente di stampa35Cliccate su [Condivisione di file e stampanti].6Verificate che risulti se

Utilizzo della stampante in rete3-39Impostazione dell'ambiente di stampa38Cliccate su [OK] e quindi riavviate Windows. Impostazioni di condivisi

Utilizzo della stampante in rete3-40Impostazione dell'ambiente di stampa33Selezionate [Condividi con nome]. Modificate eventualmente [Nome condivi

Utilizzo della stampante in rete3-41Impostazione dell'ambiente di stampa3In ambiente Windows 2000/XPNOTALe videate utilizzate in questa sezione s

Utilizzo della stampante in rete3-42Impostazione dell'ambiente di stampa33Accertatevi che l'opzione [Condivisione file e stampanti per reti M

xAvvisi legaliFCC (Commissione Federale per le Comunicazioni)Stampante a raggio laser, Modello F187900 Modello 120 VQuesta periferica è conforme alla

Utilizzo della stampante in rete3-43Impostazione dell'ambiente di stampa32Con il tasto destro del mouse, selezionate l'icona [Canon LBP3200]

Utilizzo della stampante in rete3-44Impostazione dell'ambiente di stampa34Cliccate su [Driver aggiuntivi].Appare così la finestra [Driver aggiunti

Utilizzo della stampante in rete3-45Impostazione dell'ambiente di stampa37Se la lettera identificativa dell'unità CD-ROM è [D:], selezionate

Utilizzo della stampante in rete3-46Impostazione dell'ambiente di stampa31Cliccate su [Start], selezionate [Impostazioni] ➞ [Stampanti]. Si apre

Utilizzo della stampante in rete3-47Impostazione dell'ambiente di stampa34Con Windows 2000/XP, cliccate [Avanti].Con Windows 98/Me, cliccate [Sfo

Utilizzo della stampante in rete3-48Impostazione dell'ambiente di stampa36Selezionate se utilizzare o meno questa stampante come stampante predefi

Utilizzo della stampante in rete3-49Impostazione dell'ambiente di stampa32Da [Risorse di rete] (in ambiente Windows 98 [Risorse di rete]), selezi

Disinstallazione del programma CAPT3-50Impostazione dell'ambiente di stampa3Disinstallazione del programma CAPTL'operazione di disinstallazi

Disinstallazione del programma CAPT3-51Impostazione dell'ambiente di stampa33Cliccate su [OK].Inizia la disinstallazione e compare la finestra con

Disinstallazione del programma CAPT3-52Impostazione dell'ambiente di stampa3

xi Modello 220 -240 VQuesto apparecchio è stato testato e trovato conforme alla limitazione relativa ai dispositivi digitali di classe A, ai sensi de

CAPITOLO4-14Stampa di un documentoQuesto capitolo descrive la procedura di stampa di documenti e le funzioni della stampanteStampa da un programma app

Stampa da un programma applicativo4-2Stampa di un documento4Stampa da un programma applicativoDopo aver installato il software è possibile eseguire u

Stampa da un programma applicativo4-3Stampa di un documento43Specificate il formato carta del documento e l'orientamento di stampa, poi cliccate s

Stampa da un programma applicativo4-4Stampa di un documento45Selezionate [Canon LBP3200] da [Nome] e indicate le preferenze stampa.6Se indicate prefer

Stampa da un programma applicativo4-5Stampa di un documento47In [Imposta pagina], [Finitura] e [Qualità], impostate tutte le preferenze stampa desider

Annullamento di un processo di stampa4-6Stampa di un documento4Annullamento di un processo di stampaIl processo di stampa può essere annullato, sospes

Impostazione delle preferenze stampa4-7Stampa di un documento4Impostazione delle preferenze stampaIl programma CAPT per la LBP3200 consente di specific

Impostazione delle preferenze stampa4-8Stampa di un documento4NOTALe procedure di stampa differiscono secondo il programma applicativo. Per informazio

Impostazione delle preferenze stampa4-9Stampa di un documento4Visualizzazione della finestra [Proprietà stampante] dalla cartella [Stampanti]1Cliccate

Impostazione delle preferenze stampa4-10Stampa di un documento4Si apre così la finestra [Proprietà stampante].NOTALa finestra [Proprietà stampante] può

xiiSicurezza laser (Modelli 120 V/220 - 240 V )La radiazione laser può essere pericolosa per l'uomo. Per questa ragione, la radiazione laser emes

Impostazione delle preferenze stampa4-11Stampa di un documento4Visualizzazione della finestra [Proprietà documento] dal programma applicativo.Questa se

Impostazione delle preferenze stampa4-12Stampa di un documento4Appare quindi la finestra [Proprietà documento].NOTALa finestra [Proprietà documento] può

Impostazione delle preferenze stampa4-13Stampa di un documento42Selezionate l'icona [Canon LBP3200], poi selezionate [Preferenze stampa] dal menu

Impostazione delle preferenze stampa4-14Stampa di un documento4Visualizzazione della finestra [Proprietà stampante] dalla cartella [Stampanti]1Cliccate

Impostazione delle preferenze stampa4-15Stampa di un documento4Si apre così la finestra [Proprietà stampante].NOTALa finestra [Proprietà stampante] può

Utilizzo delle opzioni di stampa4-16Stampa di un documento4Utilizzo delle opzioni di stampaIn ambiente Windows 98/MeLe finestre [Proprietà stampante] e

Utilizzo delle opzioni di stampa4-17Stampa di un documento4Pagina [Imposta pagina]La pagina [Imposta pagina] permette di specificare le seguenti prefer

Utilizzo delle opzioni di stampa4-18Stampa di un documento4 Formato stampaAprite il menu a tendina [Formato stampa] in modo da selezionare il formato

Utilizzo delle opzioni di stampa4-19Stampa di un documento4 Layout di pagina (Vedere a pag. 4-34.)Su un singolo foglio possono essere stampate più pa

Utilizzo delle opzioni di stampa4-20Stampa di un documento4 Formato carta personalizzato (Vedere a pag. 4-37.)La finestra di dialogo sotto illustrata

xiiiProgramma International Energy StarMarchi di fabbricaCanon, il logo di Canon, LASER SHOT e LBP sono marchi di fabbrica di Canon Inc.Adobe® ed Acro

Utilizzo delle opzioni di stampa4-21Stampa di un documento4 PreferenzeLa finestra qui sotto riportata appare quando si clicca sull'opzione [Prefe

Utilizzo delle opzioni di stampa4-22Stampa di un documento4 MezzitoniConsente di selezionare l'elaborazione dei mezzitoni per la stampa di immag

Utilizzo delle opzioni di stampa4-23Stampa di un documento4Pagina [Generale]Visualizza il nome della stampante. Consente inoltre di stampare una pagin

Utilizzo delle opzioni di stampa4-24Stampa di un documento4Pagina [Condivisione]Consente di specificare se condividere la stampante o meno.NOTASe alle

Utilizzo delle opzioni di stampa4-25Stampa di un documento4NOTAPer informazioni dettagliate sulle operazioni eseguibili, consultate la Guida in linea.

Utilizzo delle opzioni di stampa4-26Stampa di un documento4• Dimensione 1 (Carta personalizzata, nome modificabile) (Vedere a pag. 4-37.)• Dimensione 2

Utilizzo delle opzioni di stampa4-27Stampa di un documento4 OrientamentoConsente di selezionare l'orientamento verticale o quello orizzontale.Cl

Utilizzo delle opzioni di stampa4-28Stampa di un documento4Pagina [Finitura]La pagina [Finitura] permette di specificare le seguenti preferenze stampa.

Utilizzo delle opzioni di stampa4-29Stampa di un documento4•Quando l'opzione [Stampa anche in caso di mancata corrispondenza del formato carta] è

Utilizzo delle opzioni di stampa4-30Stampa di un documento4 MezzitoniConsente di selezionare l'elaborazione dei mezzitoni per la stampa di immag

xivReclamiLe informazioni riportate nel presente documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso.CANON INC. NON RICONOSCE GARANZIE DI ALCUN TIPO

Utilizzo delle opzioni di stampa4-31Stampa di un documento4Pagina [Generale]Visualizza il nome della stampante. Consente inoltre di stampare una pagin

Utilizzo delle opzioni di stampa4-32Stampa di un documento4Pagina [Porte]Consente di aggiungere, cancellare e specificare la porta della stampante.Pagi

Utilizzo delle opzioni di stampa4-33Stampa di un documento4Pagina [Protezione]Consente di controllare le autorizzazioni di accesso per ciascun utente

Utilizzo delle opzioni di stampa4-34Stampa di un documento4Stampa di più pagine su un singolo foglioSu un singolo foglio possono essere stampate più p

Utilizzo delle opzioni di stampa4-35Stampa di un documento4NOTA•Se selezionate 2, 4, 8, o 9 (pagine per foglio), per l'opzione [Formato stampa] v

Utilizzo delle opzioni di stampa4-36Stampa di un documento43In [Formato stampa] specificate il formato carta desiderato.4Controllate le impostazioni e

Utilizzo delle opzioni di stampa4-37Stampa di un documento4Impostazione di un formato carta personalizzatoPer specificare il formato carta desiderato,

Utilizzo delle opzioni di stampa4-38Stampa di un documento43Specificate secondo necessità le seguenti opzioni:4Controllate le impostazioni e cliccate s

Utilizzo delle opzioni di stampa4-39Stampa di un documento43Dopo avere verificato le impostazioni, cliccate su [Salva modulo] e quindi su [OK].4Selezio

Utilizzo delle opzioni di stampa4-40Stampa di un documento45Visualizzate la pagina [Selezione carta], quindi selezionate la carta personalizzata da mo

xv Istruzioni importanti per la sicurezzaSi prega di leggere completamente le seguenti "Istruzioni importanti per la sicurezza" prima di ut

Utilizzo delle opzioni di stampa4-41Stampa di un documento47Da [Tipo di carta disponibile], selezionate la carta personalizzata da utilizzare e clicca

Utilizzo delle opzioni di stampa4-42Stampa di un documento4Selezione della qualità di stampaLa pagina [Qualità] permette di specificare le seguenti pre

Utilizzo delle opzioni di stampa4-43Stampa di un documento4Impostazione della densità del toner1Visualizzate la pagina [Qualità].2Cliccate [Dettagli].

Utilizzo delle opzioni di stampa4-44Stampa di un documento4Impostazione della rifinitura immagineLa stampante individua e rende automaticamente più mor

Utilizzo delle opzioni di stampa4-45Stampa di un documento4Visualizzazione delle impostazioni della stampante / Ripristino delle impostazioni predefini

Utilizzo delle opzioni di stampa4-46Stampa di un documento42Cliccate su [OK].Riapparirà la pagina precedente.Ripristino delle impostazioni predefiniteP

Finestra di stato della stampante4-47Stampa di un documento4Finestra di stato della stampanteLa finestra di stato della stampante visualizza mediante m

Finestra di stato della stampante4-48Stampa di un documento4 Barra dei menu Altre funzioniMenu del processo Dà esecuzione alle operazioni relative a

Finestra di stato della stampante4-49Stampa di un documento4Visualizzazione della finestra di stato della stampantePer visualizzare la finestra di stato

Finestra di stato della stampante4-50Stampa di un documento4 Gruppo [Controlla stato della stampante]• Sempre- La finestra di stato della stampante mo

xviATTENZIONE• Non installate la stampante in punti instabili quali piattaforme in equilibrio precario, pavimenti inclinati ovvero punti soggetti a vi

Finestra di stato della stampante4-51Stampa di un documento42Controllate le impostazioni e cliccate su [OK].NOTAPer informazioni dettagliate sulle ope

Finestra di stato della stampante4-52Stampa di un documento4Stato della stampante di reteLo stato della stampante di rete può essere visualizzato sia

CAPITOLO5-15Manutenzioni ordinarieQuesto capitolo descrive la manutenzione della stampante, vale a dire come sostituire la cartuccia del toner o come

Sostituzione della cartuccia del toner5-2Manutenzioni ordinarie5Sostituzione della cartuccia del tonerQuesta sezione descrive la modalità di sostituzi

Sostituzione della cartuccia del toner5-3Manutenzioni ordinarie5IMPORTANTE•Non toccate i contatti ad alta tensione nel coperchio anteriore, altrimenti

Sostituzione della cartuccia del toner5-4Manutenzioni ordinarie52Estraete la cartuccia del toner dalla stampante.IMPORTANTE•La qualità di stampa potre

Sostituzione della cartuccia del toner5-5Manutenzioni ordinarie53Afferrate la cartuccia del toner come mostrato in figura, facendola oscillare dolcemen

Sostituzione della cartuccia del toner5-6Manutenzioni ordinarie54Mentre allineate la sporgenza su ogni lato della cartuccia del toner alla guida della

Sostituzione della cartuccia del toner5-7Manutenzioni ordinarie5IMPORTANTE•Se non riuscite a chiudere il coperchio anteriore, controllate che la cartu

Sostituzione della cartuccia del toner5-8Manutenzioni ordinarie5IMPORTANTE•Utilizzate soltanto la cartuccia del toner specifica per questa stampante.•N

LBP3200Stampante LaserGuida per l'utente

xvii• Assicuratevi di inserire completamente nella presa elettrica a muro CA la spina del cavo di alimentazione, poiché in caso contrario si potrebber

Sostituzione della cartuccia del toner5-9Manutenzioni ordinarie52Estraete la cartuccia del toner dalla stampante.3Estraete la cartuccia del toner dall

Sostituzione della cartuccia del toner5-10Manutenzioni ordinarie5•La qualità di stampa potrebbe deteriorarsi qualora si tocchi o si danneggi il tambur

Sostituzione della cartuccia del toner5-11Manutenzioni ordinarie55Deponete la cartuccia del toner su una superficie piatta e quindi, mantenendo ferma l

Sostituzione della cartuccia del toner5-12Manutenzioni ordinarie5•Quando estraete il nastro sigillante, fate attenzione a non tenere con le mani il po

Sostituzione della cartuccia del toner5-13Manutenzioni ordinarie57Richiudete il coperchio anteriore.IMPORTANTE•Se non riuscite a chiudere il coperchio

Sostituzione della cartuccia del toner5-14Manutenzioni ordinarie53Cliccate su [Opzioni] ➞ [Pulizia].Verrà avviata la pulizia.Nella finestra di stato de

Sostituzione della cartuccia del toner5-15Manutenzioni ordinarie5Precauzioni per il maneggio della cartuccia del tonerLa cartuccia del toner è costitu

Sostituzione della cartuccia del toner5-16Manutenzioni ordinarie5•Durante il maneggio della cartuccia, sorreggetela con la freccia rivolta verso l&apo

Sostituzione della cartuccia del toner5-17Manutenzioni ordinarie5•Non conservate la cartuccia del toner in luoghi caratterizzati dalla presenza di gas

Pulizia della stampante5-18Manutenzioni ordinarie5Pulizia della stampanteQuando utilizzate la stampante per lungo tempo, pulite la stampante quando no

xviii• Se la stampante emette rumori strani, o fumo, calore o odori insoliti, spegnetela immediatamente e scollegate il cavo USB se utilizzato. Quindi

Pulizia della stampante5-19Manutenzioni ordinarie51Spegnete la stampante premendo " " del pulsante di accensione aaaa, scollegate il cavo US

Spostamento della stampante5-20Manutenzioni ordinarie5Spostamento della stampanteIn caso di cambio di locazione della stampante o di spostamento per m

Spostamento della stampante5-21Manutenzioni ordinarie5Spostamento della stampantePer trasportare la stampante osservate la seguente procedura.1Spegnet

Spostamento della stampante5-22Manutenzioni ordinarie54Estraete il cassetto.5Rimuovete il coperchio di protezione del cassetto sul lato posteriore del

Spostamento della stampante5-23Manutenzioni ordinarie57Una volta raggiunto il luogo di installazione, depositatevela con attenzione.ATTENZIONEPosatela

Spostamento della stampante5-24Manutenzioni ordinarie510Inserite il cavo di alimentazione.11Inserite la spina di alimentazione nella presa elettrica a

Maneggio della stampante5-25Manutenzioni ordinarie5Maneggio della stampanteQuesta stampante è costruita con varie parti elettroniche e parti ottiche d

Maneggio della stampante5-26Manutenzioni ordinarie5•Non aprite il coperchio anteriore durante la stampa; altrimenti la stampante potrebbe danneggiarsi

CAPITOLO6-16Risoluzione dei problemiQuesto capitolo illustra i rimedi da adottare in caso di problemi quali l'inceppamento della carta ed il dete

In caso di problemi durante la stampa6-2Risoluzione dei problemi6In caso di problemi durante la stampaSe si verifica un problema durante il funzionamen

xix- Non rimuovete l'etichetta di avvertenza attaccata al coperchio dell'unità scanner laser.- L'esposizione al raggio laser che dovess

Inceppamento della carta6-3Risoluzione dei problemi6Inceppamento della cartaAl verificarsi dell'inceppamento della carta, nella finestra di stato d

Inceppamento della carta6-4Risoluzione dei problemi6• L'unità di fissaggio nonché le aree adiacenti all'interno della stampante possono risca

Inceppamento della carta6-5Risoluzione dei problemi6•Non toccate il rullo di trasferimento, in caso contrario la qualità di stampa potrebbe deteriorar

Inceppamento della carta6-6Risoluzione dei problemi62Estraete la cartuccia del toner dalla stampante.Se a questo punto trovate della carta inceppata,

Inceppamento della carta6-7Risoluzione dei problemi63Riponete la cartuccia del toner nella propria busta di protezione.4Aprite il coperchio di selezio

Inceppamento della carta6-8Risoluzione dei problemi66Estraete lentamente la carta inceppata nella stampante in direzione delle frecce.IMPORTANTESe non

Inceppamento della carta6-9Risoluzione dei problemi68Estraete lentamente la carta inceppata nell'area di uscita con il lato di stampa verso il ba

Inceppamento della carta6-10Risoluzione dei problemi611Estraete lentamente la carta inceppata in direzione della freccia.● In caso di alimentazione de

Inceppamento della carta6-11Risoluzione dei problemi6● In caso di alimentazione della carta dallo slot per l'alimentazione manuale.❑Estraete lent

Inceppamento della carta6-12Risoluzione dei problemi614Aprite il coperchio anteriore.Quando aprite il coperchio anteriore, inserite le mani nell'

xxATTENZIONE• Non cercate mai di eseguire la manutenzione della stampante da soli, salvo per quanto indicato nel presente manuale. Non esistono parti

Inceppamento della carta6-13Risoluzione dei problemi616Mentre allineate la sporgenza su ogni lato della cartuccia del toner alla guida della cartuccia

Inceppamento della carta6-14Risoluzione dei problemi6IMPORTANTE•Se non riuscite a chiudere il coperchio anteriore, controllate che la cartuccia del to

Visualizzazione errore intervento6-15Risoluzione dei problemi6Visualizzazione errore interventoSe la stampante ha un problema e non funziona correttam

Visualizzazione errore intervento6-16Risoluzione dei problemi6In caso di visualizzazione di errore nell'unità di fissaggioSe appare un errore nell

Visualizzazione errore intervento6-17Risoluzione dei problemi6In caso di visualizzazione di un errore dello scanner o di un errore interventoQuando co

Visualizzazione errore intervento6-18Risoluzione dei problemi63Contattate il punto vendita in cui avete acquistato la stampante o il vostro rappresent

Problemi di qualità di stampa6-19Risoluzione dei problemi6Problemi di qualità di stampaAl verificarsi di problemi nel corso dell'utilizzo della st

Problemi di qualità di stampa6-20Risoluzione dei problemi6La stampa si presenta complessivamente troppo scura.Causa 1 Il valore relativo al parametro

Problemi di qualità di stampa6-21Risoluzione dei problemi6La posizione di stampa è fuori allineamento.Causa Nel programma applicativo non sono stati a

Problemi di qualità di stampa6-22Risoluzione dei problemi6Causa 2 Sono stati alimentati alcuni fogli contemporaneamente.Rimedio Allineate correttament

xxiConsumabiliAVVISO• Non gettate nelle fiamme libere la cartuccia del toner usata, poiché ciò potrebbe determinare l'accensione del toner residuo

Problemi di qualità di stampa6-23Risoluzione dei problemi6Causa 3 La carta è stata espulsa nell'area di uscita con il lato di stampa rivolto vers

Quando la stampa non viene eseguita6-24Risoluzione dei problemi6Quando la stampa non viene eseguitaQualora una volta avviato il processo di stampa dal

Problemi di installazione6-25Risoluzione dei problemi6Problemi di installazioneSe non è possibile installare correttamente il "Driver USB "

Problemi di installazione6-26Risoluzione dei problemi6Se l'installazione non è stata correttamente eseguitaSe non è possibile disinstallare il so

Problemi di installazione6-27Risoluzione dei problemi63Cliccate su [OK].Inizia la disinstallazione e compare la finestra con la richiesta di riavviare

Problemi di installazione6-28Risoluzione dei problemi63Selezionate [Canon LBP3200] nella finestra [Installazione applicazioni] (la finestra [Agregar o q

Problemi di installazione6-29Risoluzione dei problemi6Con Windows XP Home Edition: Cliccate su [Start] ➞ [Pannello di controllo] ➞ [Stampanti e altro

Problemi di installazione6-30Risoluzione dei problemi66Cancellate solamente il driver USB che appare sotto [Controller USB (Universal Serial Bus)].In

Problemi di installazione6-31Risoluzione dei problemi69Scollegate il cavo USB dal computer e riavviate Windows.Al riavvio di Windows, reinstallate il

Problemi di installazione6-32Risoluzione dei problemi63Confermate la lingua desiderata e cliccate su [OK].Una volta completata la preparazione all&apo

xxii

Problemi di installazione6-33Risoluzione dei problemi66Selezionate [Seleziona da elenco] e cliccate su [Avanti].NOTASe il driver USB non è installato

Problemi di installazione6-34Risoluzione dei problemi69Al termine dell'installazione, cliccate su [Fine].Problemi durante l'installazione in

Problemi vari6-35Risoluzione dei problemi6Problemi variLa LBP3200 non funziona correttamente.Causa 1 La LBP3200 non è stata specificata come stampante

Problemi vari6-36Risoluzione dei problemi6 All'avvio del menu del CD-ROM appare l'errore "File non trovato sul CD-ROM".Causa Il pr

CAPITOLO7-17AppendiceQuesto capitolo descrive le caratteristiche tecniche della stampante e l'indice.Caratteristiche tecniche . . . . . . . . .

Caratteristiche tecniche7-2Appendice7Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche dell'hardwareTipo Stampante da tavolo per fogli singoliMeto

Caratteristiche tecniche7-3Appendice7Caratteristiche del softwareLivello di rumorosità(avvertito nella posizione di chi sosta nei pressi della stampan

Dimensioni delle parti7-4Appendice7Dimensioni delle parti Stampante344,5245125,3251376,3367(mm)(mm)CassettoCoperchio di protezione del cassettoVassoi

Accessori opzionali7-5Appendice7Accessori opzionaliUtilizzando una scheda di rete opzionale (AXIS1650), la stampante LBP3200 può essere direttamente c

Accessori opzionali7-6Appendice7NOTA•Quando si utilizza la scheda di rete, è possibile impiegare il software di utilità "NetSpot Device Installer

CAPITOLO1-11Prima di utilizzare la stampanteQuesto capitolo descrive le principali caratteristiche e le funzioni fondamentali della stampante.Caratter

NetSpot Device Installer7-7Appendice7NetSpot Device InstallerIl CD fornito a corredo della stampante include "NetSpot Device Installer", un

Index7-8Appendice7IndexAAlimentazioneAccensione della stampante, 1-10Cavo di alimentazione, 1-7Indicatore di alimentazione, 1-5, 1-11Interruttore di a

Index7-9Appendice7Funzione, 4-48Nome, 4-47Preferenze, 4-49Formato cartaAbbreviazione del formato carta, 2-5Elenco formati carta, 2-2Impostazione del f

Index7-10Appendice7Proprietà stampante, 4-9, 4-14PuliziaStampante, 5-18Unità di fissaggio, 5-13QQualità di stampa, 4-42Quando la stampa non viene esegu

Ubicazione del numero di serie7-11Appendice7Ubicazione del numero di serieIl numero di serie consiste di quattro caratteri alfabetici e di sei numeri.

©CANON INC. 2003 MADE IN JAPANFA7-7683 (000)

Caratteristiche e vantaggi1-2Prima di utilizzare la stampante1Caratteristiche e vantaggi Sistema di stampa ad alte prestazioni "CAPT"La LBP

Caratteristiche e vantaggi1-3Prima di utilizzare la stampante1 Basso consumo energetico e rapido avvioIl Sistema di fissaggio su richiesta di Canon ri

Componenti e loro funzioni1-4Prima di utilizzare la stampante1Componenti e loro funzioniQuesta sezione descrive il nome e la funzione di ogni componen

Manuali per la stampante I manuali per la stampante sono suddivisi come sotto illustrato e se ne consiglia la consultazione per informazioni dettagl

Componenti e loro funzioni1-5Prima di utilizzare la stampante1eeeeCassettoConsente di caricare al massimo 250 fogli di carta comune (64 g/m2). (Vedere

Componenti e loro funzioni 1-6 Prima di utilizzare la stampante 1 Vista internaaaaa Guida della cartuccia del toner Installate la cartuccia del toner

Collegamento del cavo di alimentazione1-7Prima di utilizzare la stampante1Collegamento del cavo di alimentazioneQuesta sezione descrive la procedura d

Collegamento del cavo di alimentazione1-8Prima di utilizzare la stampante1ATTENZIONE• Non fate utilizzo di punti di alimentazione che eroghino una ten

Collegamento del cavo di alimentazione1-9Prima di utilizzare la stampante12Inserite nella presa di alimentazione il cavo di alimentazione fornito in d

Accensione e spegnimento della stampante1-10Prima di utilizzare la stampante1Accensione e spegnimento della stampanteIl pulsante di accensione e di sp

Accensione e spegnimento della stampante1-11Prima di utilizzare la stampante1L'indicatore di alimentazione si accende e la stampante avvia il tes

Collegamento al computer1-12Prima di utilizzare la stampante1Collegamento al computerQuesta sezione descrive la modalità di collegamento della stampan

Collegamento al computer1-13Prima di utilizzare la stampante11Collegate l'estremità di tipo B (sezione quadrata) del cavo USB al connettore USB s

Collegamento al computer1-14Prima di utilizzare la stampante1

Come è organizzato questo manuale Prima di utilizzare la stampante Caricamento e uscita della carta Impostazione dell'ambiente di stampa Stampa

CAPITOLO2-12Caricamento e uscita della cartaQuesto capitolo illustra i tipi di carta utilizzabili con questa stampante, nonché il modo di caricarli e

Requisiti della carta2-2Caricamento e uscita della carta2Requisiti della cartaCarta utilizzabileAl fine di garantire le massime prestazioni ottenibili

Requisiti della carta2-3Caricamento e uscita della carta2Tipo di cartaQui di seguito sono indicati i tipi di carta utilizzabili con questa stampante.

Requisiti della carta2-4Caricamento e uscita della carta2*4Per stampare su buste, selezionate una qualsiasi delle opzioni [Busta C5], [Busta COM10], [

Requisiti della carta2-5Caricamento e uscita della carta2 BustaLa stampante può stampare su Busta C5, Busta COM10, Busta DL e Busta Monarch.IMPORTANT

Requisiti della carta2-6Caricamento e uscita della carta2Area stampabileNel seguito è illustrata l'area stampabile con questa stampante. Carta c

Requisiti della carta2-7Caricamento e uscita della carta2Carta inutilizzabilePer evitare problemi quali inceppamenti od altri malfunzionamenti, è nece

Requisiti della carta2-8Caricamento e uscita della carta2Conservazione della cartaLa qualità della carta può deteriorarsi anche se, pur rispettando le

Sorgente della carta2-9Caricamento e uscita della carta2Sorgente della cartaTipi di sorgente di cartaLa stampante è provvista di due sorgenti di carta

Sorgente della carta2-10Caricamento e uscita della carta2Capacità di carta della sorgente cartaLa seguente tabella indica la capacità di carta del cas

ii Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiCome usare ques

Area di uscita della carta2-11Caricamento e uscita della carta2Area di uscita della cartaTipo di area di uscita della cartaLa stampante è provvista di

Area di uscita della carta2-12Caricamento e uscita della carta2Slot di uscita con il lato di stampa verso l'altoIn questo slot i fogli escono con

Area di uscita della carta2-13Caricamento e uscita della carta2Selezione dell'area di uscita della cartaSmistamento sullo slot di uscita con lato

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-14Caricamento e uscita della carta2Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / l

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-15Caricamento e uscita della carta2Caricamento della carta nel cassettoPer caricare la ca

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-16Caricamento e uscita della carta21Estraete il cassetto.2Trattenendo la leva di sblocco

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-17Caricamento e uscita della carta23Trattenendo la leva di sblocco delle guide della cart

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-18Caricamento e uscita della carta2IMPORTANTE•Prima del loro caricamento sventagliateli b

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-19Caricamento e uscita della carta2•Se i bordi taglienti della pila di carta non sono lis

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-20Caricamento e uscita della carta26Premete la pila di carta come mostrato nella figura, q

iii Capitolo 2 Caricamento e uscita della carta Requisiti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-21Caricamento e uscita della carta27Inserite il cassetto nella stampante.Premete saldamen

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-22Caricamento e uscita della carta21Spostate le guide della carta fino al contrassegno del

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-23Caricamento e uscita della carta2IMPORTANTE•Inserite la carta perpendicolarmente alla s

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-24Caricamento e uscita della carta2Impostazione del driver di stampa e della stampaPer im

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-25Caricamento e uscita della carta23Da [Formato stampa] selezionate secondo necessità le

Stampa su carta comune / carta pesante / etichetta / lucido2-26Caricamento e uscita della carta2NOTA•Se la carta tende ad ondularsi eccessivamente dur

Stampa su busta2-27Caricamento e uscita della carta2Stampa su bustaQuesta sezione descrive la procedura di stampa su buste.Caricamento delle busteLe s

Stampa su busta2-28Caricamento e uscita della carta2- Buste arricciate o sgualcite- Buste di precaria fattura ove le parti incollate non corrispondono

Stampa su busta2-29Caricamento e uscita della carta2•Non sollevate il cassetto afferrandolo soltanto nella parte posteriore, altrimenti questa potrebb

Stampa su busta2-30Caricamento e uscita della carta22Trattenendo la leva di sblocco delle guide della carta a livello della parte posteriore del casse

iv In ambiente Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Installazione dal CD-ROM . . . . . . .

Stampa su busta2-31Caricamento e uscita della carta23Ponete la pila di buste su una superficie piatta, premetele in modo da rimuovere l'aria resid

Stampa su busta2-32Caricamento e uscita della carta26Caricate le buste in modo che i bordi posteriori delle buste tocchino le guide della carta.ATTENZ

Stampa su busta2-33Caricamento e uscita della carta27Trattenendo la leva di sblocco delle guide della carta ai due lati del cassetto, spostate le guid

Stampa su busta2-34Caricamento e uscita della carta28Premete le buste come mostrato nella figura, quindi controllare che non superino il contrassegno d

Stampa su busta2-35Caricamento e uscita della carta29Inserite il cassetto nella stampante.Premete saldamente il cassetto nella stampante fino a quando

Stampa su busta2-36Caricamento e uscita della carta21Inserite una busta nello slot per l'alimentazione manuale per circa 2 cm dal bordo aaaa, qui

Stampa su busta2-37Caricamento e uscita della carta2ATTENZIONEDurante l'inserimento della busta, fate attenzione a non tagliarvi con i bordi dell

Stampa su busta2-38Caricamento e uscita della carta2Impostazione del driver di stampa e della stampaPer impostare il driver di stampa osservate la seg

Stampa su busta2-39Caricamento e uscita della carta2NOTASe selezionate un'opzione qualsiasi tra [Busta C5], [Busta COM10], [Busta DL], [Busta Mon

Stampa su busta2-40Caricamento e uscita della carta24Cliccate su [OK] in modo da chiudere la finestra di dialogo [Proprietà].5Cliccate su [OK] per avvi

v Pagina [Protezione] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33Pagina [Selezione carta] . . . . . . . . .

Stampa su carta personalizzata2-41Caricamento e uscita della carta2Stampa su carta personalizzataQuesta sezione descrive la procedura di stampa su car

Stampa su carta personalizzata2-42Caricamento e uscita della carta21Inserite la carta nello slot per l'alimentazione manuale per circa 2 cm dal b

Stampa su carta personalizzata2-43Caricamento e uscita della carta2ATTENZIONEDurante l'inserimento, fate attenzione a non tagliarvi con i bordi d

Stampa su carta personalizzata2-44Caricamento e uscita della carta2Impostazione del driver di stampa e della stampaPer impostare il driver di stampa o

Stampa su carta personalizzata2-45Caricamento e uscita della carta2NOTAPer poter utilizzare la carta personalizzata, è necessario registrare preventiv

Stampa su carta personalizzata2-46Caricamento e uscita della carta24Da [Tipo di carta], selezionate il tipo di carta inserita.Selezionate [Carta comu

Stampa su carta personalizzata2-47Caricamento e uscita della carta26Cliccate su [OK] per avviare la stampa.

Stampa su carta personalizzata2-48Caricamento e uscita della carta2

CAPITOLO3-13Impostazione dell'ambiente di stampaQuesto capitolo descrive la procedura di installazione del driver di stampa in un computer nonché

Introduzione3-2Impostazione dell'ambiente di stampa3IntroduzioneDopo avere installato la stampanteNel seguito viene indicata la procedura da segu

viProblemi di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Se l'installazione non è stat

Introduzione3-3Impostazione dell'ambiente di stampa3- Requisiti di sistema (minimi)*Poiché la quantità di memoria effettivamente utilizzata può d

Installazione del programma CAPT3-4Impostazione dell'ambiente di stampa3Installazione del programma CAPTQuesta sezione descrive la procedura d&ap

Installazione del programma CAPT3-5Impostazione dell'ambiente di stampa32Collegate ora il cavo USB al computer.3Accendete il computer in modo da

Installazione del programma CAPT3-6Impostazione dell'ambiente di stampa36Confermate la lingua desiderata e cliccate su [OK].Una volta completata

Installazione del programma CAPT3-7Impostazione dell'ambiente di stampa39Selezionate [Rilevazione automatica (consigliato)] e quindi cliccate su

Installazione del programma CAPT3-8Impostazione dell'ambiente di stampa3Installazione di tipo Plug and PlayIMPORTANTEPrima di procedere con l&apo

Installazione del programma CAPT3-9Impostazione dell'ambiente di stampa3● In ambiente Windows 98Se appare la finestra di seguito riportata, clicca

Installazione del programma CAPT3-10Impostazione dell'ambiente di stampa33Inserite nella relativa unità di lettura il CD-ROM "User Software

Installazione del programma CAPT3-11Impostazione dell'ambiente di stampa36Accertatevi che in corrispondenza di [Specificare un percorso] risulti s

Installazione del programma CAPT3-12Impostazione dell'ambiente di stampa3Il driver di stampa verrà rilevato automaticamente. Attendete quindi che