Canon PIXMA MP110 User Manual

Podręcznik użytkownikaEM7-0092-000-V.2.0

▼ Pojęcia używane w niniejszej instrukcji Prosimy zapoznać się z poniższą listą pojęć i skrótów używanych w niniejszej instrukcji. • Instrukcje w po

Kiedy Użytkownik podłączy przewód zasilania do urządzenia i do gniazdka sieci energetycznej, a następnie wciśnie przycisk [WŁ/WYŁ], zasilanie zostanie

Lampka alarmu świeci pulsującym światłem. Jeżeli lampka świeci pulsującym światłem, patrz "Gdy lampka alarmu świeci pulsującym światłem". P

* MP130 Papier zwija się Wyprowadzanie wydruków zatrzymuje się w czasie przetwarzania Ustawiony w komputerze lub na pulpicie sterowania urządzenia

najmniej 15 minut. OSTROŻNIE • Strefa wokół głowicy drukującej może być bardzo gorąca. Pod żadnym pozorem nie należy dotykać żadnych elementów. Ko

Karta pamięci nie jest rozpoznawana Obrazy na karcie pamięci nie są rozpoznawane Problemy z kartą pamięciPrzyczyna Środek zaradczy Karta pamięc

Niemożliwe jest prawidłowe drukowanie z karty pamięci Wyjmowany dysk nie pojawia się w programie Windows Explorer Ikona [Unplug/Eject] (Od

Urządzenie nie jest widoczne w oknie dialogowym [Add/Remove Hardware] (Dodaj/Usuń sprzęt) w [Hardware devices] (Sprzęt komputerowy) (Windows 2000

Komputer nie daje się uruchomić Przyczyna Środek zaradczy Należy spróbować włączyć komputer z kartą pamięci włożoną do urządzenia. Ten proble

Ustawienie strony lub ustawienia drukowania w programie użytkowym nie są prawidłowe. Skorygować ustawienia, a następnie ponownie przeprowadzić próbę

Nie można drukować na współdzielonej drukarce W oknie dialogowym [Print] (Drukuj), wybrać z menu wyskakującego zalecane ustawienia, a następnie w

Należy dwa razy kliknąć na ikonę tej instrukcji w postaci elektronicznej, którą zamierza się otworzyć. • Jeśli Użytkownik już zainstalował oprogramo

systemowi Użytkownika dostęp do współdzielonej drukarki. Skanowanie Problemy ze skanowaniemPrzyczyna Środek zaradczy Uszkodzony jest koncentrator

and Cameras] (Skanery i Aparaty fotograficzne) w [Control Panel] (Panelu sterowania). 1.Sprawdzić, czy kabel USB jest podłączony i uruchomić komputer.

Użytkownik próbuje stworzyć wielostronicowy plik PDF, ale nie ma możliwości zeskanowania wielu dokumentów ustawione na zbyt słabe. W [Display Proper

Użytkownik otworzył okno dialogowe [Properties] (Właściwości) z ikony [Scanners and Cameras] (Skanery i aparaty cyfrowe) i zmienił ustawienia, a po

Na ekranie komputera wyświetlany jest duży (mały) skanowany obraz Poniżej zamieszczono listę komunikatów, które wyświetlane są na wyświetlaczu LCD,

CHANGED? pyta, czy wymieniony został pojemnik z czarnym atramentem. Użytkownik wymienił pojemnik z czarnym atramentem, powinien nacisnąć przycisk [

urządzenie karta pamięci. włączyć je ponownie. CARD READER BUSY Użytkownik próbuje rozpocząć drukowanie zdjęcia, gdy szczelina karty pamięci jest ju

papieru różni się od formatu ustawionego dla formatu papieru. zmienić ustawienie formatu papieru w ustawieniach. Następnie nacisnąć [OK]. CHECK PRINT

naciśnięcie przycisku [OK]. Jednakże należy zdawać sobie sprawę z tego, że w trakcie drukowania może zabraknąć atramentu. Jeżeli pogorszy się jakość w

wyłącznika [ON/OFF], ponieważ jest ono w trakcie wykonywania operacji. zaczekać, aż do zakończenia tej operacji, a następnie wyłączyć urządzenie. NO

Easy-PhotoPrint umożliwia wykonywanie w prosty sposób wysokiej jakości obramowań (pełnej strony) wydruków poprzez proste wybranie typu papieru i obraz

* Atrament zużywany do czyszczenia głowicy drukującej jest pochłaniany przez pojemnik na zużyty atrament. Kiedy wyświetlony jest ten komunikat, pojemn

Załącznik Dział ten opisuje w jaki sposób zmieniać ustawienia maszyny i podaje opis każdej z pozycji ustawień. Aby zmieniać ustawienia każdego z try

• Jeśli użytkownik zakończy wybieranie ustawień, powinien przejść do kroku 8. • Użyć przycisku [ ] lub [ ], aby poruszać się po ustawieniach. • Aby

• W zależności od kraju zakupu, niektóre z tych pozycji nie są dostępne. «Menu: PAPER SIZE (Format papieru)» Dla uzyskania szczegółów, patrz "Us

«Menu: MAINTENANCE (Konserwacja)» «Menu: QUIET PRINTING (Spokojne drukowanie)» powiadamianie, kiedy poziom atramentu będzie niski. OFF małej ilości a

«Menu: XTENSION AMUNT (Wielkość wystawania obrazu)» «Menu: DISPLAY LANG. (Język wyświetlacza)» • W zależności od kraju zakupu, niektóre z tych pozycj

* Niedostępne jedynie wtedy, gdy jako format papieru wybrane zostanie <4"x6"> lub.<5"x7"> «Menu: ALL IMAGES (Wszystki

• W celu uzyskania optymalnych wyników druku, podczas drukowania zdjęć, należy wykorzystywać zalecany przez Canon Papier fotograficzny profesjonalny

wymienionych dokumentów może być niezgodne z prawem. Niżej podana lista nie jest wyczerpująca. W przypadku wątpliwości, należy sprawdzić zgodność z pr

* Z zamkniętymi Podpórką papieru oraz Tacą wyprowadzania papie• 17 cali (Szer.) x 16 2/3 cala (Dług.) x 10 7/8 cala (Wys.) (433 mm (Szer.) x 423 mm (D

Wprowadzenie Dziękujemy za nabycie urządzenia Canon MP130/110. Urządzenie to jest proste w obsłudze i pełni funkcje kilku urządzeń biurowych: Możliwe

Wymagania systemowe Patrz"Wymagania systemowe". Wymagania dotyczące atramentu Dane techniczne kopiowania wydruku przy górnej i dolnej

Dane techniczne dla drukowania fotografii (MP130) Dane techniczne drukowania drukarki BJ). Liczba kopii • Maksymalnie 99 kopii Regulacja nasycen

Dane techniczne skanowania Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 13 stron/minutę • Kolor: Szybkie: 13 stron/minutę*Standardowa: 4,5

model ten spełnia wymagania stawiane przez program ENERGY STAR w zakresie ograniczenia zużycia energii. Jako partner programu ENERGY STAR firma Canon

Indeks Numeryczne Przyciski W (–) i X (+) 1 A Adapter kart 1 Arkusz indeksu zdjęć opis 1 schemat blokowy menu 1 Automatyczny podajnik arkuszy pa

wykorzystywanie Arkusza indeksu zdjęć 1 z karty pamięci 1 Drukowanie indeksu drukowanie indeksu 1 drukowanie pojedynczego obrazu 1 drukowanie zakr

CHECK PRINTER 1 COL INK CHANGED? 1 COLOR INK LOW 1 COVER OPEN 1 DATA IN MEMORY CANNOT TURN OFF 1 INSERT CARD 1 INVALID KEY/SET 1 MACHINE IN USE

M Menu ALL IMAGES 1 DANE UŻYTKOWNIKA (USER DATA) 1, 2 DRUKUJ ZDJĘCIE (PHOTO PRINT) 1 FORMAT PAPIERU (PAPER SIZE) 1 ILOŚĆ ATRAMENTU (INK VOLUME) 1

P Papier charakterystyka i zastosowania 1 ładowanie 1 wskazówki 1 zalecany 1 Podpórka papieru 1 Podręcznik oprogramowania do obróbki fotografii

Przycisk Czerń 1 Przycisk FOTOGRAFIA 1 Przycisk Kolor 1 Przycisk KOPIOWANIE 1 Przycisk Menu 1 Przycisk OK 1 Przycisk ON/OFF 1 Przycisk SKANOWAN

▼ Widok urządzenia z tyłu i wnętrze (1) Podpórka papieru Podpiera papier załadowany do automatycznego podajnika arkuszy. Otworzyć ją przed załado

W Wałek, czyszczenie 1 Wyświetlacz LCD (ciekłokrystaliczny) 1 Wzorek kontrolny dysz drukowanie 1 potwierdzanie 1 Z Zacięcia papieru, usuwanie 1

* MP130 Pulpit sterowania Dział ten opisuje przyciski znajdujące się na pulpicie sterowania oraz ich funkcje i położenie. (8) Konektor USB Uży

* MP130 (1) Przycisk [Arkusz indeksu zdjęć]* Przełącza urządzenie w tryb arkusza indeksu zdjęć. (2) Przycisk [KOPIOWANIE] Przyciskiem tym prze

• Kiedy urządzenie pracuje, nie jest możliwe jego wyłączenie przyciskiem [ON/OFF]. • Urządzenie to wykonuje czyszczenie głowicy drukującej za każdym r

Postępowanie z dokumentami i papierem Dokumenty układane na szklanej płycie roboczej w celu skopiowania lub zeskanowania muszą spełniać następujące wy

zSposób korzystania z niniejszego podręcznika -Sposób czytania niniejszego podręcznika zSposób korzystania z dostarczonej dokumentacji zSposób korz

• Położyć dokument na szklanej płycie roboczej skanowaną powierzchnią do dołu. • Wyrównać lewy górny róg dokumentu względem oznaczenia znajdującego s

• Jeżeli papier jest pozwijany, przed drukowaniem należy go rozprostować. • Papier, który nie będzie używany należy z powrotem włożyć do jego opakowan

• Jeżeli papier nie daje się włożyć prawidłowo, przed załadowaniem arkuszy (do 10) do automatycznego podajnika dokumentów należy je przekartkować. Pr

cala/ 148 mm x 210 mm) B5 (7 1/8 cala x 10 1/8 cala/ 182 mm x 257 mm) papieru do drukarek atramentowych. • Papier formatu Legal może być używany tylk

* MP130 Papier specjalny firmy Canon W celu uzyskiwania optymalnej jakości wydruków, zalecane jest przez firmę Canon, używanie oryginalnego papieru

Papier fotograficzny błyszczący Letter (8 1/2 cala x 11 cali/ 215,9 mm x 279,4 mm) A4 (8 1/4 cala x 11 3/4 cala/210 mm x 297 mm) 4" x 6" (4

Papier fotograficzny matowy cala x 11 cali/ 215,9 mm x 279,4 mm) A4 (8 1/4 cala x 11 3/4 cala/210 mm x 297 mm) Drukowanie z komputera/drukowanie fotog

x 177,8 mm) zdejmować z tacy wyprowadzania papieru zaraz po zadrukowaniu. Papier fotograficzny plus półmatowy Letter (8 1/2 cala x 11 cali/ 215,9 mm x

dwustronny 210 mm x 297 mm) 5" x 7" (5 cali x 7 cali/ 127,0 mm x 177,8 mm) • Kiedy drukowanie dwustronne odbywa się w trybie ręcznym, do au

mm) 4" x 6" (4 cale x 6 cali/ 101,6 mm x 152,4 mm) obrzeży przed drukowaniem. • Włożyć papier stroną błyszczącą skierowaną do góry. • W prz

zDogodne funkcje drukowania -Ustawianie drukowania bez obramowań -Ustawianie drukowania daty zDrukowanie z wykorzystaniem Arkusza indeksu zdjęć zD

przezroczyste A4 (8 1/4 cala x 11 3/4 cala/210 mm x 297 mm) Drukowanie z komputerafolia się zawija, gdy zostanie chwycona za brzeg. • Arkusze należy

* MP130 Wskazówki odnośnie papieru fotograficznego profesjonalnego • Nie dotykać zadrukowanej powierzchni, dopóki atrament nie wyschnie (około 30 min

WAŻNE • Upewnić się, że stos papieru nie przekracza Znacznika limitu papieru (B). Ładowanie kopert Należy wykonać następujące czynności: WAŻNE •

• Wyeliminować zagięcia, chwytając za naroża leżące po przekątnej i delikatnie wyginając koperty. • Jeżeli przy krawędziach kopert znajduje się powi

Kopiowanie W celu uzyskania informacji na temat typów dokumentów, które można kopiować, zaleceń dotyczących ich i szczegółów na temat ich ładowania, p

• W celu uzyskania optymalnych wyników druku, podczas drukowania zdjęć, należy wykorzystywać zalecany przez Canon Papier fotograficzny profesjonaln

• Dla załadowania maksymalnej ilości używanego papieru w automatycznym podajniku papieru, patrz "Limity ładowania". • Aby wybrać format

"Ustawianie formatu i rodzaju papieru")• <FAST> jest dostępny jedynie wtedy, gdy jako rodzaj papieru wybrany jest.<PLAIN> (Patrz

Następujące działy opisują w jaki sposób korzystać z tych metod. Korzystanie ze wstępnie ustawionych współczynników kopia/oryginał Wstępnie ustawio

-Czyszczenie obudowy urządzenia z zewnątrz -Czyszczenie wałka Rozwiązywanie problemów zOprogramowanie zProblemy z zainstalowaniem i odinstalowanie

• W zależności od kraju zakupu, niektóre z tych pozycji nie są dostępne. Korzystanie z fabrycznie ustawionych współczynników kopia/oryginał W uzupe

Niniejszy dział opisuje w jaki sposób korzystać z tej funkcji. Kopiowanie bez obrzeży Funkcja ta umożliwia Użytkownikowi kopiowanie obrazów kolorow

• Jeśli wybrane zostanie ustawienie rodzaju papieru, które nie może być wykorzystane podczas Kopiowania bez obrzeża, na wyświetlaczu LCD pojawi

Drukowanie zdjęć z karty pamięci (MP130) Istnieje kilka metod bezpośredniego drukowania fotografii z karty pamięci bez użycia komputera. Szczególnie,

OSTROŻNIE • Kiedy wykorzystuje się karty pamięci Memory Stick DUO, miniSD Card lub xD-Picture Card, przed umieszczeniem ich w szczelinach kart pamięc

ROM. • * Jeżeli Użytkownik chce skopiować dane z karty pamięci do komputera, a następnie edytować obrazy, powinien upewnić się, że istnieje możliwoś

• Jeżeli karta pamięci nie może zostać odczytana, należy sprawdzić czy: – karta pamięci lub adapter karty pamięci zawierający kartę pamięci jest włoż

• Możliwe jest ustawienie drukowania bez pozostawiania obramowań wykorzystując następujące metody drukowania. – Wszystkie obrazy (Patrz "Druko

4. Nacisnąć [OK]. 5. Wykorzystać przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać wielkość wystawania. 6. Nacisnąć [OK]. 7. Nacisnąć [Stop/Resetuj], aby przełąc

3. Wykorzystać przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać metodę drukowania, a następnie nacisnąć przycisk [OK]. 4. Wykorzystać przycisk [ ] lub [ ], aby w

-TRYB: [FOTOGRAFIA] (MP130) zUstawienia rodzajów papieru -Do kopiowania -Do drukowania zdjęć (MP130) -Dla drukowania Arkusz indeksu zdjęć (MP130)

Należy wykonać następujące czynności: • Podczas drukowania Arkusza indeksu zdjęć użyć całkowicie białego zwykłego papieru. • W celu uzyskania szcz

▼ Jeżeli wybrane zostanie <ALL PAGES>: 1. Należy przejść do punktu 7. ▼ Jeżeli wybrane zostanie <LAST IMAGE>: 1. Nacisnąć [OK]. 2.

3. Nacisnąć [OK]. 4. Wykorzystać przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać datę ostatnio zapisywanych zdjęć, które mają zostać wydrukowane. 5. Należy p

• Arkusz indeksu zdjęć należy ułożyć stroną zadrukowaną do dołu, a następnie wyrównać górny lewy narożnik arkusza ze znakiem ustawczym w prawym dolnym

Należy wykonać następujące czynności: • W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat papieru, patrz "Zalecany papier i wymagania odnośnie

• W celu uzyskania optymalnych wyników druku, podczas drukowania zdjęć, należy wykorzystywać zalecany przez Canon Papier fotograficzny profesjonalny

Za pomocą urządzenia MP130, Użytkownik może drukować indeks, aby sprawdzić dane wszystkich obrazów zawartych na karcie pamięci i wybrać ustawienia dla

drukowania indeksu do każdej fotografii przypisywany jest numer obrazu. Za pomocą tych numerów można później wybrać fotografie, które mają być wydruko

• W celu uzyskania optymalnych wyników druku, podczas drukowania zdjęć, należy wykorzystywać zalecany przez Canon Papier fotograficzny profesjonaln

Drukowanie pojedynczego obrazu Ta metoda drukowania drukuje wybrane pojedyncze fotografie z karty pamięci. Aby wybrać fotografię do wydrukowania, na

Niniejszy podręcznik zapisany jest w formacie HTML, języku stosowanym do wyświetlania tekstów i obrazów na stronach internetowych całego świata. Do p

• Dla załadowania maksymalnej ilości używanego papieru w automatycznym podajniku papieru, patrz"Zalecany papier i wymagania odnośnie papieru&quo

• Jeżeli w punkcie 13 wybrane zostanie <PLAIN PAPER>, niemożliwe jest uaktywnienie drukowania bez obramowań. • Użytkownik może wybrać wielkość

• Jeśli zostanie wybrane <FRAME RANGE>: 1. Nacisnąć [OK]. 2. Wykorzystać przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać numer pierwszego obrazu, który

• W celu uzyskania optymalnych wyników druku, podczas drukowania zdjęć, należy wykorzystywać zalecany przez Canon Papier fotograficzny profesjona

• Jeżeli w punkcie 11 wybrane zostanie <PLAIN PAPER>, niemożliwe jest uaktywnienie drukowania bez obramowań. • Użytkownik może wybrać wielkość o

Zaznajamianie się z oprogramowaniem Jeżeli Użytkownik nie zainstalował jeszcze do tej pory oprogramowania znajdującego się na płycie instalacyjnej CD

• Rozdzielczość 800 x 600 punktów lub wyższa • System operacyjny • Microsoft Internet Explorer wersja 5.0 lub późniejsza • 128 MB pamięci lub więcej •

Instalując oprogramowanie w Windows 2000, należy zalogować się jako Administrator lub posiadać uprawnienia Administratora. Aby zainstalować oprogramow

MP Navigator umożliwia zeskanowanie dokumentu lub obrazu do komputera Użytkownika, jego obróbkę oraz zapisanie. W celu uzyskania większej ilości in

• Aby zamknąć program MP Navigator, należy kliknąć na przycisk [x] znajdujący się u góry po lewej stronie ekranu lub na [Zamknij] znajdujące się na do

▼ Korzystanie z ekranu opisu (1) Ekran spisu treści (2) Ekran opisu (1) Kliknięcie ciągu znaków podkreślonych niebieską linią pozwala na prz

• Jeżeli pojawi się komunikat z zapytaniem, czy aplikacja ma zostać odinstalowana, kliknąć [YES] (Tak). WAŻNE • Jeżeli ponowne uruchomienie komputer

WAŻNE • Jeżeli ponowne uruchomienie komputera jest nieodzowne, należy odłączyć kabel USB, zanim komputer uruchomi się ponownie. Ponowna instalacja

Drukowanie z komputera Zanim rozpocznie się drukowanie, należy sprawdzić co następuje: Czy jest zainstalowane oprogramowanie (Sterowniki MP)? Jeśl

Można sprawdzić, czy urządzenie jest ustawione jako drukarka domyślna po otwarciu ekranu [Print] (Drukuj) w aplikacji. Jeśli urządzenie nie jest ustaw

• W większości przypadków będzie to [Print] (Drukuj) w menu [File] (Plik) lub na pasku narzędzi. • Jeżeli nie, wybrać urządzenie z okna dialogowego [P

• Należy pamiętać, aby ustawić taki format papieru w ustawieniu sterownika, jaki jest wykorzystywany. • W celu uzyskania szczegółowych informacji n

▼ Anulowanie drukowania po rozpoczęciu druku przez urządzenie 1. W menu wyskakującym [Printer] (Drukarka), na ekranie [Print] (Drukuj), kliknąć [Edit

Ręczna zmiana ustawień druku Należy wykonać następujące czynności: • W większości przypadków będzie to [Print] (Drukuj) w menu [File] (Plik) lub na

• Jeśli nie jest wybrane, wybrać swoje urządzenie z menu wyskakującego [Printer] (Drukarka). • Wybrać [Edit Printer List] (Edycja listy drukarek), a

– Aby przywołać ustawienia drukowania, należy wybrać nazwę zachowanych ustawień drukowania z pomocą przycisku [Presets] (Ustawienia Wstępne) w oknie d

▼ Symbole używane w niniejszej instrukcji Prosimy zapoznać się poniższą listą symboli używanych w niniejszej instrukcji. Służą one do oznaczania ważn

Konserwacja urządzenia WAŻNE • Podczas odłączania kabla zasilającego, należy się upewnić, czy wciśnięty został wcześniej wyłącznik [ON/OFF]. Po naciś

Generalnie, pojemnik z atramentem należy wymienić wtedy, kiedy pogorszy się jakość wydruków lub gdy wydruki są czyste. Jednak przed wymianą pojemnika

atramentu") OSTROŻNIE • Pojemników nie wolno wymieniać w czasie, gdy urządzenie wykonuje operację drukowania lub jakąkolwiek inną operację. Na

OSTROŻNIE • Nie należy wyjmować z urządzenia głowicy drukującej. • Pojemniki z atramentem należy wyjmować pojedynczo. • Nie dotykać folii przezroczy

powierzchni. • Mocno nacisnąć w miejscu etykiety na pojemniku z atramentem, aż do jego zaskoczenia na swoim miejscu. WAŻNE • Umieszczać pojemnik z cz

• Naciśnięcie [ ] nie spowoduje zresetowania licznika atramentu. Należy pamiętać o naciśnięciu [ ], jeżeli pojemnik z atramentem został wymieniony.

• Nie naciskać żadnego innego przycisku niż [ ] lub [ ]. • Na wyświetlaczu LCD pojawi się zapytanie, czy został wymieniony pojemnik z kolorowym a

Można wydrukować wzorek kontrolny dysz, by sprawdzić, czy głowica drukująca pracuje prawidłowo, a następnie przeczyścić lub ustawić głowicę. Schema

* MP130 • Urządzenie wydrukuje wzorek kontrolny dysz. Potwierdzanie wzorku kontrolnego dysz Sekcja ta opisuje jak potwierdzić wzorek kontroln

• Jeżeli poziom atramentu jest niski, wzorek kontrolny dysz nie zostanie wydrukowany prawidłowo. Należy wówczas wymienić odpowiedni pojemnik z atramen

przestrzegać. ▼ Przyciski używane w niniejszej instrukcji Prosimy o zapoznanie się z poniższym opisem oznaczeń przycisków i komunikatów wykorzystywa

WAŻNE • Jeżeli zwykłe czyszczenie głowicy drukującej nie poprawi jakości wydruku, należy przeprowadzić dokładne czyszczenie głowicy. • Gdy czyszc

• Urządzenie wydrukuje wzorek ustawienia głowicy drukującej. W tej części opisano operacje związane z czyszczeniem urządzenia. OSTROŻNIE • P

Czyszczenie szklanej płyty roboczej oraz pokrywy oryginałów Czystą, miękką, zwilżoną w wodzie szmatką, nie zawierającą surowych włókien, wytrzeć szk

• Urządzenie rozpoczyna czyszczenie wałka. 7 Nacisnąć przycisk [OK].8 Kiedy czyszczenie zostanie zakończone, należy trzykrotnie powtórzyć czynnoś

Rozwiązywanie problemów ▼Odinstalowanie sterowników MP trwa zbyt długo (Windows XP). ▼Odinstalowanie oprogramowania zostało zakończone, ale folder [

▼Nie można używać oprogramowania po zmianie systemu na Windows XP. ▼W [Device Manager] (Managerze urządzeń) wyświetlony jest zielony znak zapytania [

Usuwanie zacięć papieru Jeżeli na wyświetlaczu LCD wyświetlone jest <PLEASE CLEAR PAPER JAM AND PRESS [OK] or [START]>, należy postępować zgod

• Jeśli Użytkownik przeprowadza drukowanie z wykorzystaniem oprogramowania użytkowego, powinien postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się

Pokrywa wewnętrzna nie daje się zamknąć Taca wyprowadzenia papieru nie daje się zamknąć 2 Wsunąć wystający element (2) w odpowiedni otwór. 3 O

Taca wyprowadzenia papieru nie daje się otworzyć Lampka alarmu świeci pulsującym światłem, jeżeli papier uległ wyczerpaniu, kończy się atrament lub