Canon XEED WUX450 User Manual

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

Índice de contenido10Instalación y mantenimiento ...123Instalación...

100Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Ajustar a la luz ambiente(Luz ambiente)> [Ajuste imagen] > [Ajuste avanzado] > [Luz ambiente]S

101Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsReducir el ruido de las imágenes(Reducción

102Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Corregir el color memorizado> [Ajuste imagen] > [Ajuste avanzado] > [Color mem. Correcto]Mejor

103Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsCuando haya realizado el ajuste, pulse el

104Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Use los botones [ ] / [ ] para seleccionar el color y, a continuación, pulse el botón OK. A continuació

105Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsEspecificar el modo de lámpara> [Ajuste

106Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Registrar logotipos de usuario> [Config sistema] > [Config pantalla usuario] >

107Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsPosicionar logotipos de usu

108Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Pantalla en blanco> [Config sistema]> [Config pantalla usuario] > [Pantalla en

109Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsEspecificar el apagado auto

11Índice de contenidoÍndice de contenidoEspecificar la relación de aspecto de la pantalla...148Ajustar e

110Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Especificar el silencio o los tonos de funcionamiento> [Config sistema] > [Pitido

111Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsBloquear el proyector o los

112Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Asignar un canal para el mando a distancia> [Config sistema] > [Canal de control r

113Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsReducir el difuminado con m

114Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Seleccionar un idioma> [Config sistema] > [Idioma]Puede seleccionar el idioma en e

115Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsSolicitar una contraseña pa

116Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Configurar la contraseña> [Config sistema] > [Otras configuraciones] >[Registra

117Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsRestablecer el contador de

118Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación y pulse el botón OK para reiniciar el con

119Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsRestablecer el contador del

Índice de contenido12Inicializar la configuración de red ...177Especificar la co

120Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Restablecer la configuración predeterminada> [Config sistema] > [Otras configuraci

121Personalizar el funcionamiento del sistema (Config sistema)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menús• Si desea obtener más info

122Comprobar la información del proyector> [Información]Puede comprobar la información acerca de los tipos de señal de las imágenes proyectadas y o

123PROYECTOR MULTIMEDIAInstalación y mantenimientoSiempre que sea posible, acuda a un técnico cualificado para que lleve a cabo la instalación del pro

124

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

126Antes de instalar el proyectorPrecauciones al transportar el proyectorPrecauciones de instalaciónAsegúrese de leer los apartados “Instrucciones de

Antes de instalar el proyector127Instalación y mantenimiento Instalación No utilice el proyector en los siguientes entornos• No instale el proyector

Antes de instalar el proyector128 Advertencia sobre la condensaciónSi la temperatura de la sala aumenta repentinamente, la humedad del aire puede con

Antes de instalar el proyector129Instalación y mantenimiento Instalación Colocación en la dirección correctaSi instala el proyector encarado hacia ar

13Índice de contenidoÍndice de contenidoFuncionamiento en cada modo...223Utilizar el proyector en mod

130Procedimiento de instalaciónConfiguración del proyector Colocación del proyector delante de la pantallaColoque el proyector delante de la pantalla

Procedimiento de instalación131Instalación y mantenimiento Instalación Instalación inclinada hacia arribaPara corregir la distorsión trapezoidal cuan

Procedimiento de instalación132Sacar las tapas del orificio con la marca (2)Abra la tapa de la lámpara y emplee un destornillador o una herramienta si

Procedimiento de instalación133Instalación y mantenimiento InstalaciónRelación entre el tamaño de la imagen y la distancia de proyecciónEl tamaño de l

Procedimiento de instalación134 Función de desplazamiento de la lentePodrá reposicionar la imagen en cualquier dirección girando los diales de despla

Procedimiento de instalación135Instalación y mantenimiento InstalaciónMovimiento máximo hacia arriba (A) y horizontal (B) utilizando el desplazamiento

136Procedimiento de conexiónEquipos conectables y terminales de entradaHDMIUtilice este nombre para seleccionar la entrada de imagen.Dirección de la s

Procedimiento de conexión137Instalación y mantenimiento InstalaciónConexión a un ordenadorConecte el proyector al ordenador.Al proyectar una imagen de

Procedimiento de conexión138Conexión con un cable BNC (tipo de señal de entrada: [PC Analógica-2] P51) Conexión a un terminal de salida DVI del monit

Procedimiento de conexión139Instalación y mantenimiento Instalación Conexión con un cable HDMI (tipo de señal de entrada: [HDMI] P51) Salida de audi

Índice de contenido14Consejos para una mejor experiencia de proyección en red... 277 Evitar superar los límites de conexión ...

Procedimiento de conexión140Conexión a un equipo de audio y vídeoConecte el proyector y el equipo de audio y vídeo.La descripción proporcionada aquí e

Procedimiento de conexión141Instalación y mantenimiento Instalación Conexión a un terminal de salida de vídeo analógico (conexión analógica)Conexión

Procedimiento de conexión142 Salida de audio a los altavocesSe puede reproducir el audio de salida desde las imágenes proyectadas al equipo de audio

Procedimiento de conexión143Instalación y mantenimiento InstalaciónEnchufar el proyectorConecte el cable de alimentación al proyector y enchúfelo.Cone

144Inicio de la proyecciónPoner en marcha y detener la proyección Inicio de la proyecciónPulse el botón POWER del mando a distancia o del proyector.E

Inicio de la proyección145Instalación y mantenimiento Instalación Cuando aparece el mensaje “Sin señal”Para un ordenador portátil, el usuario necesit

146Ajustes del menú relacionados con la instalaciónBloquear los ajustes de la instalación> [Ajustes de instalación] > [Bloqueo de posición]El ac

Ajustes del menú relacionados con la instalación147Instalación y mantenimiento Instalación• Para colgar el proyector del techo, utilice el soporte opc

Ajustes del menú relacionados con la instalación148Especificar la relación de aspecto de la pantalla> [Ajustes de instalación] > [Aspecto pantal

Ajustes del menú relacionados con la instalación149Instalación y mantenimiento InstalaciónAjustar el tamaño de las imágenes proyectadas (WUX400ST/WX45

15Índice de contenidoÍndice de contenidoEspecificaciones del producto... 296 Proyector...

Ajustes del menú relacionados con la instalación150Especificar la corrección trapezoidal> [Ajustes de instalación] > [Trapezoidal]Se pueden apli

Ajustes del menú relacionados con la instalación151Instalación y mantenimiento InstalaciónEspecificar el microdesplazamiento de la imagen digital>

Ajustes del menú relacionados con la instalación152Especificar el modo de ventilador> [Ajustes de instalación] > [Ajustes profesionales] > [M

Ajustes del menú relacionados con la instalación153Instalación y mantenimiento InstalaciónSeleccionar el terminal de entrada de audio> [Ajustes de

Ajustes del menú relacionados con la instalación154Pulse el botón OK para aceptar la configuración y, a continuación, pulse el botón MENU o el botón E

Ajustes del menú relacionados con la instalación155Instalación y mantenimiento InstalaciónMostrar y ocultar la pantalla de guía> [Ajustes de instal

Ajustes del menú relacionados con la instalación156Mostrar y ocultar las advertencias de sobrecalentamiento> [Ajustes de instalación] > [En pant

Ajustes del menú relacionados con la instalación157Instalación y mantenimiento InstalaciónMostrar y ocultar las advertencias de sustitución de la lámp

Ajustes del menú relacionados con la instalación158Mostrar y ocultar las advertencias de limpieza del filtro> [Ajustes de instalación] > [En pan

Ajustes del menú relacionados con la instalación159Instalación y mantenimiento InstalaciónMostrar y ocultar la carta de ajuste> [Ajustes de instala

16Instrucciones de seguridadAntes de instalar y hacer funcionar el proyector, lea este manual cuidadosamente.Este proyector brinda muchas característi

Ajustes del menú relacionados con la instalación160Proyectar desde varios proyectores a la vez (fusión de bordes)> [Ajustes de instalación] > [A

Ajustes del menú relacionados con la instalación161Instalación y mantenimiento InstalaciónUna vez en ella, podrá utilizar los ajustes del menú de fusi

Ajustes del menú relacionados con la instalación1624 Ajuste el parámetro [Marcador] a [Encendido].Las líneas se proyectan encima de las imágenes. El m

Ajustes del menú relacionados con la instalación163Instalación y mantenimiento Instalación Instrucciones avanzadas: Ajuste del nivel de negroEn una p

Ajustes del menú relacionados con la instalación164Una vez en ella, podrá utilizar los ajustes del menú de fusión de bordes que se indican a continuac

Ajustes del menú relacionados con la instalación165Instalación y mantenimiento Instalación Instrucciones avanzadas: Áreas de solapado más homogéneasL

Ajustes del menú relacionados con la instalación1662 Seleccione [Anchura B] y utilice los botones [ ] [ ] del mando a distancia para especificar la an

Ajustes del menú relacionados con la instalación167Instalación y mantenimiento InstalaciónNo obstante, es posible que modificar los ajustes de [Contra

168

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

17Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridadPrecaución de seguridadADVERTENCIA:• ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.• PARA REDUCIR EL RIE

170Aspectos generales de la conexión a la redConectar el proyector a una red permite controlar el proyector desde un ordenador y recibir avisos de los

171Instalación y mantenimiento Conexión a una redCompletar la configuración del proyectorDesde la pantalla de menús del proyector se pueden realizar l

Completar la configuración del proyector172• [Bloquear] es la configuración de fábrica.• La contraseña de red predeterminada de fábrica es [] [] [] []

Completar la configuración del proyector173Instalación y mantenimiento Conexión a una redRegistrar una contraseña de red> [Configuración de red] &g

Completar la configuración del proyector174Especificar el consumo de energía en modo de espera> [Configuración de red] > [Ajustes de espera de r

Completar la configuración del proyector175Instalación y mantenimiento Conexión a una redVisualizar la dirección de la puerta de enlace> [Configura

Completar la configuración del proyector176Activar y desactivar DHCP> [Configuración de red] > [Ajustes detallados (por cable)] > [DHCP]La fu

Completar la configuración del proyector177Instalación y mantenimiento Conexión a una redInicializar la configuración de red> [Configuración de red

Completar la configuración del proyector178Especificar el uso de AMX Device Discovery> [Configuración de red] > [AMX Device Discovery]En un ento

Completar la configuración del proyector179Instalación y mantenimiento Conexión a una redEspecificar el uso de Crestron RoomView> [Configuración de

Instrucciones de seguridad18 LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA USO POSTERIOR.Todas las instrucciones de funcionamiento y de seguridad deben s

180Completar la configuración del ordenadorEspecificar una dirección IPA continuación se ofrece una explicación sobre cómo configurar la dirección IP

181Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una red Windows Vista1 Desde el menú [Inicio] del PC, seleccione [P

Completar la configuración del ordenador182 Windows XP1 Desde el menú [Inicio] del PC, seleccione [Panel de control].2 Seleccione [Conexiones de red

183Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una red4 Cree un nuevo entorno de red y establezca la dirección IP y

Completar la configuración del ordenador184Se visualizará la siguiente información.3 Haga clic en [Ajustes], en la pantalla Web.Se abrirá la ventana d

185Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una redLa pantalla de configuración del proyector aparecerá en el na

Completar la configuración del ordenador1863 Aparece una ventana de confirmación. Compruebe el contenido y, si es correcto, haga clic en [Apply].La co

187Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una redOpción Explicación Configuración de fábricaPasswordUser name

Completar la configuración del ordenador188Especificar la configuración de la multiproyección en red: [NMPJ Password]La opción [NMPJ Password] de la p

189Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una redOpción Explicación Configuración de fábricaTo: Introduzca la

19Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridadNunca introduzca objetos de ninguna clase en este proyector a través de los orificios del gabine

Completar la configuración del ordenador190Configuración de la autentificación de correo [Mail auth]La opción [Mail auth] de la pantalla de configurac

191Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una redEnvío de un correo de prueba [Send test mail]La opción [Send

Completar la configuración del ordenador192Configuración de la información del proyector [Projector info.]La opción [Projector info.] de la pantalla d

193Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una redConfiguración de PJLink [PJLink]La opción [PJLink] de la pant

Completar la configuración del ordenador194Errores de configuraciónCuando se produce un error relacionado con la configuración, el nombre del error se

195Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una redRestablecer la configuración de red a los valores por defecto

Completar la configuración del ordenador196Errores relacionados con la lámparaNombre de errorFaulty lamp (lámpara averiada)Texto The lamp has burnt ou

197Completar la configuración del ordenadorInstalación y mantenimiento Conexión a una redControl a través de la pantalla WebCuando el proyector está c

Completar la configuración del ordenador1985 Cuando haya finalizado la operación, haga clic en [Back to top] para volver a la pantalla Web inicial.Opc

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

2Cómo utilizar este manualGracias por adquirir un proyector Canon.El proyector multimedia WUX450/WX520/WUX400ST/WX450ST (en lo sucesivo, denominado “e

Instrucciones de seguridad20REQUISITOS DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CAEl cable de alimentación de CA suministrado con este proyector cumple los requis

200Limpiar el proyectorLimpie el proyector con frecuencia para evitar que se acumule polvo en su superficie.Si la lente está sucia la calidad de la im

201Instalación y mantenimiento Mantenimiento Limpieza y sustitución del filtro de aireSustitución del filtro de aireSiga los siguientes pasos para sus

Limpieza y sustitución del filtro de aire2025 Siga estos mismos pasos, pero en sentido inverso, para instalar un filtro de aire nuevo.Limpiar el filtr

203Instalación y mantenimiento Mantenimiento Sustituir la lámparaCuando el tiempo de uso de la lámpara supere un tiempo determinado, aparecerá el sigu

Sustituir la lámpara204Lámpara de sustituciónEste proyector utiliza las siguientes lámparas.Nº de pieza de la lámpara: RS-LP08Póngase en contacto con

205Sustituir la lámparaInstalación y mantenimiento Mantenimiento 3 Mientras mantiene presionado el botón de desbloqueo de la tapa de la lámpara, desli

Sustituir la lámpara2067 Encienda el proyector. Abra el menú y seleccione [Config sistema] - [Otras configuraciones] - [Contador de la lámpara].8 Sele

207PROYECTOR MULTIMEDIAMultiproyección en red (NMPJ)

208

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

21Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridadEn esta sección se describen los símbolos de seguridad que se utilizan en este manual. La inform

210Introducción a la multiproyección en red Proyección a través de una redLa multiproyección en red (NMPJ) es una función del proyector que permite p

211Introducción a la multiproyección en redMultiproyección en red Aspectos básicos de la multiproyección en red Seleccionar el monitor de proyecciónE

212Instalar la aplicación NMPJPara utilizar la función NMPJ, primero deberá instalar la aplicación NMPJ.Las instrucciones de este manual corresponden

213Instalar la aplicación NMPJMultiproyección en red Aspectos básicos de la multiproyección en redInstalaciónLa aplicación se almacena en la memoria i

Instalar la aplicación NMPJ2145Si aparece el mensaje [User Account Control], haga clic en [Yes].6 A continuación, siga las instrucciones que irán apar

215Instalar la aplicación NMPJMultiproyección en red Aspectos básicos de la multiproyección en red Desinstalación1 Vaya a [Inicio] > [Todos los pr

Instalar la aplicación NMPJ2164 Una vez haya terminado la desinstalación, haga clic en [OK] cuando aparezca el mensaje de confirmación.5 Elimine las s

217Multiproyección en red Aspectos básicos de la multiproyección en redDesde el arranque hasta el apagadoEl procedimiento a seguir, desde el arranque

Desde el arranque hasta el apagado2182 Si el ordenador incorpora varios adaptadores de red, aparecerá una ventana de selección. Haga clic en el botón

219Desde el arranque hasta el apagadoMultiproyección en red Aspectos básicos de la multiproyección en red(3) Modo de clase (Classroom Mode)Cuando hay

Instrucciones de seguridad22Precauciones de usoEsta sección contiene información importante relacionada con la seguridad. Asegúrese de leer primero lo

Desde el arranque hasta el apagado2207 Para volver al menú de selección de modo, haga clic en o en , en la esquina superior derecha.8 Después de qu

221Desde el arranque hasta el apagadoMultiproyección en red Aspectos básicos de la multiproyección en red Sesiones de proyecciónUna sesión la conform

222

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

224Utilizar el proyector en modo directoEn este modo, un ordenador está conectado a un proyector a través de la red.Procedimiento1 En el menú de selec

225Utilizar el proyector en modo directoMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo3 Aparecerá el menú de selección de proyector. Haga clic en

Utilizar el proyector en modo directo226La ventana [Direct Mode](1) AyudaVer la ayuda de la aplicación.(2) Volver a la selección de modoVolver al menú

227Utilizar el proyector en modo directoMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo(7) Dirección IPPara conectarse a proyectores de otra subred

228Utilizar el proyector en modo de reuniónEn el modo de reunión, hay varios ordenadores conectados a varios proyectores. Este modo está pensado para

229Utilizar el proyector en modo de reuniónMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo3 Aparecerá el menú de selección de proyector. En la list

23Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridadPrecauciones de instalaciónTenga en cuenta los siguientes puntos relacionados con la fuente de a

Utilizar el proyector en modo de reunión2305 Aparecerá una ventana para crear la sesión. Especifique el nombre de la sesión, la contraseña, el apodo y

231Utilizar el proyector en modo de reuniónMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo7 En la lista de la derecha, seleccione el ordenador que

Utilizar el proyector en modo de reunión2329 Haga clic en [Start projecting].Las imágenes se proyectarán desde los ordenadores que haya en el área del

233Utilizar el proyector en modo de reuniónMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo11Se visualizará el siguiente mensaje de confirmación. Pa

Utilizar el proyector en modo de reunión234Unirse a una sesión1 En el menú de selección de modo, seleccione [Meeting Mode].2 Aparecerá el menú de sele

235Utilizar el proyector en modo de reuniónMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo3 Aparecerá una ventana de inicio de sesión. Especifique

Utilizar el proyector en modo de reunión236La ventana [Meeting Mode](1) AyudaVer la ayuda de la aplicación.(2) Volver a la selección de modoVolver al

237Utilizar el proyector en modo de reuniónMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo(7) Lista desplegable de proyectoresIndica los proyectore

238Utilizar el proyector en modo de claseEn el modo de clase, hay varios ordenadores conectados a varios proyectores. Un solo presentador puede contro

239Utilizar el proyector en modo de claseMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo3 Aparecerá el menú de selección de proyector. En la lista

Instrucciones de seguridad24Tenga en cuenta los siguientes puntos relacionados con la instalación y manejo del proyector. De no hacerlo podría produci

Utilizar el proyector en modo de clase2405 Aparecerá una ventana para crear la sesión. Especifique el nombre de la sesión, la contraseña, el apodo y e

241Utilizar el proyector en modo de claseMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo7 En la lista de la derecha, seleccione el ordenador que ut

Utilizar el proyector en modo de clase2429 Haga clic en [Start projecting].Las imágenes se proyectarán desde los ordenadores que haya en el área del d

243Utilizar el proyector en modo de claseMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo11Se visualizará el siguiente mensaje de confirmación. Haga

Utilizar el proyector en modo de clase244Unirse a una sesión existente1 En el menú de selección de modo, seleccione [Classroom Mode].2 Aparecerá el me

245Utilizar el proyector en modo de claseMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo3 Aparecerá una ventana de inicio de sesión. Especifique la

Utilizar el proyector en modo de clase2465 Para terminar la sesión, haga clic en o en , en la esquina superior derecha.6 Se visualizará el siguiente

247Utilizar el proyector en modo de claseMultiproyección en red Funcionamiento en cada modoLa ventana [Classroom Mode] (Empezar una sesión)(1) AyudaVe

Utilizar el proyector en modo de clase248(7) Lista desplegable de proyectoresIndica los proyectores conectados. Las acciones que realice en esta venta

249Utilizar el proyector en modo de claseMultiproyección en red Funcionamiento en cada modoLa ventana [Classroom Mode] (Unirse a una sesión)(1) AyudaV

25Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridadPrecauciones en el manejo de la lámparaEste proyector utiliza una lámpara de mercurio de alta pr

Utilizar el proyector en modo de clase250(7) Área del diseñoMuestra los ordenadores seleccionados para proyectar imágenes.(8) Estado de proyecciónIndi

251Multiproyección en red Funcionamiento en cada modoUtilizar el proyector en modo de retransmisiónEn el modo de retransmisión, hay un único ordenador

Utilizar el proyector en modo de retransmisión2523 Haga clic en [Next].4 Aparecerá la ventana [Broadcast Mode]. Haga clic en [Start projecting].Se pro

253Utilizar el proyector en modo de retransmisiónMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo5 Para terminar la sesión, haga clic en o en , en

Utilizar el proyector en modo de retransmisión254La ventana [Broadcast Mode](1) AyudaVer la ayuda de la aplicación.(2) Volver a la selección de modoVo

255Utilizar el proyector en modo de retransmisiónMultiproyección en red Funcionamiento en cada modo(7) Estado de proyecciónMuestra el estado de la ima

256

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

258Utilizar el menú de selección de sesiónMenú de selección de sesión(1) AyudaVer la ayuda de la aplicación.(2) Volver a la selección de modoVolver al

259Utilizar el menú de selección de sesiónMultiproyección en red Funciones en todos los modos(8) [Enter]Unirse a la sesión. (P234)Buscar sesionesPodrá

Instrucciones de seguridad26Precauciones para las pilas del mando a distancia•Precauciones para reemplazar lámparas que hayan dejado de funcionarSi la

260Utilizar el menú de selección de proyectorMenú de selección de proyector(1) Encontrar proyectoresEncontrar proyectores en otra subred. (P262)(2) Or

261Utilizar el menú de selección de proyectorMultiproyección en red Funciones en todos los modos(7) Lista de proyectoresLos proyectores se indican aqu

Utilizar el menú de selección de proyector262 Buscar proyectoresPara encontrar proyectores en otras subredes, haga lo siguiente en el menú de selecci

263Utilizar el menú de selección de proyectorMultiproyección en red Funciones en todos los modos3 Cuando haya encontrado el proyector, haga clic en [O

Utilizar el menú de selección de proyector264 Utilizar la función de favoritosPodrá registrar los proyectores que más utilice como favoritos.Los proy

265Utilizar el menú de selección de proyectorMultiproyección en red Funciones en todos los modos Reordenar la lista de proyectoresPuede cambiar el or

266Utilizar las funciones de diseño Cambiar los proyectores utilizados para el diseñoLa ventana de diseño permite configurar el diseño de proyección.

267Utilizar las funciones de diseñoMultiproyección en red Funciones en todos los modos Proyectar desde varios proyectores (multiproyección)En los mod

Utilizar las funciones de diseño268 Cambiar el monitor principal/secundarioUtilice esta aplicación para cambiar entre la proyección desde el monitor

269Utilizar las funciones de diseñoMultiproyección en red Funciones en todos los modos Proyectar información de la sesiónSi lo desea, podrá proyectar

27Precauciones de usoPrecauciones de usoPreste atención a los siguientes puntos cuando traslade o transporte el proyector.• Este proyector es un instr

Utilizar las funciones de diseño270La ventana [Meeting Mode]La ventana [Classroom Mode] (Empezar una sesión)

271Utilizar las funciones de diseñoMultiproyección en red Funciones en todos los modos Detener la proyección desde el ordenadorEn los modos de reunió

Utilizar las funciones de diseño272 Comprobar qué ordenadores se unen a o abandonan las sesionesEn los modos de reunión y de clase, los usuarios de o

273Utilizar las funciones de diseñoMultiproyección en red Funciones en todos los modosDel mismo modo, los ordenadores que abandonen una sesión desapar

274Completar los ajustes de proyección de la aplicaciónConfigure los ajustes de la aplicación para especificar la calidad de las imágenes que se proye

275Completar los ajustes de proyección de la aplicaciónMultiproyección en red Funciones en todos los modosPicture qual setting Seleccione una de las o

276Reducir las ventanas a un tamaño más compactoTodos los modos permiten optar por una versión compacta de las ventanas, en la que solo se muestran lo

277Multiproyección en red Funciones en todos los modosConsejos para una mejor experiencia de proyección en red Evitar superar los límites de conexión

278Restricciones Conexiones con un routerA pesar de que la aplicación también puede conectar ordenadores y proyectores a través de una red mediante u

279PROYECTOR MULTIMEDIAApéndice

Precauciones de uso28Preste atención a los siguientes puntos cuando instale o use el proyector.• No toque la lente con las manos desnudas. De hacerlo,

280

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

282Localización y resolución de problemasSignificado de los indicadores LEDSi hay un problema con el proyector, el indicador LED del lado del proyecto

283Localización y resolución de problemasApéndice Más informaciónSíntomas y soluciones El proyector no se enciendeWARNING (solamente) parpadea 4 vece

Localización y resolución de problemas284 No se puede proyectar una imagen desde el proyectorEl filtro de aire no está instalado correctamente.Verifi

285Localización y resolución de problemasApéndice Más información No hay sonidoLa salida del monitor externo no está configurada correctamente en el

Localización y resolución de problemas286 La imagen proyectada es borrosaEl nivel de volumen está ajustado al mínimo.Pulse el botón VOL del mando a d

287Localización y resolución de problemasApéndice Más información No se puede proyectar una imagen correctamente El proyector se apagaCausa Solución

Localización y resolución de problemas288 El mando a distancia no funciona No se puede controlar la multiproyección en redSi no se pueden identifica

289Apéndice Más informaciónRelación entre el aspecto y el aspecto de pantallaEsta sección describe la relación entre el aspecto de pantalla (P58) y el

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

Relación entre el aspecto y el aspecto de pantalla290 Cuando la imagen se proyecta en una pantalla de 16:9 Cuando la imagen se proyecta en una panta

291Relación entre el aspecto y el aspecto de pantallaApéndice Más información Cuando se proyecte en una pantalla de 16:10 en la relación de aspecto d

Relación entre el aspecto y el aspecto de pantalla292 Cuando se proyecte en una pantalla de 4:3 en la relación de aspecto del dispositivo conectadoRe

293Apéndice Más informaciónCartas de ajuste visualizadasLa carta de ajuste se puede visualizar pulsando el botón TEST PATTERN. Utilícelo cuando no exi

294Tipos de señales compatiblesEste proyector admite los siguientes tipos de señal.Si su ordenador o equipo de audio y vídeo es compatible con alguno

295Tipos de señales compatiblesApéndice Más informaciónHDMIConexión a un ordenadorConexión a un equipo de audio y vídeoComponentes*1: WX520/WX450ST, *

296Especificaciones del producto ProyectorWUX450/WX520Nombre de modelo WUX450 WX520Sistema de pantalla Sistema de cristal líquido RGBSistema ópticoSe

297Especificaciones del productoApéndice Más información*1Solo WUX450*2Cumple con la norma ISO21118-2012WUX400ST/WX450STTerminal de entradaTerminal DV

Especificaciones del producto298Dispositivo de pantallaTipo Panel de cristal líquido reflectanteTamaño / relación de aspecto0,71'' x 3 / 16

299Especificaciones del productoApéndice Más información*1Solo WUX400ST*2Cumple con la norma ISO21118-2012* 99,99% o más de los píxeles del panel LCD

3Cómo utilizar este manualNota acerca del copyrightTenga en cuenta que, si aumenta o reduce el tamaño de una imagen con fines comerciales o para una p

30Accesorios incluidosCompruebe que se han incluido los siguientes accesorios con el proyector.• Mando a distancia • Pilas del mando a distancia(Tamañ

Especificaciones del producto300 Mando a distancia Vista exteriorNúmero de modelo RS-RC06Suministro eléctricoCC de 3,0V, con dos pilas de tamaño AAA

301Especificaciones del productoApéndice Más informaciónOrificios de los pernos (M6 x 4) de instalación del accesorio para el techo91,5 mm337 mm72 mm3

Especificaciones del producto302 Terminal ANALOG PC-2 / COMPONENTEste terminal se utiliza como una entrada de PC analógica de ordenador o un terminal

303Especificaciones del productoApéndice Más informaciónComandos de controlComandos Representación ASCII Representación binariaSuministro eléctricoEnc

Especificaciones del producto304Función de ajuste de la nitidezAjuste del nivel de nitidezSHARP=<valor><CR>53h 48h 41h 52h 50h 3Dh <cód

305ÍndiceAActivar la salida del monitor externo (preparar el ordenador portátil)... 145Ahorro de ene

306ÍndiceInicialización de red ... 177INPUT ... 52KKEYSTONE ...

307ÍndiceApéndice ÍndiceConectar el proyector a un equipo deaudio y vídeo... 140Conexión a un ordenador... 137T

308Opciones• LámparaNº de pieza: RS-LP08• Accesorio para el techoNº de pieza: RS-CL12(WUX450/WX520)• Accesorio para el techoNº de pieza: RS-CL13(WUX40

309Configuración del menúMenú de ajustes de entradaAspectoPC Digital / PC Analógica-1/2 / HDMI (cuando [Entrada HDMI] es [Ordenador])P85Automático*16:

31Accesorios incluidosAntes de utilizar el proyector Colocación de la tapa de la lente (WUX450/WX520)Alinee la ranura de la tapa de la lente con la p

Configuración del menú310Menú de ajuste de imagenIntervalo diaporama USB P92[--:--] :[60:00]Pantalla dividida PC Digital / PC Analógica-1/2 / HDMI /

311Configuración del menúLos valores predeterminados de fábrica se ajustan según las siguientes condiciones.*2 • Para HDMI (cuando [Entrada HDMI] es [

Configuración del menú312Menú de configuración de instalación Bloqueo de posición Apagado* P146EncendidoGiro imag H/V Ninguno* P146Montaje en techoP

313Configuración del menúPC Digital Apagado P153Entrada de audio 1*Entrada de audio 2PC Analógica-1 Apagado P153Entrada de audio 1*Entrada de audio 2P

Configuración del menú314Menú de ajuste de sistema Config pantalla usuarioCaptura de logotipo Aceptar P106Cancel*Posición del logo Superior izq. P

315Configuración del menúMenú de configuración de redEntrada HDMI Automático* P113OrdenadorIdioma Inglés Turco P114Alemán PolacoFrancés HúngaroItalian

Configuración del menú316InformaciónDirección puerta P175Dirección MAC P175DHCP Apagado* P176EncendidoConf. TCP/IP Dirección IP P176Máscara de subredD

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S

32Preparación del mando a distancia Colocación de las pilas del mando a distancia• Si los botones del mando a distancia no funcionan cuando intenta u

33Preparación del mando a distanciaAntes de utilizar el proyector Distancia de funcionamiento del mando a distanciaEl mando a distancia es de tipo in

Preparación del mando a distancia34 Utilización de un mando a distancia con cable opcional (RS-RC05)Si prefiere utilizar un mando a distancia con cab

35Antes de utilizar el proyectorNombres de las piezasProyector (WUX450/WX520) Vista delantera Vista posterior Vista de la parte inferiorTerminales

Nombres de las piezas36Proyector (WUX400ST/WX450ST) Vista delantera Vista posterior Vista de la parte inferiorTerminales y conectores (P42)Lente pr

37Nombres de las piezasAntes de utilizar el proyectorMontar el proyector en el techoPuede montar el proyector en el techo.El accesorio del techo (nº d

38Nombres de las piezasMando a distanciaEl proyector puede controlarse mediante los botones del mando a distancia o el control lateral del proyector.E

39Nombres de las piezasAntes de utilizar el proyectorBotón INPUT (P52)Permite cambiar la señal de entrada.Botones de puntero (P83)Selecciona la opción

4Aspectos más destacados del proyectorEspacio de instalación mínimoSus dimensiones compactas, de solo 337 x 134 x 370 mm (An x Al x Pr) para WUX450/WX

Nombres de las piezas40Control lateralIndicadores LEDEl estado del proyector se indica por medio de los indicadores LED (apagado / encendido / parpade

41Nombres de las piezasAntes de utilizar el proyector• POWER ON (verde) : Se enciende o parpadea, en condiciones normales, cuando la unidad está encen

Nombres de las piezas42Terminal de entrada(1) Terminal de salida AUDIO OUT (AUDIO OUT) (P139, P142)Transmite el audio al equipo externo de audio y víd

43Nombres de las piezasAntes de utilizar el proyectorControl de desplazamiento de la lente(1) Dial de desplazamiento vertical de la lenteMueve la lent

44Open Source SoftwareEl producto contiene módulos de software de código libre. Para obtener detalles, consulte “ThirdPartySoftware.pdf” (Licencia de

45Open Source SoftwareAntes de utilizar el proyectorTERCEROS, Y POR UN FALLO DEL PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA, INC

46

47PROYECTOR MULTIMEDIAFuncionamiento

48

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

5Guía de referencia rápidaEsta guía de referencia rápida le ayudará a encontrar funciones para un aprovechamiento máximo del proyector y para la creac

50Paso 1 Encender el proyector1 Compruebe la conexión entre el proyector y el ordenador o el equipo de audio y vídeo. (P137 - P140)Encontrará las inst

51Funcionamiento Proyección de una imagenPaso 2 Seleccionar una señal de entradaSeleccione la señal de entrada en el menú [Entrada] si desea proyectar

Paso 2 Seleccionar una señal de entrada52Selección de una señal de entrada1 Pulse el botón INPUT para visualizar la ventana indicada a continuación.La

53Funcionamiento Proyección de una imagenPaso 3 Ajustar la imagenConfigurar la resolución de la pantalla del ordenadorEn base a la máxima resolución d

Paso 3 Ajustar la imagen54 Mac OS X1 Abra el menú de Apple y seleccione [Preferencias del sistema].2 En la ventana [Preferencias del sistema], haga c

55Paso 3 Ajustar la imagenFuncionamiento Proyección de una imagenAjuste automático del PCSi la visualización de la imagen se desplaza o hay parpadeo d

Paso 3 Ajustar la imagen56Ajustar la posición de la imagenGire los diales de desplazamiento de la lente para ajustar la imagen proyectada en sentido v

57Paso 3 Ajustar la imagenFuncionamiento Proyección de una imagen WUX400ST/WX450STAjustar el enfoquePara ajustar el enfoque, haga girar el anillo de

58Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantallaSeleccione la mejor relación de aspecto de la imagen proyec

59Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantallaFuncionamiento Proyección de una imagen3 Seleccione [Aspect

6Índice de contenidoCómo utilizar este manual ... 2Aspectos más destacados del proye

Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantalla60Desp. imagen d. 16:9Seleccione esta opción cuando utilice u

61Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantallaFuncionamiento Proyección de una imagenDesplazamiento de la

Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantalla624 Utilice los botones [ ] / [ ] para mover la imagen hacia

63Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantallaFuncionamiento Proyección de una imagen3 Utilice los botone

Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantalla64Selección del aspectoSeleccione [Aspecto] basándose en el t

65Paso 4 Seleccionar una relación de aspecto (Aspecto pantalla) que se adapte a la pantallaFuncionamiento Proyección de una imagenSelección de una rel

66Paso 5 Corregir las distorsiones de la imagenAjuste de la distorsión trapezoidalPara corregir la distorsión trapezoidal, pulse el botón KEYSTONE.Se

67Paso 5 Corregir las distorsiones de la imagenFuncionamiento Proyección de una imagen2 Pulse los botones de puntero para ajustar las dimensiones.3 Cu

Paso 5 Corregir las distorsiones de la imagen682 Pulse el botón de puntero de la esquina para corregir y, a continuación, pulse el botón OK.3 Pulse lo

69Funcionamiento Proyección de una imagenPaso 6 Seleccionar la calidad de imagen (modo de imagen)Puede seleccionar un modo de imagen adecuado para la

7Índice de contenidoÍndice de contenidoFuncionamiento...47Proyección de una imagen ...

Paso 6 Seleccionar la calidad de imagen (modo de imagen)70 Seleccionar un modo de imagenPulse el botón IMAGE del mando a distancia para seleccionar.E

71Funcionamiento Proyección de una imagenPaso 7 Definir los ajustes de ahorro de energíaPulse el botón ECO del mando a distancia para realizar los aju

72Paso 8 Apagar el proyector1 Pulse el botón POWER para visualizar la ventana indicada a continuación.2 Cuando aparezca esta ventana, vuelva a pulsar

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

74Funciones de presentación útilesOscurecer una imagen temporalmentePulse el botón BLANK para oscurecer la imagen.Vuelva a pulsar el botón BLANK para

75Funciones de presentación útilesFuncionamiento Funciones útiles disponibles durante una presentaciónAjustar el volumenPulse el botón VOL. Aparecerá

76Funciones de presentación útilesAmpliar una imagenPulse el botón +D.ZOOM para ampliar una parte de la imagen. Pulse el botón –D.ZOOM para reducir el

77Funcionamiento Funciones útiles disponibles durante una presentaciónProyectar imágenes desde una unidad flash USBLas imágenes almacenadas en una uni

78Proyectar imágenes desde una unidad flash USB4 Utilice los botones de puntero para seleccionar un archivo y, a continuación, pulse el botón OK para

79Funcionamiento Funciones útiles disponibles durante una presentaciónVisualización en pantalla divididaSi lo desea, puede proyectar dos imágenes de e

Índice de contenido8Funciones útiles disponibles durante una presentación ...73Funciones de presentación útiles...

80Visualización en pantalla dividida3 Si aparece o en el centro del área de la imagen, podrá cambiar el control al otro lado pulsando los botones [

Índice de contenidoInstrucciones de seguridadAntes de utilizar el proyectorFuncionamientoProyección de una imagenFunciones útiles disponibles durante

82Utilizar los menúsUse los menús para ajustar detalladamente el funcionamiento del proyector.Configuración del menúLa pantalla del menú se compone de

Utilizar los menús83Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsFuncionamiento básico del menú1 Pulse el botón MENU para mostrar la v

84Utilizar los menúsAjuste mediante los botones [ ] / [ ] Ejemplo: Contraste (P97)Selección en una pantalla diferente (1) Ejemplo: Posición de men

85Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsConfigurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Selección del aspecto> [Ajus

86Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Configuración utilizando PC auto> [Ajustes de entrada] > [PC auto]Ajusta automáticamen

87Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsAjuste de la señal de entrada(T

88Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Ajuste de la señal de entrada(Posición horizontal)> [Ajustes de entrada] > [Config señ

89Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsAjuste de la señal de entrada(P

9Índice de contenidoÍndice de contenidoCorrección gamma...

90Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Ajuste del nivel de entrada de HDMI> [Ajustes de entrada] > [Nivel entrada HDMI]Cuando

91Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsEspecificar los valores de expl

92Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Pulse el botón OK para aceptar la configuración y, a continuación, pulse el botón MENU o el

93Configurar el estado de la pantalla (Ajustes de entrada)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsEspecificar la Visualización en

94Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Especificar la prioridad de las imágenes en el modo de pantalla dividida> [Ajuste imagen] > [Prior

95Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsEspecificar el modo de imagen> [Ajuste i

96Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Crear/guardar un perfil de usuario> [Ajuste imagen] > [Crear perfil]Se pueden almacenar hasta 5 co

97Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsAjustar el brillo> [Ajuste imagen] >

98Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Ajustar la nitidez> [Ajuste imagen] > [Nitidez]Puede ajustar la nitidez de las imágenes.Cuando hay

99Ajustar la calidad de imagen (Ajuste imagen)Funcionamiento Configuración de las funciones desde los menúsAjustar los colores> [Ajuste imagen] >