Canon LEGRIA HV40 User Manual

HD-videokameraKäyttöopasPALCanon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Bel

Videokameran toiminnot 10Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kameran osat ja säätimet

Yleistä101LisätietojaFICA-570-verkkolaiteMuistikorttiTallennusväline miniSD-kortti2Stillkuvien koko 2048 x 1536, 1920 x 1080, 1440 x 1080, 848 x 480,

102Yleistä BP-2L13-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Tämän käyttöohjeen tiedot on vahvistettu helmikuussa

Yleistä103LisätietojaFI16:9-kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3625p-elokuvatila (progressiivinen kuvataajuus 25 kuvaa/s) . . . . . . . 3

104YleistäLLaajakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Liitäntä televisioon/videonauhuriin . . . . 66Liitäntä teräväpiirtotelevisioon (H

Yleistä105LisätietojaFIValotuksen käsinsäätö . . . . . . . . . . . . . 47Valotusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Vastavalokorjaus

HD-kameraAnvändarhandbokHD videokameraBetjeningsvejledningHD-videokameraKäyttöopasPALCanon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk

11 Videokameran toiminnotJohdantoFIMuiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva ylh

Videokameran toiminnot 12WL-D87-kauko-ohjainWIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV SCREENZERO SET

13 Videokameran toiminnotJohdantoFINäytöt Videokuvan tallentaminenSuurennus ( 42, 48)Itselaukaisin ( 59)Tallennuksen muistutinPikatarkennus ( 35)/käs

14Videokameran toiminnot Tallennuksen muistutinKun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä ot

Videokameran toiminnot15JohdantoFI Videokuvan toistaminenNauhan toimintoAikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit: ruudut)Nauhaa jäljelläTietokoodi (

Alkutoimet 16ValmistelutAlku toimetAkun lataaminenVideokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttö

AlkutoimetValmistelut17FI Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännite

Alkutoimet 18Nauhan asettaminen ja poistaminenKäytä vain videokasetteja, joissa on -logo. HDV-tallennuksessa suosittelemme käyttämään teräväpiirtotall

AlkutoimetValmistelut19FITÄRKEÄÄ  Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä tässä videokamerassa ensimmäistä kertaa ( 65).  Muis

2 JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOI

Alkutoimet 20Nestekidenäytön säätäminenNestekidenäytön kääntäminenAvaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.N

Valikkojen käyttäminenValmistelut21FIValikkojen käyttäminenMonet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta (

Ensimmäiset käyttöasetukset 22Ensimmäiset käyttöasetuksetKielen vaihtaminenVaihtoehdot Oletusarvo1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvaliko

Ensimmäiset käyttöasetuksetValmistelut23FIPäiväyksen ja ajan asettaminen1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla ( ). 3 Valit

Tallentaminen 24PerustoiminnotTallentaminenVideokuvan tallentaminen1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja aseta -kytkin asentoon CAMERA.2 Siirrä / -k

TallentaminenPerustoiminnot25FIvääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia. Virransäästötila: Jos videokamera on akkukäyt

Tallentaminen 26TÄRKEÄÄHuomioi seuraavat varotoimet, kun korttikäytön kuvake ( ) näkyy näytössä ja kun CARD-käytön merkkivalo palaa tai vilkkuu. Muuss

ToistoPerustoiminnot27FIToi s toVideokuvan toistaminenToista nauha nestekidenäytössä tai sulje nestekidenäyttö ja käytä etsintä.1 Pidä lukituspainike

Toisto 28 HDV-tallenteiden toiston aikana: Seuraavat erikoistoistotilat eivät ole käytettävissä, vaikka niiden kuvakkeet ovat näytössä.- Hidas takais

ToistoPerustoiminnot29FI6 Paina .Näyttöön tulee . Huomaa, että jos ohjaimen opas näkyy ruudulla, se peittää taakseen -kuvakkeen. Piilota ohjaimen o

Toisto 30Viimeisen otoksen loppukohdan etsiminenKun olet toistanut nauhaa, etsi viimeisen otoksen loppukohta tällä toiminnolla, jotta voit jatkaa tall

ToistoPerustoiminnot31FIStillkuvien katseleminen1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja aseta -kytkin asentoon PLAY.2 Siirrä / -kytkin asentoon (mu

Toisto 3210 TAI 100 STILLKUVAN OHITTAMINEN1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ).2 Paina ohjainta ( ) suuntaan .3 Valitse ( ) [ JUMP 10 IMA

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot33FILisätoiminnotValikkovaihtoehtojen luettelotValikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina. Jo

Valikkovaihtoehtojen luettelot 34[ STILL I.REC OFF/STILLKUVAN TALLENNUS POIS], [LW1920x1080], [SW848x480] Kun [HD STANDARD/HD-STANDARDI]-asetuksena on

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot35FIAsetusvalikotCAMERA SETUP/Kameran asetuksetTilakytkin: tai P (vain [ PROGRAM AE/AUTOMAATTIVALOTUS]-ku

Valikkovaihtoehtojen luettelot 36[AUTO], [ OFF/POIS]Tilakytkin: [ ON:AiAF/PÄÄLLÄ:AiAF], [ ON:CENTER/PÄÄLLÄ:KESKUS], [ OFF/POIS]Tilakytkin: [ ON/PÄÄLL

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot37FI[ STD PLAY/NORMAALITILA], [ LONG PLAY/PITKÄ TILA]Kun [HD STANDARD/HD-STANDARDI]-asetuksena on jompikum

Valikkovaihtoehtojen luettelot 38[ RESET/NOLLAUS], [ CONTINUOUS/JATKUVA]Valitse käytettävä kuvan numerointitapa asettaessasi uutta muistikorttia.Ott

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot39FI[ WIDE TV/LAAJAKUVA-TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on 16:9. Tämä asetus ei ole käytettävissä, kun

Valikkovaihtoehtojen luettelot 40 Tämä asetus ei ole käytettävissä, kun videokamera on liitettynä ulkoiseen laitteeseen HDMI-kaapelilla.[ DV LOCKED/

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot41FI DISPLAY SETUP/Näytön asetuksetSäädä ( ) nestekidenäytön kirkkautta ohjaimella. Nestekidenäytön kirkk

Valikkovaihtoehtojen luettelot 42[ DATE/PÄIVÄYS], [ TIME/AIKA], [ DATE & TIME/PÄIVÄYS & AIKA], [ CAMERA DATA/KAMERATIEDOT][ ], [DEUTSCH],

Kuvausohjelmien käyttäminenLisätoiminnot43FIKuvausohjelmien käyttäminenKuvausohjelmatAutomaattinenKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja mu

Kuvausohjelmien käyttäminen 44Elokuvamaisten tallenteiden tekeminenTee tallenteistasi elokuvamaisia käyttämällä [ CINE MODE/ELOKUVATILA]-kuvausohjelm

Kuvausohjelmien käyttäminenLisätoiminnot45FIVALOTUSAJAN TAI HIMMENNINAUKON ASETTAMINENValittaessa [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA] tai [ A

Kuvausohjelmien käyttäminen 46  [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA]- Kun käytät pitkää valotusaikaa huonossa valaistuksessa, kuvasta tulee kir

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriLisätoiminnot47FIKuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriValotuksen käsinsäätö ja automaattinen vasta

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 48Tarkennuksen käsinsäätöAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuva

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriLisätoiminnot49FIPaina .• Keskellä oleva kuva suurennetaan 1,8-kertaiseksi ja ”MAGN.” näkyy punaisena.• T

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 50MUKAUTETUN VALKOTASAPAINON ASETTAMINEN1 Suuntaa videokamera valkoiseen kohteeseen ja zoomaa, kunnes koh

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotLisätoiminnot51FI* Kun valitset [ CUSTOM/VALINNAINEN], älä paina , vaan jatka noudattamalla seuraavia ohjeita.MUKAUTE

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot 522 Gt:n muistikortilla* Tämä koko on käytettävissä vain tallennettaessa samanaikaisesti sekä nauhalle että muistikorti

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotLisätoiminnot53FI* Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa, montako kuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisillä kuva

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot 54TARKISTETTAVAATilakytkin: (paitsi erikoiskuvausohjelmissa)Vaihtoehdot OletusarvoAutomaattinen tarkennuksen esivalin

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotLisätoiminnot55FIHUOMIOITAVAAKäytettäessä [ FIREWORKS/ILOTULITUS]-kuvausohjelmaa ensisijainen automaattitarkennus on a

Muita toimintoja 56Muita toimin tojaCUSTOM-painikkeen käyttäminenCUSTOM-painikkeeseen voi valita yhden neljästä usein käytetystä toiminnosta. Voit ky

Muita toimintojaLisätoiminnot57FIOSG-näytöt + tietokoodi2 päällä Æ Vain OSG-näytöt päällä Æ Vain nauhaan liittyvät näytöt (pysäytystilassa tai toisto

Muita toimintoja 58SalamaYhdysrakenteisen salaman avulla voit tallentaa stillkuvia heikossa valaistuksessa. Salamassa on punasilmäisyyden vähennystoim

Muita toimintojaLisätoiminnot59FI[AF AST LAMP/TARKENNUKSEN APUVALO]-asetukseksi [ OFF/POIS], jolloin apuvalo ei syty.- Videokamera ei välttämättä py

Muita toimintoja 60HUOMIOITAVAAKun laskenta on alkanut, voit peruuttaa itselaukaisun katkaisemalla virran videokamerasta.ÄänitystasoVoit säätää yhdysr

Muita toimintojaLisätoiminnot61FIUlkoisen mikrofonin käyttöErittäin hiljaisessa ympäristössä kuvattaessa yhdysrakenteinen mikrofoni voi tallentaa myö

Muita toimintoja 62Digitaaliset tehosteetTARKISTETTAVAA: vain [ BLK&WHT/MUSTAVALKOINEN], [ SEPIA/SEEPIA].Tilakytkin: Vaihtoehdot OletusarvoHUOMIO

Muita toimintojaLisätoiminnot63FIALKUHÄIVYTYSPaina ohjainta ( ) suuntaan ...tallennuksen taukotilassa. Paina sitten , jotta tallennus alkaa häi

Stillkuvatoiminnot 64MuokkaustoiminnotStillkuvatoiminnotStillkuvien poistaminenTÄRKEÄÄOle varovainen kuvia poistaessasi. Poistettuja kuvia ei voi pala

StillkuvatoiminnotMuokkaustoiminnot65FI[ PROTECT/SUOJAA]: Näyttöön tulee kuvanvalintanäyttö.KUVANVALINTANÄYTÖSSÄ OLLESSASI1 Valitse ( ) stillkuva, j

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 66Ulkoiset liitännät Liittäminen televisioon tai videonauhuriinLiitäntäkaaviotSammuta kaikki laitteet, kun

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät67FITeräväpiirtotelevisiovastaanottimet (HDTV)Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liite

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 68Normaalitarkkuuksiset televisiotVideokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä2Lähtölii

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät69FIToistaminen TV-ruudussaToistettavan kuvan laatu määräytyy kytketyn television ja liit

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 70- HDMI OUT-liitännästä ei tule video- eikä äänisignaalia, jos HDV/DV-liitäntään tai AV/ -liitäntään on ky

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät71FITallentaminen1 Videokamera: aseta laitteeseen kasetti, jolta tallennetaan.2 Liitetty

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 725 Kun tallennettava kohta alkaa, paina .Tallennus alkaa. 6 Voit siirtyä tallennuksen taukotilaan painamal

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät73FI6 Kun tallennettava kohta alkaa, paina . Tallennus alkaa.7 Voit siirtyä tallennuksen

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 74Videon muuntaminen1 Aseta [AV DV]-asetukseksi [ ON/PÄÄLLÄ] ( 37).2 Aloita toisto videolähteellä ja tal

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät75FILiittäminen tietokoneeseenPC-liitäntäkaaviotLiittäminen tietokoneeseenUSB-liitäntäAvaa nestekidenäytö

Liittäminen tietokoneeseen 76Videotallenteiden siirtäminenVoit siirtää tallenteita tietokoneeseen käyttämällä HDV/DV-liitäntää.Välineet ja järjestelmä

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät77FIStillkuvien siirtäminen – suorasiirtoVoit siirtää stillkuvia tietokoneelle mukana toimitetun USB-kaap

Liittäminen tietokoneeseen 78AUTOMAATTISIIRRON VAIHTOEHDOTKun valitset [ ALL IMAGES/KAIKKI KUVAT], [ NEW IMAGES/UUDET KUVAT] tai [ TRANSFER ORDERS/

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät79FI: Kuvan valintanäyttö avautuu.KUVANVALINTANÄYTÖSSÄ OLLESSASI1 Valitse ( ) kuva, jonka haluat siirtää.2 A

8 Ohjaimesta ja ohjaimen oppaasta Pienellä ohjaimella voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä tehdä valintoja ja muutoksia videokameran valikoi

Liittäminen tulostimeen 80  Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.  Katso lisätietoja myös tulostimen käyttöohjeesta.Tulostaminen (tulosta

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät81FITulostaminen tulostusasetusten muuttamisen jälkeen1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ).2 Pain

Liittäminen tulostimeen 82- Videokameralla tallennetut kuvat, joita on muokattu tietokoneessa.- Kuvat, joiden tiedostonimiä on muutettu.- Muulla laitt

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät83FI: Kuvan valintanäyttö avautuu.KUVANVALINTANÄYTÖSSÄ OLLESSASI1 Valitse ( ) stillkuva, jonka haluat merkit

84Ongelmia? Lisätietoja Ongelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma ei ratkea, k

Ongelmia?85LisätietojaFITallentaminenNäytössä näkyy häiriöitä. Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on plasmatelevisio, pidä videokamera ja plasm

86Ongelmia? ToistoOngelma RatkaisuToiston aikana ilmenee kuvahäiriöitä.Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvapäät. 94Toistopainikkeen painaminen ei käy

Ongelmia?87LisätietojaFIMuistikortin toiminnotTulostaminenEditointiMuutaOngelma RatkaisuMuistikortti ei mene paikalleen. Muistikortti on asetettu vää

88Ongelmia? VirheilmoituksetOsa virheilmoituksista häviää noin 4 sekunnin kuluttua.Ilmoitus Selitys/ratkaisuSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEAikavyöhyk

Ongelmia?89LisätietojaFISuoratulostukseen liittyvät ilmoituksetHUOMIOITAVAACanon-mustesuihkutulostimet ja SELPHY DS-tulostimet: Jos tulostimen virhei

Videokameran toiminnot9JohdantoFIVideokameran toiminnot* Sisältää sähköisen version Digital Video -ohjelmisto Käyttöopas PDF-tiedostona.Mukana toimit

Varotoimet91LisätietojaFIVar o to i me tVideokamera Älä nosta tai kanna videokameraa nestekidenäytöstä. Sulje nestekidenäyttö varovasti. Älä jätä v

92Varotoimet Akun liitinten suojusAkkukotelon kannessa on [ ]-muotoinen aukko. Reikää voidaan käyttää ladatun ja tyhjän akun toisistaan erottamiseen.

Varotoimet93LisätietojaFIsaattaa vaurioittaa muistikorttia tai videokameraa. Älä kiinnitä muistikorttiin etikettejä tai tarroja. Kun poistat kuvati

94Varotoimet Kuvapäiden puhdistaminen Seuraavissa tapauksissa kuvapäät ovat likaiset, ja ne on puhdistettava.- Näyttöön tulee ilmoitus ”HEADS DIRTY,

Varotoimet95LisätietojaFIKamera siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan.kamera jätetään kosteaan tilaankylmä huone lämmitetään nopeastiKOSTEUDEN

96Yleistä Yleis täJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)BP-2L13*, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H AkkuCB-2LWELaturiDTC-100 D-liitäntäkaapeliCA-5

Yleistä97LisätietojaFIAkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H.CB-2LWE-akku

98Yleistä FS-43U II SuodatinsarjaND-suodatin ja MC-suojasuodatin ovat hyödyllisiä vaikeissa valaistusolosuhteissa kuvattaessa.VFL-1-videosalamavaloTäm

Yleistä99LisätietojaFIOlkahihnaOlkahihnan ansiosta videokameraa on helpompi käyttää ja se säilyy paremmin tallessa.Pujota päät hihnan kiinnikkeen läp

100Yleistä LEGRIA HV40Tekniset tiedotJärjestelmäVideotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisytallennus HDV 1080i1 DV-järjestelmä (d