Canon LEGRIA HF G30 User Manual

PALCEL-SU5FA2M0Câmara de vídeo HDGuia rápidoPortuguêsVideocámara HDGuía rápidaEspañolCanon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Nethe

10Informaciones y símbolos en pantalla Reproducción de vídeos (durante la reproducción)Fj Botones de control de la reproducción (A 19)Fk Número de esc

11Carga de la bateríaESpaso 1Carga de la bateríaLa videocámara puede alimentarse con una batería o directamente utilizando el adaptador compacto de co

12Preparaciones básicasIMPORTANTE• La batería se cargará sólo si la videocámara está apagada.• No conecte ningún equipo eléctrico que no esté expresam

13Uso de una tarjeta de memoriaES2Ajuste de la correa para la empuñadura.Ajústela de modo que con el dedo índice pueda alcanzar la palanca del zoom y

14Ajuste de la fecha, la hora y el idioma3Introduzca la tarjeta de memoria en una de las ranuras de la tarjeta de memoria y cierre la tapa de la ranur

15Ajuste de la fecha, la hora y el idiomaES2Cambie la fecha y la hora.1 Pulse sobre el campo que desee cambiar.2 Pulse sobre [Î] o [Í] para cambiar el

16Cómo grabar vídeo y hacer fotosgrabación básicaCómo grabar vídeo y hacer fotosEn el modo se pueden grabar vídeos y captar fotos fácilmente. No ten

17Cómo grabar vídeo y hacer fotosESTambién puede ajustar el modo de grabación (calidad de audio y vídeo). Para películas AVCHD, puede seleccionar hast

18Reproducción de vídeos y visionado de fotosAsegúrese de que, antes de apagarla, la videocámara haya acabado de grabar las escenas o las fotos en la

19Reproducción de vídeos y visionado de fotosES2Si fuese necesario, cambie la pantalla índice.Vídeos: Toque el botón de pantalla índice ([6 ·]) para a

2Instrucciones de uso importantesInstrucciones de uso importantesADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT):La grabación no autorizada de mat

20Reproducción en una pantalla de televisiónPuede subir grabaciones de manera inalámbrica a un dispositivo iOS, visualizarlas desde un navegador web d

21Almacenamiento de grabacionesESNOTAS• Las ilustraciones sólo sirven como referencia. La disposición de las conexiones de su televisor puede que sea

22Especificaciones abreviadas- Para vídeos MP4 y fotos. Este software permite guardar y gestionar vídeos MP4 y fotos.Para obtener más información sobr

NOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Instruções de Utilização ImportantesInstruções de Utilização ImportantesAVISO DE DIREITOS DE AUTOR:A gravação não autorizada de materiais protegidos

3Instruções de Utilização ImportantesPTPrecauções a ter com a bateriaPERIGO!Manuseie a bateria com cuidado.• Mantenha-a afastada do fogo (pode explodi

4Instruções de Utilização ImportantesReconhecimentos das Marcas Comerciais• Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais de SD-3C, LLC.• Microso

5Conteúdo da embalagemPTConteúdo da embalagem• Adaptador de Energia Compacto CA-570 (incl. cabo de alimentação e núcleo de ferrite) [1]• Bateria BP-82

6ÍndiceÍndice05 Conteúdo da embalagem07 Indicações no Ecrã e Ícones11 Carregar a Bateria12 Preparativos Básicos13 Utilizar um Cartão de Memória14 Acer

7Indicações no Ecrã e ÍconesPTIntroduçãoIndicações no Ecrã e ÍconesGravação de filmes Modo1 Botão de controlo [FUNC.]: Abrir o painel FUNC. (; 30)2 AU

3Instrucciones de uso importantesESPrecauciones con respecto a la batería¡PELIGRO!Trate la batería con cuidado.• Mantenga la batería alejada del fuego

8Indicações no Ecrã e ÍconesAkTaxa de fotogramas, modo de gravação e formato de filme para gravação dupla (; 46)Al Padrão de zebra (; 64)Sq Objetiva d

9Indicações no Ecrã e ÍconesPTGravação de filmes modo modoSh Programa de gravação (; 62, 64, 69)Sj Compensação da exposição: Corrija a exposição manu

10Indicações no Ecrã e Ícones Reproduzir filmes (durante a reprodução)Fj Botões de controlo de reprodução (A 19)Fk Número da cenaFl Data/Hora (; 32)G

11Carregar a BateriaPTPasso 1Carregar a BateriaA câmara de vídeo pode ser alimentada por uma bateria ou diretamente através do adaptador de energia co

12Preparativos BásicosIMPORTANTE• A bateria só é carregada quando a câmara de vídeo está desligada.• Não ligue nenhum equipamento elétrico que não est

13Utilizar um Cartão de MemóriaPT2Aperte a correia da pega.Ajuste-a de forma a poder utilizar o botão de zoom com o dedo indicador e o botão e Y com o

14Acertar a Data e a Hora e Definir o Idioma3Introduza o cartão de memória numa das ranhuras e feche a tampa da ranhura do cartão de memória dupla .1

15Acertar a Data e a Hora e Definir o IdiomaPT2Altere a data/hora.1 Toque no campo que quer alterar.2 Toque em [Î] ou [Í] para alterar o campo.3Seleci

16Filmar Vídeos e Tirar Fotografiasgravação básicaFilmar Vídeos e Tirar FotografiasNo modo pode gravar facilmente filmes e fotografias. Não precisa

17Filmar Vídeos e Tirar FotografiasPTTambém pode definir o modo de gravação (qualidade de vídeo e de áudio). Para filmes AVCHD, pode selecionar até 28

4Instrucciones de uso importantesReconocimiento de marcas comerciales• Los logotipos de SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.• Microso

18Reproduzir Filmes e Ver FotografiasAntes de desligar a câmara de vídeo, certifique-se de que terminou de gravar as cenas ou as fotografias na memóri

19Reproduzir Filmes e Ver FotografiasPT2Se for necessário, mude de ecrã de índice.Filmes: Toque no botão do ecrã de índice ([ 6·]) para abrir o ecrã d

20Reprodução no Ecrã de um TelevisorPode carregar gravações sem fios para um dispositivo iOS, ver gravações a partir do Web browser do seu smartphone

21Guardar as Suas GravaçõesPTNOTAS• As ilustrações servem apenas de referência. O esquema de terminais no televisor pode ser diferente.• Recomendamos

22Características técnicas Resumidas- Para filmes MP4 e fotografias. Este software permite guardar e gerir os filmes MP4 e fotografias.Consulte Guarda

PALCEL-SU5FA2M0Câmara de vídeo HDGuia rápidoPortuguêsVideocámara HDGuía rápidaEspañolCanon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Nethe

5Contenido del envaseESContenido del envase• Adaptador compacto de corriente CA-570 (incluidos el cable de alimentación y el núcleo de ferrita) [1]• B

6ÍndiceÍndice05 Contenido del envase07 Informaciones y símbolos en pantalla11 Carga de la batería12 Preparaciones básicas13 Uso de una tarjeta de memo

7Informaciones y símbolos en pantallaESintroducciónInformaciones y símbolos en pantallaGrabación de vídeos modo1 Botón de control [FUNC.]: Abre la pan

8Informaciones y símbolos en pantallaAl Patrón cebra (; 64)Sq Lente conversora (convertidor angular en la ilustración) (; 145)Sa Comando de grabación

9Informaciones y símbolos en pantallaESGrabación de vídeos modo modoSh Programa de grabación ; 62, 64, 69)Sj Compensación de la exposición: corrige d