Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B User Manual

Transmisor inalámbrico de archivosWFT-E2 IIManual de instrucciones para el uso con la EOS-1D Mark IVPara usuarios de EOS-1D Mark III o EOS-1Ds Mark II

10El propósito de las siguientes precauciones es evitarle daños a usted y a terceros, así como al equipo. Familiarícese con las precauciones antes de

100Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, ¿se ha escrito correctamente el valor de [Nombre usuario]?X Com

101Respuesta a mensajes de error Este error se produce si, por alguna razón, el transmisor no puede recibir confirmación del servidor FTP de la final

102Respuesta a mensajes de error ¿Hay algún obstáculo que bloquee la línea de visión entre el transmisor y la antena del terminal de red LAN inalámbr

103Respuesta a mensajes de error ¿Están configurados el transmisor y el terminal de red LAN inalámbrica para el mismo método de autenticación?X El tr

104Respuesta a mensajes de error ¿Están configurados el transmisor y el terminal de red LAN inalámbrica con la misma clave de encriptación para la au

105Respuesta a mensajes de error ¿Está siguiendo el procedimiento correcto para establecer la conexión con cámaras secundarias? X Ajuste las cámaras

106Cuando use el transmisor con una red LAN inalámbrica, pruebe las siguientes acciones correctoras si se reduce la velocidad de transmisión, se pierd

107Haga clic en el botón [Inicio] de Windows  [Todos los programas]  [Accesorios]  [Símbolo del sistema]. Escriba ipconfig/all y presione la tecla

108

109Referencia

11NomenclaturaPuerto USBPuerto EthernetRJ-45Receptáculo de la tapa del terminal (No se utiliza con la EOS-1D Mark IV)<USB> Lámpara USB<LAN>

110Siga estos pasos para crear pies de foto y registrarlos en la cámara, como se menciona en “Adición de un pie de foto antes de la transmisión” (p.35

116Statement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1161 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČr

117MEMO

118ÍndiceAAd hoc ... 8, 21Almacén ... 41Archivo del m

119ÍndiceSSeleccionar carpeta... 31Serv.WFT ... 19Servidor DHCP...

12Apague la cámara antes de montar el transmisor.Asegúrese de que la batería de la cámara tenga suficiente carga. Si la carga cae por debajo del 19%,

13Haga clic en uno de los siguientes títulos de capítulo para ver la página correspondiente.Organización subsiguiente de este manual1 Ajustes de red b

14

15Ajustes de red básicosComplete la configuración básica de la red siguiendo estas instrucciones de conexión del transmisor en la pantalla de menú de

16Las instrucciones de conexión le ayudarán en los pasos necesarios para conectar el transmisor a una red LAN inalámbrica o por cable existente.Para c

17Esta sección describe el proceso para seguir las instrucciones de conexión. Si se muestra un error, consulte “Solución de problemas” en el Capítulo

18 Gire el dial <5> para seleccionar el método de comunicación y, a continuación, presione <0>. Seleccione [OK] y presione <0> par

19Selección del método de comunicación y del tipo de red LAN• Serv.WFTElija esta opción para la captura remota a través de una red LAN inalámbrica o p

2El Transmisor inalámbrico de archivos WFT-E2 II es un accesorio para cámara EOS-1D Mark IV. Aporta a la cámara funciones de red LAN inalámbrica y por

20Selección del método de comunicación y del tipo de red LANPara ver instrucciones sobre [DispEnl], consulte la página 61. Tenga en cuenta que en este

21Cuando seleccione [Conectar con asistente] se mostrará la lista de terminales de red LAN inalámbrica activos en la zona, acompañada de información s

22Uso del asistente para establecer una conexiónA continuación, introduzca la clave de encriptación del terminal de red LAN inalámbrica. Para ver info

23Éste es un modo de conexión cuando se utiliza un terminal de red LAN inalámbrica compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup, Configuración protegida

24Éste es un modo de conexión cuando se utiliza un terminal de red LAN inalámbrica compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup, Configuración protegida

25 Gire el dial <5> para seleccionar cómo configurar los ajustes de red y, a continuación, presione <0>. Seleccione [OK] y presione <

26Configuración de ajustes de redLas siguientes instrucciones son para pantallas de ajustes que varían en función del método de comunicación (Transfer

27Configuración de ajustes de redEl teclado virtual se muestra durante la entrada de la clave de encriptación, el nombre del servidor y otros elemento

28

29Transferencia de imágenesa un servidor FTPCon la Transferencia FTP, puede transferir automáticamente cada imagen a un servidor FTP mientras dispara,

3IntroducciónFunciones cuando se conecta mediante USBSoporte externoGrabar o hacer copias de seguridad de imágenes en soportes externosAgregar la lati

30Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1.1 Gire el dial <5> para seleccionar [Ajuste de dirección] y, a continuación, presione <0

31Configuración de los ajustes de comunicación FTP6 Complete el ajuste de [Método de conexión]. Gire el dial <5> para seleccionar [OK] y, a co

32Es posible transmitir automáticamente las imágenes al servidor FTP inmediatamente después de la toma. También puede continuar fotografiando incluso

33Transmisión automática de la imagen después de cada disparoEn la transmisión automática durante la toma, puede elegir qué imágenes se transmitirán s

34Seleccione simplemente una imagen y presione <0> para transferirla. También puede agregar un pie de foto antes de transmitir las imágenes. Tam

35Transmisión individual de imágenesPuede agregar un pie de foto registrado para cada imagen antes de la transmisión. Esto es útil si desea informar a

36Después de fotografiar, puede seleccionar las imágenes que desee y transmitirlas todas a la vez. También puede transmitir imágenes no enviadas, o im

37Transmisión de lotes4Transmita las imágenes. Seleccione [Transfer.]. Seleccione [OK] en la pantalla de confirmación que se muestra a continuación.

38Transmisión de lotes1En [Ajustes WFT], seleccione [Sel Imagen/transfer].2Seleccione [Sel.n].3Seleccione [No transf imágenes carpeta]. Para transmit

39Transmisión de lotes1En [Ajustes WFT], seleccione [Sel Imagen/transfer].2Seleccione [Toda imag].3Seleccione [No transf. imág. tarjeta]. Para transm

4 Estas instrucciones deben seguirse solamente después de completar la configuración de la red LAN inalámbrica o por cable y del servidor FTP. Para o

40Para consultar el historial de transmisión, en [Sel Imagen/transfer], seleccione [Sel.imag.].Imagen no seleccionada para la transmisión (sin icono)I

41Las imágenes transmitidas al servidor FTP se almacenan en la siguiente carpeta, según lo especificado en la configuración del servidor FTP. Bajo la

42

43Captura remotautilizando EOS UtilityPuede utilizar EOS Utility para disparar de forma remota a través de una red LAN inalámbrica o por cable.Además

44Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1.Con EOS Utility, puede utilizar el software de emparejamiento WFT que se incluye para establecer u

45Configuración de los ajustes de comunicación de EOS Utility3 Haga doble clic en el icono del software de emparejamiento.X Se muestra la lista de cá

46Configuración de los ajustes de comunicación de EOS Utility No es necesario completar de nuevo el emparejamiento si va a continuar usando juntos un

47Para ver instrucciones sobre EOS Utility, consulte las instrucciones del software (PDF). Puede usar toda la funcionalidad de EOS Utility a través de

48

49Captura remota utilizandoel servidor WFTUtilizando un explorador Web, es posible ver y descargar en un ordenador las imágenes de una tarjeta de memo

5Lista de capítulosIntroducción2Ajustes de red básicos15Transferencia de imágenes a un servidor FTP29Captura remota utilizando EOS Utility43Captura re

50Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1. Presione <0>. Gire el dial <5> para seleccionar el número ajustado y, a continuación

51Configuración de los ajustes de comunicación del servidor WFT3 Gire el dial <5> para seleccionar [Cuenta WFT] y, a continuación, presione <

52En el explorador Web, muestre el servidor WFT, una pantalla para las operaciones del transmisor.Asegúrese de haber establecido una conexión entre la

53Examine las imágenes de la tarjeta de memoria de la cámara de la manera siguiente.1Haga clic en [Visor].X Se mostrará la pantalla de presentación de

54Presentación de imágenes4Descargue las imágenes en el ordenador. Haga clic en una miniatura.X La imagen se mostrará con un tamaño mayor. Para desc

55En primer lugar, prepare la cámara para el disparo con Visión en Directo. Tenga en cuenta que no se admite la captura remota de vídeos.Para los expl

56Captura remota [Control cámara]2Sitúe el conmutador de modo de enfoque del objetivo en <f>. Bajo estas condiciones, haga clic en el botón de

57Captura remota [Control cámara]5Configure los ajustes de disparo. Haga clic en los elementos de ajuste (tales como el de calidad) para ver los deta

58En primer lugar, prepare la cámara para el disparo con Visión en Directo. Tenga en cuenta que no se admite la captura remota de vídeos.Para los expl

59Las instrucciones siguientes son para la captura remota con exploradores Web que no admitan JavaScript.En primer lugar, prepare la cámara para el di

6Introducción 2Convenciones utilizadas en este manual... 4Li

60

61Disparo enlazadoCon el disparo enlazado, es posible enlazar hasta 10 cámaras secundarias en una red inalámbrica (mediante IEEE 802.11g en modo Ad ho

62En primer lugar, establezca una conexión de las cámaras secundarias a la principal. Dado que el disparo enlazado utiliza una conexión inalámbrica me

63Configuración del disparo enlazado5Configure la cámara principal. Configure los ajustes en la cámara principal siguiendo los pasos 1-3 de la págin

64 Disponga las cámaras secundarias de modo que estén claramente a la vista de la cámara principal, sin objetos entre ellas. Puede disponer la cáma

65Administración de lainformación de ajustes

66Para consultar los ajustes de la red, haga lo siguiente.1En [Ajustes WFT], seleccione [Config].2Seleccione [Confirmar ajustes].X Se mostrarán los aj

67Los ajustes completados originalmente usando el asistente de conexión pueden cambiarse de la manera siguiente. También puede cambiar los ajustes de

68Cambio de los ajustesSe configura en [TCP/IP]  [Seguridad].IPsec es un conjunto de normas para la comunicación cifrada a través de Internet. Ofrece

69Los ajustes de red pueden guardarse en una tarjeta de memoria para usarlos con otras cámaras.1En [Ajustes WFT], seleccione [Config].2Seleccione [Par

7Contenido6 Administración de la información de ajustes 65Consulta de los ajustes...

70Guardar y cargar ajustes6Seleccione [Guardar].X Los ajustes se guardan como un archivo en la tarjeta de memoria. Los ajustes se guardan en forma de

71Uso de soportesexternosLos soportes externos disponibles en el mercado, conectados mediante USB, pueden usarse del mismo modo que las tarjetas CF y

73Conexión de soportes externos5Seleccione [OK]. Operaciones de la cámara tales como el disparo, la presentación de menús o la reproducción de imágen

74Conexión de soportes externosAntes de desconectar soportes externos del puerto USB, seleccione siempre [Desconect.] como se muestra en el paso 5. Si

75Las imágenes pueden almacenarse en un soporte externo conectado mediante USB igual que en tarjetas CF y SD.También puede configurar los ajustes [Fun

76Elección del soporte de grabación al dispararCuando seleccione un soporte externo en [Grab/Reprod.], se mostrará la pantalla [Selec. lugar para carp

77Las imágenes pueden copiarse en un soporte externo conectado mediante USB igual que en tarjetas CF y SD.1En la ficha [5], seleccione [Func. grabar+s

78Es posible hacer copias de seguridad en un soporte externo de las imágenes almacenadas en tarjetas CF o SD.Inicialmente, las imágenes captadas se al

79Copia de seguridad en soportes externosEstá disponible el siguiente método sencillo de copia de seguridad.1Seleccione [Copia de seguridad rápida].2S

8 Para cumplir la normativa local sobre ondas de radio en diversas áreas del mundo, Canon ofrece cuatro versiones del transmisor específicas para cad

80Copia de seguridad en soportes externosDónde se almacena la carpeta DCIM La carpeta DCIM se almacena en un directorio indicado por una ruta de acce

81Copia de seguridad en soportes externos4Seleccione [Crear carpeta].5Escriba el [Nombre de la carpeta]. Utilice siempre 8 caracteres para el nombre

82Copia de seguridad en soportes externosLa funda para soportes externos que se proporciona puede contener discos duros portátiles de unas dimensiones

85Conexión de dispositivos GPS con un cable USB5Seleccione [OK]. Después de seleccionar [OK], encienda el dispositivo GPS. El establecimiento de una

86Conexión de dispositivos GPS con un cable USBAntes de desconectar dispositivos GPS del puerto USB, seleccione siempre [Desconect.] como se muestra e

88Conexión de dispositivos GPS mediante Bluetooth5Seleccione [OK]. Una vez montada la unidad Bluetooth en el transmisor, la lámpara <USB> del t

89Conexión de dispositivos GPS mediante Bluetooth8Cuando se muestre el mensaje de confirmación, seleccione [OK]. El estado de la conexión GPS cambia

9Zonas de uso y restricciones Las acciones siguientes pueden ser punibles según la ley. Desmontar o modificar el transmisor, o retirarle la etiqueta

90Conexión de dispositivos GPS mediante BluetoothAntes de desconectar unidades Bluetooth del puerto USB, seleccione siempre [Desconect.] como se muest

91Solución de problemas

92Si se muestra algún error del transmisor en el monitor LCD de la cámara, consulte los ejemplos de acciones correctoras de esta sección para eliminar

93Respuesta a mensajes de error ¿Está funcionando el software de emparejamiento?X Inicie el software de emparejamiento y siga las instrucciones para

94Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, el ajuste de la dirección DNS es [Asignación auto] o [Ajuste man

95Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor El ajuste del servidor proxy del transmisor es [Usar]. ¿Se produce el error bajo e

96Respuesta a mensajes de error ¿Hay otro dispositivo en la red del transmisor que utilice la misma dirección IP que el transmisor?X Este error se pr

97Respuesta a mensajes de error ¿Se ha desconectado el cable USB?X Después de conectar el cable USB, en [Ajustes WFT], seleccione [Conexión USB] y co

98Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, ¿coincide el ajuste de la dirección IP del servidor FTP con la d

99Respuesta a mensajes de error ¿Se está conectando al servidor FTP a través de un enrutador de banda ancha?X Algunos enrutadores de banda ancha usan