Canon DC330 User Manual Page 1

Câmara de video DVDManual de instruçõesPALPortuguêsCEL-SH7WA2M0Leia também o manual de instruções do Digital Video Software (num ficheiro PDF).Canon E

10 • IntroduçãoConhecer a Câmara de Vídeo* Inclui a versão electrónica do manual de instruções do Digital Video Software no ficheiro PDF.Acessórios Fo

Introdução • 11PTOs nomes dos botões e dos selectores, excepto o joystick, estão indicados dentro de uma moldura tipo “botão” (por exemplo ).Guia de

12 • IntroduçãoOs nomes dos botões e dos selectores, excepto o joystick, estão indicados dentro de uma moldura tipo “botão” (por exemplo ).Vista tras

Introdução • 13PTControlo Remoto WL-D86Botão START/STOP ( 28)Botão FUNC. ( 21, 70)Botão MENU ( 22)Botão PLAYLIST ( 44)Botões de navegação ( /// )Botõ

14 • IntroduçãoIndicações no Ecrã Gravar filmesReproduzir filmes(durante a reprodução)Modo de funcionamento ( 20) /Especificação de disco ( 3)Programa

Introdução • 15PT Gravar imagens fixas Visualizar imagens fixasZoom ( 30), Exposição ( 41)Programa de gravação ( 36, 38)Balanço de brancos ( 41)Efei

16 • Introdução Operação do discoGravar, Pausa na gravação, Reproduzir, Pausa na reprodução, Reprodução rápida, Reprodução inversa rápida,Reproduç

Preparativos • 17PTPreparativosEste capítulo descreve operações básicas, como navegar nos menus, e definições iniciais para o ajudar a saber mais sobr

18 • Preparativos1 Desligue o transformador de corrente compacto da câmara de vídeo.2 Desligue o cabo de alimentação da tomada e o transformador de co

Preparativos • 19PTAponte o controlo remoto na direcção do sensor remoto da câmara de vídeo, ao mesmo tempo que carrega nos botões.Pode rodar o painel

2IntroduçãoInstruções de Utilização ImportantesAVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO INTERI

20 • PreparativosFuncionamento Básico da Câmara de Víde oSelector PowerPara além ligar e desligar a câmara de vídeo, o selector também permite alter

Preparativos • 21PTAs funções atribuídas ao joystick mudam de acordo com o modo de funcionamento e as definições da câmara de vídeo. Carregue em par

22 • PreparativosPode carregar em para fechar o menu em qualquer altura.Seleccionar uma Opção nos Menus de Configuração1 Carregue em .No visor de í

Preparativos • 23PTDefinições a Efectuar na Primeira UtilizaçãoAcertar a Data e a HoraAntes de poder utilizar a câmara de vídeo, tem de acertar a data

24 • PreparativosAlterar o Fuso HorárioAltere o fuso horário de acordo com a sua localização. A predefinição é Paris. [ MENU] [ DATE/TIME SETUP-SETUP

Preparativos • 25PT• Se quiser incluir-se na imagem quando gravar com o temporizador.• Para poder usar a câmara de vídeo a partir da parte da frente,

26 • PreparativosRecolha a pega debaixo da câmara de vídeo para não obstruir o percurso da tampa do disco.3 Insira o disco e carregue firmemente no ce

Preparativos • 27PT• Recolha a pega debaixo da câmara de vídeo para não obstruir o percurso da tampa do disco.• Depois de fazer deslizar o botão , pod

28 • VídeoVídeoEste capítulo abrange funções relacionadas com a realização e reprodução de filmes – desde a gravação básica e zoom, até ajustes manuai

Vídeo • 29PT• Respeite as seguintes precauções quando o indicador de acesso DISC estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados permanen

3PTComo Seleccionar um Disco DVDExistem muitos tipos de discos DVD, mas esta câmara de vídeo utiliza apenas os seguintes três tipos de discos mini DVD

30 • VídeoSeleccionar o Modo de GravaçãoSe alterar o modo de gravação, altera o tempo disponível de gravação no disco. Seleccione o modo XP ou SP para

Vídeo • 31PT [ MENU] [ CAMERA SETUP/SETUP CÂMERA] [ZOOM TYPE/TIPO DE ZOOM] Opção desejada NOTASO intervalo de zoom do zoom avançado muda de aco

32 • VídeoFunção Início RápidoSe carregar em , a câmara de vídeo entra no modo de espera . No modo de espera, a câmara de vídeo consome apenas cerca

Vídeo • 33PT1 Se o guia do joystick não aparecer no ecrã, carregue em para visualizá-lo.Se não aparecer no guia do joystick, empurre várias vezes

34 • Vídeo5 Se o guia do joystick não aparecer no ecrã, carregue em para visualizá-lo.6 Empurre o joystick ( ) na direcção de / para fazer uma pau

Vídeo • 35PTApagar CenasSe estiver a utilizar um disco DVD-RW, pode apagar as cenas que não pretende guardar.Apagar uma Única CenaPONTOS A VERIFICARTi

36 • VídeoCarregue várias vezes em para ligar/desligar as indicações no ecrã, de acordo com a sequência abaixo:• Todas as indicações estão ligadas•

Vídeo • 37PTNOTAS• Não defina o selector de modos para durante a gravação efectiva de uma cena; a luminosidade da imagem pode mudar de repente.• [ PO

38 • VídeoGravação Flexível: Alterar a Velocidade do Obturador Utilize o programa de exposição automática (AE) para usar funções como o balanço de bra

Vídeo • 39PT• [ SHUTTER-PRIO.AE/PRIOR.OBTURADOR-AE]- Quando definir a velocidade do obturador, o número visualizado pisca se o valor não for apropriad

4Vantagens de Utilizar DVDNão tem de se preocupar com a gravação sobre uma fita.Quando utiliza um DVD, a câmara de vídeo grava automaticamente no espa

40 • VídeoAjuste da Focagem ManualA focagem automática pode não funcionar correctamente nos seguintes motivos. Nesse caso, foque manualmente.• Superfí

Vídeo • 41PTAjuste Manual da ExposiçãoPor vezes, os motivos em contraluz ficam demasiado escuros (subexpostos) ou os motivos muito iluminados podem ap

42 • Vídeo [ AUTO] Opção desejada* * Quando seleccionar [ SET], não carregue em e continue com o seguinte procedimento.1 Aponte a câmara para um

Vídeo • 43PTEfeitos DigitaisPONTOS A VERIFICARSelector de modos:: Apenas [ BLK&WHT/P&B], [ SEPIA/SÉPIA].Opções Valor predefinidoNOTAS• Quando

44 • VídeoEmpurre o joystick ( ) na direcção de durante a gravação ( ) e carregue em para activar o desaparecimento gradual e fazer uma pausa na gr

Vídeo • 45PTAlternar Entre Cenas Originais e Cenas da Lista de ReproduçãoPONTOS A VERIFICARTipo de disco: DVD-RW • Modo VR [ TO PLAYLIST/PARA PLAYL

46 • VídeoNOTAS• Não é possível dividir cenas muito curtas (duração inferior a 2 segundos).• Depois de dividida, a nova cena é adicionada à lista de r

Vídeo • 47PTFinalizar o DiscoPara reproduzir o disco gravado num leitor de DVD, na unidade de DVD de um computador ou em outro dispositivo digital, te

48 • VídeoReprodução de Discos em Dispositivos ExternosDepois de finalizar o disco com as suas gravações, pode reproduzi-lo em leitores de DVD compatí

Vídeo • 49PT [ DISC OPERATIONS/OPERAÇÕES DISCO] [UNFINALIZE/NÃO FINALIZAR] [YES/SIM]* Carregue em quando aparecer o ecrã de confirmação * Durante a

5PTAs funções disponíveis dependem do disco DVD utilizado1 Só é possível dividir cenas da lista de reprodução.2 Finalização do disco é o processamento

50 • FotografiasFotografiasConsulte este capítulo para obter pormenores sobre como tirar fotografias – desde a captação e reprodução de imagens, até à

Fotografias • 51PTSeleccionar o Tamanho e a Qualidade da FotografiaAs imagens fixas são gravadas no cartão de memória com o método de compressão JPEG.

52 • FotografiasApagar a Última Fotografia GravadaPode apagar a última imagem fixa gravada enquanto a revê dentro do período de tempo definido na opçã

Fotografias • 53PTEmpurre o joystick ( ) e mantenha-o carregado para passar rapidamente pelas imagens fixas.1 Se o guia do joystick não aparecer no ec

54 • FotografiasAmpliar Fotografias durante a ReproduçãoDurante a reprodução, pode ampliar imagens fixas até 5 vezes.1 Mova o botão de zoom na direcçã

Fotografias • 55PTInformações AdicionaisDisparo Contínuo e Variação da Exposição (Modo de Disparo)Capte uma série de imagens de um motivo em movimento

56 • FotografiasCarregue em e mantenha-o carregado.Assim que a focagem for automaticamente regulada, fica verde. Enquanto mantiver o botão carrega

Fotografias • 57PTHistograma e Outras Indicações no EcrãQuando estiver a visualizar imagens fixas, pode ver o histograma e os ícones de todas as funçõ

58 • FotografiasInicializar o Cartão de MemóriaInicialize cartões de memória quando os usar com esta câmara de vídeo pela primeira vez ou para apagar

Fotografias • 59PTImprimir Fotog rafiasImprimir Fotografias - Impressão DirectaA câmara de vídeo pode ser ligada a qualquer impressora compatível com

6 • ÍndiceÍndiceIntrodução _____________________________________3 Como Seleccionar um Disco DVD4 Vantagens de Utilizar DVD9 Sobre este Manual10 Conhec

60 • FotografiasOpçõesNOTASAs opções de definição de impressão e as definições [DEFAULT/DEFEITO] dependem do modelo da impressora. Para mais detalhes,

Fotografias • 61PTImprimir depois de Alterar as Definições de Impressão1 Se o guia do joystick não aparecer no ecrã, carregue em para visualizá-lo.2

62 • Fotografias- Imagens não gravadas com esta câmara de vídeo.• Tenha em conta as seguintes precauções durante a impressão:- Não desligue a câmara d

Fotografias • 63PTseleccionar [ PRINT/IMPRIMIR], sem definir previamente nenhuma ordem de impressão.3 Seleccione ( , ) [PRINT/IMPRIMIR] e carregue em

64 • Ligações ExternasLigações ExternasEste capítulo explica, passo a passo, como ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, como um TV, um VCR

Ligações Externas • 65PTReprodução no Ecrã de um TelevisorEsta secção explica como reproduzir imagens fixas ou o disco com esta câmara de vídeo, ligan

66 • Ligações ExternasLigação a um ComputadorDiagrama de Ligação do PCCorel Application Disc - Reprodução/Edição de Filmes e Várias Operações do Disc

Ligações Externas • 67PTDepois, só tem que ligar a câmara de vídeo ao computador (passos 2 e 3) e transferir directamente as imagens fixas ( 67).1 In

68 • Ligações ExternasQuando selecciona [ ALL IMAGES/TODAS AS IMAGENS], [ NEW IMAGES/NOVAS IMAGENS] ou [ TRANSFER ORDERS/TRANSF. ORDENS], todas as

Ligações Externas • 69PT [ TRANS.ORDER/ORDEM TRANSF.] Carregue em : Aparece o ecrã de selecção de imagens.1 Seleccione ( ) a imagem fixa que quer m

Índice • 7PT33 Reprodução Básica33 Reproduzir o Vídeo35 Apagar Cenas35 Indicações no Ecrã (Código de Dados)36 Funções Adicionais36 : Programas de Grav

70 • Informações AdicionaisInformações Adicionais Este capítulo contém conselhos de resolução de problemas, mensagens de ecrã, sugestões de manuseamen

Informações Adicionais • 71PTMenu FUNC./Funçã (cont.)1Opção disponível apenas se o selector de modos estiver na posição .2Opção disponível apenas no

72 • Informações AdicionaisConfiguração da Câmara (Zo om Avançado, Estabilizador de Imagem, etc.) CAMERA SETUP/Setup câmera1Opção disponível apenas s

Informações Adicionais • 73PT[WIDESCREEN/PANORÂMICO]: A câmara de vídeo utiliza a largura total do sensor de imagem, permitindo gravações no formato 1

74 • Informações AdicionaisConfiguração do Visor (Luminosidade do LCD, Idioma, etc.)DISPLAY SETUP/Setup display[BRIGHTNESS/LUMINOSIDADE]: Ajuste ( ) a

Informações Adicionais • 75PTConfiguração do Sistema (Volume, Aviso Sonoro, etc.)SYSTEM SETUP/Setup sistema[WL. REMOTE/WR:REMOTO]: Permite controlar a

76 • Informações Adicionais[TV TYPE/TIPO TV]: Para ver a imagem na totalidade e com o rácio de aspecto correcto, seleccione a definição de acordo com

Informações Adicionais • 77PTProblem as?Se tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Se o problema persistir, consulte o seu f

78 • Informações AdicionaisAparece ruído de vídeo no ecrã do televisor.- Quando utilizar a câmara de vídeo numa sala onde haja um televisor, mantenha

Informações Adicionais • 79PTlimpeza de objectivas ( 85). Nunca utilize lenços de papel para limpar a objectiva.O som está distorcido.- Quando gravar

8 • Índice59 Imprimir Fotografias59 Imprimir Fotografias - Impressão Directa59 Seleccionar Definições de Impressão62 Ordens de ImpressãoLigações Exter

80 • Informações Adicionaisonde ligou a câmara de vídeo. Seleccione a entrada de vídeo correcta.- Tentou reproduzir um disco incompatível. Interrompa

Informações Adicionais • 81PTCANNOT READ THE DISC CHECK THE DISC- Não foi possível ler o disco. Tente limpar o disco ou substitua-o ( 85).- Esta mens

82 • Informações AdicionaisNO DISC- Não existe nenhum disco colocado. Insira um disco ( 25).- Esta mensagem também pode aparecer se houver formação d

Informações Adicionais • 83PTCOMMUNICATION ERROR- Ocorreu um erro de transferência de dados na impressora. Cancele a impressão. Retire o cabo USB e de

84 • Informações AdicionaisO que Pode e Não Pode FazerCâmara de Vídeo• Não toque na lente de leitura.• Não sujeite a câmara de vídeo a vibrações ou i

Informações Adicionais • 85PTcompleto, pelo menos uma vez por ano. Se tiver mais de uma bateria, efectue estes procedimentos de precaução para todas a

86 • Informações AdicionaisCartão de Memória• Recomenda-se que guarde cópias de segurança de imagens do cartão de memória no seu computador. Pode perd

Informações Adicionais • 87PTBateria de Lítio Recarregável IncorporadaA câmara de vídeo tem uma bateria de lítio recarregável incorporada que mantém a

88 • Informações AdicionaisCondensaçãoSe sujeitar a câmara de vídeo a mudanças bruscas de temperatura, pode ocorrer condensação (formação de gotículas

Informações Adicionais • 89PTTurquia, Uganda, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Iémen, Zâmbia.Reconhecimentos de Marcas Comerciais• O logó

Introdução • 9PTObrigado por ter adquirido a DC330 da Canon. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia atentamente este manual e guarde-o para consult

90 • Informações AdicionaisInformações GeraisDiagr ama do SistemaDiagrama do Sistema (A disponibilidade varia de região para região)Bateria NB-2LH, BP

Informações Adicionais • 91PTBateriasQuando precisar de baterias extra, seleccione um dos seguintes modelos: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 ou BP-2L24H*.* S

92 • Informações AdicionaisTempos de Gravação e Reprodução Os tempos de gravação e reprodução apresentados no quadro seguinte servem apenas como refer

Informações Adicionais • 93PTCorreia para o Pulso WS-20Utilize esta correia para maior protecção durante as filmagens.Estojo de Transporte Maleável SC

94 • Informações AdicionaisDC330Características TécnicasSistemaSistema de Gravação de Discos DVD-VIDEO (todos os tipos de discos)DVD-VR (apenas com d

Informações Adicionais • 95PTIluminação Recomendada Mais de 100 lxEstabilização de Imagem Electrónica1 Se forem fornecidos dois valores, o primeiro

96 • Informações AdicionaisTransformador de Corrente Compacto CA-570Bateria NB-2LHO peso e as dimensões são aproximados. Exceptuam-se os erros e as om

Informações Adicionais • 97PTAAEB - Variação automática da exposição .55Ajuste manual da exposição . . . . . . . . .41Ampliar uma imagem fixa. . . .

98 • Informações Adicionais Modo de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Modo de gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . 30Modo LP . . . .

Videocámara DVDManual de instruccionesCâmara de video DVDManual de instruçõesPALEspañolPortuguêsCEL-SH7WA2M0Consulte también el manuel de instruccion